Käyttöohje Nevadent NZB 3 C1 Sähköhammasharja

Käyttöohje

NZB 3 C1

IAN: 270444

ID: NZB 3 C1_15_V1.3

Overview / Yleiskatsaus / Översikt /

Oversigt / Aperçu de l'appareil

Thank you for your trust!

Congratulations on the purchase of your new tooth-

brush.

For a safe handling of the device and in order to get

to know the entire scope of features:

• Thoroughly read these operating instructions pri-

or to initial use.

• Above all, observe the safety instructions!

• The device should only be used as described in

these operating instructions.

• Keep these operating instructions for reference.

• If you pass the device on to someone else, please

include these operating instructions.

We hope that you enjoy using your new toothbrush!

All brand and manufacturer names are the property

of their respective owners. They are specified solely

in order to simplify the explanation of the points illus-

trated.

1. Intended purpose

The toothbrush is intended solely for tooth cleaning

and oral hygiene in humans.

The device is designed for private, domestic use. This

device must not be used for commercial purposes.

2. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be used in

these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to observe this

warning may result in injury to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to observe this

warning may result in injury or serious material dam-

age.

CAUTION: low risk: failure to observe this warning

may result in minor injury or material damage.

NOTE: circumstances and specifics that must be ob-

served when handling the device.

DANGER as small parts may be

swallowed

The marking rings on the toothbrush heads are small

parts which can be swallowed. Keep these away

from children under the age of 36 months.

DANGER for children and people

with disabilities

~ Packing materials are not children's toys. Chil-

dren should not be allowed to play with the plas-

tic bags: There is a risk of suffocation!

~ This device can be used by children and people

with restricted physical, sensory or intellectual

abilities or people without adequate experience

and/or understanding, if they are supervised or

instructed on how to use this device. Cleaning

and user maintenance must not be performed by

children unless they are supervised.

~ Children must not play with the device.

~ Keep the device out of the reach of children.

WARNING! Risk of material damage

~ Never immerse the toothbrush in water or any

other liquid.

~ To avoid any risk, do not make modifications to

the device. Repairs must be carried out by a spe-

cialist workshop or the Service Centre.

CAUTION

~

Users could possibly experience mild bleeding of

the gums during the first days of electric toothbrush

usage. Should the bleeding continue over several

days, a dentist should be consulted.

~ Exert only light pressure when brushing to pre-

vent damage to the gums and to increase the ser-

vice life of the bristles.

Batteries

~ Do not use batteries of differing types or brands,

or use both new and used batteries or batteries

with different capacities together. Be sure to ob-

serve the polarity (+/–) when inserting the batter-

ies.

~ The batteries included must not be charged or re-

activated by other means, nor must they be dis-

mantled, thrown into a fire or short-circuited.

~ Always remove used batteries immediately, as

these could leak and therefore cause damage.

~ Always replace all batteries as appropriate and

dispose of the old batteries according to regula-

tions.

~ Clean the battery and device terminals before

you insert the batteries.

~ Remove the batteries from the toothbrush if the

device is not going to be used for an extended

period of time.

~ Do not subject batteries to extreme conditions,

e.g. do not place the toothbrush on radiators or

under direct sunlight. Otherwise, there is an in-

creased danger of batteries leaking.

~ If battery acid has leaked, avoid contact with the

skin, eyes and mucous membranes. In case of

contact with the acid, rinse the affected area at

once with plenty of clean water and seek medical

assistance immediately.

3. Items supplied

1Toothbrush

4 Toothbrush heads 2

1Protective lid 7

2 Batteries LR6, AA, 1.5 V 8

1 Operating instructions

4. Overview

1 Brush head

2 Toothbrush head (replaceable)

3 Marking ring

4 On/off switch

5 Handle with battery compartment

6 Battery compartment cover

7 Protective lid

8 Batteries LR6, AA, 1.5 V

NOTE: the following brush attachments fit on this

toothbrush: Oral-B Ortho, Oral-B Precision Clean,

Oral-B 3D White, Oral-B Cross Action

®

, Oral-B Stag-

es Power, Oral-B Sensitive, Oral-B Floss Action, Den-

talux.

5. Before using for the first time

• Remove all packing material.

• Check that the device is undamaged.

Insert Batteries

1. Figure A: open the battery compartment in the

handle 5 by slightly tilting the battery compart-

ment cover 6 and pulling it off the handle 5.

2. Insert the batteries 8. Please pay attention to the

polarity (+/–) as indicated in the battery com-

partment.

3. Place the battery compartment cover 6 back on

the handle 5 so that the battery compartment is

securely closed.

Replacing the toothbrush head

• Pull the toothbrush head 2 off the toothbrush and

replace with another toothbrush head 2 Press the

toothbrush head 2 firmly on to the toothbrush.

6. Operation

CAUTION:

~ Users could possibly experience mild bleeding of

the gums during the first days of electric tooth-

brush usage. Should the bleeding continue over

several days, a dentist should be consulted.

~ Exert only light pressure when brushing to pre-

vent damage to the gums and to increase the ser-

vice life of the bristles.

1. Moisten the bristles, squeeze some toothpaste on

and switch on the toothbrush only when the brush

head 1 is already in your mouth.

2. Press the on/off switch 4 to turn the toothbrush

on.

3. Slowly guide the brush head 1 from tooth to

tooth without exerting too much pressure. Careful-

ly clean all tooth surfaces, the inner surfaces of

the teeth and the tooth edges.

The recommended brushing time is at least 2 min-

utes, divided up into 30-second periods for each

area of the mouth (bottom right, bottom left, top

right, top left). The toothbrush indicates these in-

tervals by 2 brief interruptions. After 2 minutes

there are multiple short interruptions to indicate

that the recommended brushing time has been

reached.

4. Press the on/off switch 4 again to turn the tooth-

brush off. Remove the brush head 1 only when

the toothbrush has been switched off.

NOTES:

• We recommend that you replace the toothbrush

head 2 every 3 months or after infections.

• Replacement toothbrush heads

2

can be ordered:

- on www.hoyerhandel.com or

- at the service centre hotline, which is listed in the

chapter „Warranty of HOYER HandelGmbH”.

7. Cleaning / Hygiene

requirements

• To ensure the hygienic functionality of the tooth-

brush heads 2 they must be rinsed thoroughly af-

ter every use.

• Rinse the toothbrush as well and wipe it dry. Ensure

that no water penetrates the battery compartment in

the handle

5

.

• When transporting the toothbrush, push the pro-

tective lid 7 over the head of the brush 1, which

should be as dry as possible.

• If the head of the brush 1 has to be transported

when it is still damp, remove the protective lid as

quickly as possible after you have transported the

toothbrush and allow the head of the brush 1 to

dry.

8. Disposal

The symbol showing a wheelie bin

crossed through indicates that the prod-

uct requires separate refuse collection in

the European Union. This applies to the

product and all accessories marked with

this symbol. Products identified with this

symbol may not be discarded with nor-

mal household waste, but must be taken to a collec-

tion point for recycling electric and electronic

appliances. Recycling helps to reduce the consump-

tion of raw materials and protect the environment.

Batteries must not be discarded with

your household waste. Spent batteries

must be disposed of properly. Special

containers are available for this purpose

in shops selling batteries and at munici-

pal collection points.

(Rechargeable) batteries marked with the following

letters contain harmful substances such as: Cd (cad-

mium), Hg (mercury), Pb(lead).

Packaging

When disposing of the packaging, make sure you

comply with the environmental regulations applica-

ble in your country.

9. Technical specifications

Subject to technical modification.

10. Warranty of

HOYER HandelGmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year warranty start-

ing with the purchase date. In the event of product de-

fects, you are entitled to statutory rights against the

vendor. These statutory rights are not restricted by our

warranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase date.

Please keep the original purchase receipt in a safe

place. This document is required to verify the pur-

chase.

If within three years from the purchase date of this

product a material or factory defect occurs, the prod-

uct will be repaired or replaced by us – at our discre-

tion – free of charge to you. This warranty implies

that within the period of three years the defective de-

vice and the purchase receipt are presented, includ-

ing a brief written description of the defect and the

time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the repaired

or a new product will be returned to you. No new

warranty period starts with a repair or replacement

of the product.

Warranty period and statutory claims for

defects

The warranty period is not extended when the war-

ranty has been claimed. This also applies to replaced

and repaired parts. Any damages and defects al-

ready existing at the time of purchase must be report-

ed immediately upon unpacking. Repairs arising

after the expiration of the warranty period are subject

to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according to strict

quality guidelines and tested diligently prior to deliv-

ery.

The warranty applies to material or factory defects.

This warranty does not include product parts that are

subject to standard wear and therefore can be con-

sidered wear parts; the same applies to damages at

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

parts made of glass.

This warranty expires if the product is damaged, not

used as intended or not serviced. For the proper op-

eration of the product, all instructions listed in the op-

erating instructions must be observed carefully. Any

form of use and handling that is advised against in

the operating instructions or warned against must al-

ways be avoided.

The product is only intended for private and not for

commercial use. In the case of incorrect and improp-

er treatment, use of force and interventions not per-

formed by our authorised Service Centre, the

warranty shall cease.

Handling in case of a warranty claim

In order to ensure prompt processing of your matter,

please observe the following notes:

• Please keep the article number IAN: 270444

and the purchase receipt as a purchase verifica-

tion for all inquiries.

• If faulty operation or other defects occur, first con-

tact the Service Centre listed in the following by

telephone or email.

• Then, you are able to send a product reported as

defective free of charge to the service address

specified to you, including the purchase receipt

and the information on the defect and when it oc-

curred.

Please visit www.lidl-service.com to down-

load this and many other manuals, product

videos and software.

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: hoyer@lidl.ie

IAN: 270444

Supplier

Please note that the following address is no service

address. First contact the aforementioned Service

Centre.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Germany

Sydämellinen kiitos luottamuksestasi!

Onnittelumme uuden hammasharjasi johdosta.

Laitteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimintoihin tu-

tustumista varten on huomioitava seuraavaa:

• Ennen ensimmäistä käyttöönottoa on tämä käyttö-

ohje luettava huolellisesti läpi.

• Turvaohjeita on välttämättä noudatettava!

• Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa ku-

vatulla tavalla.

• Tämä käyttöohje on säilytettävä huolellisesti.

• Jos laite annetaan toiselle henkilölle, tulisi tämän

käyttöohjeen olla mukana.

Toivomme, että uudesta hammasharjastasi on paljon

iloa!

Kaikki mainitut merkkien ja valmistajien nimet ovat

vastaavan omistajan omaisuutta. Heidät mainitaan

kuvattujen yhteyksien yksinkertaistamiseksi.

1. Määräystenmukainen käyttö

Hammasharja on tarkoitettu ainoastaan ihmisten

hampaiden puhdistukseen ja suuhygieniaan.

Laite on tarkoitettu vain yksityistalouksien käyttöön.

Laitetta ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin.

2. Turvaohjeita

Varoituksiin liittyvää

Tarpeen mukaan käytetään tässä käyttöohjeessa seu-

raavia varoitusmerkintöjä:

VAARA! Suuri riski: varoituksen laiminlyön-

nistä voi aiheutua tapaturman vaara.

VAROITUS! Keskimääräinen riski: varoituksen huo-

miotta jättämisestä voi seurata loukkaantumisia tai

vakavia aineellisia vahinkoja.

VARO: alhainen riski: varoituksen huomiotta jättämi-

sestä voi seurata lieviä loukkaantumisia tai aineellisia

vahinkoja.

OHJE: seikkoja ja erityiskohtia, jotka on huomioita-

va laitteen käytön yhteydessä.

VAARA nieltävistä pienistä osista

Harjaosien merkintärenkaat ovat nieltäviä pieniä

osia. Pidä se loitolla 36 kuukautta nuoremmista lap-

sista.

VAARA lapsille ja rajoitteisille henki-

löille

~ Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkeihin. Las-

ten ei pidä antaa leikkiä muovipusseilla. Niistä

voi aiheutua tukehtumisvaara.

~ Tätä laitetta voivat käyttää lapset ja sellaiset hen-

kilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt

tai kokemus ja/tai tiedot ovat riittämättömät, jos

heitä valvotaan tai mikäli heidät on opastettu

käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään

sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa suo-

1

4

5

6

7

2

3

A

5

8

6

GB

Model: NZB 3 C1

Type of protection:

IPX4 (splash water protec-

tion)

Batteries: 2x LR6, AA, 1.5 V

GB

IE

FI

rittaa laitteen puhdistusta ja käyttäjähuoltoa, pait-

si valvonnan alaisina.

~ Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

~ Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa.

VAROITUS aineellisista vahingoista

~ Älä koskaan upota hammasharjaa veteen tai

muihin nesteisiin.

~ Turvateknisistä syistä laitteen rakenteeseen ei saa

tehdä muutoksia. Vie laite kunnostettavaksi aina

ammattitaitoiseen korjaamoon tai valmistajan

huoltokeskukseen.

VARO

~

Sähköhammasharjan käytön ensimmäisinä päivinä

saattaa esiintyä hieman verenvuotoa ikenissä. Jos

verenvuoto jatkuu useampia päiviä, ota yhteyttä

hammaslääkäriisi.

~ Vältä liian voimakasta painamista harjatessa eh-

käistäksesi ikenien vahingoittumista ja pidentääk-

sesi harjasten elinikää.

Paristot

~ Älä käytä yhdessä erilaisia paristotyyppejä tai -

merkkejä, äläkä uusia ja käytettyjä paristoja tai

eri kapasiteeteilla varustettuja paristoja samanai-

kaisesti. Huomioi polaarisuus (+/–) paristojen si-

joituksessa.

~ Oheisia paristoja ei saa ladata eikä aktivoida

muulla tavoin, niitä ei saa purkaa, heittää tuleen

eikä kytkeä oikosulkuun.

~ Käytetyt paristot on aina heti poistettava, koska

ne voivat vuotaa ja aiheuttaa siten vahinkoja.

~ Vaihda aina kaikki paristot samalla kertaa ja hä-

vitä vanhat paristot asianmukaisesti.

~ Puhdista paristojen ja laitteen kontaktit ennen pa-

ristojen asettamista paikalleen.

~ Poista paristot hammasharjasta, kun sitä ei käyte-

tä pitempään aikaan.

~ Älä aseta paristoja alttiiksi äärimmäisille olosuh-

teille, älä aseta hammasharjaa esim. lämpöpatte-

rien päälle tai suoraan auringonpaisteeseen.

Muutoin on olemassa suurempi vuotovaara.

~ Jos pariston happoa on päässyt vuotamaan, väl-

tä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin.

Huuhtele hapon kanssa kosketuksiin joutuneet

kohdat heti runsaalla määrällä puhdasta vettä ja

hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

3. Toimituksen sisältö

1 Hammasharja

4Harjaosaa2

1Suojus7

2 Paristot LR6, AA, 1,5 V8

1 Käyttöohje

4. Yleiskatsaus

1 Harjapää

2 Harjaosa (vaihdettava)

3 Merkintärengas

4 Päälle-/Pois päältä-kytkin

5 Kädensija, jossa paristolokero

6 Paristolokeron kansi

7 Suojus

8 Paristot LR6, AA, 1,5 V

OHJE: seuraavat vaihtoharjat sopivat tähän ham-

masharjaan: Oral-B Ortho, Oral-B Precision Clean,

Oral-B 3D White, Oral-B Cross Action

®

, Oral-B Sta-

ges Power, Oral-B Sensitive, Oral-B Floss Action,

Dentalux.

5. Ennen ensimmäistä käyttöä

• Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta.

• Tarkasta, ettei laitteessa ole vaurioita.

Paristojen asettaminen

1. Kuva A: avaa paristolokero kädensijassa5 kal-

listamalla paristolokeron kantta6 hieman ja vetä-

mällä se irti kädensijasta5.

2. Aseta paristot8 paikoilleen. Huomioi tällöin oi-

kea polaarisuus (+/–) paristolokerossa olevien

merkkien mukaisesti.

3. Aseta paristolokeron kansi

6

jälleen kädensi-

jaan

5

siten, että paristolokero on tiukasti suljettu.

Harjaosan vaihtaminen

•Vedä harjaosa2 irti hammasharjasta ja vaihda

se toiseen harjaosaan2. Paina harjaosa2 tiu-

kasti hammasharjaan.

6. Toimintaohjeet

VARO:

~ Sähköhammasharjan käytön ensimmäisinä päivi-

nä saattaa esiintyä hieman verenvuotoa ikenissä.

Jos verenvuoto jatkuu useampia päiviä, ota yh-

teyttä hammaslääkäriisi.

~ Vältä liian voimakasta painamista harjatessa eh-

käistäksesi ikenien vahingoittumista ja pidentääk-

sesi harjasten elinikää.

1. Kostuta harja ja laita siihen hammastahnaa,

käynnistä hammasharja vasta sitten, kun harja-

pää1 on suussa.

2. Paina päälle-/pois päältä-kytkintä4 hammashar-

jan käynnistämiseksi.

3. Ohjaa harjapäätä1 hitaasti ja painamatta ham-

paalta toiselle. Puhdista huolellisesti kaikkien

hampaiden pinnat, sisäpuolet ja reunat.

Suositeltava puhdistusaika on vähintään

2 minuuttia, jaettuna 30 sekunnin jaksoihin suun

aluetta kohti (alaoikea, alavasen, yläoikea, ylä-

vasen). Hammasharja ilmoittaa aikaväleistä 2 ly-

hyellä keskeytyksellä. 2 minuutin kuluttua seuraa

useampia lyhyitä keskeytyksiä, jotka tarkoittavat

suositellun puhdistusajan saavuttamista.

4. Paina päälle-/pois päältä-kytkintä4 uudelleen

hammasharjan sammuttamiseksi. Ota harja-

pää1 pois suusta vasta sitten, kun hammasharja

on sammutettu.

OHJEET:

• On suositeltavaa vaihtaa harjaosat2 3 kuukau-

den välein tai infektioiden jälkeen.

• Lisää harjaosia2 voit tilata:

- osoitteesta www.hoyerhandel.com

- palvelukeskukselta, jonka yhteystiedot löytyvät

kohdasta „Takuun antaja on

HOYER HandelGmbH”.

7. Puhdistus /

Hygieniavaatimukset

• Harjaosien2 hygieenistä käyttöä varten huuhtele

ne perusteellisesti jokaisen käytön jälkeen ja

anna niiden kuivua.

• Huuhtele myös hammasharja ja kuivaa se. Huomioi

tässä yhteydessä, ettei kädensijan paristolokeroon

5

pääse vettä.

• Laita kuljetusta varten suojus7 mahdollisimman

kuivan harjapään1 päälle.

• Jos harjapää1 on kuljetettava kosteana, poista

suojus kuljetuksen jälkeen mahdollisimman no-

peasti ja anna harjapään1 kuivua.

8. Osien hävittäminen

Yliviivattu jätekontti on kaikissa EU-mais-

sa käytetty symboli, joka merkitsee, että

kyseinen tuote ei kuulu kotitalousjättei-

den joukkoon vaan on hävitettävä erik-

seen. Ohjeet koskevat sekä itse tuotetta

että samalla symbolilla varustettuja lisä-

tarvikkeita. Näin merkittyjä tuotteita ei

saa heittää kotitalousjätteiden joukkoon, vaan ne on

vietävä keräyspisteeseen, joka on tarkoitettu sähköi-

sen ja elektronisen romun kierrätykseen. Kierrätys

auttaa vähentämään jätteiden määrää ja suojele-

maan ympäristöä.

Paristoja ei saa heittää talousjätteen

joukkoon. Käytetyt paristot on hävitettä-

vä määräyksiä noudattaen. Ne voi vie-

dä joko paristoja myyvien liikkeiden

jäteparistolaatikkoon tai virallisten keräi-

lypisteiden jätelaatikkoon. Paristot ja akut, joissa on

alla mainitut tunnuskirjaimet, voivat sisältää mm. seu-

raavia haitta-aineita: Cd (kadmium), Hg (elohopea),

Pb (lyijy).

Pakkaus

Pakkausmateriaalien hävittämisessä on noudatettava

maakohtaisia asetuksia ja ympäristönsuojelumäärä-

yksiä.

9. Tekniset tiedot

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.

10. Takuun antaja on

HOYER HandelGmbH

Arvoisa asiakas,

tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä lukien.

Jos tämä tuote on viallinen, sinulla on lakisääteisiä oi-

keuksia tuotteen myyjää vastaan. Näitä lakisääteisiä

oikeuksia ei rajoiteta seuraavassa esitellyn takuumme

puitteissa.

Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen

ostokuitti huolellisesti. Tätä kuittia tarvitaan kaupan

todisteena.

Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen ostopäiväs-

tä lukien ilmaantuu materiaali- tai valmistusvirhe, tu-

lemme valintamme mukaan maksutta joko

korjaamaan tai korvaamaan tuotteen. Tämä takuu

edellyttää viallisen laitteen ja ostotositteen (ostokuitti)

esittämisen kolmen vuoden määräajan sisällä ja ly-

hyttä kirjallista kuvausta siitä, mikä laitteessa on vika-

na ja milloin vika ilmaantui.

Jos vika kuuluu myöntämämme takuun piiriin, saat

korjatun tai uuden tuotteen takaisin. Korjauksen tai

tuotteen vaihtamisen seurauksena takuuaika ei ala

uudelleen.

Takuuaika ja lakisääteiset vaatimukset

Takuuaika ei pitene takuusuorituksen seurauksena.

Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo oston yhteydessä olemassa olevat

vauriot ja viat on ilmoitettava heti pakkauksen avaa-

misen jälkeen. Takuuajan päättymisen jälkeen suori-

tettavat korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tarkkoja laatuvaatimuksia noudat-

taen ja tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta.

Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvirheet. Tämä ta-

kuu ei koske niitä tuoteosia, jotka ovat normaalin ku-

lumisen kohteena ja voidaan siten katsoa kulutusosiin

kuuluviksi tai vaurioita särkyvissä osissa, esim. kytkin,

akut tai lasista valmistetut osat.

Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on vahingoi-

tettu, käytetty tai huollettu epäasianmukaisella taval-

la. Tuotteen asianmukaista käyttöä varten on

tarkkaan noudatettava kaikkia käyttöohjeessa mainit-

tuja sääntöjä. Käyttötarkoituksia ja toimintoja, joita

käyttöohjeessa ei suositella tai joista varoitetaan, on

ehdottomasti vältettävä.

Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen, eikä kaupalli-

seen käyttöön. Takuu raukeaa väärän ja epäasian-

mukaisen käytön ja voimankäytön tapauksissa ja

silloin, kun korjauksia ei ole tehty valtuutetussa palve-

lukeskuksessamme.

Toiminta takuutapauksessa

Asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi noudata

seuraavia ohjeita:

• Kaikkien kysymysten yhteydessä tarvitaan artikke-

linumero IAN: 270444 ja ostokuitti kaupan to-

disteeksi.

• Toimintavirheiden tai muiden vikojen ilmaantuessa

ota ensin yhteyttä seuraavassa mainittuun palvelu-

keskukseen

puhelimitse

tai

sähköpostin

kautta

.

• Vialliseksi todetun laitteen voit lähettää sitten

maksutta ilmoitettuun palveluosoitteeseen, liitä

mukaan ostotosite (ostokuitti) ja tiedot vian laa-

dusta ja siitä, milloin vika ilmaantui.

Osoitteessa www.lidl-service.com voit lada-

ta tämän ja lukuisia muita käsikirjoja, tuote-

videoita ja ohjelmia.

Palvelukeskus

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: hoyer@lidl.fi

IAN: 270444

Toimittaja

Huomioi, että seuraava osoite ei ole palveluosoi-

te. Ota ensin yhteyttä yllä mainittuun palvelukeskuk-

seemme.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Saksassa

Många tack för ditt förtroende!

Gratulerar till din nya tandborste.

För att hantera apparaten säkert och för att lära kän-

na alla egenskaper måste du:

• Noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen

innan produkten används första gången.

• Det är mycket viktigt att följa säkerhetsanvisning-

arna!

• Produkten får endast hanteras och användas på

det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Spara bruksanvisningen.

• Om du skulle överlåta produkten till någon an-

nan, se till att även överlämna den här bruksan-

visningen.

Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya tand-

borste!

Alla märkes- och tillverkarnamn som nämns, är res-

pektive innehavares egendom. De anges för att det

skall bli lättare att förstå sammanhanget.

1. Avsedd användning

Tandborsten är uteslutande avsedd för tandrengöring

och munhygien för människor.

Apparaten är utformad för privat hemmabruk. Appa-

raten får inte användas för kommersiella syften.

2. Säkerhetsanvisningar

Varningsinformation

När det behövs används följande varningsinforma-

tion i den här bruksanvisningen:

FARA! Hög risk: icke beaktande av var-

ningen kan innebära livsfara.

VARNING! Medelhög risk: icke beaktande av var-

ningen kan innebära fysiska skador eller allvarliga

sakskador.

SE UPP: låg risk: icke beaktande av varningen kan

innebära lätta fysiska skador eller allvarliga sakska-

dor.

OBSERVERA: sakförhållanden och speciella känne-

tecken som måste beaktas när produkten hanteras.

FARA genom små delar som kan

sväljas

Markeringsringarna på tandborstpåsatserna är små-

delar som kan sväljas. Håll barn under 36 månaders

ålder borta från dem.

FARA för barn och personer med

nedsättningar

~

Förpackningsmaterialet är ingen leksak. Barn får

inte leka med plastpåsar. Kvävningsrisk föreligger.

~

Den här apparaten kan användas av barn och per-

soner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental för-

måga eller bristande erfarenhet och/eller bristan-

de kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått

instruktioner om säker användning av apparaten

och har förstått vilka faror som kan uppstå. Rengö-

ring och användarunderhåll får inte utföras av

barn om de inte hålls under uppsikt.

~ Barn får inte leka med apparaten.

~ Förvara produkten utom räckhåll för barn.

VARNING för sakskador

~ Doppa aldrig ner tandborsten i vatten eller nå-

gon annan vätska.

~ Produkten får inte förändras, risk för skador före-

ligger. Låt endast behörig fackhandel eller kund-

tjänst reparera produkten.

SE UPP

~

De första dagarna när man använder en elektrisk

tandborste kan tandköttet blöda lite hos vissa an-

vändare. Om blödningen fortsätter flera dagar

måste man uppsöka en tandläkare.

~ Undvik att trycka för mycket när du borstar för att

inte skada tandköttet och för att borsten skall hål-

la längre.

Batterier

~ Använd inte olika batterityper, -märken, inte nya

och använda batterier tillsammans eller batterier

med olika kapacitet. Var observant på polarite-

ten (+/–) där du sätter i batterierna.

~ De bifogade batterierna får inte laddas eller re-

aktiveras med andra medel, de får ej plockas is-

är, eldas eller kortslutas.

~ Ta alltid ut förbrukade batterier direkt eftersom de

kan läcka och därmed leda till skador.

~ Byt alltid ut alla batterier och avfallshantera de

gamla batterierna på korrekt sätt.

~ Rengör batteri- och apparatkontakter innan batte-

rierna sätts in.

~ Ta ut batterierna från tandborsten om den inte an-

vänds under en längre tid.

~

Utsätt inte batterierna för extrema förhållanden,

lägg t.ex. inte tandborsten på värmeelement eller i

direkt solljus. Det finns annars ökad risk för läckage.

~ Om batterisyra har läckt ut, undvik kontakt med

hud, ögon och slemhinnor. Vid kontakt med sy-

ran, skölj de drabbade ställena direkt med myck-

et rent vatten och uppsök läkare utan dröjsmål.

3. Leveransomfattning

1Tandborste

4 Tandborstpåsatser 2

1 Skyddslock 7

2 Batterier LR6, AA, 1,5 V 8

1Bruksanvisning

4. Översikt

1 Borsthuvud

2 Tandborstpåsats (utbytbar)

3 Markeringsring

4 På-/avknapp

5 Handtag med batterifack

6 Batterifackslock

7 Skyddslock

8 Batterier LR6, AA, 1,5 V

OBSERVERA: följande påsatsborstar passar på den

här tandborsten: Oral-B Ortho, Oral-B Precision Cle-

an, Oral-B 3D White, Oral-B Cross Action

®

, Oral-B

Stages Power, Oral-B Sensitive, Oral-B Floss Action,

Dentalux.

5. Innan den första användningen

• Ta bort allt förpackningsmaterial.

• Kontrollera att apparaten inte har några skador.

Sätta i batterierna

1. Bild A: öppna batterifacket i handtaget 5 ge-

nom att luta batterifackslocket 6 lite och dra bort

det från handtaget 5.

2. Sätt i batterierna 8. Beakta polariteten (+/–), så-

som det är avbildat i batterifacket.

3. Sätt på batterifackslocket 6 igen på handtaget 5

så att batterifacket är stängt ordentligt.

Byta tandborstpåsats

• Dra bort tandborstpåsatsen 2 från tandborsten

och byt den mot en annan tandborstpåsats 2.

Tryck fast tandborstpåsatsen 2 på tandborsten.

6. Användning

SE UPP:

~ De första dagarna när man använder en elektrisk

tandborste kan tandköttet blöda lite hos vissa an-

vändare. Om blödningen fortsätter flera dagar

måste man uppsöka en tandläkare.

~ Undvik att trycka för mycket när du borstar för att

inte skada tandköttet och för att borsten skall hål-

la längre.

1. Fukta borsten lätt, applicera tandkräm och sätt

på tandborsten först när borsthuvudet 1 är i

munnen.

2. Tryck på på-/avknappen 4 för att sätta på tand-

borsten.

3. För borsthuvudet

1

långsamt utan att trycka hårt

från tand till tand. Rengör noggrant alla tandytor, in-

sidan av tänderna och tandkanterna.

Den rekommenderade tandborstningstiden är minst

2 minuter, uppdelat på 30 sekunder i varje del av

munnen (nere höger, nere vänster, uppe höger, uppe

vänster). Tandborsten signalerar de här tidsinterval-

lerna genom 2 korta avbrott. Efter 2 minuter kom-

mer flera korta avbrott för att visa att den

rekommenderade tandborstningstiden har uppnåtts.

Malli: NZB 3 C1

Suojausluokka:

IPX4 (roiskevesisuoja)

Paristot: 2x LR6, AA, 1,5 V

FI

SE

IAN: 270444

ID: NZB 3 C1_15_V1.3

TOOTHBRUSH

Operating Instructions

HAMMASHARJA

Käyttöohje

TANDBORSTE

Bruksanvisning

TANDBØRSTE

Betjeningsvejledning

BROSSE À DENTS

Mode d'emploi

IE

GB

FI

SE

DK

FR

BE

_GRA270444_Zahnbuerste_B3.book Seite 1 Freitag, 11. September 2015 3:51 15

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Nevadent NZB 3 C1 Sähköhammasharja. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Nevadent. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Nevadent NZB 3 C1 Sähköhammasharja käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Nevadent Sähköhammasharjat
Lisää Sähköhammasharjat käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Nevadent NZB 3 C1 Sähköhammasharja

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Nevadent NAZ 2.4 B2 Sähköhammasharja

Käyttöohje

Wilfa TBPX-120B Jordan Clean Premium+ Sähköhammasharja

Käyttöohje

Braun D 9522 Oral-B Plak Control Ultra Sähköhammasharja

Käyttöohje

Philips HX9111 Sonicare FlexCare Platinum Sähköhammasharja

Käyttöohje

Philips HX9311 Sonicare DiamondClean Sähköhammasharja

Käyttöohje

Philips HX9985 Sonicare DiamondClean Sähköhammasharja

Käyttöohje

Remington SFT-150 SonicFresh Sähköhammasharja

Käyttöohje

Panasonic EW-DM81 Sähköhammasharja

Aiheeseen liittyvät luokat