Käyttöohje Crivit IAN 315391 Pyöränlukko

Käyttöohje

LT LT

Naudojimas

1. Įkiškite raktą į spyną (A pav.).

2. Atrakinkite spyną ir ištraukite spynos kablį (A

pav.).

3. Gaminiu prirakinkite dviratį prie stacionaraus

daikto.

Dviratį rakinkite už rėmo, o ne už rato

stipinų.

4. Įkiškite spynos kablį į spyną ir užrakinkite

gaminį raktu.

Transportavimas

• Gaminiui nenumatytas laikiklis ant dviračio.

• Važiuodami dviračiu gaminį galite prirakinti

prie dviračio rėmo.

Nurodymas. Įsitikinkite, kad gaminys

tinkamai užsirakino ir neatsirakins. Antraip kyla

pavojus nugriūti nuo dviračio!

• Rekomenduojame gaminį vežti kuprinėje.

Laikymas, valymas

Gaminį visada laikykite sausoje ir švarioje

patalpoje, kurioje temperatūra reguliuojama.

Valykite tik drėgna šluoste, o po to nusausin-

kite.

Jokiu būdu nevalykite šiurkščiomis valymo

priemonėmis. Nuo spynos šalinkite didelius

nešvarumus ir, esant poreikiui, reguliariai

patepkite ją alyva, kurios galite įsigyti dviračių

parduotuvėse.

PL

DE/AT/CH

LT

Wskazówki dotyczące

gwarancji i obsługi

serwisowej

Produkt został wyprodukowany bardzo staran-

nie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują

na ten produkt trzy lata gwarancji od daty

zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu.

Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe

lub fabryczne i traci ważność podczas używa-

nia produktu nie właściwie i nie zgodnie z

jego przeznaczeniem. Państwa prawa, w szc-

zególności zasady odpowiedzialności z tytułu

rękojmi, nie zostaną ograniczone tą gwaranc-

ję. W razie ewentualnych reklamacji należy

skontaktować się pod niżej podanym numerem

infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną.

Nasi współpracownicy omówią z Państwem

jak najszybciej dalszy przebieg sprawy. Z

naszej strony gwarantujemy doradztwo.

Czas gwarancji nie zostanie przedłużony

przez ewentualnie podjęte naprawy na pod-

stawie gwarancji, prawnej odpowiedzialności

z tytułu rękojmi czy dokonania bezpłatnej

naprawy.

Dotyczy to również wymienionych i naprawi-

onych części. Po upłynięciu czasu gwarancji

powstałe naprawy są płatne.

IAN: 315391

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltas[email protected]

Die Garantie gilt nur für Material- und Fabri-

kationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher

oder unsachgemäßer Behandlung.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die

Gewährleistungsrechte, werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt. Bei etwaigen

Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die

unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie

sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere

Servicemitarbeiter werden das weitere Vorge-

hen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir

werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara-

turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge-

währleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies

gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach

Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen

sind kostenpflichtig.

IAN: 315391

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

LT

Sveikiname!

Įsigijote aukštos kokybės gaminį. Prieš pirmą

kartą naudodami, susipažinkite su gaminiu.

Atidžiai perskaitykite pateiktą

naudojimo instrukciją.

Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir

tik nurodytu tikslu. Išsaugokite šią naudojimo

instrukciją. Perduodami gaminį, nepamirškite

perduoti trečiajai šaliai ir visų su juo susijusių

dokumentų.

Komplekto sudėtis

1 x dviračio grandininė spyna

2 x raktas

1 x naudojimo instrukcija

Techniniai duomenys

Pagaminimo data

(metai-mėnuo): 2019-03

Tinkamas naudojimas

Šis gaminys skirtas naudoti privačiai

dviračiams prirakinti.

Saugos nurodymai

• Gaminys neapsaugo nuo vagystės!

Išmetimo nurodymai

Gaminio ir pakuotės atliekas šalinkite laikyda-

miesi galiojančių vietos taisyklių. Užtikrinkite,

kad pakuotės medžiagos, pavyzdžiui, plastiki-

niai maišeliai, nepatektų vaikams. Pakavimo

medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

Šalinkite gaminius ir jų pakuotes

tausodami aplinką.

Perdirbimo kodas skirtas įvairių medžia-

gų atskyrimui atiduotant jas į atliekų

perdirbimą.

Kodą sudaro perdirbimo simbolis, atspindintis

atliekų perdirbimo rūšį, ir medžiagos identifika-

cinis numeris.

Pastabos dėl garantijos ir

aptarnavimo

Šis gaminys buvo labai rūpestingai gamina-

mas, nuolat taikant kontrolės priemones. Šiam

gaminiui suteikiama trijų metų garantija nuo

pirkimo datos. Prašome išsaugoti kasos čekį.

Garantija taikoma tik medžiagų ir gamybos

defektams, bet ne defektams, atsiradusiems dėl

neleistino ar netinkamo naudojimo. Ši garantija

neapriboja Jūsų įstatymais nustatytų teisių,

ypač garantijos suteikiamų teisių.

Jei turėtumėte pretenzijų, prašome kreiptis

žemiau nurodyta klientų aptarnavimo tarnybos

karštąja linija arba susisiekite su mumis elektro-

niniu paštu. Mūsų klientų aptarnavimo tarnybos

darbuotojai kiek įmanoma greičiau suderins su

Jumis kitus veiksmus. Visada pakonsultuosime

Jus asmeniškai.

Garantinis laikotarpis nepratęsiamas dėl

galimo garantinio remonto, įstatymais nustatytų

garantijų ar pogarantinės priežiūros. Tai taip

pat taikoma pakeistoms ir suremontuotoms

dalims. Pasibaigus garantijai, remontas yra

mokamas.

IAN: 315391

Aptarnavimas Lietuvoje

Tel.: 880033144

E-Mail: deltaspor[email protected]

PL

DE/AT/CH

PL

DE/AT/CH

Gratulujemy!

Decydując się na ten produkt, otrzymują

Państwo towar wysokiej jakości. Należy

zapoznać się z produktem przed jego

pierwszym użyciem.

Należy uważnie przeczytać

następującą instrukcję obsługi.

Produkt ten należy użytkować wyłącznie

w opisany sposób oraz zgodnie

ze wskazanym przeznaczeniem. Niniejszą

instrukcję obsługi należy przechowywać

w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt

innej osobie, należy upewnić się, że otrzyma

ona także całą dokumentację dotyczącą

produktu.

Zakres dostawy

1 x łańcuch zabezpieczający do roweru

2 x klucz

1 x instrukcję obsługi

Dane techniczne

Data produkcji

(miesiąc/rok): 03/2019

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejszy artykuł służy do zabezpieczenia

rowerów i został zaprojektowany do użytku

prywatnego.

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen

hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie

sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel

vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Gebrauchsanwei-

sung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut

auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Fahrrad-Kettenschloss

2 x Schlüssel

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Herstellungsdatum

(Monat/Jahr): 03/2019

Bestimmungsgemäße Ver-

wendung

Dieser Artikel dient zur Sicherung von Fahr-

rädern und ist für den privaten Gebrauch

konzipiert.

Sicherheitshinweise

• Der Artikel schützt nicht vor Diebstahl!

SE PL

DE/AT/CH

Vid eventuella reklamationer, vänd dig till

nedanstående service-hotline eller maila oss.

Våra servicemedarbetare kommer att i samråd

med dig fastlägga den fortsatta handläggni-

ngen.

Du erhåller alltid en personlig konsultation.

Garantitiden förlängs ej på grund av repa-

rationer som utförts på grund av garanti,

lagstadgad garanti eller kulans. Detta gäller

även för utbytta och reparerade delar.

Reparationer som måste utföras efter garantins

utgång är kostnadspliktiga.

IAN: 315391

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltas[email protected]

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.fi

Wskazówki

bezpieczeństwa

• Artykuł nie gwarantuje ochrony przed kra-

dzieżą!

Zastosowanie

1. Włożyć klucz do zamka (rys. A).

2. Otworzyć zamek i wyjąć pałąk zapięcia

(rys. A).

3. Przypiąć rower przy pomocy artykułu do

nieruchomego obiektu.

Zwracać uwagę, aby zamocować ar-

tykuł na ramie roweru, a nie na jego

szprychach.

4. Włożyć pałąk zapięcia w zamek i zamknąć

artykuł przy pomocy klucza.

Transport

• W rowerze nie przewidziano możliwości

mocowania artykułu.

• Podczas jazdy rowerem artykuł można

przewozić na ramie roweru.

Wskazówka: Zwrócić uwagę, aby artykuł

został odpowiednio zamknięty i nie otworzył

się. W przeciwnym razie istnieje niebezpiec-

zeństwo upadku!

• Zaleca się przewożenie artykułu w plecaku.

Verwendung

1. Stecken Sie einen Schlüssel in das Schloss

(Abb. A).

2. Öffnen Sie das Schloss und nehmen Sie den

Schlossbügel heraus (Abb. A).

3. Sichern Sie Ihr Fahrrad mit dem Artikel an

einem nicht fortbewegbaren Gegenstand.

Achten Sie darauf, dass Sie beim

Anschließen den Artikel am Fahrrad-

rahmen und nicht an den Speichen

befestigen.

4. Stecken Sie den Schlossbügel in das Schloss

und verschließen Sie den Artikel mit dem

Schlüssel.

Transport

• Für den Artikel ist keine Halterung am Fahr-

rad vorgesehen.

• Während der Fahrt mit dem Fahrrad können

Sie den Artikel am Fahrradrahmen transpor-

tieren.

Hinweis: Achten Sie dabei darauf, dass der

Artikel fest verschlossen ist und sich nicht lösen

kann. Sonst besteht Sturzgefahr!

• Wir empfehlen den Artikel in einem Ruckack

zu transportieren.

Lagerung, Reinigung

Den Artikel immer trocken und sauber in einem

temperierten Raum lagern.

Nur mit einem feuchten Reinigungstuch reini-

gen und anschließend trocken wischen.

Przechowywanie,

czyszczenie

Suchy i czysty artykuł należy przechowywać

w pomieszczeniu o temperaturze pokojowej.

Czyścić tylko wilgotną ściereczką, a następnie

przetrzeć do sucha.

Nigdy nie należy czyścić za pomocą silnych

detergentów. Usunąć większe zabrudzenia z

zamka i w zależności od potrzeb smarować

regularnie olejem dostępnym w sklepach

specjalistycznych.

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy

usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami

obowiązującymi w danym miejscu. Materiały

opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie

powinny znaleźć się w rękach dzieci. Materiał

opakowaniowy należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zutylizować produkt i opakowanie w

sposób przyjazny dla środowiska.

Kod materiału do recyklingu służy do

oznaczenia różnych materiałów

przeznaczonych do zwrotu do

przetwórstwa wtórnego (recyklingu).

Kod składa się z symbolu, który powinien

odzwierciedlać cykl odzysku, oraz numeru

oznaczającego materiał.

Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.

Entfernen Sie groben Schmutz vom Schloss

und ölen Sie es je nach Bedarf regelmäßig mit

einem im Fachhandel erhältlichen Öl.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-

materialien entsprechend aktueller örtlicher

Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.

Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für

Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der

Kenn zeich nung verschiedener

Materialien zur Rückführung in den

Wieder ver wer tungskreislauf (Re cy c ling).

Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol –

das den Verwertungskreislauf widerspiegeln

soll – und einer Nummer, die das Material

kennzeichnet.

Hinweise zur Garantie und

Service abwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf

diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Crivit IAN 315391 Pyöränlukko. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Crivit. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Crivit IAN 315391 Pyöränlukko käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Crivit Pyöränlukot
Lisää Pyöränlukot käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Crivit IAN 315391 Pyöränlukko

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Crivit IAN 103943 Pyöränlukko

Käyttöohje

Crivit IAN 286012 Pyöränlukko

Käyttöohje

Crivit IAN 310326 Pyöränlukko

Käyttöohje

Crivit IAN 284693 Pyöränlukko

Käyttöohje

Bobike Safety Locker Pyöränlukko

Käyttöohje

AXA Newton Code Pyöränlukko

Käyttöohje

Abus BORDO Combo 6100 Pyöränlukko

Käyttöohje

AXA SL7 Pyöränlukko

Aiheeseen liittyvät luokat