Käyttöohje Crivit IAN 89265 Polkupyörän valo

Käyttöohje

SE

SE SE SE SE

SE SE SE SE

SE

FIFI SE

FIFIFIFI

produkten är inte tillåten och kan förorsaka personskador

och / eller skador på produkten. Tillverkaren ansvarar inte för

skador som förorsakas av icke ändamålsenlig användning.

Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.

De olika delarna

Framlampa:

1

Till- / från-knapp, batteriindikator

2

Lamphus

3

Hållare

4

Låsskruv

5

Fästring

6

Batterifackslock

7

Batterifack

8

Laddningsuttag

9

Gummiinlägg

Baklampa:

10

Till- / från-knapp, batteriindikator

11

Fästring

12

Låsskruv

13

Hållare

LED-batterilysen, set

Inledning

Vi gratulerar till köpet av din nya apparat. Du

har valt en produkt av hög kvalitet. Bruksanvis-

ningen är en del av produkten. Den innehåller

viktig information om säkerhet, montering och avfallshante-

ring. Läs säkerhetsinformationen och bruksanvisningen noga

innan du använder apparaten. Använd produkten endast

enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen.

Överlämna även samtliga handlingar om du överlåter pro-

dukten till en tredje part.

Ändamålsenlig användning

Produkten är avsedd att användas som belysning på cyklar.

Belysningen är avsedd som komplettering till cykelns dy-

namo belysning. LED batterilampor som enda belysning är

endast tillåtna för tävlingscyklar under 11 kg. Ljusfördel-

ningen får inte påverkas av någon annan del på cykeln.

Produkten är avsedd för användning utomhus. En annan

användning än den som beskrivits eller en förändring av

14

Lamphus

15

Batterifackslock

16

Batterifack

Tekniska data

Framlampa:

Nominell effekt: 1 W

Skyddsart: IP44 enligt DIN EN 60529

Batteri: 4 x AA (1,5 V

)

Batterier: 4 x AA (1,2 V

)

Baklampa:

Nominell effekt: 0,2 W

Skyddsart: IP44 enligt DIN EN 60529

Batteri: 2 x AAA (1,5 V

)

Batterier: 2 x AAA (1,2 V

)

Ljusstyrka: 30 / 15 lux

Batterier ingår inte i leveransen.

Leveransomfattning

1 LED framlampa

1 Främre hållare

4 Batterier, AA, 1,5 V

1 Bruksanvisning

1 LED baklampa

1 Bakre hållare

2 Batterier, AAA, 1,5 V

Säkerhetsinformation

LIVSFARA OCH RISK

FÖR OLYCKOR FÖR SMÅBARN OCH

BARN! Lämna aldrig barn utan uppsikt med

förpackningsmaterial. Kvävningsrisk vid hantering av

förpackningsmaterial. Barn underskattar ofta riskerna.

Håll alltid barn borta från produkten. Denna produkt är

ingen leksak.

Denna apparat är ej avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psy-

kisk förmåga eller av barn och personer med bristande

kunskap och / eller erfarenhet om användningen inte

övervakas av en person som är ansvarig för deras

säkerhet eller om de inte instruerats av denna person

om hur apparaten ska användas. Barn ska hållas under

uppsikt och får absolut inte leka med produkten.

Garantin omfattar inte skador som förorsakas av icke

fackmässig hantering, icke beaktande av bruksanvis-

ningen eller otillåtet ingrepp av obehörig person.

Ta under inga omständigheter isär produkten. Icke fack-

mässiga reparationer kan innebära risker för användaren.

Låt endast kvalificerad personal utföra reparationer.

LED lamporna kan inte bytas ut.

Säkerhetsinformation

om batterier

SE UPP! EXPLOSIONSRISK! Ladda

aldrig batterierna!

Ta bort batterierna ur produkten om den inte skall

användas en längre tid.

Beakta rätt polaritet när du sätter i batterierna! Denna

visas i batterifacket.

Vid behov rengör batteri- och apparatkontakter innan

du sätter i batterierna.

Ta alltid omgående ut förbrukade batterier ur apparaten.

Risken finns att batterisyra läcker ut.

Byt alltid alla batterier samtidigt.

Kasta inte batterier i hushållssoporna!

Alla konsumenter är skyldiga enligt lag att se till att

batterierna avfallshanteras på rätt sätt.

SE UPP! EXPLOSIONSRISK! Håll batterier

utom räckhåll för barn, kasta inte batterierna

i öppen eld, kortslut dem ej och ta inte isär dem.

Vid icke beaktande av dessa anvisningar kan batte-

rierna djupurladdas. Risk för läckage föreligger.

För att förhindra skador på apparaten måste batterier

som läcker omedelbart tas ut ur apparaten!

Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor om

vätska runnit ut ur batterierna. Spola omedelbart av de

ställen som kommit i kontakt med batterisyra. Använd

rikligt med rent vatten och uppsök läkare omgående.

Före idrifttagning

Att sätta i batterier

Lamporna är batteridrivna.

Hänvisning: Använd uteslutande alkaline batterier eller

jämförbara batterier med 1,2 V

.

För batterifackets lock

6

,

15

bakåt och ta loss det från

lamphuset

2

,

14

. På framlampan drar du ut batteri-

facket

7

ur lampan.

Sätt i batterierna i

7

,

16

batterifacket. Beakta därvid

rätt polaritet! Denna visas i batterifacket. Använd alltid

batterier av angiven typ (se ”Tekniska data”).

Sätt åter in batterifacket i

7

framlampan.

För åter på batterifackets lock

6

,

15

på lamphuset

2

,

14

.

Hänvisning: Laddare och batterier ingår inte i leveransen.

Använd endast laddare från fackhandeln, som är lämpliga

för att ladda upp 4 styck batterier med 1,2 V. Laddaren

behöver en 3,5 mm anslutning. Vid behov informera dig hos

en expert för att undvika skador och risker.

Hänvisning: Laddningsuttaget

8

för laddaren befinner

sig på framlampan.

SE UPP! EXPLOSIONSRISK! De medföl-

jande batterierna får ej laddas. Endast ladd-

ningsbara batterier får laddas.

Hänvisning: En batteriindikator befinner sig i till- /

från-knappen

1

och

10

på fram- och baklampan. Om

denna lyser rött måste batterierna bytas ut, resp. de

laddningsbara batterierna laddas.

Lampornas montering

Framlampa:

Lossa låsskruven på

4

fästringen

5

.

Placera fästringen

5

kring styrstången.

Dra åt låsskruven

4

hårt i fästringen igen

5

.

Hänvisning: Anpassa hållaren exakt

9

till ditt styre

5

med hjälp av

3

gummiinläggen i fästringen.

För upp lamphuset

2

på hållaren

3

.

Baklampa:

Placera fästringen

11

kring styrstången.

För upp lamphuset

14

på hållaren

13

.

Lossa låsskruven

12

, men skruva inte ut den helt, för att

ställa in baklampans strålningsvinkel.

Dra åt låsskruven

12

igen.

Användning

Tänd lamporna genom att trycka på till- / från-

1

,

10

knappen. Tryck en gång för att aktivera Power läget.

Tryck två gånger för att aktivera Eco läget.

Släck lamporna genom att åter trycka (resp. trycka två

gånger) på till- / från-

1

,

10

knappen.

Hänvisning: Framlampan har två ljusstyrkor:

Power läge med 30 lux: Tryck på till- / från-knappen

1

en gång för körning i mörka områden utan gatubelysning.

Eco läge med 15 lux: Tryck på till- / från-knappen

1

en

andra gång för körning i upplysta områden.

Hänvisning: Om lysdioderna inte fungerar måste

hela lampan bytas.

Rengöring

Använd under inga omständigheter frätande eller aggres-

siva rengöringsmedel. Annars finns risk att produkten

skadas.

För rengöring använd en lätt fuktad, luddfri duk.

Doppa inte lampan i vatten!

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Information om möjligheterna för avfallshantering när det

gäller kasserade produkter erhåller du hos kommunen.

Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta

produkten i hushållssoporna utan säkerställ en

fackmässig avfallshantering. Du erhåller informa-

tion om återvinningsstationer och deras öppetti-

der hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier skall återvinnas enligt

EU-direktivet 2006 / 66 / EG. Lämna batterier och / eller

apparaten på en återvinningsstation.

Pb

Risk för miljöskador på grund av

felaktig avfallshantering av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. De kan innehålla

giftiga tungmetaller och ska behandlas som farligt avfall.

De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande:

Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Lämna därför

förbrukade batterier på kommunens återvinningsstation.

Produktbeteckning:

LED-batterilysen, set

Art. nr.: 97331-3

Modell-nr.: Framlampa: XC-116 / L-Switch 30 / 15

Baklampa: XC-117 / X-LED

Typ: L-Switch, X-LED

Vialliset tai käytetyt paristot / akut täytyy kierrättää

2006 / 66 / EY -direktiivin mukaan. Vie paristot / akut

ja / tai laite paikallisiin keräyspisteisiin.

Pb

Paristojen / akkujen väärä hävittämis-

tapa aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää

myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongel-

majätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat

seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy.

Toimita tästä syystä käytetyt paristot / akut paikalliseen

keräyspisteeseen.

Tuotenimike:

LED-akkuvalaisinsarja

Tuotenumero: 97331-3

Mallinumero: Etuvalo: XC-116 / L-Switch 30 / 15

Takavalo: XC-117 / X-LED

Tyyppi: L-Switch, X-LED

Puhdistus

Älä missään tapauksessa käytä syövyttävää tai hankaa-

vaa puhdistusainetta. Koska tuote voi muuten vaurioitua.

Käytä puhdistukseen vain hieman kosteaa nukatonta

liinaa.

Älä upota valaisinta veteen.

Hävittäminen

Pakkaus on ympäristöystävällista materiaalia,

jonka voit viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Pyydä kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta tietoja käytetty-

jen tuotteiden hävitysmahdollisuuksista.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin.

Hävitä tuote ympäristöystävällisesti toimittamalla

se asianmukaiseen jätehuoltoon. Paikallisesta

kunnan- tai kaupunginvirastosta saat lisätietoja

kierrätyspisteistä ja niiden aukioloajoista.

Takavalo:

Aseta kiinnitysrengas

11

satulatolpan ympärille.

Työnnä lampun kotelo

14

pidikkeeseen

13

.

Löysää lukitusruuvia

12

, älä kuitenkaan irrota sitä, jotta

voit säätää takavalon valaisukulman.

Kierrä lukitusruuvi

12

jälleen kireälle.

Käyttö

Kytke valot päälle painamalla virtapainiketta

1

,

10

.

Paina yhden kerran, jotta virtatila aktivoituu. Paina kaksi

kertaa, jotta säästötila aktivoituu.

Kytke valot pois päältä painamalla uudelleen virtapaini-

ketta

1

,

10

.

Huomio: Etuvalossa on kaksi valaistusvoimakkuutta:

30 luksin virtatila: Paina virtapainiketta

1

yhden kerran,

kun ajat pimeillä ja valaisemattomilla teillä.

15 luksin säästötila: Paina virtapainiketta

1

toisen kerran,

kun ajat valaistuilla teillä.

Huomio: Jos LEDit rikkoutuvat, koko lamppu on

vaihdettava.

timen. Kysy neuvoa alan ammattilaiselta, jotta vältät

mahdolliset vahingot ja vaaratilanteet.

Huomio: Latauspistoke

8

laturia varten sijaitsee etuvalossa.

VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Tuotteen

mukana toimitettuja paristoja ei saa ladata

uudelleen. Vain akkuja saa ladata uudelleen.

Huomio: Virtapainike

1

sekä

10

etu- ja takavalo on

varustettu pariston merkkivalolla. Jos merkkivalo palaa

punaisena, paristot täytyy vaihtaa uusiin tai akut täytyy

ladata uudelleen.

Valojen asentaminen

Etuvalo:

Irrota lukitusruuvi

4

kiinnitysrenkaasta

5

.

Aseta kiinnitysrengas

5

ohjaustangon ympärille.

Kierrä lukitusruuvi

4

jälleen kireälle kiinnitysrenkaaseen

5

.

Huomio: Aseta pidike

3

kiinnitysrenkaan

5

tiiviste-

kumien

9

avulla tarkasti ohjaustankoon.

Työnnä lampun kotelo

2

pidikkeeseen

3

.

Toimenpiteet ennen käyttöönottoa

Paristojen / akkujen sisään

asettaminen

Valaisimet ovat paristo- ja akkukäyttöisiä.

Huomio: Käytä ainoastaan alkaline-paristoja tai vastaavia

akkuja, joiden jännite on 1,2 V

.

Työnnä paristolokeron kantta

6

,

15

taaksepäin ja ir-

rota se lampun kotelosta

2

,

14

. Vedä etuvalon paristo-

lokero

7

valaisimesta.

Aseta paristot / akut paristolokeron

7

,

16

sisään. Tar-

kista, että napaisuus on oikea! Napaisuus on merkitty

paristolokeroon. Käytä vain ohjeessa mainittua paristo- /

akkutyyppiä (katso „Tekniset tiedot“).

Aseta etuvalon paristolokero

7

jälleen paikoilleen.

Työnnä paristolokeron kansi

6

,

15

jälleen lampun

koteloon

2

,

14

.

Huomio: Laturi ja akut eivät sisälly toimitukseen. Käytä

vain erikoisliikkeestä hankittua laturia, joka soveltuu 4 jännit-

teeltään 1,2 V akun lataamiseen. Laturi tarvitsee 3,5 mm liit-

Poista heti loppuunkäytetyt paristot / akut laitteesta.

Paristot voivat vuotaa!

Vaihda kaikki paristot / akut aina samanaikaisesti.

Paristoja / akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana.

Jokainen kuluttaja on lain mukaan velvoitettu hävittä-

mään paristot / akut määräystenmukaisesti.

VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Säilytä

paristot / akut aina lasten ulottumattomissa,

älä koskaan heitä niitä avotuleen, oikosulje

tai pura niitä.

Jos edellämainittuja ohjeita ei noudateta, paristot voivat

tyhjentyä yli loppujännitteen. Ne voivat silloin vuotaa.

Jos paristot / akut ovat vuotaneet laitteeseen, poista ne

välittömästi, jotta laitteen vaurioituminen voidaan välttää.

Vältä koskettamasta ihoa, silmiä ja limakalvoja, jos pa-

ristosta / akusta on vuotanut nestettä. Huuhtele paristo-

hapolle altistuneet kohdat välittömästi runsaalla

määrällä puhdasta vettä ja ota yhteyttä lääkäriin.

IAN 89265

Inter-Union Technohandel GmbH

Klaus-von-Klitzing-Str. 2

D-76829 Landau / Pfalz

[email protected]

Tel: +49 (0) 63 41 28 4-332

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus: 04 / 2013

Ident.-No.: 97331042013-FI/SE

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Crivit IAN 89265 Polkupyörän valo. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Crivit. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Crivit IAN 89265 Polkupyörän valo käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Crivit Polkupyörän valot
Lisää Polkupyörän valot käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Crivit IAN 89265 Polkupyörän valo

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Crivit IAN 314568 Polkupyörän valo

Käyttöohje

Crivit IAN 110362 Polkupyörän valo

Käyttöohje

Crivit IAN 64303 Polkupyörän valo

Käyttöohje

Crivit IAN 298712 Polkupyörän valo

Käyttöohje

Crivit IAN 68642 Polkupyörän valo

Käyttöohje

Crivit IAN 315387 Polkupyörän valo

Käyttöohje

Crivit IAN 109989 Polkupyörän valo

Käyttöohje

Crivit IAN 316861 Polkupyörän valo

Aiheeseen liittyvät luokat