Käyttöohje SilverCrest IAN 311641 Autolaturi

Käyttöohje

♦ Stecken Sie nun das Ladegerät in den 12/24V

Anschluss Ihres Fahrzeuges. Dies ist in der Regel

der Zigaretten-Anzünder im Armaturenbrett

Ihres Autos. Zahlreiche Fahrzeuge haben einen

zweiten Anschluss im Bereich der Rücksitze oder

im Kofferraum. 24 Volt Batterien finden in LKWs

oder auf Booten Verwendung.

♦ Die im Gehäuse liegende weiße LED signalisiert

die Betriebsbereitschaft des Ladegerätes, sie

leuchtet auch, wenn kein Mobiltelefon ange-

schlossen ist. Je nach Fahrzeugtyp muss evtl.

vorher die Zündung eingeschaltet werden. Der

Ladevorgang beginnt umgehend und wird im

Display Ihres Mobiltelefons angezeigt.

♦ Ziehen Sie, nach Beendigung des Ladevorgangs,

das Ladegerät am Haltebügel aus dem 12/24 V

Anschluss. Entfernen Sie das Ladegerät nur durch

Anfassen des Haltebügels und ziehen Sie niemals

am Kabel.

ACHTUNG

► Schließen Sie das Gerät niemals an, ohne Ihr

Mobiltelefon zu laden! Das Gerät nimmt auch

im Ruhezustand Strom auf und muss daher nach

der Nutzung von der Bordstromversorgung ge-

trennt werden! Bei nicht eingeschaltetem Motor

wird ansonsten die Batterie entladen.

Fehlersuche

Ein angeschlossenes Gerät wird nicht geladen

(Die im Gehäuse liegende weiße LED leuchtet

nicht)

♦ Keine Verbindung zum KFZ-Zigarettenanzünder.

Überprüfen Sie die Verbindung.

♦ Je nach Fahrzeugtyp muss evtl. vorher die Zün-

dung eingeschaltet werden.

Die im Gehäuse liegende weiße LED erlischt

nachdem ein Gerät angeschlossen wurde

♦ Das Ladegerät ist überlastet und lädt die

angeschlossenen Geräte nicht mehr. Die interne

Überstromsicherung hat ausgelöst. Trennen Sie

alle angeschlossene Geräte vom Ladegerät. Die

weiße LED leuchtet unmittelbar und das Lade-

gerät ist wieder betriebsbereit.

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schrit-

ten das Problem nicht lösen können, wenden

Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel

Service).

Reinigung und Lagerung

ACHTUNG

► Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen und

bei Nichtgebrauch vom 12/24 V Anschluss.

► Die Temperaturen im Fahrzeuginnenraum

können im Sommer und Winter extreme Werte

erreichen. Lagern Sie das Gerät deshalb nicht

im Fahrzeug, um Beschädigungen Ihres Fahr-

zeuges zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden

oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.

Diese können die Oberflächen des Gerätes

angreifen.

♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und

trockenen Tuch.

♦ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und

staubgeschützten Ort ohne direkte Sonnenein-

strahlung.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern

zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie

2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie

besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner

Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbe-

trieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen

Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Die Verpackungsmaterialien sind nach

umweltverträglichen und entsorgungstech-

nischen Gesichtspunkten ausgewählt und

deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr

benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich

geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den

verschiedenen Verpackungsmaterialien und

trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.

Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoffe.

Garantie der

Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-

den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte be-

wahren Sie den Original– Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh-

ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der

Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg

(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrie-

ben wird, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht

verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte

Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken

gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit

anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen-

haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

und daher als Verschleißteile angesehen werden

können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile,

die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für

eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle

in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisun-

gen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und

Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung

abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbe-

dingt zu vermeiden.

IAN 311641

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Tietojen tila · Informationsstatus

Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: SLM2A1-102018-2

■ DE / AT / CH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Bedienungs-

anleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe

des Produkts auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der KFZ-Ladeadapter ist ein KFZ-Nachrüstteil zum

Anschluss an die Bordsteckdose und ist ausschließlich

zum Laden und zum Betrieb von Mobiltelefonen und

5V-Geräten mit USB-Anschluss bestimmt. Der KFZ-

Ladeadapter ist nur für Fahrzeuge geeignet, bei denen

der Minuspol der Batterie an der Karosserie liegt.

Durch die eingesetzte Smart Fast

Charge Technologie, ist bei kompatib-

len Geräten eine verringerte Ladezeit

möglich. Kompatiblen angeschlossenen Geräten wird

automatisch signalisiert, dass sie den maximal

nutzbaren Ladestrom verwenden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benut-

zung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu

Beschädigungen und Verletzungen führen. Ansprü-

che jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestim-

mungsgemäßer Verwendung oder eigenmächtiger

Umbauten sind ausgeschlossen. Dieses Produkt ist

ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht

für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

Hinweise zu Warenzeichen

* USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von

USB Implementers Forum, Inc.

* iPhone

®

und iPod

®

sind Warenzeichen von Apple

Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

* Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname

sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die

Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen

ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Verwendete Warnhinweise und

Symbole

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann

dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol-

gen, um die Gefahr von schweren Verletzungen

oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet eine mögliche gefährliche

Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird,

kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis

befolgen, um Verletzungen von Personen zu

vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies

zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis

befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informatio-

nen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Dieses Symbol finden Sie auf dem Gehäuse

des KFZ-Ladeadapters und gibt an, dass der

Inhalt der Bedienungsanleitung beachtet

werden soll.

Sicherheitshinweise

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein

beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht

in Betrieb.

■ Bei Beschädigung des Kabels oder der Anschlüsse

lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal

oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem

Eindringen von Flüssigkeiten.

■ Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze oder

hoher Luftfeuchtigkeit aus. Dies gilt insbesondere

für eine Lagerung im Auto. Bei längeren Standzei-

ten entstehen extreme Temperaturen in Innenraum

und Handschuhfach. Entfernen Sie elektrische und

elektronische Geräte aus dem Fahrzeug.

■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-

sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei-

ten oder mangels Erfahrung und / oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei-

sungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder

sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

■

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kin-

derspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmateri-

alien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

■

GEFAHR! Im Lieferumfang befinden sich ver-

schluckbare Kleinteile. Wurde ein Teil verschluckt,

konsultieren Sie sofort einen Arzt.

■ Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein Auto

oder ein anderes Fahrzeug lenken. Dies stellt eine

Gefahrenquelle im Straßenverkehr dar.

■ Stellen Sie bei der Verwendung des KFZ-Lade-

adapters sicher, dass dieser keine Behinderung beim

Steuern, Bremsen oder für die Einsatzfähigkeit an-

derer Betriebssysteme des Fahrzeugs (z. B. Airbags)

darstellt, oder Ihr Sichtfeld beim Fahren einschränkt.

■

WARNUNG! Platzieren Sie den KFZ-

Ladeadapter oder das Anschlusskabel nicht im

Entfaltungsbereich des Airbags oder in dessen

Nähe, da dieser den Ladestecker im Falle einer

Auslösung durch den Innenraum des Fahrzeuges

schleudern würde und schwere Verletzungen

verursachen kann.

■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchent-

wicklung feststellen, trennen Sie es sofort von der

Bordsteckdose.

■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Ein Öffnen des

Gehäuses führt zum Verlust der Garantieansprüche.

Hinweise zur

EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich

Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU,

UN R10 und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim

Importeur erhältlich.

Technische Daten

Modell SLM 2 A1

Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C

Luftfeuchtigkeit

≤ 75%

(keine Kondensation)

Eingangsspannung, -strom

12/24 V

(Gleich-

strom)/1400 mA

Ausgangsspannung, -strom

5 V

(Gleichstrom)/

max. 2100 mA*

Maße

(Durchmesser x Länge)

ca. ∅ 2,8 x 5,1 cm

Gewicht (inkl. Zubehör) ca. 45 g

* Der max. Ausgangsstrom beträgt, auch bei der Verwen-

dung beider USB-Anschlüsse, insgesamt 2100 mA.

Bei gleichzeitiger Nutzung beider USB-Ausgänge

darf die Stromaufnahme je angeschlossenem Gerät

1000 mA nicht überschreiten.

Lieferumfang

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang

auf Vollständigkeit und evtl. sichtbare Beschädigun-

gen. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schä-

den infolge mangelhafter Verpackung oder durch

Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel „Service“). Entfernen Sie jegliches

Verpackungsmaterial vom Gerät.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ KFZ/USB-Ladeadapter

▯ Anschlusskabel

▯ 1 Adapter Mini USB

▯ 1 Adapter USB-Typ-C

▯ Diese Bedienungsanleitung

Bedienung

Packen Sie das Ladegerät und alle Adapter aus

und suchen Sie den für Ihr Mobiltelefon geeigneten

Adapter heraus.

ACHTUNG

► Beachten Sie die Spezifikationen Ihres Mobil-

telefons! Mobiltelefone mit einer Anschluss-

spannung kleiner 5 V, können durch das Laden

über den entsprechenden Adapter beschädigt

werden. Nutzen Sie in diesem Fall das original

Anschlusskabel Ihres Mobiltelefons und verbin-

den es mit dem USB-Port des Ladegeräts.

Zum Aufladen eines iPhone / iPod verwenden Sie das

original Anschlusskabel mit dem USB-Port.

Überprüfen Sie zunächst, ob der Adapter passt.

HINWEIS

► Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um

den Anschluss nicht zu beschädigen. Dies gilt

auch für das Herausziehen.

♦ Stick sedan in laddaren i bilens 12/24 V-uttag.

Det är för det mesta cigarettändaren som sitter på

eller i närheten av instrumentbrädan. Många for-

don har ytterligare ett uttag som sitter i området

kring baksätet eller i bagageutrymmet. 24V-batte-

rier används i lastbilar eller på båtar.

♦ Den vita LED-lampan på höljet visar att laddaren

är klar att användas och den lyser även om ingen

mobiltelefon anslutits. Beroende på typ av fordon

kan det hända att tändningen först måste kopplas

på. Laddningsprocessen startar genast och visas

på mobiltelefonens display.

♦ Dra ut laddaren ur fordonets 12/24V-uttag när

laddningen är färdig genom att fatta tag i bygeln.

Fatta alltid tag i bygeln när du drar ut laddaren,

dra aldrig i kabeln.

AKTA

► Anslut aldrig laddaren till uttaget om du inte ska

ladda mobiltelefonen! Den förbrukar ström även

på viloläget och måste därför kopplas bort från

fordonets elsystem när den inte används! Annars

laddas bilbatteriet ur om motorn inte är igång.

Felsökning

Den anslutna apparaten laddas inte (den vita

LED-lampan på höljet lyser inte)

♦ Det finns ingen förbindelse till cigarettändaren.

Kontrollera anslutningen.

♦ Beroende på typ av fordon kan det hända att

tändningen först måste kopplas på.

Den vita LED-lampan i höljet slocknar när man

ansluter en apparat.

♦ Laddaren har överbelastats och kan inte längre

ladda några anslutna apparater. Den inbyggda

överströmsäkringen har utlöst. Koppla bort alla

anslutna apparater från laddaren. Den vita

LED-lampan tänds direkt och laddaren är åter

klar att användas.

OBSERVERA

► Om det inte går att lösa problemet med hjälp

av ovanstående tips ber vi dig att kontakta vår

Service Hotline (se kapitel Service).

Rengöring och förvaring

AKTA

► Koppla bort produkten från 12/24 V-anslutning-

en innan den rengörs och när den inte används.

► Temperaturen kan bli extrem inuti ett fordon,

både på sommaren och på vintern. Därför ska

du inte förvara produkten i fordonet, för att

undvika skador på ditt fordon.

► Använd inga frätande, slipande eller lösnings-

medelshaltiga medel för att rengöra produkten.

De kan skada produktens yta.

♦ Rengör produkten med en torr, mjuk trasa.

♦ Förvara produkten på ett torrt och dammfritt ställe

utan direkt solljus.

Kassering

Symbolen intill med en överkorsad

soptunna på hjul betyder att den här

produkten omfattas av direktiv

2012/19/EU. Direktivet föreskriver att den

här produkten inte får slängas bland de vanliga

hushållssoporna när den ska kasseras, utan måste

lämnas in till speciella insamlingsställen, återvinnings-

anläggningar eller återvinningsföretag.

Det kostar ingenting att kassera produkten.

Tänk på miljön och kassera produkten på

rätt sätt.

Fråga din kommun eller stadsdelsförvalt-

ning om möjligheterna att lämna uttjänta

produkter till återvinning.

Förpackningsmaterialet har valts med

tanke på miljön och de tekniska förutsätt-

ningarna för avfallshantering och kan

därför återvinnas. Kassera förpackningsmaterial som

inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.

Tänk på miljön när du kasserar förpackning-

en. Observera märkningen på de olika

f

örpackningsmaterialen så att de kan

källsorteras och ev. kasseras separat.

Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar

(a) och siffror (b) som har följande betydelse:

1–7: Plast

20–22: Papper och kartong

80–98: Komposit.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den

gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch-

licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan-

wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer

autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen

wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als

Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der

Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese

und viele weitere Handbücher, Produktvideos

und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

(Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/

Mobilfunknetz)

E-Mail: kom[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kom[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kom[email protected]

IAN 311641

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine

Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die

benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

- 13 -

- 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 -

Garanti från

Kompernass Handels GmbH

Kära kund

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och

med inköpsdatum. Om det skulle vara något fel på

produkten finns en lagstadgad reklamationsrätt från

återförsäljaren. Dina lagstadgade rättigheter begrän-

sas inte av den garanti som beskrivs i följande avsnitt.

Garantivillkor

Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl vara på

originalkvittot. Kassakvittot är ditt köpbevis.

Om ett material- eller fabrikationsfel uppstår på

produkten inom tre år från inköpsdatum kommer vi,

beroende på vad vi anser lämpligast, att reparera

eller byta ut den gratis. En förutsättning för att utnyttja

garantin är att den defekta produkten och köpbeviset

(kassakvittot) uppvisas inom den treåriga garantitiden

tillsammans med en kort beskrivning av felet och när

det uppstod.

Om felet täcks av vår garanti kommer du att få till-

baka en reparerad eller en ny produkt. Garantitiden

börjar inte om från början för en reparerad eller ny

produkt.

Garantitid och lagstadgad ersättningsrätt

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garan-

tin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid

köpet måste rapporteras så snart produkten packats

upp. När garantitiden är slut måste man själv betala

för eventuella reparationer.

Garantins omfattning

Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga

kvalitetskriterier och testats noga före leveransen.

Garantin gäller bara för material- eller fabrikationsfel.

Garantin täcker inte delar av produkten som utsätts för

normalt slitage och därför betraktas som förslitningsdelar

och inte heller skador på ömtåliga delar som t ex

knappar, batterier, bakformar eller delar av glas.

Garantin upphör att gälla om produkten skadas eller

används och servas på fel sätt. Alla anvisningar i

bruksanvisningen måste följas exakt för att produkten

ska kunna användas på rätt sätt. Produkten får aldrig

användas i andra syften eller hanteras på ett sätt som

man avråder från eller varnar för i bruksanvisningen.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska

inte användas yrkesmässigt.Garantin gäller inte vid

missbruk och felaktig behandling, användande av

våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktorise-

rade servicefilial.

Behandling av garantiärenden

För att snabbt kunna behandla ditt ärende ber vi dig

följa nedanstående anvisningar:

■ Ha alltid kassakvittot och artikelnumret (t ex IAN

12345) i beredskap vid alla förfrågningar.

■ Artikelnumret finns på typskylten, graverat på

produkten, på bruksanvisningens titelblad (nere till

vänster) eller på ett klistermärke på produktens

bak- eller under sida.

■ Vid funktionsfel eller andra defekter ber vi dig att

först kontakta den service avdelning som anges

nedan på telefon eller med e-post.

■ En produkt som klassas som defekt kan tillsam-

mans med köpbeviset (kassakvittot) och en be-

skrivning av felet samt när det uppstod skickas in

portofritt till den angivna serviceadressen.

Dessa och många andra handböcker,

produktfilmer och mjukvaror kan laddas

ned på www.lidl.service.com.

Service

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: kom[email protected]

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: kompernass@lidl.fi

IAN 311641

Importör

Observera att följande adress inte är någon service-

adress. Kontakta först det serviceställe som anges.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

3

IB_311641_SLM2A1_FI-SE.indd 2 09.11.18 09:11

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi SilverCrest IAN 311641 Autolaturi. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen SilverCrest. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen SilverCrest IAN 311641 Autolaturi käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle SilverCrest Autolaturit
Lisää Autolaturit käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta SilverCrest IAN 311641 Autolaturi

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

SilverCrest IAN 102743 Autolaturi

Käyttöohje

SilverCrest SUCC2 A1 Autolaturi

Käyttöohje

SilverCrest SLM 11 B2 Autolaturi

Käyttöohje

SilverCrest IAN 56304 Autolaturi

Käyttöohje

SilverCrest IAN 312317 Autolaturi

Käyttöohje

SilverCrest IAN 91778 Autolaturi

Käyttöohje

SilverCrest IAN 315498 Autolaturi

Käyttöohje

SilverCrest IAN 56971 Autolaturi

Aiheeseen liittyvät luokat