Käyttöohje Nevadent NZB 3 C1 Sähköhammasharja

Käyttöohje

Overview / Yleiskatsaus / Översikt /

Oversigt / Aperçu de l'appareil

1

4

5

6

7

2

3

A

5

8

6

4. Tryck på på-/avknappen 4 igen för att stänga av

tandborsten. Ta ut borsthuvudet 1 från munnen

först när tandborsten är avstängd.

OBSERVERA:

• Vi rekommenderar att tandborstpåsatserna 2

byts var 3:e månad eller efter infektioner.

• Fler tandborstpåsatser 2 kan du beställa

- på: www.hoyerhandel.com eller

- på hotline till servicecentret, vilken anges i ka-

pitel „Garanti från HOYER HandelGmbH”.

7. Rengöring/hygieniska krav

• Skölj av tandborstpåsatserna 2 ordentligt efter

varje användning och låt dem torka för hy-

gienens skull.

• Skölj även av tandborsten och gnugga den torr. Se

då till att inget vatten tränger in i batterifacket i hand-

taget

5

.

• För att transportera skjuter du skyddslocket 7

över borsthuvudet 1 som helst skall vara torrt.

•Om borsthuvudet 1 måste transporteras fuktigt

tar du bort skyddslocket så snabbt det går efter

transporten och låter borsthuvudet 1 torka.

8. Avfallshantering

Symbolen med genomstruken avfallstun-

na betyder att produkten skall avfalls-

hanteras separat enligt regler inom EU.

Detta gäller för produkten och alla tillbe-

hörsdelar, försedda med denna symbol.

Symbolmärkta produkter får inte kastas i

vanliga hushållssopor utan skall lämnas

till lämplig återvinningsstation för elektrisk och elek-

tronisk utrustning. Återvinning reducerar förbrukning-

en av material och skonar miljön.

Batterierna får inte kastas i hushållssopor-

na. Tomma batterier måste avfallshanteras

på korrekt sätt. Motsvarande batteriupp-

sam-lingsbehållare finns i handeln eller hos

din kommun. Batterier och laddbara batte-

rier förseda med följande bokstäver innehåller bl.a skad-

liga ämnen: Cd(kadmium), Hg (kvicksilver), Pb (bly).

Förpackning

Följ miljöföreskrifterna i respektive land där förpack-

ningen avfallshanteras.

9. Tekniska data

Med förbehåll för tekniska ändringar.

10. Garanti från

HOYER HandelGmbH

Kära kund,

på den här produkten ges 3 års garanti fr.o.m. in-

köpsdatumet. Om produkten skulle ha brister har du

juridiska rättigheter gentemot säljaren av produkten.

Dessa juridiska rättigheter begränsas inte genom den

nedan angivna garantin från vår sida.

Garantivillkor

Garantitiden börjar med inköpsdatumet. Det är vik-

tigt att du sparar originalkassakvittot ordentligt. Det

här underlaget behövs som intyg för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel skulle inträffa inom

tre år fr.o.m. inköpsdatumet för produkten, repareras

eller byts produkten ut kostnadsfritt av oss på det sätt

som vi väljer. Den här garantin förutsätter att den de-

fekta produkten och köpekvittot (kassakvitto) uppvisas

inom treårsfristen och en kort skriftlig beskrivning görs

vad det är för fel och när det inträffade.

Om defekten omfattas av vår garanti får du tillbaka

den reparerade produkten eller en ny produkt. Med

reparation eller utbyte av produkten börjar ingen ny

garantitid.

Garantitid och juridiska garantikrav

Garantitiden förlängs inte genom garantin. Detta gäl-

ler även för utbytta och reparerade delar. Skador och

fel som eventuellt finns redan vid köpet måste anmälas

direkt när produkten har packats upp. Reparationer

när garantitiden har gått ut är kostnadspliktiga.

Garantins omfattning

Produkten har tillverkats omsorgsfullt enligt stränga

kvalitetsriktlinjer och kontrollerats noggrant innan leve-

ransen.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Den

här garantin omfattar inte produktdelar, vilka utsätts

för normalt slitage och därför kan ses som slitdelar el-

ler för skador på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batte-

rier eller delar tillverkade av glas.

Garantin upphör att gälla om produkten har skadats

eller ej använts eller underhållits korrekt. För korrekt

användning av produkten måste alla anvisningar i

bruksanvisningen följas exakt. Användningssyften el-

ler handlingar som det avråds ifrån i bruksanvisningen

eller som det varnas för, måste ovillkorligen undvikas.

Produkten är endast avsedd för privat och ej för kom-

mersiellt nyttjande. Vid felaktig eller icke fackmässig

behandling, användande av våld eller vid ingrepp, vil-

ka inte har gjorts av vårt auktoriserade servicecenter,

upphör garantin.

Tillvägagångssätt vid skadefall

För att kunna garantera en snabb behandling av ditt

ärende, gör på följande sätt:

• Ha artikelnummer IAN: 270444 och kassakvit-

tot som intyg för köpet till hands vid alla förfråg-

ningar.

• Om funktionsfel eller andra fel skulle inträffa,

kontakta först nedan angivna servicecenter på

telefon eller med e-post.

• En produkt registrerad som defekt kan du då

skicka portofritt till den serviceadress du då får,

bifoga inköpsbevis (kassakvitto) och ange vad

det är för fel och när det inträffade.

På www.lidl-service.com kan du ladda ner

den här och många andra handböcker, pro-

duktvideor och programvara.

Service-Center

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: hoyer@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: hoyer@lidl.fi

IAN: 270444

Leverantör

Vänligen observera att följande adress

inte är nå-

gon serviceadress

. Kontakta först ovan angivna

servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Tyskland

Mange tak for din tillid!

Tillykke med din nye tandbørste.

For at opnå en sikker omgang med apparatet og for

at lære ydelsesomfanget at kende:

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igen-

nem, før apparatet tages i brug første gang.

• Følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!

• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i den-

ne betjeningsvejledning.

• Opbevar denne betjeningsvejledning.

• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, be-

des denne betjeningsvejledning vedlægges.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye tandbørste!

Alle nævnte mærke- og producentnavne tilhører de

pågældende ejere. Deres anvendelse tjener kun til en

forenkling af de viste sammenhænge.

1. Brug i overensstemmelse med

formålet

Denne tandbørste er udelukkende beregnet til tan-

drensning og mundhygiejne hos mennesker.

Apparatet er konstrueret til den private husholdning.

Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmæssige

formål.

2. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarsels-

henvisninger i denne betjeningsvejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse

af advarslen kan forårsage skader på liv og

lemmer.

ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdel-

se af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvor-

lige materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af

advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige

materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal

overholdes ved brug af apparatet.

FARE pga. smådele, der kan sluges

Markeringsringene på tandbørstehovederne er små-

dele, der kan sluges. Hold den væk fra børn under

36 måneder.

FARE for børn og personer med han-

dicap

~ Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege

med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.

~ Dette apparat kan benyttes af børn og personer

med indskrænkede fysiske, sensoriske eller men-

tale evner eller mangel på erfaring og/eller vi-

den, hvis disse bliver overvåget eller er blevet un-

dervist i en sikker brug af apparatet og forstår de

deraf resulterende farer. Rengøring og bruger-

vedligeholdelse må ikke udføres af børn, undta-

gen, hvis de er under opsyn.

~ Børn må ikke lege med apparatet.

~ Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

ADVARSEL mod materielle skader

~ Dyp aldrig tandbørsten i vand eller andre væ-

sker.

~ For at undgå risici, må du ikke foretage nogen

ændringer på apparatet. Få altid kun reparatio-

ner udført på et autoriseret specialværksted eller i

servicecentret.

FORSIGTIG

~

Mange oplever let blødning fra tandkødet i de før-

ste dage, efter at de er begyndt at bruge en elek-

trisk tandbørste. Hvis blødningen fortsætter i flere

dage, bør man opsøge en tandlæge.

~ Undgå at trykke for hårdt under børstningen for

at skåne tandkødet og forlænge børsternes leve-

tid.

Batterier

~ Brug ikke forskellige batterityper eller -mærker

sammen, og bland heller ikke nye og brugte bat-

terier eller batterier med forskellig kapacitet med

hinanden. Vær opmærksom på, at polerne (+/-)

vender rigtigt ved ilægningen.

~ De medfølgende batterier må ikke lades op eller

reaktiveres med andre midler, skilles ad, kastes

på ilden eller kortsluttes.

~ Tag altid opbrugte batterier ud med det samme,

da disse kan lække og dermed forårsage skader.

~ Skift altid alle batterier på én gang, og bortskaf

de gamle batterier i henhold til gældende regler.

~ Rengør batteri- og apparatkontakter inden ilæg-

ning af batterier.

~ Tag batterierne ud af tandbørsten, hvis den ikke

skal bruges i længere tid.

~ Udsæt ikke batterierne for ekstreme forhold. Læg

f.eks. ikke tandbørsten på radiatoren, og undgå

at placere den i direkte sollys. Overholdes disse

forholdsregler ikke, øges risikoen for, at batteriet

lækker.

~ Er der løbet batterisyre ud, skal du undgå kontakt

med hud, øjne og slimhinder. Skyl ved kontakt

med syre straks de pågældende steder med rige-

ligt rent vand og opsøg omgående læge.

3. Leveringsomfang

1tandbørste

4 tandbørstehoveder 2

1 beskyttelseskappe 7

2 batterier LR6, AA, 1,5 V 8

1 betjeningsvejledning

4. Oversigt

1 Børstehoved

2 Tandbørstehoved (udskifteligt)

3 Markeringsring

4 Tænd-/slukkontakt

5 Håndtag med batterirum

6 Batteridæksel

7 Beskyttelseskappe

8 Batterier LR6, AA, 1,5 V

HENVISNING:

Følgende børstehoveder passer på denne tandbør-

ste: Oral-B Ortho, Oral-B Precision Clean, Oral-B 3D

White, Oral-B Cross Action

®

, Oral-B Stages Power,

Oral-B Sensitive, Oral-B Floss Action, Dentalux.

5. Inden den første brug

• Fjern emballagen fuldstændigt.

• Kontrollér, om apparatet er ubeskadiget.

Ilægning af batterier

1. Fig. A: åbn batterirummet på håndtaget 5, idet

du vipper batteridækslet 6 let og trækker det af

håndtaget 5.

2. Læg batterierne

8

i. Vær opmærksom på, at poler-

ne(+/-) vender rigtigt (som vist i batterirummet).

3. Sæt igen batteridækslet 6 på håndtaget 5, så

batterirummet er sikkert lukket.

Udskiftning af tandbørstehoved

• Træk tandbørstehovedet 2 af tandbørsten, og

skift det ud med et andet tandbørstehoved 2.

Pres tandbørstehovedet 2 godt fast på tandbør-

sten.

6. Betjening

FORSIGTIG:

~ Mange oplever let blødning fra tandkødet i de

første dage, efter at de er begyndt at bruge en

elektrisk tandbørste. Hvis blødningen fortsætter i

flere dage, bør man opsøge en tandlæge.

~ Undgå at trykke for hårdt under børstningen for

at skåne tandkødet og forlænge børsternes leve-

tid.

1. Gør børsterne våde, og kom tandpasta på. Tænd

først tandbørsten, når børstehovedet 1 befinder

sig i munden.

2. Tryk på tænd-/slukkontakten 4 for at tænde tand-

børsten.

3. Før langsomt børstehovedet 1 fra tand til tand

uden at trykke hårdt. Rengør omhyggeligt alle tæn-

dernes overflader, også indersiden af tænderne

og ved tandkødsranden.

Den anbefalede børstetid er mindst 2 minutter, ind-

delt i 30 sekunder for hvert mundområde (forne-

den til højre, forneden til venstre, foroven til højre,

foroven til højre venstre). Tandbørsten signaliserer

dissetidsintervallerved 2korte afbrydelse. Efter

2minutter henviser flere korte afbrydelser til, at

den anbefalede pudsetid er nået.

4. Tryk igen på tænd-/slukkontakten 4 for at slukke

tandbørsten. Tag først børstehovedet 1 ud af

munden, når tandbørsten er slukket.

ANVISNINGER:

• Det er en god idé at skifte tandbørstehovedet 2

hver 3. måned eller efter infektioner.

• Du kan bestille flere tandbørstehoveder 2:

- på www.hoyerhandel.com eller

- hos servicecentrets hotline, som er angført i ka-

pitel „HOYER Handel GmbHs garanti”.

7. Rengøring og hygiejne

• For at holde tandbørstehovederne 2 hygiejnisk

rene og funktionsdygtige skal du skylle dem grun-

digt af og lade dem tørre efter enhver brug.

• Skyl også tandbørsten af og gnid den tør. Pas i den

forbindelse på, at der ikke kommer vand ind i batte-

rirummet på håndtaget

5

.

• Ved transport sætter du beskyttelseskappen 7 på

det muligst tørre børstehoved 1.

• Hvis børstehovedet 1 skal transporteres i våd til-

stand, skal du fjerne beskyttelseskappen så hur-

tigt som muligt efter transporten og lade

børstehovedet 1 tørre.

8. Bortskaffelse

S

ymbolet med den overstregede skralde-

spand på hjul betyder, at produktet in-

den for den Europæiske Union skal

tilføres en separat affaldsindsamling. Det

gælder produktet og alt tilbehør, som er

markeret med symbolet. Mærkede pro-

dukter må ikke bortskaffes med det nor-

male husholdningsaffald, men skal afleveres til et

modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektro-

niske apparater. Genbrug er med til at reducere for-

bruget af råstoffer og aflaste miljøet.

Batterier må ikke kommes i skraldespan-

den. Brugte batterier skal bortskaffes kor-

rekt. De kan afleveres i særlige

batteribeholdere, der er opstillet i forret-

ninger, der sælger batterier, samt på

kommunens samlesteder. (Genopladelige) batterier,

som er forsynet med følgende bogstaver, indeholder

bl.a. de skadelige stoffer: Cd (cadmium), Hg (kvik-

sølv), Pb (bly).

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærk-

som på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet.

9. Tekniske data

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

10. HOYER Handel GmbHs garanti

Kære kunde.

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette appa-

rat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de

lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af

produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke be-

grænset af vores i efterfølgende nævnte stillede ga-

ranti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale

kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nød-

vendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå

en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt,

vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repare-

ret eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne

garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og

købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-

årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet be-

skrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er op-

stået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager

du det reparerede produkt retur eller et helt nyt pro-

dukt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af

produktet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af

garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og

reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der

allerede forefindes ved købet, skal omgående med-

deles efter udpakningen. Reparationer, der indtræf-

fer efter garantiperiodens udløb, erfor kundens

regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge

kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt

inden leveringen.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes

for normalt slid og derfor kan betragtes som sliddele,

eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, ak-

kumulatorer eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadigede pro-

dukt ikke er blevet anvendt til formålet eller ikke er ble-

vet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle

de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen nøje

overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, der fra-

rådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares

imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke

til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhen-

Modell: NZB 3 C1

Kapslingsklass:

IPX4 (stänkvattenskydd)

Batterier: 2x LR6, AA, 1,5 V

SE

FI

DK

Model: NZB 3 C1

Kapslingsklasse: IPX4 (beskyttet mod oversprøjtning)

Batterier: 2x LR6, AA, 1,5 V

sigtsmæssig behandling, brug af vold og ved indgreb,

som ikke er blevet udført af vores autoriserede service-

center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende,

bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikel-

nummeret IAN: 270444 og kvitteringen som

dokumentering for købet parat.

• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller spe-

cielle mangler, skal du først kontakte efterfølgen-

de nævnte service-center telefonisk eller pr. e-

mail.

• Et defekt produkt, der er dækket af garantien,

kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste

service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget

(kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består,

samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade

denne og mange flere håndbøger, produkt-

videoer og software.

Service-center

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: hoyer@lidl.dk

IAN: 270444

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er

en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte

service-center.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Tyskland

Merci beaucoup pour votre confiance !

Nous vous félicitons pour l'acquisition de votre nou-

velle brosse à dents.

Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vous fa-

miliariser avec le volume de livraison :

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la

première utilisation.

• Respectez en priorité les consignes de sécurité !

• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites

dans ce mode d'emploi.

• Conservez ce mode d'emploi.

• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'ou-

bliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre

nouvelle brosse à dents !

Tous les noms de marques et de fabricants cités

restent la propriété de leurs détenteurs. Leur utilisation

sert uniquement à simplifier les situations exposées.

1. Utilisation conforme

La brosse à dents est conçue uniquement pour net-

toyer les dents et assurer l'hygiène buccale d'hu-

mains.

L'appareil est conçu pour un usage domestique. Cet

appareil ne peut pas être utilisé à des fins profession-

nelles.

2. Consignes de sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire

dans le présent mode d'emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-respect de

l'avertissement peut provoquer des bles-

sures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect

de l'avertissement peut provoquer des blessures ou

des dommages matériels graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect de

l'avertissement peut provoquer des blessures légères

ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE : remarques et particularités dont il faut

tenir compte en manipulant l'appareil.

ATTENTION aux petits éléments pou-

vant être avalés

Les bagues de marquage sur les embouts des brosses

à dents sont des petits éléments pouvant être avalés.

Eloignez-la des enfants de moins de 36 mois.

DANGER pour les enfants et les per-

sonnes présentant des déficiences

~ Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les

enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en

plastique. Ceux-ci présentent un risque d'as-

phyxie.

~ Cet appareil ne peut être utilisé ni par des enfants

ni par des personnes ayant des capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d'expérience et/ou de connaissance

que lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été in-

formés de l'utilisation sûre de l'appareil et ont

compris les risques qui en résultent. Les enfants ne

doivent pas effectuer le nettoyage et l’entretien

normal de cet appareil, sauf sous surveillance.

~ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

~ Conservez l’appareil hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT : risque de dommages maté-

riels !

~ Ne plongez jamais la brosse à dents dans de

l'eau ou dans tout autre liquide.

~ Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez

aucune modification au niveau de l'appareil.

Confiez les réparations uniquement à un atelier

spécialisé ou au centre de service.

ATTENTION

~

Lors des premiers jours d'utilisation d'une brosse à

dents électrique, des saignements des gencives

peuvent survenir chez certaines personnes. Si les

saignements perdurent, il faut consulter un dentiste.

~ Evitez d'exercer une pression excessive lors du

brossage afin de ne pas blesser les gencives et

de prolonger la durée de vie des brosses.

Piles

~ Ne mélangez pas des piles de types ou de

marques différents, des piles neuves et usagées

ou des piles de capacités différentes. Respectez

la polarité (+/-) lorsque vous les insérez.

~ Les piles fournies ne doivent pas être chargées ou

réactivées d'autres manières, elles ne doivent pas

être démontées, jetées au feu ou court-circuitées.

~ Retirez immédiatement les piles usagées de l'ap-

pareil, car elles peuvent couler et ainsi provoquer

des dommages.

~ Remplacez toujours toutes les piles en même

temps et éliminez les piles usagées conformément

aux réglementations.

~ Nettoyez les contacts des piles et de l’appareil

avant l'insertion des piles.

~ Retirez les piles de la brosse à dents en cas de

non-utilisation prolongée.

~ Ne soumettez pas les piles à des conditions ex-

trêmes : par exemple, ne posez pas la brosse à

dents sur des radiateurs ni sous les rayons directs

du soleil. Le risque d'écoulement devient sinon

plus important.

~ Si de l'acide des piles a coulé, évitez tout contact

avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas

de contact avec l'acide, rincez immédiatement

les zones touchées à l'eau claire et consultez im-

médiatement un médecin.

3. Éléments livrés

1brosse à dents

4 embouts pour brosse à dents2

1 capuchon de protection7

2 piles LR6, AA, 1,5 V8

1 mode d'emploi

4. Aperçu de l'appareil

1 Tête de brossage

2 Embout de la brosse à dents (remplaçable)

3 Anneau de repérage

4 Interrupteur Marche/Arrêt

5 Poignée avec compartiment à piles

6 Couvercle du compartiment à piles

7 Capuchon de protection

8 Piles LR6, AA, 1,5 V

REMARQUE : les embouts de brosse à dents sui-

vants conviennent pour cette brosse à dents : Oral-B

Ortho, Oral-B Precision Clean, Oral-B 3D White,

Oral-B Cross Action

®

, Oral-B Stages Power, Oral-B

Sensitive, Oral-B Floss Action, Dentalux.

5. Avant la première utilisation

• Ôtez tout le matériau d'emballage.

• Vérifiez que l'appareil est en bon état.

Insertion des piles

1. Figure A : ouvrez le compartiment à piles dans

la poignée5 en basculant légèrement le cou-

vercle du compartiment à piles6 et en le retirant

de la poignée5.

2. Insérez les piles8. Ce faisant, respectez la pola-

rité (+/-) indiquée dans le compartiment à piles.

3. Remettez le couvercle du compartiment à piles6

en place sur la poignée5 de sorte que le com-

partiment à piles soit bien fermé.

Changer l'embout de la brosse à dents

• Détachez l'embout2 de la brosse à dents et rem-

placez-le par un autre embout de brosse à

dents2. Appuyez fermement l'embout2 sur la

brosse à dents.

6. Utilisation

ATTENTION :

~

Lors des premiers jours d'utilisation d'une brosse à

dents électrique, des saignements des gencives

peuvent survenir chez certaines personnes. Si les

saignements perdurent, il faut consulter un dentiste.

~ Evitez d'exercer une pression excessive lors du

brossage afin de ne pas blesser les gencives et

de prolonger la durée de vie des brosses.

1. Mouillez la brosse, mettez-y du dentifrice et ne

démarrez la brosse à dents que lorsque la tête de

brossage1 est dans la bouche.

2. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt4 pour

mettre la brosse à dents en marche.

3. Sans trop appuyer, passez la tête de brossage

1

lentement d’une dent à l’autre. Ce faisant, nettoyez

soigneusement toute la surface des dents, les faces

intérieures et les bords.

La durée de brossage recommandée est d’au moins

2 minutes divisée en laps de 30 secondes par zone

de bouche (en bas à droite, en bas à gauche, en

haut à droite, en haut à gauche). La brosse à dents

signale ces intervalles de temps par 2 courtes inter-

ruptions. Après 2 minutes, il y a plusieurs courtes

interruptions pour indiquer que la durée de bros-

sage recommandée est atteinte.

4. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt4 pour

arrêter la brosse à dents. Ne retirez la tête de

brossage1 de la bouche que lorsque la brosse à

dents est arrêtée.

REMARQUES :

• Il est recommandé de changer les embouts de

brosse à dents2 tous les 3 mois ou après des in-

fections.

• Vous pouvez commander des embouts de brosse

à dents2 neufs à l'adresse :

- www.hoyerhandel.com ou

- via la hotline du centre de service indiqué dans

le chapitre « Garantie de HOYERHan-

delGmbH ».

7. Nettoyage / Exigences relatives

à l'hygiène

• Afin de préserver la fonction hygiénique des em-

bouts de la brosse à dents2, vous devez les rin-

cer soigneusement et les laisser sécher.

• Rincez également la brosse à dents et séchez-la

bien. Ce faisant, veillez à ce que l’eau ne pé-

nètre pas dans le compartiment à piles dans la

poignée5.

• Pour le transport, faites glisser le capuchon de

protection7 sur la tête de brossage1 aussi

sèche que possible.

• Lorsque la tête de brossage1 doit être transpor-

tée humide, enlevez le capuchon de protection

dès que possible à votre arrivée et laissez sécher

la tête de brossage1.

8. Mise au rebut

Le symbole de la poubelle sur roues bar-

rée signifie que, dans l’Union euro-

péenne, le produit doit faire l’objet d’une

collecte séparée des déchets. Cela s’ap-

plique au produit et à tous les acces-

soires portant ce symbole. Les produits

portant ce symbole ne doivent pas être

éliminés avec les déchets ménagers normaux, mais

doivent être déposés dans un point de collecte char-

gé du recyclage des appareils électriques et électro-

niques. Le recyclage contribue à réduire l’utilisation

de matières premières et à protéger l’environnement.

Les piles ne doivent pas être jetées avec

les déchets ménagers. Les piles usagées

doivent être mises au rebut de manière

appropriée. A cette fin, vous disposez

de collecteurs adéquats dans les com-

merces vendant des piles ainsi que dans les déchète-

ries communales.

Les piles et accumulateurs repérés avec les lettres sui-

vantes contiennent notamment les substances

toxiques : Cd (cadmium), Hg (mercure), Pb (plomb).

Emballage

Si vous souhaitez mettre l’emballage au rebut, res-

pectez les prescriptions environnementales corres-

pondantes de votre pays.

9. Caractéristiques techniques

Sous réserves de modifications techniques.

10. Garantie de

HOYERHandelGmbH

Chère cliente, cher client,

Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à

compter de la date d’achat. En cas de défauts de ce pro-

duit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de

ce produit. Ces droits ne sont pas limités par notre garan-

tie présentée par la suite.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite,

le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien

et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux

articles L211-4 et suivants du Code de la consommation

et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date d’achat.

Conservez le ticket de caisse d’origine. Ce document sert

de justificatif d’achat.

Si au cours des trois années suivant la date d’achat, des

défauts de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce

produit, celui-ci vous est, à notre discrétion, réparé ou

remplacé gratuitement. Les conditions pour faire valoir la

garantie sont que l’appareil et la preuve d’achat (ticket

de caisse) soient présentés dans un délai de trois ans et

que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient

brièvement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous ren-

voyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou

l’échange du produit ne constitue pas un nouveau com-

mencement de période de la garantie.

Durée de garantie et requêtes légales pour

vices de construction

La durée de garantie n’est pas prolongée par son appli-

cation. Ceci est également valable sur les pièces répa-

rées et remplacées. Les dommages et les vices déjà

présents au moment de l’achat doivent être signalés im-

médiatement après le déballage. Après l’expiration de

la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.

Etendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qua-

lité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant li-

vraison.

La garantie s’applique aux défauts de matériel ou de fa-

brication. Cette garantie ne s’applique pas aux pièces du

produit subissant l’usure normale et pouvant donc être

considérées comme pièces d’usure ou aux dommages

sur les pièces fragiles comme le bouton, la batterie ou les

éléments en verre.

Cette garantie est perdue si l’appareil n’a pas été utilisé

ou entretenu de manière conforme. Pour une utilisation

conforme du produit, respecter précisément toutes les

consignes présentées dans le mode d’emploi. Les fins

d’utilisation et les actions contre-indiquées ou déconseil-

lées dans le mode d’emploi doivent impérativement être

évitées.

Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé

non commercial. La manipulation non autorisée et non

conforme, l'utilisation de force et les interventions non ef-

fectuées par notre centre de service autorisé entraînent la

perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre demande, res-

pectez les éléments suivants :

• Pour toute demande, tenez à disposition le numé-

ro d’article IAN : 270444 et le ticket de caisse

comme preuve d’achat.

• En cas d’erreur de fonctionnement ou autres

pannes, contactez d’abord par téléphone ou

par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.

• Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse de ser-

vice qu’on vous a donnée le produit considéré

comme défectueux en y joignant la preuve d’achat

(ticket de caisse) et l’indication du défaut ainsi que

du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télé-

charger ce mode d’emploi ainsi que ceux

d’autres produits, des vidéos sur les produits et

des logiciels.

Centre de service

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: hoyer@lidl.fr

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.be

IAN : 270444

Fournisseur

Attention ! L’adresse suivante

n’est

pas

une adres-

se de service

. Contactez d’abord le centre de service

cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Allemagne

DK

FR

Modèle : NZB 3 C1

Indice de protection :

IPX4 (protégé contre les pro-

jections d'eau)

Piles : 2x LR6, AA, 1,5 V

FR

BE

_GRA270444_Zahnbuerste_B3.book Seite 2 Freitag, 11. September 2015 3:51 15

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Nevadent NZB 3 C1 Sähköhammasharja. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Nevadent. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Nevadent NZB 3 C1 Sähköhammasharja käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Nevadent Sähköhammasharjat
Lisää Sähköhammasharjat käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Nevadent NZB 3 C1 Sähköhammasharja

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.