Home > Keittiöesineet > Keittiöajastimet > Xavax Keittiöajastimet > Xavax Touch Keittiöajastin

Käyttöohje Xavax Touch Keittiöajastin

Tarvitsetko käyttöoppaan Xavax Touch Keittiöajastin? Alta voit katsoa ja ladata suomenkielisen PDF-oppaan ilmaiseksi. Tällä tuotteella on tällä hetkellä 0 usein kysyttyä kysymystä, 0 kommenttia ja 0 ääntä. Jos tämä ei ole haluamasi käyttöopas, ota meihin yhteyttä.

Onko tuotteessa vika, eikä käyttöoppaasta ole apua? Siirry Repair Café ‑alueelle etsimään ilmaisia korjauspalveluita.

Käyttöohje

G Operating instruction D Bedienungsanleitung F Mode d‘emploi

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Návod kpoužití

Návod na použitie

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Kitchen Timer "Touch"

Küchentimer

095321

00095321/05.18

1. Packaging Contents

•Kitchen timer

•2AAA batteries

•These operating instructions

2. Controls and Displays

1. Time

2. Minutes button

3. Seconds button

4. Start/Stop button

5. Battery compartment

6. Magnet

7. Fold-out base

3. Safety Notes

•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and only

use it in adry environment.

•Donot drop the product and do not expose it to any major shocks.

•Donot attempt to service or repair the product yourself.Leave any

and all service work to qualied experts.

•Donot open the device or continue to operate it if it becomes

damaged.

Warning -batteries

•When inserting batteries, note the correct polarity

(+ and -markings) and place

the batteries accordingly.

Failuretodosocould result in the batteries leaking or exploding.

•Donot short-circuit the batteries.

•Donot recharge the batteries.

•Donot throw the batteries in a re.

•Keep batteries out of the reach of children.

•Donot allow children to change batteries without supervision.

•Ifthe device is not used for along period of time, remove the

batteries.

4. Getting Started

4.1 Timer function (counting down from aspecific time to 0)

Set desired time by pressing the minutes and seconds button

(programmable for max. 99 minutes and 59 seconds) and start

countdown by pressing the Start/Stop button

4.2 Counter function (counting up from 0toaspecific time)

By pressing the Start/Stop button the timer begins to count-down/up.

To stop timer,press the Start/Stop button.

4.3 Reset time

Pressing the Minutes button and Seconds button at the same time

will reset the time to zero.

5. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &Co. KG assumes no liability and provides no

warranty for damage resulting from improper installation/mounting,

improper use of the product or from failuretoobserve the operating

instructions and/or safety notes.

6. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions

about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.xavax.eu

7. Technical Data

Power supply: 2xAAA/Micro(2x1.5V)

8. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive

2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system,

the following applies: Electric and electronic devices as well

as batteries must not be disposed of with household waste.

Consumers areobliged by law to return electrical and electronic

devices as well as batteries at the end of their service lives to the

public collecting points set up for this purpose or point of sale.

Details to this aredened by the national law of the respective

country.This symbol on the product, the instruction manual or the

package indicates that aproduct is subject to these regulations. By

recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/

Batteries, you aremaking an important contribution to protecting our

environment.

1. Packungsinhalt

•Küchentimer

•2xAAA Batterien

•Diese Bedienungsanleitung

2. Bedienungselemente und Anzeigen

1. Zeit

2. Minuten-Taste

3. Sekunden-Taste

4. Start/ Stopp-Taste

5. Batteriefach

6. Magnet

7. Ausklappbarer Standfuß

3. Sicherheitshinweise

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen

heftigen Erschütterungen aus.

•V

ersuchen Sie nicht, das Pr

odukt selbst zu warten oder zu

reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem

zuständigen Fachpersonal.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei

Beschädigungen nicht weiter

Warnung –Batterien

•Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität

(Beschriftung +

und -) der Batterien und legen

Sie diese entsprechend ein. Bei

Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer

Explosion

der Batterien.

•Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

•Laden Sie Batterien nicht.

•WerfenSie Batterien nicht ins Feuer.

•Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

•Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von

Batterien.

•Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längereZeit nicht

benutzt werden.

4. Inbetriebnahme und Betrieb

4.1 Timerfunktion (von einer bestimmten Zeit bis 0abwärts

zählen)

Durch Drücken der Minuten- und Sekundentaste gewünschte Zeit

einstellen (max. 99 Minuten und 59 Sekunden programmierbar) und

durch Drücken der Start/Stopp-Taste Countdown starten.

4.2 Counterfunktion (von 0bis zu einer bestimmten Zeit

aufwärtszählen)

Durch Drücken der Start/Stopp-Taste beginnt die Uhr zu zählen. Um

die Zeit zu stoppen genügt erneutes Drücken der Start/Stopp-Taste.

4.3 Zeit zurücksetzen

Durch gleichzeitiges Drücken der Minuten-und Sekunden-Taste wird

die Zeit wieder auf null gestellt.

5. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation,

Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise resultieren.

6. Service and Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-

Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

WeitereSupportinformationen nden sie hier:

www.xavax.eu

7. Technische Daten

Stromversorgung: 2x AAA /Mikro(2x 1,5V)

8. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen

Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht

gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und

elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an

den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die

Verkaufsstelle zurückzugeben.Einzelheiten dazu regelt das jeweilige

Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung

oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der

Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen

der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

1. Contenu de l‘emballage

•Minuteur de cuisine

•2piles LR03 (AAA)

•Mode d’emploi

2. Éléments de commande et d'affichage

1. Temps

2. Touche des minutes

3. Touche des secondes

4. Touche Marche/Arrêt

5. Compartiment àpiles

6. Aimant

7. Trépied rabattable

3. Consignes de sécurité

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-

le uniquement dans des locaux secs.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou

toute chute.

•Netentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer

des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien àdes

techniciens qualiés.

•Netentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez

de l’utiliser.

Avertissement concernant la pile

•Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage +

et -) lors de l‘insertion dans le boîtier ;risques d‘écoulement et

d‘explosion de la pile si tel n‘est pas le cas.

•Nemettez pas la pile en court-circuit.

•Netentez pas de recharger la pile.

•Nejetez pas de piles au feu.

•Co

nservez les piles hors de portée des enfants.

•N‘autorisez pas àdes enfants de remplacer les piles d‘un

appareil sans surveillance.

•Retirez la pile de l‘appareilsivous ne comptez

pas

utiliser ce

dernier pendantuncertaintemps.

4. Mise en service

4.1 Fonction minuterie (compte àrebours depuis un temps

donné jusqu’à 0)

Réglez la durée souhaitée en appuyant sur les touches des minutes et

des secondes (programmation max. de 99 minutes et 59 secondes) et

démarrez le compte àrebours en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.

4.2 Fonction chronomètre (durée écoulée de 0jusqu’à un

temps donné)

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt andedémarrer le chronomètre. Ap-

puyez ànouveau sur la touche Marche/Arrêt and’arrêter le chronomètre

4.3 Remise àzéro

Appuyez simultanément sur la touche des minutes et des secondes

pour remettreleminuteur àzéro.

5. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &Co. K

Gdécline toute r

esponsabilité en cas

de dommages provoqués par une installation, un montage ou une

utilisation non conformes du produit ou encoreprovoqués par un

non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de

sécurité.

6. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au

service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe :+49 9091 502-115 (allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant

l‘assistance :www.xavax.eu

7. Caractéristiques techniques

Alimentation électrique :2xAAA/micro(2x1,5 V)

Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément àladirective européenne 2012/19/CE et

2006/66/CE, et and‘atteindreuncertain nombre

d‘objectifs en matièredeprotection de l‘environnement, les

règles suivantes doivent êtreappliquées: Les appareils

électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être

éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent

sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que

le produit est soumis àcette réglementation. Le consommateur doit

retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à

cet effet. Il peut aussi le remettreàunrevendeur.Enpermettant enn

le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur

contribueraàla protection de notreenvironnement. C‘est un acte

écologique.

2 3 4

C Návod kpoužití

1. Obsah balení

•Kuchyňská minutka

•2×baterie AAA

•Tento návod kobsluze

2. Provozní prostředí

1. Čas

2. Tlačítko minut

3. Tlačítko sekund

4. Tlačítko start/stop

5. Přihrádka na baterie

6. Magnet

7. Výklopná stavěcí nožka

3. Bezpečnostní pokyny

•Výrobek chraňte před znečištěním. Nepoužívejte ve vlhkém

prostředí azabraňte styku svodou. Používejte pouze vsuchých

prostorách.

•Výrobek chraňte před pádem avelkými otřesy.

•Dovýrobku nezasahujte aneopravujte ho. Veškeré úkony údržby

přenechejte příslušnému odbornému personálu.

•Výrobek neotvírejte avpřípadě poškození již dále nepoužívejte.

Upozornění –baterie

•Přivkládání baterií dbejte na správnou polaritu (+ /-). Pokud

baterie vložíte nesprávné, hrozí nebezpečívytečení baterií,

nebo exploze.

•Baterie nezkratujte.

•Baterie nenabíjejte.

•Neházejte baterie do ohně.

•Baterie odložte mimo dosah dětí.

•Nedovolte, aby děti měnily baterie bez dozoru.

•Pokuddelší dobu zařízení nepoužíváte, vyjměte baterie.

4. Uvedení do provozu

4.1 Funkce časovače(odpočítávání od nastaveného času

do 0)

Stisknutím tlačítek minut asekund nastavte požadovaný čas

(naprogramovat lze max. 99 minut a59sekund) apoté spusťte

odpočítávání stisknutím tlačítka start /stop.

4.2 Funkce čítače(přičítání od 0dostanoveného času)

Po stisknutí tlačítka start /stop začnou hodiny počítat. Čas zastavíte

opětovným stisknutím tlačítka start/stop.

4.3 Vynulování času

Současným stisknutím tlačítek minut asekund nastavíte čas znovu

na nulu.

5. Vyloučení záruky

Hama GmbH &Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku

za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným

použitím výrobku nebo nedodržováním návodu kpoužití a/nebo

bezpečnostních pokynů.

6. Servis apodpora

Máte otázky kproduktu ?Obraťte na na poradenské oddělení

Hama.

Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.xavax.eu

7. Technické údaje

Napájení: 2×AAA /mikro(2×1,5 V)

8. Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a2006/66/EU

ustanovujete následující: Elektrická aelektronická zařízení

stejně jako baterie nepatřídodomovního odpadu.

Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a

baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren.

Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země.Symbol na produktu,

návod kobsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací ajinými

způsoby zužitkování přispíváte kochraně životního prostředí.

RUS

Arviointi

Kerro meille mielipiteesi Xavax Touch Keittiöajastin arvioimalla tuote. Haluatko jakaa tuotekokemuksesi tai kysyä kysymyksen? Jätä kommentti sivun alalaidassa.

Oletko tyytyväinen kohteeseen Xavax Touch Keittiöajastin?
Kyllä Ei

Arvostele tuote ensimmäisenä

0 äänet

Keskustele tuotteesta

Täällä voit jakaa mielipiteesi Xavax Touch Keittiöajastin:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Xavax Touch Keittiöajastin. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Xavax. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Xavax Touch Keittiöajastin käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.