TEKNISKA DATA
• Modell 9000, 9010
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Modèle 9000, 9010
TEKNISET TIEDOT
• Mallit 9000, 9010
TECHNICKÉ ÚDAJE
• Model 9000, 9010
TECHNISCHE DATEN
• Modell 9000, 9010
SWE
FR
FIN
CZE
TECHNICAL DATA
• Models 9000, 9010
DEU
ENG
TEHNILISED ANDMED
• Mudel 9000, 9010
EST
2.36” (60 mm)
1.10” (28 mm)
5.08”
(129 mm)
Urine
7.05”
(179 mm)
26.46”
(672 mm)
3.54” (90 mm)
21.3”
(541 mm)
17.32”
(440 mm)
5.39”
(137 mm)
17.95”
(456 mm)
x1
x3
x10
Detta medföljer produkten
This is included with the product
Tootega on kaasas
Tuotteen mukana toimitettavat osat
Figure dans la livraison du produit
SWE
FIN
ENG
EST
FR
Príslušenství, které je soucástí dodávky
CZE
x2
Ingår till 9010
Gehört zum Modell 9010
Included with the 9010
SWE
ENG
Figure dans 9010
FR
DEU
Kuuluvat malliin 9010
Kuulub mudeli 9010 juurde
FIN
EST
SWE FIN
Material
Över-/underdel: slagfast
högglans polypropen
Sits: högglans polypropen
Innerbehållare/lock: polypropen
Samtliga material är återvinningsbara
Vikt
13 kg
Dimensioner
Ventilationsrör: Ø 75 mm
Urinavlopp: Ø 32 mm
Elutrustning
9000: 230V, 2 hastighet 16.5/11.5W
9010: 12V, 2.5W/210 mA
Elanslutning
9000: Kabel 1.7m med jordad stickpropp
9010: Batterikabel 1.9m
alt. nätadapter12/230V
Energiförbrukning
9000: 0.396/0.276kWh/dygn
9010: 0.06kWh/dygn
Materiaalit
Ylä-/alaosa: kiilloitettua polypropeenia
Istuinrengas: kiilloitettua polypropeenia
Sisäsäiliö/kansi: polypropeenia
Kaikki materiaalit ovat kierrätettäviä
Paino
13 kg
Mitat
Tuuletusputki: Ø 75 mm
Virtsanpoistoputki: Ø 32 mm
Sähkövarustus
9000: 230 V, 2-nopeuksinen tuuletin
16,5/11,5 W
9010: 12V, 2.5W/210 mA
Sähköliitäntä
9000: 1.7m liitäntäjohto, jossa
maadoitettu pistotulppa
9010: 1.9m akkujohto tai verkkolaite 12/230 V
Energiankulutus
9000: 0.396/0.276kWh/vrk
9010: 0.06kWh/vrk
ENG
Material
Upper/lower sections: high impact,
high gloss polypropylene
Seat: gloss polypropylene
Inner bucket/cover: polypropylene
All materials can be recycled
Weight
13 kg
Dimensions
Ventilation pipe: Ø 75 mm
Urine drain: Ø 32 mm
Electrical equipment
9000: 230V, 2 speed 16.5/11.5W
9010: 12V, 2.5W/210 mA
Electrical connection
9000: Cable 1.7m with earthed plug
9010: Battery cable 1.9m or 12/230V
Energy consumption
9000: 0.396/0.276 kWh/day
9010: 0.06 kWh/day
Diese Teile gehören zur Lieferung
DEU
Soucásti modelu 9010
CZE
EST
Materjal
Ülemine/alumine osa: löögikindel
kõrgläike polüpropeen
Istumisosa: kõrgläike polüpropeen
Sisemine koguja/kaas: polüpropeen
Kõik materjalid on taaskasutatavad.
Kaal
13 kg
Mõõdud
Ventilatsioonitoru: Ø 75 mm
Uriiniäravool: Ø 32 mm
Elektrivarustus
9000: 230V, 2 kiirust 16.5/11.5W
9010: 12V, 2.5W/210 mA
Elektriühendus
9000: Kaabel 1.7 m maandatud kontaktiga
9010: Akukaabel 1.9 m, alternatiivina
võrguadapter 12/230V
Energiatarbimine
9000: 0.396/0.276kWh/ööpäevas
9010: 0.06kWh/ööpäevas
6,457
164
618
24,331
0,315
8
0,
3
15
8
3,24
8
82,50
2,992
76
1,29
9
33
3,543
90
156
1,772
6,142
45
658
25,906
USA/CANADA
10580
x1 x1 x1x1
x1
x1x1x2 x1 x3
x1
x1
2 m
ˇ ˇ
ˇ
FR CZE DEU
Matériau
Partie supérieure/inférieure: polypropène
brillant anti-chocs
Siège: polypropène brillant
Conteneur interne/couvercle: polypropène
Tous ces matériaux sont récyclables
Poids
13 kg
Dimensions
Tuyau de ventilation: Ø 75 mm
Écoulement d’urine: Ø 32 mm
Équipement électrique
9000: 230V, 2 vitesses 16.5/11.5W
9010: 12V, 2.5W/210 mA
Raccordement électrique
9000: Câble 1.7 m avec prise murale
mise à la terre
9010: Câble de batterie 1.9 m ou bien
adaptateur de réseau 12/230 V
Energiförbrukning
9000: 0.396/0.276kWh/24 heures
9010: 0.06kWh/24 heures
Materiál
Vrchní/spodní díl: houževnatý vysoce
lesklý polypropylen
Sedátko: vysoce lesklý polypropylen
Vnitrní zásobník/Víko: polypropylen
Veškerý materiál lze recyklovat.
Hmotnost
13 kg
Rozmery
Vetrací potrubí: Ø 75 mm
Odvod moci: Ø 32 mm
Elektrické zarízení
9000: 230V, 2 rychlosti 16.5/11.5W
9010: 12V, 2.5W/210 mA
Elektrické pripojení
9000: Kabel 1,7m s uzemnenou zástrckou
9010: kabel k baterii 1,9m ev. sít’ový
adaptér 12/230V
Spotreba energie
9000: 0.396/0.276kWh/den
9010: 0.06kWh/den
Material
Ober-/Unterteil: Schlagfestes
Hochglanzpolypropen.
Sitz: Hochglanzpolypropen
Innenbehälter/Deckel: Polypropen
Alle Materialen sind rückgewinnbar.
Gewicht
13 kg
Abmessungen
Ventilationsrohr: Durchmesser 75 mm
Urinablauf: Durchmesser 32 mm
Elektrische Ausrüstung
9000: 230V, 2 Geschwindigkeiten 16.5/11.5W
9010: 12V, 2.5W/210mA
Elektroanschluss
9000: Kabel 1.7 m mit geerdetem Stecker
9010: Batteriekabel 1.9 m oder
Netzadapter 12/230V
Energieverbrauch
9000: 0.396/0.276 kWh/pro 24 Stunden
9010: 0.06 kWh/pro 24 Stunden
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ ˇ
ˇ
Art nr 10607-02
©SEPARETT AB 2007 SEPARETT is a registered trademark for Separett AB
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi Separett Villa 9010 WC:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.