Käyttöohje Crivit IAN 310326 Pyöränlukko

Käyttöohje

PL LTPL LT LT

PL PL PLPL PL

Baterijų keitimas (A3)

Atidarykite baterijų skyrių, išsukite iš jo tris

varžtus, naudodami kryžminį varžtų suktu-

vą.

Išimkite abidvi baterijas iš laikiklio, nesulen-

kite kontaktinių laidų.

(A4) Į laikiklį galite įstatyti dvi naujas ba-

terijas (2 x 1,5 V AG10 arba 2 x 1,5 V

LR1130). Nesupainiokite polių: teigiamas

polis turi būti nukreiptas į apačią. Įstatykite

raktą ir vėl įsukite tris varžtus.

Užrakto laikiklio montavi-

mas prie dviračio rėmo:

Užrakto laikiklio tvirtinimas varž-

tais prie rėmo (A5)

- Norėdami montuoti užrakto laikiklį išimki-

te iš jo sulankstomą užraktą

- Atidarykite abu lipniuosius užsegimus

užrakto laikiklio galinėje dalyje ir visiškai

ištraukite iš užrakto laikiklio.

- Užrakto laikiklį pritvirtinkite prie gertu-

vei skirtų skylių apatiniame arba sėdy-

nės vamzdyje abiem kartu pristatomais

varžtais ir poveržlėmis, kaip parodyta

paveikslėlyje.

- Patikrinkite, ar gerai pritvirtinote užrakto

laikiklį

- Vėl įstatykite sulankstomą užraktą į už-

rakto laikiklį ir užfiksuokite su lipniaisiais

užsegimais.

Užrakto laikiklio tvirtinimas

lipniuoju užsegimu (A6)

- Norėdami montuoti užrakto laikiklį išimki-

te iš jo sulankstomą užraktą

- Prakiškite lipniojo užsegimo juostas pro

galinį laikiklį.

- Uždėkite lipniojo sujungimo juostas palei

apatinį vamzdį ir traukite lipniojo sujungi-

mo juostą pro liežuvėlį.

- Užveržkite lipniojo užsegimo juostas ir

užsekite lipniuosius užsegimus.

- Vėl įstatykite sulankstomą užraktą į už-

rakto laikiklį ir užfiksuokite su lipniaisiais

užsegimais.

Sulankstomo dviračio už-

rakto naudojimas:

- Norėdami naudoti sulankstomą užraktą

išimkite jį iš užrakto laikiklio

Dėmesio! Atskiri sulankstomo užrakto

segmentai kelia užspaudimo pavojų!

- (A7) Atrakinkite sulankstomą užraktą su

vienu iš kartu pristatomu raktu ir ištraukite

abu sulankstomo užrakto galus.

- Išskleiskite segmentus ir atsargiai uždė-

kite sulankstomą užraktą aplink dvira-

čio rėmą. Jūs galite uždėti sulankstomą

užraktą aplink dviračio rėmą ir priekinį

arba galinį ratą arba pritvirtinti dviratį

prie stabilaus objekto (pvz., tinkamo stul-

pelio / žibinto).

- Įstatykite abu sulankstomo užrakto galus

į spyną ir užrakinkite raktu.

!

Pastaba!

Nepakanka sulankstomą užraktą uždėti

ant priekinio arba galinio rato ir pritvirtinti

prie tinkamo objekto (pvz., stulpelio / ži-

binto), nes ratas gali būti lengvai nukabin-

tas nuo dviračio atlaisvinus ašies varžtą.

Šalinimas:

100 % pakuotės sudaro ekologiš-

kos medžiagos, kurias galite paša-

linti per vietinius perdirbimo punktus.

Produkto neišmeskite su buitinėmis

atliekomis. . Dėl šalinimo galimybių

teiraukitės savo savivaldybėje.

Garantija:

„MONZ Handelsgesellschaft International

mbH & Co. KG“ garantija.

Gerbiamoji Kliente, gerbiamasis Kliente,

šiam prietaisui Jūs gaunate 3 metų garanti-

ją nuo pirkimo datos. Šio gaminio trūkumų

atveju Jums priklauso įstatyminės teisės ga-

minio pardavėjo atžvilgiu. Šios įstatyminės

teisės nėra apribotos mūsų toliau nurody-

tos garantijos.

Garantijos sąlygos:

Garantinis laikotarpis prasideda nuo pir-

kimo datos. Išsaugokite originalų kasos

kvitą. Šio dokumento reikia kaip pirkimo

patvirtinimo. Jei per tris metus nuo šio ga-

minio pirkimo datos atsiranda medžiagų

arba gamybos broko, gaminį mes – savo

nuožiūra – Jums nemokamai remontuoja-

me arba keičiame. Ši garantinė paslauga

reikalauja, kad per trijų metų laikotarpį

būtų pateiktas sugedęs prietaisas ir pirkimo

dokumentas (kasos kvitas), ir trumpai raštu

aprašyta, koks yra trūkumas ir kada jis at-

sirado. Jei gedimui yra taikoma mūsų ga-

rantija, atgausite suremontuotą arba naują

gaminį. Po gaminio remonto arba keitimo

neprasideda naujas garantinis laikotarpis.

Realizuotojas:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60–62

54292 Trier / Germany

Aptarnavimo skyriaus adre-

sas:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (nemoka-

mai, Mobiliojo ryšio kainos gali skirtis)

E-Mail: [email protected]

IAN 310326

Redakcija: 09/2018

Ident-Nr.: PO30000395-21265

DE/AT/CH DE/AT/CHLTLTLT

DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

PL

ZAPIĘCIE SKŁADANE DO

ROWERU

Instrukcja obsługi

Wprowadzenie:

Serdeczne gratulacje!

Decydując się na zakup, nabyli państwo

produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym

uruchomieniem produktu należy się z nim

zapoznać. W tym celu proszę uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Z

produktu należy korzystać wyłącznie zgod-

nie z poniższym opisem i przeznaczeniem.

Proszę zachować niniejszą instrukcję obsłu-

gi. Przekazując produkt osobom trzecim,

proszę dołączyć do niego całą związaną

z nim dokumentację.

Oznakowania w instrukcji obsłu-

gi & montażu:

!

Ten znak ostrzega przed ryzykiem

obrażeń.

!

W ten sposób oznakowane są do-

datkowe informacje

!

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem:

Zapięcie składane do rowerów służy do

przypinania rowerów, skuterów i podob-

nych pojazdów w przewidzianych i odpo-

wiednich do tego miejscach lub do stałych

obiektów. Inne zastosowanie lub wprowa-

dzenie zmian w produkcie jest uważane

za niezgodne z przeznaczeniem i może

spowodować ryzyko obrażeń i uszko-

dzeń. Podmiot wprowadzający produkt do

obrotu nie odpowiada za szkody wynikłe

z użytkowania niezgodnego z przezna-

czeniem. Produkt nie nadaje się do zasto-

sowań komercyjnych.

Zakres dostawy (A1)

1 x Zapięcie składane, składające się z 6

segmentów

1 x Uchwyt zamknięcia

2 x Taśma z rzepem

2 x Kluczyk

1 x Kluczyk z podświetleniem LED

2 śruby i 2 podkładki

1 x Instrukcja obsługi (brak na rysunku)

Dane techniczne:

Typ: Zapięcie składane do roweru

Nr artykułu: 21265 / IAN 310326

Numer monz: PO30000395

Długość: 6 segmentów, długość całkowita

ok. 93 cm

Wielkość zapięcia składanego wraz z

uchwytem: 70 x 51 x 204 mm

Typ baterii:

2 x 1,5 V AG10 lub 2 x 1,5 V LR1130

Data produkcji: 2018

Gwarancja: 3 lata

Zasady bezpieczeństwa!

UWAGA! ZAGROŻENIE DLA

ŻYCIA ORAZ NIEBEZPIECZEŃ-

STWO OBRAŻEŃ.

Opakowanie trzymaj z dala od dzieci.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Uwaga! Należy zamocować uchwyt

zamka w takim miejscu na ramie roweru,

aby nie przeszkadzał podczas jazdy i nie

powodował urazów.

Uwaga! Możliwe jest zmiażdżenie pal-

ców pomiędzy segmentami zamka!

Uwaga! Nieodpowiedni dla dzieci w

wieku poniżej 36 miesięcy. Ryzyko po-

łknięcia małych części.

Ten produkt nie jest zabawką. Trzymaj go

z dala od dzieci.

Połknięcie baterii grozi śmiercią, dlatego

produkt i dołączone do niego baterie na-

leży przechowywać w miejscu niedostęp-

nym dla małych dzieci.

W przypadku połknięcia baterii należy

niezwłocznie skorzystać z pomocy leka-

rza.

Ze względów bezpieczeństwa prosimy o

Usuwanie:

Opakowanie składa się w 100 % z

materiałów nieszkodliwych dla śro-

dowiska, które można oddać do recyklingu.

Produktu nie wolno wyrzucać ra-

zem z normalnymi odpadami do-

mowymi. Informacje o możliwo-

ściach usuwania produktu można uzyskać

w gminie lub magistracie.

Gwarancja:

Gwarancja Monz Handelsgesellschaft In-

ternational MBH & CO. KG.

Szanowni klienci, to urządzenie jest ob-

jęte 3-letnią gwarancją od daty zakupu.

W przypadku wad produktu mogą do-

chodzić państwo swoich ustawowych

roszczeń wobec sprzedawcy produktu.

Tych ustawowych roszczeń nie ogranicza

nasza przedstawiona poniżej gwarancja.

Warunki gwarancji:

Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu

zakupu. Prosimy o zacho-wanie paragonu

kasowego. Ten dokument stanowi dowód

zakupu.

Jeśli w przeciągu trzech lat od daty zaku-

pu tego produktu ujawni się wada materia-

łowa lub błąd produkcyjny, produkt – we-

dług naszego uznania – zostanie przez

nas bezpłatnie naprawiony lub wymienio-

ny na nowy. Warunkiem skorzystania ze

świadczeń gwarancyjnych jest przedłoże-

nie w czasie trzyletniego okresu gwaran-

cyjnego wadliwego urządzenia i dowodu

zakupu (paragonu) oraz krótkie opisanie,

na czym polega wada i kiedy wystąpiła.

Jeśli nasza gwarancja obejmuje tę wadę,

otrzymają państwo naprawiony lub nowy

produkt. Wraz z naprawą lub wymianą

produktu nie rozpoczyna się nowy okres

obowiązywania gwarancji.

Podmiot wprowadzający do

obrotu:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60–62

54292 Trier / Germany

Adres serwisu:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (Połączenie

bezpłatne z telefonu stacjonarnego. Po-

łączenie z telefonu komórkowego płatne

według stawki operatora)

E-Mail: [email protected]

IAN 310326

Stan: 09/2018

Ident-Nr.: PO30000395-21265

Usuwanie baterii:

Baterii i akumulatorków nie wyrzu-

cać razem z odpadkami domowy-

mi. Użytkownik jest zobowiązany

do zwrotu zużytych baterii i akumulator-

ków. Zużyte baterie można nieodpłatnie

zwrócić w naszych punktach sprzedaży

lub w bezpośrednim sąsiedztwie (np. w

sklepach lub w komunalnych punktach

zbiórki). Baterie i akumulatory są oznaczo-

ne symbolem przekreślonego kosza na

śmieci i symbolem chemicznym substancji

szkodliwej, czyli „Cd” (kadm), „Hg” (rtęć)

i „Pb” (ołów).

Kluczyk z podświetleniem

LED:

Włączanie/wyłączanie (A2)

Należy wcisnąć i przytrzymać przycisk

on/off u góry uchwytu kluczyka, aby włą-

czyć podświetlenie LED. Po zwolnieniu

przycisku on/off światło gaśnie.

Wymiana baterii (A3)

Należy otworzyć komorę baterii, wykrę-

cając śrubokrętem krzyżowym trzy śruby

w kluczyku.

Wyjąć baterię z obsady, nie wyginając

przy tym strun stykowych.

(A4) Następnie należy włożyć dwie

nowe baterie (2 x 1,5 V AG10 lub 2 x 1,5

V LR1130) do obsady. Należy zważać na

właściwe położenie baterii: biegun dodat-

ni musi być skierowany do dołu. Teraz na-

leży zmontować kluczyk i wkręcić śruby.

Montaż uchwytu zamknię-

cia przy rowerze:

Należy zamocować uchwyt do

ramy za pomocą śrub (A5)

- Na czas montażu należy wyjąć zapięcie

z uchwytu

- W tym celu należy otworzyć dwa zapię-

cia na rzepy z tyłu uchwytu i całkowicie

wyjąć je z uchwytu.

- Zamocować uchwyt dwoma dostarczo-

nymi śrubami wraz z podkładkami we-

dług rysunku w otworach na koszyczek

do bidonu na rurze dolnej lub pod sio-

dełkiem.

- Sprawdzić właściwe osadzenie uchwytu

zapięcia.

- Włożyć zapięcie składane w uchwyt i

zamocować je taśmami.

Zamocowanie uchwytu zapięcia

na rzep (A6)

- Na czas montażu należy wyjąć zapięcie

z uchwytu

- Taśmy z rzepem należy wsunąć przez

tylny uchwyt.

- Ułożyć taśmy z rzepem wokół rury dol-

nej i przeciągnąć każdą z nich przez

odpowiedni łącznik.

- Następnie należy naprężyć i zapiąć ta-

śmy z rzepami.

- Włożyć zapięcie składane w uchwyt i

zamocować je taśmami.

Użytkowanie rowerowego

zapięcia składanego:

- W celu użycia zapięcia składanego na-

leży je wyjąć z uchwytu.

Uwaga! Możliwe jest zmiażdżenie pal-

ców pomiędzy segmentami zamka!

- (A7) Otworzyć zapięcie za pomocą do-

łączonego kluczyka i rozłożyć jego oba

końce.

- Rozłożyć segmenty i ułożyć zapięcie

ostrożnie wokół ramy roweru. Możliwe

jest przełożenie zamknięcia składanego

przez tylne lub przednie koło lub zapię-

cie roweru z wykorzystaniem stałego

przedmiotu (np. odpowiedniego słupa /

masztu latarni).

- Złączyć oba końce zapięcia składanego

i zamknąć je za pomocą kluczyka.

!

WSKAZÓWKA!

Nie wystarczy przełożenie zamknięcia

składanego przez tylne lub przednie

koło roweru i zabezpieczenie roweru z

wykorzystaniem stałego przedmiotu (np.

odpowiedniego słupa / masztu latarni),

ponieważ możliwe jest oddzielenie koła

od roweru w prosty sposób po zwolnieniu

zapięcia osi.

- należy regularnie sprawdzać ruchomość

poszczególnych segmentów, miejsca po-

łączeń należy ewentualnie nasmarować

właściwym smarem (który jest mrozood-

porny i nie zawiera kwasów!)

- zapięcie składane do roweru jest bezob-

sługowe

- zapięcie składane do roweru należy

przechowywać w chłodnym, suchym

miejscu, chronionym przed działaniem

promieni UV.

!

WSKAZÓWKA!

Zapięcie składane do roweru nie daje

100% zabezpieczenia przed kradzieżą.

Zapięcie składane do roweru nie nadaje

się do ochrony motocykli ani podobnych

urządzeń przed kradzieżą.

Wskazówki dotyczące bate-

rii:

Nie rozkładać baterii na części, nie wrzu-

cać do ognia i nie zwierać.

Rozlane lub uszkodzone baterie mogą

spowodować poparzenie skóry. Nie doty-

kać baterii gołymi rękami. Nie przechowy-

wać baterii w pobliżu dzieci.

W przypadku połknięcia baterii nie-

zwłocznie skontaktować się z lekarzem.

Stosować wyłącznie baterie tych samych

producentów.

Wkładać baterie do przegrody odpo-

wiednio do ich biegunów.

Nie mieszać starych i nowych baterii lub

akumulatorków.

Przechowywać baterie w suchym i chłod-

nym miejscu – nie w wilgoci.

Nie wrzucać baterii do ognia.

Nie zwierać baterii.

Baterie jednorazowe podczas przechowy-

wania tracą część swojej energii.

Wyczerpane baterie lub zużyte akumula-

torki usuwać w odpowiedni sposób. Bate-

rii nie wolno ładować.

Przechowywać baterie jednorazowe w in-

nym miejscu niż rozładowane baterie, aby

uniknąć pomyłek.

dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji

obsługi i zawartych w niej zasad bezpie-

czeństwa oraz o jej przechowanie, ponie-

waż może być przydatna w przypadku

problemów z zapięciem składanym do ro-

werów. Instrukcja jest częścią tego produk-

tu i w przypadku przekazywania produktu

osobom trzecim musi zostać przekazana

razem z nim.

Nie należy wprowadzać żadnych zmian

w obrębie zapięcia składanego do rowe-

rów, ponieważ może to mieć wpływ na

jego działanie i bezpieczeństwo.

Należy regularnie sprawdzać stan i dzia-

łanie zapięcia składanego do rowerów.

Uszkodzone zapięcie składane do rowe-

rów należy zutylizować w należyty spo-

sób (patrz Utylizacja).

Kluczyk z podświetleniem

LED:

Nie należy patrzeć bezpośrednio w pro-

mień światła.

Jeżeli urządzenie nie będzie używane

przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć

z niego baterie.

Rozładowane baterie należy jak najszyb-

ciej wyjąć z kluczyka, aby zapobiec wy-

ciekowi elektrolitu.

Baterie, z których wyciekł elektrolit, należy

natychmiast wyjąć z kluczyka, aby zapo-

biec jego uszkodzeniu.

Ostrożnie! Dotknięcie baterii z wycie-

kiem elektrolitu lub uszkodzeniami może

spowodować poparzenie skóry. Nie doty-

kaj baterii gołymi rękami.

Baterii nie wolno rozbierać, wrzucać do

ognia ani zwierać.

!

Uwaga! Należy przechowywać

opakowania i małe części poza zasięgiem

dzieci. Ryzyko uduszenia.

!

Czyszczenie i wskazówki

dotyczące pielęgnacji:

- czyścić wilgotną szmatką

- nie zanurzać w wodzie

LT

SULANKSTOMAS

DVIRAČIO UŽRAKTAS

Naudojimo instrukcija

Įvadas:

Pirkdami pasirinkote aukštos kokybės ga-

minį. Prieš pirmąjį naudojimą susipažinkite

su gaminiu. Tuo tikslu atidžiai perskaitykite

toliau pateikiamą naudojimo instrukciją.

Gaminį naudokite tik kaip aprašyta ir tik

nurodytose naudojimo srityse. Išsaugokite

šią naudojimo instrukciją. Perduodami ga-

minį tretiesiems asmenims, taipogi perduo-

kite visus dokumentus.

Ženklai šioje naudojimo ir mon-

tavimo instrukcijoje:

!

Šis ženklas Jus įspėja apie susiža-

lojimo pavojus.

!

Taip yra paženklinta papildoma

informacija.

!

Naudojimas pagal

paskirtį:

Šis sulankstomas dviračio užraktas skirtas

blokuoti dviračius, paspirtukus ir panašias

transporto priemones specialiose tam pri-

taikytose vietose arba prirakinti juos prie

stabilių objektų. Kitoks produkto naudoji-

mas arba modifikavimas laikomas naudo-

jimu ne pagal paskirtį ir gali kelti pavojų

sveikatai ir sugadinti nuosavybę. Gaminto-

jas neprisiima atsakomybės dėl pažeidimų

ir žalos, atsiradusios dėl produkto naudoji-

mo ne pagal paskirtį. Jis neskirtas naudoti

komercinėje aplinkoje.

Pristatymo turinys: (A1)

1 x sulankstoma spyna, kurią sudaro 6 se-

gmentai

1 x užrakto laikiklis

2 x juosta su lipniuoju užsegimu

2 x raktas

1 x raktas su LED šviesa

2 varžtai su 2 poveržlėmis

1 x naudojimosi instrukcija (be paveikslėlių)

Techniniai duomenys:

Tipas: Sulankstomas dviračio užraktas

Prekės Nr.: 21265 / IAN 310326

Monz Nr.: PO30000395

Ilgis: 6 segmentai, bendras ilgis apie 93 cm

Sulankstomo užrakto dydis kartu su užrak-

to laikikliu: 70 x 51 x 204 mm

Baterijos tipas:

2 x 1,5 V AG10 arba 2 x 1,5 V LR1130

Gamybos data: 2018

Garantija: 3 metai

Saugumo nurodymai!

DĖMESIO! KYLA MIRTIES IR SU-

SIŽEIDIMO PAVOJUS.

Laikykite pakuotę vaikams nepasiekiamoje

vietoje. Kyla uždusimo pavojus!

Dėmesio! Užrakto laikiklį pritvirtinkite

prie dviračio rėmo tokioje vietoje, kad šis

netrukdytų ir nekeltų susižeidimo pavojaus

važiavimo metu.

Dėmesio! Atskiri sulankstomo užrakto se-

gmentai kelia užspaudimo pavojų!

Dėmesio! Netinka jaunesniems nei 36

mėnesiai vaikams. Pavojus praryti mažas

dalis.

Šis produktas nėra žaislas. Laikykite šį pro-

duktą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Nurijus baterijas gali kilti pavojus gyvybei,

todėl jas būtina saugoti ir neleisti prie šio

gaminio prieiti mažiems vaikams.

Jei kas nors praryja bateriją, būtina nedel-

siant kreiptis į gydytoją.

Saugumo sumetimais prašome atidžiai

perskaityti naudojimo instrukciją ir joje

esančius saugos nurodymus, tai padės

jums išspręsti dėl sulakstomo dviračio už-

rakto kilusias problemas. Ši instrukcija yra

neatskiriama šio produkto dalis ir turi būti

perduodama trečiosioms šalims kartu su

produktu.

Nedarykite jokių sulankstomo dviračio už-

rakto pakeitimų, nes tai ypač veikia jo funk-

cijas ir saugumą.

Reguliariai tikrinkite sulankstomo dviračio

užrakto būseną ir funkcijas. Turintis defektą

sulankstomas dviračio užraktas turi būti tin-

kamai utilizuotas (žr. „Utilizavimas“).

Raktas su LED šviesa:

Nežiūrėkite tiesiai į šviesos spindulius.

Išimkite iš rakto baterijas, jeigu ilgesni laiką

jo nenaudojate.

Išsikrovusias baterijas būtina išimti iš rakto

ir pakeisti, kad iš jų neištekėtų elektrolitas.

Išbėgusias baterijas būtina iškart išimti iš

rakto, kad jo nesugadintumėte.

Atsargiai! Išbėgusių arba pažeistų bate-

rijų elektrolitas gali ėsdinti odą. Nelieskite

baterijų plikomis rankomis.

Baterijų negalima atskirti, mesti į ugnį, trum-

pai jungti.

!

Dėmesio! Pakuotės ir mažos dalys

turi būti laikomos atokiau nuo mažų vaikų.

Yra uždusimo pavojus.

!

Valymo ir Priežiūros

nurodymai:

- valykite drėgna šluoste

- nenardinkite į vandenį

- reguliariai tikrinkite atskirų segmentų ju-

drumą, prireikus sujungimo vietas sutepki-

te tinkamų tepalu (tepalas turi būti atspa-

rus šalčiui, jo sudėtyje neturi būti rūgščių!)

- sulankstomas dviračio užraktas nereika-

lauja techninės priežiūros

- sulankstomą dviračio užraktą laikykite

vėsioje, sausoje ir nuo UV spindulių ap-

saugotoje vietoje

!

Pastaba!

Sulankstomas dviračio užraktas neužtikrina

100 % apsaugos nuo vagystės. Sulanksto-

mas dviračio užraktas netinka apsaugoti

nuo vagystės motociklus ar panašias trans-

porto priemones.

Baterijos nuoroda:

Negalima išimti atskirų baterijų, mesti jų į

ugnį ar jungti trumpuoju jungimu.

Prisilietusi prie odos apgadinta baterija

arba baterija su išsiliejusiu elektrolitu gali

ėsdinti. Niekada nelieskite baterijos pli-

komis rankomis. Negalima laikyti baterijų

netoli vaikų.

Prarijus bateriją reikia nedelsiant kreiptis į

gydytoją

Naudokite tik to paties gamintojo baterijas.

Paisydami poliškumo įdėkite baterijas į spe-

cialų baterijų skyrių.

Nenaudokite senų ir naujų baterijų arba

akumuliatorių kartu.

Baterijas sandėliuokite sausoje ir vėsioje,

nedrėgnoje vietoje.

Jokiu būdu nemeskite baterijų į ugnį.

Nejunkite baterijų trumpuoju jungimu. Net

ir sandėliuojamos neįkraunamos baterijos

praranda šiek tiek energijos.

Išsekusias baterijas arba nebenaudojamus

akumuliatorius reikia tinkamai šalinti. Bate-

rijų negalima įkrauti.

Neįkraunamas baterijas sandėliuokite ats-

kirai nuo išsekusių baterijų, kad jų nesupai-

niotumėte.

Baterijų šalinim:

Baterijų ir akumuliatorių negalima

šalinti su buitinėmis atliekomis, įsta-

tymai įpareigoja grąžinti baterijas ir

akumuliatorius į surinkimo vietas. Naudo-

tas baterijas galima nemokamai atiduoti į

mūsų parduotuves arba į kitas arčiau esan-

čias surinkimo vietas (pvz., parduotuves ar

komunalines baterijų surinkimo vietas). Ba-

terijos ir akumuliatoriai turi perbrauktos

šiukšliadėžės ženklą ir kenksmingų chemi-

nių medžiagų ženklus: „Cd“ – kadmis,

„Hg“ – gyvsidabris „Pb“ – švynas.

Raktas su LED šviesa:

Įjungimas / išjungimas (A2)

Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką

viršutinėje rakto rankenos dalyje ir laikykite

jį nuspaustą, kad įsijungtų LED šviesa. Pa-

leidus įjungimo / išjungimo mygtuką, LED

šviesa išsijungia.

Lieferumfang: (A1)

1 x Faltschloss, bestehend aus 6 Segmenten

1 x Schlosshalterung

2 x Klettverschlussband

2 x Schlüssel

1 x Schlüssel mit LED-Licht

2 Schrauben mit 2 Unterlegscheiben

1 x Bedienungsanleitung (nicht abgebildet)

Technische Daten:

Typ: Fahrrad-Faltschloss

Artikel-Nr.: 21265 / IAN 310326

Monz-Nr.: PO30000395

Länge: 6 Segmente, Gesamtlänge ca. 93 cm

Größe Faltschloss inkl. Schlosshalterung:

70 x 51 x 204 mm

Typ Batterie:

2 x 1,5 V AG10 oder 2 x 1,5 V LR1130

Produktionsdatum: 2018

Garantie: 3 Jahre

Sicherheitshinweise!

ACHTUNG! ES BESTEHT LE-

BENS- UND VERLETZUNGSGE-

FAHR.

Halten Sie Kinder von Verpackungsmate-

rial fern. Es besteht unter anderem Ersti-

ckungsgefahr!

Achtung! Befestigen Sie die Schlosshal-

terung nur an einer Stelle des Fahrradrah-

mens, an der diese während des Fahrens

nicht stören bzw. Verletzungen verursa-

chen kann.

Achtung! Es besteht Quetschgefahr

durch die einzelnen Faltschloss-Segmente!

Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter

36 Monaten. Gefahr des Verschluckens

von Kleinteilen.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Halten

Sie dieses Produkt fern von Kindern.

Batterien können beim Verschlucken le-

bensgefährlich sein, daher muss dieses

Produkt und die dazugehörigen Batterien

für Kleinkinder unzugänglich aufbewahrt

werden.

Sollte jemand eine Batterie verschlucken,

so muss sofort medizinische Hilfe in An-

spruch genommen werden.

Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die

Bedienungsanleitung und die darin ent-

haltenen Sicherheitshinweise genauestens

durchzulesen und aufzubewahren, da

sie Ihnen bei Problemen mit Ihrem Fahr-

rad-Faltschloss immer hilfreich sein kann.

Die Anleitung ist ein fester Bestandteil die-

ses Produktes und muss bei Weitergabe des

Produktes an Dritte mitgegeben werden.

Nehmen Sie keine Veränderungen an dem

Fahrrad-Faltschloss vor, da dies eine starke

Auswirkung auf die Funktionen und die Si-

cherheit hat.

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand

und die Funktion des Fahrrad-Faltschlosses.

Ein defektes Fahrrad-Faltschloss ist fachge-

recht zu entsorgen (siehe Entsorgung).

Schlüssel mit LED-Licht:

Vermeiden Sie direkt in den Lichtstrahl zu

schauen.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Schlüs-

sel, wenn Sie diesen über einen längeren

Zeitraum nicht benutzen.

Entladene Batterien müssen unverzüglich

aus dem Schlüssel entfernt werden, um ein

Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

Ausgelaufene Batterien müssen sofort aus

dem Schlüssel entfernt werden, um eine

Beschädigung zu vermeiden.

Vorsicht! Ausgelaufene oder beschädig-

te Batterien können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen. Berühren

Sie die Batterien nicht mit bloßen Händen.

Batterien dürfen nicht auseinander ge-

nommen, ins Feuer geworfen oder kurzge-

schlossen werden.

!

Achtung! Verpackungsmaterial

und Kleinteile sind von Kleinkindern fern

zu halten. Es besteht Erstickungsgefahr.

!

Reinigung & Pflegehin-

weis:

- mit feuchtem Lappen reinigen

- nicht ins Wasser tauchen

- kontrollieren Sie regelmäßig die Beweg-

er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge-

deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder

ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur

oder Austausch des Produkts beginnt kein

neuer Garantiezeitraum.

Inverkehrbringer:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60–62

54292 Trier / Germany

Serviceadresse:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (kostenfrei,

Mobilfunk abweichend)

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

IAN 310326

Stand: 09/2018

Ident-Nr.: PO30000395-21265

lichkeit der einzelnen Segmente, geben

Sie ggf. ein geeignetes Schmiermittel auf

die Verbindungsstellen (das Schmiermit-

tel muss frostsicher und säurefrei sein!)

- das Fahrrad-Faltschloss ist wartungsfrei

- das Fahrrad-Faltschloss kühl, trocken und

vor UV-Licht geschützt lagern

!

Hinweis!

Das Fahrrad-Faltschloss bietet keinen

100%igen Schutz vor Diebstahl. Das

Fahrrad-Faltschloss ist nicht geeignet Mo-

torräder oder ähnliches vor Diebstahl zu

sichern.

Batteriehinweis:

Batterien dürfen nicht auseinander ge-

nommen, ins Feuer geworfen oder kurzge-

schlossen werden.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien

können bei Berührung mit der Haut Ver-

ätzungen verursachen. Berühren Sie die

Batterien nicht mit bloßen Händen. Batte-

rien sollten nicht in der Nähe von Kindern

aufbewahrt werden.

Sollte eine Batterie verschluckt worden

sein, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt

auf.

Verwenden Sie nur Batterien gleicher Her-

steller.

Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entspre-

chend in das dafür vorgesehene Batterie-

fach ein.

Verwenden Sie keine Kombinationen aus

alten und neuen Batterien oder Akkus.

Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl,

nicht feucht.

Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins

Feuer.

Schließen Sie Batterien nicht kurz. Einweg-

batterien verlieren auch bei der Lagerung

einen Teil ihrer Energie.

Leere Batterien oder verbrauchte Akkus

sind fachgerecht zu entsorgen. Batterien

dürfen nicht geladen werden.

Lagern Sie Einwegbatterien getrennt von

entladenen Batterien, um Verwechslungen

zu vermeiden.

Batterieentsorgung:

Batterien und Akkus dürfen nicht im

Hausmüll entsorgt werden, sondern

Sie sind zur Rückgabe gebrauchter

Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet.

Sie können die Batterien nach Gebrauch

entweder in unserer Verkaufsstelle oder in

unmittelbarer Nähe (z. B. im Handel oder

in kommunalen Sammelstellen) unentgelt-

lich zurückgeben. Batterien und Akkus

sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne

sowie dem chemischen Symbol des

Schadstoffes bezeichnet, nämlich „Cd“ für

Cadmium, „Hg“ für Quecksilber und „Pb“

für Blei.

Schlüssel mit LED-Licht:

Ein-/Ausschalten (A2)

Drücken Sie den on/off Knopf auf der

Oberseite des Schlüsselgriffs und halten

Sie diesen gedrückt, um das LED-Licht

einzuschalten. Beim Loslassen des on/off

Knopfs geht das LED-Licht aus.

Batteriewechsel (A3)

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie

die drei Schrauben im Schlüssel mit einem

Kreuz-Schraubenzieher herausdrehen.

Nehmen Sie die beiden Batterien aus der

Halterung heraus, verbiegen Sie dabei

nicht die Kontaktdrähte.

(A4) Anschließend können Sie zwei neue

Batterien (2 x 1,5 V AG10 oder 2 x 1,5 V

LR1130) in die Halterung stecken. Achten

Sie auf die richtige Polarität: der Pluspol

muss nach unten zeigen. Stecken Sie nun

den Schlüssel wieder zusammen und dre-

hen Sie die drei Schrauben wieder ein.

Montage der Schlosshalte-

rung am Fahrrad:

Befestigung der Schlosshalterung

mit Schrauben am Rahmen (A5)

- Entnehmen Sie zur Montage das Falt-

schloss aus der Schlosshalterung

- Öffnen Sie die beiden Klettverschlüsse

an der Rückseite der Schlosshalterung

und ziehen Sie diese vollständig aus der

Schlosshalterung heraus.

- Befestigen Sie die Schlosshalterung mit

den beiden mitgelieferten Schrauben

und Unterlegscheiben wie abgebildet an

den Bohrungen für die Trinkflaschenhal-

terung an Unter- oder Sitzrohr.

- Prüfen Sie den festen Sitz der Schlosshal-

terung

- Stecken Sie das Faltschloss wieder in die

Schlosshalterung und fixieren Sie es mit

dem Halteband.

Befestigung der Schlosshalterung

mit Klettverschluss (A6)

- Entnehmen Sie zur Montage das Falt-

schloss aus der Schlosshalterung

- Stecken Sie die Klettverschlussbänder

durch die rückseitigen Halter.

- Legen Sie die Klettverschlussbänder um

das Unterrohr und ziehen Sie die Klett-

verschlussbänder durch die jeweilige La-

sche.

- Ziehen Sie die Klettverschlussbänder

straff an und schließen Sie die Klettver-

schlüsse.

- Stecken Sie das Faltschloss wieder in die

Schlosshalterung und fixieren Sie es mit

dem Halteband.

Verwendung des Fahrrad-

Faltschlosses:

- Entnehmen Sie zur Verwendung das Falt-

schloss aus der Schlosshalterung

Achtung! Es besteht Quetschgefahr

durch die einzelnen Faltschloss-Segmente!

- (A7) Öffnen Sie das Faltschloss mit ei-

nem der mitgelieferten Schlüssel und zie-

hen Sie die beiden Enden des Faltschlos-

ses auseinander.

- Falten Sie die Segmente auseinander

und legen Sie das Faltschloss vorsichtig

um den Fahrradrahmen. Sie können das

Faltschloss um den Fahrradrahmen und

Vorder- oder Hinterrad legen, oder Ihr

Fahrrad an einem festen Objekt (z. B. ei-

nem geeigneten Pfosten/Laternenpfahl)

sichern.

- Stecken Sie die beiden Enden des Falt-

schlosses zusammen und verschließen

Sie das Faltschloss mit dem Schlüssel.

!

Hinweis!

Es reicht nicht, das Fahrrad-Faltschloss nur

durch das Vorder- oder Hinterrad zu legen

und dann an einem geeigneten Objekt

(z. B. einem geeigneten Pfosten/Laternen-

pfahl) zu sichern, da das jeweilige Rad

durch einfaches Öffnen der Achsschraube

vom Fahrrad gelöst werden kann.

Entsorgung:

Die Verpackung besteht zu 100 %

aus umweltfreundlichen Materiali-

en, die Sie über die örtlichen Recyclingstel-

len entsorgen können.

Das Produkt darf nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt wer-

den. Über Entsorgungsmöglichkei-

ten des Produktes informieren Sie sich bitte

bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Garantie:

Garantie der MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män-

geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-

den durch unsere im Folgenden dargestell-

te Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen:

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas-

senbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Materi-

al- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantieleistung setzt voraus, dass

innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte

Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon)

vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben

wird, worin der Mangel besteht und wann

DE AT CH

FAHRRAD-FALTSCHLOSS

Bedienungsanleitung

Einleitung:

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit

dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-

merksam die nachfolgende Bedienungsan-

leitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Ein-

satzbereiche. Bewahren Sie diese Bedie-

nungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte ebenfalls mit aus.

Zeichen in dieser Gebrauchs- &

Montageanleitung:

!

Dieses Zeichen warnt Sie vor Ver-

letzungsgefahren.

!

So sind ergänzende Informationen

gekennzeichnet.

!

Bestimmungsgemäße

Verwendung:

Dieses Fahrrad-Faltschloss ist zum Ab-

schließen von Fahrrädern, Rollern und

ähnlichen Fahrzeugen an dafür vorgese-

henen und geeigneten Stellen oder an fes-

ten Objekte gedacht. Andere Verwendung

oder Veränderung am Produkt gelten als

nicht bestimmungsgemäß und können zu

Risiken wie Verletzungen und Beschädi-

gungen führen. Für Schäden, die aus der

nicht bestimmungsgemäßen Verwendung

resultieren, übernimmt der Inverkehrbrin-

ger keine Haftung. Das Produkt ist nicht für

den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Crivit IAN 310326 Pyöränlukko. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Crivit. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Crivit IAN 310326 Pyöränlukko käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Crivit Pyöränlukot
Lisää Pyöränlukot käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Crivit IAN 310326 Pyöränlukko

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Crivit IAN 284693 Pyöränlukko

Käyttöohje

Crivit IAN 286012 Pyöränlukko

Käyttöohje

Crivit IAN 315391 Pyöränlukko

Käyttöohje

Crivit IAN 103943 Pyöränlukko

Käyttöohje

AXA 583 Pyöränlukko

Käyttöohje

AXA Newton Code Pyöränlukko

Käyttöohje

Abus BORDO Combo 6100 Pyöränlukko

Käyttöohje

Abus BORDO Combo Lite 6150 Pyöränlukko

Aiheeseen liittyvät luokat