Käyttöohje Crivit IAN 315391 Pyöränlukko

Käyttöohje

GB

FI

Disposal

Dispose of the article and the packaging

materials in accordance with current local

regulations. Packaging materials such as foil

bags are not suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out of the

reach of children.

Dispose of the products and the

packaging in an environmentally

friendly manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling.

The code consists of the recycling symbol –

which is meant to reflect the recycling cycle –

and a number which identifies the material.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care

and under constant supervision. You receive a

three-year warranty for this product from the

date of purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and

workmanship and does not apply to misuse

or improper handling. Your statutory rights,

especially the warranty rights, are not affected

by this warranty.

Hävittämistä koskevat oh-

jeet

Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallisten

määräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit, ku-

ten esim. muovipussit, eivät kuulu lasten käsiin.

Säilytä pakkausmateriaalia lasten ulottumatto-

missa.

Hävitä tuotteet ja pakkaukset ympäri-

stöystävällisesti.

Kierrätyskoodi auttaa tunnistamaan eri

materiaalit niiden uusiokäyttöön

(kierrätykseen) palauttamista varten.

Koodi koostuu kierrätyssymbolista, jonka on

tarkoitus kuvastaa uusiokäyttöä, sekä numeros-

ta, jolla materiaali tunnistetaan.

Takuuta ja huoltoprosessia

koskevat ohjeet

Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta

noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena.

Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun

ostopäivästä lähtien. Säilytä kassakuitti huolel-

lisesti.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmi-

stusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään

vääränlaisesti tai ei määräysten mukaisesti.

Tämä takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuk-

siasi, erikoisesti koskien takuu- ja reklamointio-

ikeuksia.

GB FIGB

FI

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

item. Familiarise yourself with the item before

using it for the first time.

Read the following instructions

for use carefully.

Only use this item in the manner described

and for the purpose for which it is intended.

Store these instructions for use carefully. When

passing the item on to third parties, please also

hand over all accompanying documents.

Scope of delivery

1 x bike chain lock

2 x key

1 x instructions for use

Technical data

Date of manufacture

(month/year): 03/2019

Intended use

This product is used to secure bicycles and is

designed for private use.

Safety instructions

• The product does not prevent theft!

Onneksi olkoon!

Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen.

Tutustu tuotteeseen ennen sen ensimmäistä

käyttöönottoa.

Lue seuraavat käyttöohjeet

huolellisesti.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja

määritellyllä käyttöalueella. Säilytä hyvin

nämä käyttöohjeet myöhempää tarvetta

varten. Luovuttaessasi tuotteen kolmannelle

osapuolelle, luovuta sen mukana myös kaikki

siihen liittyvät asiakirjat.

Toimituksen sisältö

1 x polkupyörän ketjulukko

2 x avain

1 x käyttöohje

Tekniset tiedot

Valmistuspäivämäärä

(kuukausi/vuosi): 03/2019

Määräystenmukainen

käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu polkupyörien

lukitsemiseen ja se on suunniteltu yksityiseen

käyttöön.

Turvallisuusohjeet

• Tuote ei suojaa varkaudelta!

IAN 315391

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

03/2019

Delta-Sport-Nr.: FS-6388

02.07.2019 / AM 11:22

GB

FI SE

Use

1. Insert a key into the lock (fig. A).

2. Open the lock and remove the lock shackle

(fig. A).

3. Use the product to secure your bicycle to an

immovable object.

When securing be sure to attach the

product to the bicycle frame and not to

the spokes.

4. Insert the shackle into the lock and lock the

product with the key.

Transport

• No bracket is provided for the product on

the bicycle.

• When riding your bicycle you can transport

the product on the bicycle frame.

Note: Make sure at the same time that the

product is securely locked and cannot come

loose. Otherwise there is a risk of falling!

• We recommend transporting the product in

a backpack.

Storage, cleaning

Always store the product clean and dry at

room temperature.

Simply clean with a damp cloth and then wipe

dry.

Never use harsh detergents. Remove major dirt

from the lock and oil it regularly when neces-

sary with a commercially available oil.

Käyttö

1. Työnnä yksi avain lukkoon (kuva A).

2. Avaa lukko ja irrota lukon sanka (kuva A).

3. Kiinnitä polkupyöräsi tuotteella esineeseen,

jota ei voi siirtää paikaltaan.

Huolehdi, että kiinnität tuotteen polku-

pyörän runkoon eikä pinnoihin.

4. Työnnä lukon sanka lukkoon ja lukitse tuote

avaimella.

Kuljettaminen

• Polkupyörässä ei ole pidikettä tuotetta var-

ten.

• Voit kuljettaa tuotetta polkupyörän rungossa

polkupyörällä ajon aikana.

Ohje: Huolehdi, että tuote on lukittu kunnolla

eikä se pääse avautumaan. Muuten on olemas-

sa kaatumisvaara!

• Suosittelemme tuotteen kuljettamista repussa.

Säilytys, puhdistus

Säilytä tuotetta aina kuivana ja puhtaana

lämmitetyssä tilassa.

Puhdista vain kostealla puhdistusliinalla ja

pyyhi sen jälkeen kuivaksi.

Älä koskaan puhdista voimakkailla puhdistusai-

neilla. Poista karkea lika lukosta ja öljyä lukko

tarpeen mukaan säännöllisesti alan erikoisliik-

keestä saatavalla öljyllä.

BIKE CHAIN LOCK

Instructions for use

BIKE CHAIN LOCK

IAN 315391

A

With regard to complaints, please contact

the following service hotline or contact us by

e-mail. Our service employees will advise as to

the subsequent procedure as quickly as possi-

ble. We will be personally available to discuss

the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory gu-

arantees or through goodwill do not extend the

warranty period. This also applies to replaced

and repaired parts.

Repairs after the warranty are subject to a

charge.

IAN: 315391

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota

meihin yhteyttä soittamalla allaolevaan

asiakaspalvelunumeroon tai lähettämällä viesti

sähköpostitse. Asiakaspalvelijamme sopivat

kanssasi tarvittavista toimenpiteistä mitä

pikimmin.

Palvelemme sinua joka tapauksessa henkilö-

kohtaisesti.

Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu

tämän takuun, laillisen reklamointioikeuden tai

harkintaoikeuden perusteella eivät pidennä

takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja

korjattuja osia. Takuuajan päätyttyä suoritetut

korjaukset ovat maksullisia.

IAN: 315391

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.fi

Grattis!

Du har köpt en högkvalitativ produkt. Bekanta

dig med produkten innan du använder den för

första gången.

Läs den medföljande

bruksanvisningen.

Använd produkten endast enligt beskrivningen

och för de angivna användningsområdena.

Förvara bruksanvisningen på en säker plats.

Lämna över alla dokument när du överlämnar

produkten till tredje part.

Leveransomfattning

1 x kedjelås till cykel

2 x nyckel

1 x bruksanvisning

Teknisk information

Tillverkningsdatum

(månad/år): 03/2019

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är avsedd för att låsa cyklar

och för privat bruk.

Säkerhetsinformation

• Produkten är inget stöldskydd!

KEDJELÅS TILL CYKEL

Bruksanvisning

DVIRAČIO GRANDININĖ SPYNA

Naudojimo instrukcija

POLKUPYÖRÄN KETJULUKKO

Käyttöohje

ŁAŃCUCH ZABEZPIECZAJĄCY DO

ROWERU

Instrukcja obsługi

FAHRRAD-KETTENSCHLOSS

Gebrauchsanweisung

SE SE

Anvisningar för avfallshan-

tering

Sopsortera produkten och förpackningsmate-

rialet enligt lokala föreskrifter. Förpacknings-

material såsom plastpåsar ska inte hanteras

av barn. Förvara förpackningsmaterialet utom

räckhåll för barn.

Avfallshantera produkten och

förpackningen på ett miljövänligt sätt.

Återvinningskoden betecknar olika

material som skickas tillbaka för

återvinning.

Koden utgörs av återvinningssymbolen, som

återspeglar återvinningskretsloppet, och ett

nummer som betecknar materialet.

Information om garanti och

servicehantering

Produkten är producerad med stor nog-

grannhet och under ständig kontroll. Du får

tre års garanti på produkten från och med

köpdatumet. Spara ditt kassakvitto. Garantin

gäller endast för material- och fabrikationsfel

och upphör att gälla vid felaktig eller icke

ändamålsenlig an-vändning.

Dina lagliga rättigheter, i synnerhet garantirät-

ter, begränsas ej av denna garantin.

Användning

1. Sätt in en nyckel i låset (bild A).

2. Öppna låset och ta ut låsbygeln (bild A).

3. Lås din cykel med produkten vid ett föremål

som inte kan flyttas.

Se till att fästa produkten i cykelramen

och inte i ekrarna.

4. Sätt in låsbygeln i låset och lås produkten

med nyckeln.

Transport

• Det finns inget fäste på cykeln för produkten.

• Medan du cyklar kan du sätta produkten på

cykelramen.

Observera: Se till att produkten är ordentligt

fastlåst och inte kan lossna. Annars föreligger

fallrisk!

• Vi rekommenderar transport i en ryggsäck.

Förvaring, rengöring

Förvara produkten rent och torrt i ett tempere-

rat utrymme.

Rengör endast med en fuktig rengöringsduk

och torka därefter av den.

Rengör aldrig med starka rengöringsmedel.

Ta bort grov smuts från låset och smörj det

regelbundet med en olja som finns att köpa i

fackhandeln.

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Crivit IAN 315391 Pyöränlukko. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Crivit. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Crivit IAN 315391 Pyöränlukko käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Crivit Pyöränlukot
Lisää Pyöränlukot käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Crivit IAN 315391 Pyöränlukko

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Crivit IAN 103943 Pyöränlukko

Käyttöohje

Crivit IAN 286012 Pyöränlukko

Käyttöohje

Crivit IAN 310326 Pyöränlukko

Käyttöohje

Crivit IAN 284693 Pyöränlukko

Käyttöohje

Bobike Safety Locker Pyöränlukko

Käyttöohje

AXA Newton Code Pyöränlukko

Käyttöohje

Abus BORDO Combo 6100 Pyöränlukko

Käyttöohje

AXA SL7 Pyöränlukko

Aiheeseen liittyvät luokat