Käyttöohje Crivit IAN 109989 Polkupyörän valo

Käyttöohje

outdoor og ved cyklen. De nationale for-

skrifter til brugen i trafikken skal overholdes.

Produktet er ikke beregnet til den kom-

mercielle brug og må kun anvendes til

den anbefalede indsats. Til rumbelysning

i husholdningen er produktet ikke egnet.

Beskrivelse af de

enkelte dele

1

TÆND- / SLUK-tast

2

Batterirum

3

Silikonstrop

4

Isoleringsstrimler (batteri)

5

Holder (silikonstrop)

6

LED-kabinet

7

Batteri

8

Batterirumslåg

Tekniske data

Typebetegnelse: JY-267-D

Nominel kapacitet: 0,2 W

LED-belysningssæt

Indledning

Tillykke med købet af dit nye

apparat. Dermed har De be-

sluttet Dem for et førsteklasses

produkt. Betjeningsvejledningen er en be-

standdel af dette apparat. Den indehol-

der vigtige anvisninger til sikkerhed, brug

og bortskaffelse. Sæt dig ind i alle betje-

nings- og sikkerhedsanvisninger, før du

bruger produktet. Anvend kun apparatet

som beskrevet og kun til de formål, som

det er beregnet til. Videregiv alle papirer,

hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Formålsbestemt

anvendelse

Produktet er egnet til universel brug, f.eks.

indenfor områderne som fritid, camping,

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i

beredskap (t.ex. IAN 12345) för att be-

visa köpet.

Pb

Risk för miljöskador

p.g.a. felaktig avfalls-

hantering av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållssoporna.

De kan innehålla giftiga tungmetaller och

ska behandla som farligt avfall. De ke-

miska symbolerna för tungmetaller är föl-

jande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver,

Pb = bly. Lämna därför förbrukade batte-

rier till kommunens återvinningsstation.

Service

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, Tyskland

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-post: de@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Rengöring och skötsel

Använd inte aggressiva rengörings-

medel eller skurmedel, som kan skada

materialet.

Använd en torr luddfri duk för rengöri

ng.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga

material, som kan lämnas på lokala åter-

vinningsstationer.

Information om var du kan kasta den ut-

tjänta produkten erhåller du hos kommunen.

Defekta eller förbrukade batterier måste

återvinnas enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EG.

Lämna batterier och / eller produkten på

befintliga återvinningsstationer.

Tända / släcka

belysningen

För att ändra ljusläge trycker du på

TILL- / FRÅN-knappen

1

enligt be-

skrivningen i följande tabell:

1 x TILL / konstant ljus

2 x Blinkande ljus

3 x Blinkande ljus - intervall

4 x FRÅN

Byte av batterier

Byta batterier

7

enligt beskriv-

ningen på bild B.

1. Dra silkonremmen under fästet

5

.

2. Dra ut LED huset

6

framåt.

3. Ta loss det svarta locket till batterifacket

8

och byta ut båda batterierna. Be-

akta rätt polaritet enligt bild B. Sätt åter

ihop alla delar i omvänd ordningsföljd.

ställen som kommit i kontakt med bat-

terisyra. Använd rikligt med rent vat-

ten och uppsök läkare omgående.

Undvik extrema förhållanden och

temperaturer, som kan påverka batte-

rier, t.ex. på värmeelement.

Rengör batteri- och apparatkontakter

vid behov innan du sätter i batterier.

Idrifttagning

Hänvisning: Ta bort isoleringsremsan

4

mellan batterierna

7

och batterifacket

2

.

Kontrollera om batterifackets lock är riktigt

stängt och stäng det ordentligt vid behov.

Fastsättning av

belysningen

Sätt fast belysningen enligt beskriv-

ningen på bild A.

Byt alltid alla batterier samtidigt.

Använd inte olika typer av batterier

eller nya batterier tillsammans med

använda.

Kontrollera regelbundet att batterierna

inte läcker.

Läckande eller skadade batterier kan

orsaka frätskador, när de kommer i

kontakt med huden. Använd därför i

ett sådant fall alltid lämpliga skydds-

handskar!

Ta bort batterierna ur produkten om

den inte skall användas under en

längre tid.

Beakta rätt polaritet när du sätter i

batterier! Denna visas på batterifack-

ets lock. Annars kan batterierna ex-

plodera.

Utsätt inte batterier för mekanisk be-

lastning.

Undvik kontakt med hud, ögon och

slemhinnor. Spola omedelbart av de

Säkerhetsin-

formation om

batterier

LIVSFARA! Håll

batterier utom räckhåll för barn. Låt

inte batterier ligga framme. Risk före-

ligger att barn eller husdjur stoppar

dem i munnen och sväljer dem. Upp-

sök omedelbart läkare om någon rå-

kar svälja ett batteri.

EXPLOSIONSRISK!

Försök aldrig ladda en-

gångsbatterier, kortslut

och / eller öppna dem inte. Följden

kan bli överhettning, brandfara eller

spruckna batterier. Kasta aldrig bat-

terier i öppen eld eller vatten. Batte-

rierna kan explodera.

Ta genast ut förbrukade batterier ur

produkten. Risk för läckage föreligger.

med nedsatt fysisk, motorisk eller

mental förmåga eller med bristande

erfarenhet och kunskap, om de hålls

under uppsikt eller instruerats om en

säker användning av apparaten och

om de förstått de risker som använd-

ningen kan medföra. Barn får inte

leka med apparaten. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn

utan uppsikt av vuxen person.

Använd aldrig apparaten om du fast-

ställt någon form av skada.

Titta inte in i lysdioderna på nära håll

under användning.

Titta inte på lysdioderna med ett op-

tiskt instrument (t.ex. förstoringsglas).

Det är inte möjligt att byta ut lysdioder.

Kapslingsklass: IP44 (enligt DIN

EN 60529)

Batteri: 2 x CR2032, 3 V

Leveransomfattning

2 LED-belysningar

4 batterier, CR2032 (redan isatta)

1 monterings- och bruksanvisning

Viktig säkerhets-

information

SPARA ALLA SÄKERHETSANVIS-

NINGAR OCH INSTRUKTIONER

FÖR FRAMTIDA BRUK!

Barn underskattar gärna

riskerna. Håll alltid barn

borta från förpackningsma-

terial. Denna produkt är ingen leksak.

Denna apparat kan användas av barn

från och med 8 år samt av personer

De nationella föreskrifterna för användning

i trafiken måste iakttas. Produkten är inte

avsedd för kommersiellt bruk och får en-

dast användas för avsedda ändamål.

Denna produkt är inte lämplig att använ-

das som belysning i hushållet.

Beskrivning av delarna

1

TILL- / FRÅN-knapp

2

Batterifack

3

Silikonrem

4

Isoleringsremsa (batteri)

5

Fäste (silikonrem)

6

LED-hus

7

Batteri

8

Batterifackets lock

Tekniska specifikationer

Typbeteckning: JY-267-D

Nominell effekt: 0,2 W

LED belysningsset

Inledning

Grattis till köpet av din nya ap-

parat. Du har valt en produkt av

hög kvalitet. Bruksanvisningen

är en del av denna produkt. Den innehåller

v

iktiga anvisningar för säkerhet, användning

och avfallshantering. Läs alla säkerhetsanvis

-

ningar och användningsinstruktione

r innan

du använder apparaten. Använd endast

produkten i enlighet med beskrivningen

och för angivna ändamål. Överlämna

även

alla handlingar om du överlåter produkten

till en tredje person.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är lämplig för universell

användning exempelvis på fritiden, när

man

campar, vistas ute i det fria eller cyklar.

Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetal-

leja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajäte-

käsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit

ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = eloho

-

pea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä käytetyt

paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.

Huoltopalvelu

KLB GmbH

Diekbree 8

D-48157 Münster, Saksa

Puh.: +49 251 132 3757

S-posti: de@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim.

IAN 12345) todisteena tekemästäsi os-

toksesta.

Käytä puhdistukseen ja hoitoon kuivaa

nukkautumatonta liinaa.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävälli-

sistä materiaaleista, jotka voidaan viedä

paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytettyjen tuotteiden hävittä-

mismahdollisuuksista saat kunnan tai kau-

pungin virastoista.

Vialliset ja käytetyt paristot on kierrätettävä

direktiivin 2006 / 66 / EY mukaisesti.

Palauta paristot ja / tai laite lähimpään

keräyspisteeseen.

Pb

Paristojen väärä hävit-

tämistapa aiheuttaa

ympäristövahinkoja!

1 x PÄÄLLE / kestovalo

2 x vilkkuva valo

3 x jaksottain vilkkuva valo

4 x POIS PÄÄLTÄ

Paristojen vaihto

Vaihda paristot

7

uusiin kuvan B

osoittamalla tavalla.

1. Vedä silikonilenkki kiinnittimen

5

alle.

2. Irrota LED-kotelo

6

eteenpäin vetä-

mällä.

3. Irrota musta paristolokeron kansi

8

ja

vaihda paristot. Tarkista, että asetat pa-

ristot oikeinpäin kuvan B mukaan. Kiin-

nitä osat päinvastaisessa järjestyksessä.

Puhdistus ja hoito

Älä missään tapauksessa käytä voi-

makasta puhdistus- tai hankausainetta,

jotta materiaali ei vahingoitu.

Puhdista paristojen ja laitteen koske-

tuspinnat tarvittaessa ennen paristojen

sisäänasettamista.

Käyttöönotto

Huomautus: poista ennen ensimmäistä

käyttöä eristysliuska

4

paristojen

7

ja

paristolokeron välistä

2

. Tarkista, että

paristolokeron kansi on kunnolla kiinni,

paina se tarvittaessa kiinni.

Valaistuksen kiinnittäminen

Kiinnitä valaistus kuvan A osoittamalla

tavalla.

Valaisimen päälle- /

päältäkytkentä

Vaihda valaisutilaa painamalla virta-

painiketta

1

seuraavan taulokon

mukaisesti:

Tarkista säännöllisesti paristojen tiiviys.

Vuotaneet tai vaurioituneet paristot

voivat ihokosketuksessa syövyttää

ihoa; käytä siksi ehdottomasti aina

sopivia suojakäsineitä!

Poista paristot, jos tuote on pitemmän

ajan pois käytöstä.

Laita paristot laitteeseen aina oikein

päin! Oikeana paisuus on merkitty

paristolokeron kanteen. Muutoin pa-

ristot saattavat räjähtää.

Älä altista paristoja mekaaniselle

kuormitukselle.

Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja lima-

kalvoihin. Huuhtele paristohapolle al-

tistuneet kohdat välittömästi runsaalla

määrällä puhdasta vettä ja ota yhteyttä

lääkäriin.

Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja

lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa

paristoihin esim. lämpöpatterit.

Paristoja koskevat

turvallisuusohjeet

HENGEN-

VAARA! Pidä paristot lasten ulottu-

mattomissa. Älä jätä paristoja ilman

valvontaa. Lapset tai lemmikkieläimet

voivat vahingossa nielaista ne. Pariston

nielaisseen henkilön on välittömästi

otettava yhteyttä lääkäriin.

RÄJÄHDYSVAARA! Älä

koskaan lataa ei-ladattavia

paristoja uudelleen, älä oi-

kosulje ja / tai avaa niitä. Se voi johtaa

ylikuumenemiseen, tulipaloon tai räjäh-

dykseen. Älä koskaan heitä paristoja

tu-

leen tai veteen. Paristot voivat räjäh

tää.

Poista käytetyt paristot välittömästi tuot-

teesta. Paristot voivat muuten vuotaa.

Vaihda kaikki paristot aina samanai-

kaisesti. Älä käytä erityyppisiä paristoja

tai käytettyjä ja uusia paristoja yhdessä

.

pakkausmateriaali aina lasten ulottu-

mattomissa. Tuote ei ole lelu.

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttä-

neet lapset sekä henkilöt, jotka ovat

fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään tai

aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,

jos he käyttävät laitetta valvonnan alai-

sina tai heitä on opastettu laitteen tur-

vallisessa käytössä ja he ovat tietoisia

laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät

saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

Älä käytä laitetta, jos havaitset siinä

vikaa.

Älä katso suoraan päällekytkettyihin

led-valoihin lähietäisyydeltä.

Älä katso led-valoihin optisella väli-

neellä (esim. suurennuslasilla).

LED-lamput eivät ole vaihdettavissa.

Tekniset tiedot

Tyyppimerkintä: JY-267-D

Nimellisteho: 0,2 W

Suojausluokka: IP44 (DIN EN 60529

-standardin mukaan)

Paristo: 2 x CR2032, 3 V

Toimituksen sisältö

2 LED-valaisinta

4 paristoa, CR2032 (valmiiksi asennettu)

1 asennus- ja käyttöohje

Tärkeitä turvalli-

suusohjeita

SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS-

JA KÄYTTÖOHJEET MYÖHEMPÄÄ

TARVETTA VARTEN!

Lapset aliarvioivat useim-

miten vaaratilanteet. Pidä

Tarkoituksenmukainen

käyttö

Tuotetta voidaan käyttää yleisesti esim.

vapaa-aikana, leirintään ja ulkoiluun sekä

polkupyörään kiinnitettynä. Tieliikennettä

koskevia paikallisia määräyksiä tulee

noudattaa. Tuotetta ei ole tarkoitettu kau-

palliseen käyttöön. Sitä tulee käyttää vain

ohjeessa mainittuun tarkoitukseen. Tuote ei

sovellu kodin normaaliin huonevalaistukseen.

Osien kuvaus

1

Virtapainike

2

Paristolokero

3

Silikonilenkki

4

Eristysliuska (paristo)

5

Kiinnitin (silikonilenkki)

6

LED-kotelo

7

Paristo

8

Paristolokeron kansi

proof of purchase when enquiring about

your product.

LED-valosetti

Johdanto

Onnittelemme sinua tuotteen han-

kinnasta. Olet valinnut korkea-

laatuisen tuotteen. Käyttöohje

on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeää

tietoa tuotteen turvallisuudesta, käytöstä

ja hävittämisestä. Tutustu ennen tuotteen

käyttöönottoa sen kaikkiin käyttö- ja tur-

vallisuusohjeisiin. Käytä laitetta ainoastaan

kuvatulla tavalla ja mainittuun käyttötarkoi-

tukseen. Liitä aina kaikki ohjeet tuotteeseen,

jos luovutat sen toisen henkilön käyttöön.

Never dispose of batteries in your

household waste. They may contain toxic

heavy metals and are subject to hazard-

ous waste regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

Therefore dispose of used batteries

through your municipal collection site.

Service

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Germany

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Please have your receipt and the article

number (e.g. IAN 12345) ready as your

Use a dry fluff-free cloth when you

are cleaning or polishing the product.

Disposal

The packaging is made of environmentally

friendly materials, which may be disposed

of through your local recycling facilities.

Contact your local community or munici-

pal administration for more details on how

to dispose your worn-out product.

Defective or used batteries must be recycled

in accordance with Directive 2006 / 66 / EC.

Return batteries and / or the device to the

provided recycling facilities.

Pb

Improper disposal of

batteries can harm the

environment!

1 x ON / side light

2 x Flashing light

3 x Interval flashing light

4 x OFF

Replacing batteries

Replace the batteries

7

as shown in

Figure B.

1. Pull the silicone loop under the

bracket

5

.

2.

Pull the LED housing

6

forward and o

ut.

3. Remove the black battery cover

8

and replace the two batteries. Ensure

correct polarity according to Fig. B.

Reassemble all parts in reverse order.

Cleaning and Care

N

ever use harsh cleaning agents or abra-

sives to prevent damaging the material.

Avoid extreme environmental conditions

and temperatures, e.g. above radia-

tors.as they may affect batteries.

If necessary, clean the battery and

device contacts before inserting the

battery.

Start-up

Note: Remove the insulating strip

4

between the battery

7

and the battery

compartment

2

before use. Verify the

battery cover is closed all the way and

push it closed, if necessary.

Securing the light

Secure the light as shown in Fig. A.

Switching the light on / off

Push the ON / OFF switch

1

per the

chart below to switch the lighting

mode:

Always replace all the batteries at

the same time. Check regularly that

the batteries are not leaking.

Regularly check batteries for leaks.

Leaking or damaged batteries may re-

sult in burns upon contact with the skin;

always wear suitable safety gloves!

Remove batteries during extended

periods of non-use.

When inserting the battery ensure

that it is inserted the right way round!

This is indicated inside the battery

cover. Batteries may otherwise explode.

Do not exert mechanical loads to

batteries.

Avoid contact with the skin, eyes and

mucous membranes. In the event of

contact with battery acid, thoroughly

flush the affected area with clean

water and seek immediate medical

attention.

Safety Instructions

for Batteries

RISK OF FATAL

INJURY! Batteries are not intended

for children. Do not leave batteries

lying around. They may otherwise be

swallowed by children or pets. If ac-

cidentally swallowed seek immediate

medical attention.

EXPLOSION HAZARD!

Never recharge non-re-

chargeable batteries,

short-circuit and / or open batteries.

The battery may overheat, ignite or

explode. Never throw batteries into

fire or water. The batteries may ex-

plode.

Immediately remove drained batter-

ies from the product. Otherwise there

is an increased risk of leaking.

This appliance may be used by

children age 8 years and up, as well

as by persons with reduced physical,

sensory or mental capacities, or lack-

ing experience and / or knowledge,

so long as they are supervised or in-

structed in the safe use of the appli-

ance and understand the associated

risks. Children should not be allowed

to play with the device. Cleaning

and user maintenance should not be

performed by children without super-

vision.

Do not use the device if you detect

any damage.

Do not look into the LED from a close

distance during operation.

Do not look at the LED with an

optical instrument (e.g. magnifier).

The LED lights cannot be replaced.

Rated power: 0.2 W

Protection type: IP44

(per EN 60529)

Battery: 2 x CR2032, 3 V

Scope of delivery

2 LED lights

4 Batteries, CR2032 (preinstalled)

1 Instructions for assembly and use

General safety

instructions

PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUC-

TIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE

FOR FUTURE REFERENCE!

Children underestimate

the dangers. Always keep

children away from the

packaging material. This product is

not a toy.

Intended use

This product is suitable for universal use,

e.g. for recreation, camping, outdoor and

bicycles. Observe national regulations

for road traffic use. This product is not

suitable for commercial purposes and

may only be used for the recommended

application. This product is not suitable

as residential room lighting.

Parts description

1

ON / OFF button

2

Battery compartment

3

Silicone loop

4

Insulating strip (battery)

5

Holder (silicone loop)

6

LED housing

7

Battery

8

Battery cover

Technical Data

Model designation: JY-267-D

LED LIGHT SET

LED LIGHT SET

Operation and Safety Notes

LED-BEL YSNINGSSÆT

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

LED-V ALOSETTI

Käyttö- ja turvaohjeet

LED-VERLICHTINGSSET

Bedienings- en

veiligheidsinstructies

LED BEL YSNINGSSET

Bruksanvisning och

säkerhetsanvisningar

PULL

A

2

1

3

6

5

4

35

IAN 109989

LED Light Set

Introduction

Many congratulations on the

purchase of your new appli-

ance. You have selected a

high quality product. The operating in-

structions are to be considered as part of

this appliance. They contain important in-

formation about safety, use and disposal.

Before using the product, please familiar-

ise yourself with all the safety information

and instructions for use. Use the product

only as described and for the indicated

purpose. If you pass the appliance on to

anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation.

2 x

CR2032

2.

1.

3.

B

7

8

6

5

6

SET D‘ÉCLAIRAGE

À LED

Instructions d‘utilisation et

consignes de sécurité

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Crivit IAN 109989 Polkupyörän valo. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Crivit. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Crivit IAN 109989 Polkupyörän valo käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Crivit Polkupyörän valot
Lisää Polkupyörän valot käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Crivit IAN 109989 Polkupyörän valo

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.