Käyttöohje Sony XS-FB1020E Autokaiutin

Käyttöohje

Liste over dele / Osaluettelo / Deleliste

Montering i bilen / Asennus auton sisäpuolelta / Montering innvendig i bilen



Montering / Asennus / Montering

Før montering

Der kræves en dybde på mindst 73 mm*

1

/42 mm*

2

/

45mm*

3

/43mm*

4

til flushmontering. Mål dybden på

det område, du vil montere højttaleren, og sørg for,

athøjttaleren ikke er til hinder for nogen andre

komponenter i bilen. Husk på følgende, når du

vælger en monteringsplacering:



Sørg for, at der ikke er forhindringer omkring

monteringsplaceringen i døren (for eller bag) eller

ihattehylden, hvor du har planlagt at montere

højttaleren.



Der er muligvis allerede skåret et hul ud i det

indvendige panel i døren (for eller bag) eller

ihattehylden. I denne situation skal du sørge

forkun at ændre pladen.



Hvis du påtænker at montere højttalersystemet

idøren (for eller bag), skal du sørge for, at

højttalerterminalerne, rammen eller magneten ikke

kommer i vejen for nogen af delene inden i døren,

f.eks. vinduesmekanismen i døren (når du åbner

eller lukker vinduet) osv.

Sørg også for, at højttalerstoframmen ikke berører

nogen af bilens dele, f.eks. vinduesgreb,

dørhåndtag, armlæn, dørlommer, lamper eller

sæder.



Hvis du påtænker at montere højttalersystemet

ihattehylden, skal du sørge for, at

højttalerterminalerne, rammen eller magneten ikke

berører nogen af bilens indvendige dele, f.eks.

fjedre til torsionstænger (når du åbner eller lukker

bagsmækken), osv.

Sørg også for, at højttalerstoframmen ikke berører

nogen af bilens dele, f.eks. sikkerhedsseler,

nakkestøtter, det midterste bremselys, bagrudens

vinduesviskere, gardiner eller luftrensere osv.

Ennen asennusta

Tasoasennus edellyttää vähintään 73 mm:n*

1

/

42mm:n*

2

/ 45 mm:n*

3

/ 43mm:n*

4

syvyyttä. Mittaa

sen alueen syvyys, johon haluat asentaa kaiuttimen,

ja varmista, että kaiutin ei ole muiden auton osien

tiellä. Pidä asennuspaikkaa valittaessa seuraavat

asiatmielessä:



Varmista, että etu- tai takaoven tai hattuhyllyn

asennuspaikassa, jonne olet asentamassa

kaiutinta, ei ole mitään tiellä.



Etu- tai takaoven sisäpaneeliin tai hattuhyllyyn on

jo mahdollisesti leikattu reikä asennusta varten.

Tällöin sinun tarvitsee muuttaa vain levyä.



Jos olet asentamassa tätä kaiutinjärjestelmää

etu- tai takaoveen, varmista, että kaiutinliitännät,

kehys tai magneetti eivät häiritse auton sisäosien

toimintaa, esimerkiksi oven ikkunamekanismia

(ikkunaa avattaessa tai suljettaessa).

Varmista myös, että kaiuttimen säleikkö ei kosketa

sisäosia, kuten ikkunakampia, ovenkahvoja,

käsinojia, ovitaskuja, valaisimia tai istuimia.



Jos olet asentamassa tätä kaiutinjärjestelmää

hattuhyllylle, varmista, että kaiutinliitännät, kehys

tai magneetti eivät kosketa auton sisäosia, kuten

vääntövarren jousia (tavarasäiliön kantta

avattaessa tai suljettaessa).

Varmista myös, että kaiuttimen säleikkö ei kosketa

sisäosia, kuten turvavöitä, niskatukia,

keskijarruvaloja, takalasin pyyhkimen sisäkansia,

verhoja tai ilmanpuhdistimia.

Før montering

Ved innfelt montering må det være en fri dybde

påminst 73,5 mm*

1

/42 mm*

2

/45 mm*

3

/43mm*

4

.

Måldybden til området der du vil montere

høyttaleren og kontroller at den ikke kommer

iveienfor noen andre komponenter i bilen.

Væroppmerksom på følgende når du velger

etmonteringssted:



Påse at det ikke er noen hindringer rundt

monteringsstedet på døren (foran eller bak) eller

hyllen bak der du har tenkt å montere høyttaleren.



Det kan hende at det allerede finnes et hull i det

innvendige dørpanelet (foran eller bak) eller

ihyllen bak som er ment for montering (foran eller

bak). Hvis det er tilfelle, trenger du bare å tilpasse

panelet.



Hvis du skal montere dette høyttalersystemet

idøren (foran eller bak), må du påse at

koblingspunktene, rammen eller magneten ikke

kommer i veien for andre innvendige deler, f.eks.

vindusmekanismen i døren (når du åpner eller

lukker vinduet), etc.

Kontroller også at høyttalergrillen ikke kommer

iberøring med andre ting i kupeen, som

vindusknapper, dørhåndtak, armlener, dørlommer,

lamper eller seter osv.



Hvis du har tenkt å montere dette

høyttalersystemet i hyllen bak, må du påse at

koblingspunktene, rammen eller magneten ikke

berører andre innvendige deler i bilen, f.eks.

torsjonstangfjærene (når du åpner og lukker

bagasjeromslokket), etc.

Kontroller også at høyttalergrillen ikke kommer

iberøring med andre ting i kupeen som

sikkerhetsbelter, nakkestøtter, midtmonterte

bremselys, innvendige deksler til bakruteviskerne,

gardiner eller luftrensere, osv.

*

1

XS-FB6920E

*

2

XS-FB1620E

*

3

XS-FB1320E

*

4

XS-FB1020E











*1 Bemærk

Når du slipper , skal du trykke fast

nedpå griberen og slippe  forsigtigt.

Hvis der anvendes for mange kræfter,

kanhøjttaleren eller terminalkablet blive

beskadiget.

*2 Hvid ledning – venstre højttaler

Grå ledning – højre højttaler

2

3

Marker de 4 skruehuller, og gør dem 3,2 mm i diameter.

Merkitse neljä ruuvinreikää ja tee niistä läpimitaltaan 3,2 mm:n mittaisia.

Merk de 4 skruehullene og bor dem ut med en diameter på 3,2 mm.

1



154 × 223

Enhed: mm

Yksikkö: mm

Enhet: mm

ø 3,2

Hattehylde

Hattuhylly

Hylle bak

Højeffektforstærker osv.

Tehovahvistin jne.

Effektforsterker, etc.

Sortstribet ledning

Musta raidallinen johto

Sortstripet ledning





*1 *2

*1 Huomautus

Kun vapautat johdon , paina salpaa

voimakkaasti ja vapauta  varovasti.

Jos käytät liiallista voimaa, kaiutin tai

kaiutinjohto voi vahingoittua.

*2 Valkoinen johto – Vasen kaiutin

Harmaa johto – Oikea kaiutin



ø 4

(× 8)



(× 2)

(× 2)

XS-FB6920E

(× 2)

XS-FB1620E

(× 2)

XS-FB6920E

(× 2)

XS-FB1620E

Flad montering (monteres, så den flugter med instrumentbrættets

overflade / Tasoasennus (asennetaan kojelaudan pinnan kanssa

samaantasoon) / Flat montering (montert innfelt i plan med overflaten

tildashbordet)

XS-FB1320E

XS-FB1020E

Enhed: mm

Yksikkö: mm

Enhet: mm

ø 91

Denne højttaler kan tilpasses, så den passer i næsten enhver type bil, hvis du fjerner monteringstapperne.

Anvend en saks eller en skævbider til at klippe eller klemme to af monteringstappene af, så de flugter med

kanten af højttalerrammen som vist.

Bemærk

Når du har fjernet monteringstappene, skal du være forsigtig med højttalerrammen, da kanterne kan være

skarpe.

Tämä kaiutin voidaan asentaa lähes minkä tyyppiseen autoon tahansa poistamalla asennuskielekkeet.

Leikkaa kynsileikkureilla tai pihdeillä kaksi asennuskielekkeistä pois niin, että kaiuttimen kehyksen reuna on

näissä kohdin kuvan mukaisesti tasainen.

Huomautus

Kun olet poistanut asennuskielekkeet, käsittele kaiuttimen kehystä varovasti, sillä reunat voivat olla teräviä.

Denne høyttaleren kan tilpasses til nesten alle typer biler ved å fjerne monteringsfestene.

Bruk en avbiter eller tang e.l. til å kutte eller rive av to av monteringsfestene slik at høyttaleren kommer jevnt

med kanten på høyttalerrammen som vist på illustrasjonen.

Merk

Når du har fjernet monteringsfestene, må du være forsiktig når du håndterer høyttalerrammen, da kantene

kanvære skarpe.

(× 2)

XS-FB1320E

(× 2)

XS-FB1020E

(× 2)

XS-FB1320E

(× 2)

XS-FB1020E

*1 Merk

Når du slipper , må du trykke sperren

skikkelig ned og slippe  forsiktig.

Hvis du bruker for mye kraft, kan det

føretil skade på høyttaleren eller

tilkoblingsledningen.

*2 Hvit ledning – venstre høyttaler

Grå ledning – høyre høyttaler

2

3

Marker de 4 skruehuller, og gør dem 3,2 mm i diameter.

Merkitse neljä ruuvinreikää ja tee niistä läpimitaltaan 3,2 mm:n mittaisia.

Merk de 4 skruehullene og bor dem ut med en diameter på 3,2 mm.

1

Enhed: mm

Yksikkö: mm

Enhet: mm

DØR (FORAN/BAGERST) / OVI (ETU/TAKA) / DØR (FORAN/BAK)

(XS-FB1620E/XS-FB1320E/XS-FB1020E)



ø 3,2

XS-FB1620E: ø 127

XS-FB1320E: ø 115

XS-FB1020E: ø 91

Højeffektforstærker osv.

Tehovahvistin jne.

Effektforsterker, etc.

Sortstribet ledning

Musta raidallinen johto

Sortstripet ledning





*1 Bemærk

Når du slipper , skal du trykke fast

nedpå griberen og slippe  forsigtigt.

Hvis der anvendes for mange kræfter,

kanhøjttaleren eller terminalkablet blive

beskadiget.

*2 Hvid ledning – venstre højttaler

Grå ledning – højre højttaler

*1 Huomautus

Kun vapautat johdon , paina salpaa

voimakkaasti ja vapauta  varovasti.

Jos käytät liiallista voimaa, kaiutin tai

kaiutinjohto voi vahingoittua.

*2 Valkoinen johto – Vasen kaiutin

Harmaa johto – Oikea kaiutin

*1 *2

*1 Merk

Når du slipper , må du trykke sperren

skikkelig ned og slippe  forsiktig.

Hvis du bruker for mye kraft, kan det

føretil skade på høyttaleren eller

tilkoblingsledningen.

*2 Hvit ledning – venstre høyttaler

Grå ledning – høyre høyttaler









HATTEHYLDE / HATTUHYLLY / HYLLE BAK

(XS-FB6920E)

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Sony XS-FB1020E Autokaiutin. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Sony. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Sony XS-FB1020E Autokaiutin käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Sony Autokaiuttimet
Lisää Autokaiuttimet käsikirjoja

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Sony XS-F693G Autokaiutin

Käyttöohje

Sony XS-F1035 Autokaiutin

Käyttöohje

Sony XS-GTF1639 Autokaiutin

Käyttöohje

Sony XS-GS1621C Autokaiutin

Käyttöohje

Sony XS-GTF6939 Autokaiutin

Käyttöohje

Sony XS-F1734 Autokaiutin

Käyttöohje

Sony XS-690ES Autokaiutin

Käyttöohje

Sony XS-162ES Autokaiutin

Aiheeseen liittyvät luokat