Käyttöohje Powerfix IAN 103247 Hyttysverkko

Käyttöohje

BG

Производител / Сервиз

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

Имейл: [email protected]

IAN 103247

Моля, при всички запитвания дръжте на разположение

касовия бон и номера на артикула (напр. IAN 12345)

като доказателство за покупката.

BG BGBG

HR

CZ

Montáž

Vnútorná montáž

M1

:

1

—

18

Vonkajšia montáž

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

Čistenie a údržba

V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo drsné

čistiace prostriedky.

Sklolaminátovú tkaninu a rám čistite jemne navlhčenou

handričkou, ktorá nepúšťa vlákna.

V pravidelných odstupoch vyberte protihmyzovú ochranu

z okna a dôkladne ju vyčistite.

V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok.

Likvidácia

Obal sa skladá výhradne z materiálov neškodia-

cich životnému prostrediu. Zlikvidujte ich v miest-

nych recyklačných nádobách.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku

získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Montážne video

www.smartmaxx.info

Výrobca / servis

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

Email: offi[email protected]

IAN 103247

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a

číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe.

PL

Aluminijasta okenska

zaščita proti mrčesu

Uvod

Iskrene čestitke! Z nakupom ste se odločili za

kakovosten izdelek. Pred montažo se seznanite z

izdelkom. V ta namen natančno preberite spodnje

navodilo za montažo in varnostne napotke. Izdelek upo-

rabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za predviden

namen uporabe. Ta navodila dobro shranite. Če izdelek od-

stopite novemu lastniku, mu priložite tudi vse dokumente.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je predviden za zaščito pred mrčesom, npr. mu-

hami, v zasebnih stanovanjskih prostorih. Kakršnakoli dru-

gačna uporaba od zgoraj opisane ali spreminjanje izdelka ni

dovoljeno in lahko privede do povzročitve poškodb in / ali

škode na izdelku. Za poškodbe, nastale zaradi nepredvidene

uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Izdelek ni

predviden za poslovno uporabo.

PROSIMO, DA V PRIMERU TEŽAV ALI

VPRAŠANJ O IZDELKU ALI SESTAVITVI

VEDNO NAJPREJ STOPITE V STIK Z NAŠIM

SERVISOM. Z VESELJEM VAM BOMO POMAGALI.

Tehnični podatki

največje mere pritrdilni komplet: 130 x 150 cm

HRSKSKSKSK

Монтаж

Вътрешен монтаж

M1

:

1

—

18

Извън монтаж

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

Почистване и поддръжка

В никакъв случай не използвайте разяждащи или

абразивни средства за почистване.

Почиствайте мрежата от фибростъкло и рамката с

леко влажна кърпа, която не оставя власинки.

Периодично изваждайте прозореца против насекоми

от рамката и го почиствайте основно.

При необходимост използвайте мек почистващ препарат.

Отстраняване като отпадък

Опаковката е изработена от екологични мате-

риали. Изхвърлете я в местните контейнери за

рециклиране.

Относно възможностите за изхвърляне на непотребния

продукт като отпадък се информирайте от Вашата

общинска или градска управа.

Видео за монтажа

www.smartmaxx.info

Технически данни

Макс. размери на комплекта: 130 x 150 cm

Макс. вътрешни размери

на прозоречната каса: 124 x 144 cm

Указание: При разопаковане внимавайте да

не изхвърлите материали за монтаж по невни-

мание. Непосредствено след разопаковането

проверете комплектността на доставката, както и и изправ-

ността на продукта и всички части. В никакъв случай не

монтирайте продукта, ако обемът на доставката не е пълен.

Указания за безопасност

ОПАСНОСТ

ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛО-

ПОЛУКА ЗА БЕБЕТА И МАЛКИ ДЕЦА!

Никога не оставяйте децата без наблюдение с опако-

въчния материал и продукта. Опаковъчният материал

създава опасност от задушаване и опасност за живота.

Децата често подценяват опасностите. Винаги дръжте

децата далече от продукта. Продуктът не е играчка.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!

Уверете се, че всички части са изправни и монтирани

съобразно изискванията. При неправилен монтаж съ-

ществува опасност от нараняване. Повредените части

могат да повлияят на безопасността и функциите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИ-

ВОТА! Не се надвесвайте прекалено от прозореца

при монтажа, демонтажа или почистването.

Алуминиева защитна мрежа

срещу насекоми

Увод

Честито! С тази покупка Вие избрахте високо-

качествен продукт. Преди монтажа се запознайте

с продукта. За целта прочетете внимателно на-

стоящото упътване за монтаж и указанията за безопас-

ност. Използвайте продукта само съгласно описанието и

за посочените области на употреба. Съхранявайте добре

настоящото упътване. При предоставяне на продукта на

трети лица предайте също и всички инструкции.

Употреба по предназначение

Този артикул е предназначен за защита срещу насекоми

у дома (напр. мухи). Други видове употреба, различна от

описаната или промени на продукта се считат за непра-

вилни и могат да доведат до рискове като наранявания и

увреждания. Производителят не поема отговорност за

повреди в резултат на неправилна употреба. Продуктът

не е предназначен за професионални цели.

ПРИ ПРОБЛЕМИ ИЛИ ВЪПРОСИ ОТ-

НОСНО ПРОДУКТА ИЛИ МОНТАЖА

ВИНАГИ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ ПЪРВО КЪМ

НАШИЯ СЕРВИЗ, МОЛЯ. НИЕ ЩЕ ВИ ПОМОГНЕМ

С УДОВОЛСТВИЕ.

Tehnički podaci

Maksimalne dimenzije opatrenia

zariadenie: 130 x 150 cm

Maksimalne dimenzije unutar

okvira prozora: 124 x 144 cm

Uputa: Tijekom otpakiranja vodite računa o tome,

da ne bacite nehotice montažni material. Odmah

nakon otpakiranja provjerite potpunost opsega po-

šiljke, kao i besprijekorno stanje proizvoda i svih pripadajućih

dijelova. Ne montirajte proizvod ni u kojem slučaju, ako op-

seg pošiljke nije potpun.

Sigurnosne upute

OPASNOST PO

ŽIVOT I OPASNOST OD NEZGODE ZA

MALU DJECU I DJECU! Ne ostavljajte djecu

nikad bez nadzora u blizini omotnog materijala i proi-

zvoda. Prijeti opasnost od gušenja omotnim materijalom i

opasnost po život od davljenja. Djeca često potcjenjuju

opasnost. Držite djecu uvijek podalje od proizvoda. Ovaj

proizvod nije igračka.

OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA! Provjerite da li

su svi dijelovi neoštećeni i ispravno montirani. U slučaju

nestručne montaže prijeti opasnost od ozljeda. Oštećeni

dijelovi mogu utjecati na sigurnost i funkcionalnost.

UPOZORENJE! OPASNOST PO ŽIVOT! Pri montaži,

demontaži ili čišćenju, ne naslanjajte se predaleko kroz

prozor.

Montaža

Unutarnja montaža

M1

:

1

—

18

Vanjska montaža

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

Čišćenje i održavanje

Ne upotrebljavajte nipošto sredstva koja nagrizavaju ili

abrazivna sredstva za čišćenje.

Čistite tkaninu od staklenih vlakana i okvir lagano navla-

ženom krpom, bez sitnih vlakanaca.

U redovitim razmacima izvadite prozor za zaštitu od

insekta iz prozora i temeljito ga očistite.

Koristite eventualno blago sredstvo za čišćenje.

Zbrinjavanje

Omot se sastoji od materijala koji ne ugrožava

okoliš. Zbrinite ga u lokalnim kontenjerima za

reciklažu.

Mogućnosti za zbrinjavanje dotrajalog proizvoda možete

saznati od vaše općinske ili gradske uprave.

Video s prikazom montaže

www.smartmaxx.info

Proizvođać / servis

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

e-pošta: offi[email protected]

IAN 103247

Molimo da za sva pitanja pripremite račun i broj artikla

(npr IAN 12345) kao dokaz o kupnji.

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet

stranici www.lidl.hr.

CZCZ

HR

CZ

HR

SISISISIHU

Aluminijski prozorski okvir

sa zaštitom od insekata

Uvod

Čestitamo! Vašom kupnjom odlučili ste se za viso-

kokvalitetni proizvod. Prije montaže, upoznajte se

sa proizvodom. Pažljivo pročitajte sljedeće upute

za montažu i sigurnosne upute. Ovim se proizvodom koristite

samo u skladu s navedenim uputama i u navedene svrhe.

Brižno čuvajte ove upute. Ako proizvod dajete nekoj drugoj

osobi, predajte toj osobi i svu popratnu dokumentaciju.

Namjena

Ovaj proizvod je namijenjen kao zaštita protiv insekta, kao

npr. muha u stambenom prostoru. Svaka druga uporaba, koja

odstupa od prethodno opisane, ili promjena proizvoda nije

dozvoljena i može prouzročiti ozljede i / ili oštećenje proizvoda.

Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale

od nenamjenske upotrebe. Proizvod nije namjenjen za profesi-

onalnu upotrebu.

OBRATITE SE KOD PROBLEMA ILI PITANJA

O PROIZVODU UVIJEK NAJPRIJE NAŠEM

SERVISU, RADO VAM UVIJEK POMA-

ŽEMO.

Technické údaje

maximálne rozmery montážna sada: 130 x 150 cm

maximálne vnútorné rozmery

okenného zárubňa: 124 x 144 cm

Upozornenie: Pri vybaľovaní dávajte pozor,

aby ste omylom nevyhodili montážny materiál.

Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť

dodávky ako aj bezchybný stav výrobku a všetkých dielov.

Výrobok v žiadnom prípade nemontujte, ak nie je dodávka

kompletná.

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČEN-

STVO ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiá-

lom a výrobkom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia oba-

lovým materiálom a nebezpečenstvo ohrozenia života v

dôsledku uškrtenia. Deti často podceňujú nebezpečen-

stvá. Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od výrobku.

Výrobok nie je určený na hranie.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Zabez-

pečte, aby boli všetky diely nepoškodené a odborne na-

montované. Pri neodbornej montáži vzniká

nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené diely môžu

ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

ŽIVOTA! Pri montáži, demontáži alebo čistení sa príliš

nevykláňajte z okna.

Záruka / servis

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

E-Mail: offi[email protected]

IAN 103247

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo

výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

Hliníková protihmyzová

ochrana na okno

Úvod

Blahoželáme! Kúpou ste sa rozhodli pre veľmi kva-

litný výrobok. Pred montážou sa oboznámte s vý-

robkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci

montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok

iba ako je uvedené a v uvedených oblastiach používania.

Tento návod si dôkladne uschovajte. V prípade postúpenia

výrobku ďalším osobám im odovzdajte aj všetky dokumenty

patriace k výrobku.

Používanie v súlade s určeným účelom

Tento výrobok je určený na ochranu proti hmyzu, napr. proti

muchám, v súkromnej obytnej oblasti. Iné použitie, ako je

opísané vyššie, alebo zmena výrobku sú neprípustné a môžu

viesť k poraneniam a/alebo k poškodeniam výrobku. Výrobca

nepreberá ručenie za škody vzniknuté používaním, ktoré je v

rozpore s určeným účelom. Výrobok nie je určený na podnika-

teľské účely.

V PRÍPADE PROBLÉMOV ALEBO OTÁZOK

TÝKAJÚCICH SA PRODUKTU ALEBO MON-

TÁŽE SA PROSÍM VŽDY NAJSKÔR SPOJTE

S NAŠÍM SERVISNÝM PRACOVISKOM. RADI VÁM

POMÔŽEME ĎALEJ.

Čistění a ošetřování

V žádném případě nepoužívejte drhnoucí nebo žíravé

čisticí prostředky.

Sklolaminátovou tkaniny čistěte mírně navlhčeným

hadrem, který nepouští vlákna.

Provádějte pravidelně důkladné čištění okna s ochranou

proti hmyzu, předem ho demontujte ze závěsů.

V případě potřeby použijte jemný čistící prostředek.

Odstranění do odpadu

Obal výrobku je vyroben z ekologických materiálů.

Odhazujte ho do místních recyklačních nádob.

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u

správy vaší obce nebo města.

Video k montáži

www.smartmaxx.info

Upozornění: Při vybalení dbejte na to, abyste

omylem nevyhodili montážní materiál. Bezpro-

středně po rozbalení zkontrolujte rozsah dodávky

vzhledem kúplnosti, jakož i kbezvadnému stavu výrobku a

všech dílů. Výrobek nikdy nemontujte, není-li rozsah dodávky

úplný.

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ZRANĚNÍ MALÝCH A VEL-

KÝCH DĚTÍ! Nikdy nenechávejte děti bez

dozoru sobalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení

obalovým materiálem a ohrožení života uškrcením. Děti

nebezpečí často podceňují. Výrobek vždy chraňte před

dětmi. Výrobek není hračkou.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Zajistěte se, aby

všechny díly byly nepoškozené a odborně namontovány.

Při nesprávné montáži hrozí nebezpečí zranění. Poško-

zené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci.

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Při

montáži, demontáži nebo čištění se příliš nevyklánějte z okna.

Montáž

Vnitřní montáž

M1

:

1

—

18

Vnější montáž

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

HUHUHU

PLPLPLNL/BE

Tisztítás és ápolás

Tilos maró vagy súroló hatású tisztítószereket használni.

Az üvegszálas szövetet és a keretet nem foszló, enyhén

nedves törlőkendővel kell tisztítani.

Vegye ki rendszeres időközönként a szúnyoghálót az

ablakból és tisztítsa meg alaposan.

Adott esetben használjon kíméletes tisztítószert.

Ártalmatlanítás

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll. A

helyi újrahasznosítási tartályokba helyezve ártal-

matlanítsa ezeket.

A már nem használt termék ártalmatlanításának lehetőségeiről

tájékozódjon lakóhelye önkormányzatánál.

Szerelési videó

www.smartmaxx.info

Gyártó / Szerviz

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

E-mail: offi[email protected]

IAN 103247

Kérjük, hogy észrevételek és kérdések esetén készítse elő a

pénztárblokkot és a cikkszámot (pl. IAN 12345) a vásárlás

tényének igazolására.

Tudnivaló: a kicsomagolásnál ügyeljen arra,

hogy a szerelőanyagok valamelyikét nehogy ki-

dobja. Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja

meg a szállítmány tartalmát teljesség, valamint a termék és

valamennyi részének a kifogástalan állapota szempontjából.

Semmi esetre se szerelje fel a terméket, ha a szállítmány nem

teljes.

Biztonsági utasítások

ÉLET- ÉS BALESET-

VESZÉLY KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK

ESETÉBEN! Sohase hagyja a gyerekeket fel-

ügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal és a termékkel. A

csomagolóanyagok által fulladásveszély és megfojtás ál-

tali életveszély fenyeget. A gyerekek gyakran alábecsülik

a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a terméktől mindig tá-

vol. A termék nem játékszer.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa, hogy mind-

egyik alkatrész sértetlenül és szakszerűen legyen felsze-

relve. Szakszerűtlen felszerelés esetén sérülésveszély áll

fenn. A sérült alkatrészek befolyásolhatják a biztonságot

és a funkciókat.

FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY! A felszerelés, le-

szerelés vagy tisztítás alkalmával ne hajoljon ki túlságo-

san az ablakon.

Szerelés

Beltéri felszerelés

M1

:

1

—

18

Kültéri felszerelés

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

Alu szúnyogháló ablakra

Bevezető

Szívből gratulálunk! Vásárlásával minőségi termék

mellett döntött. Szerelés előtt ismerje meg a termé-

ket. Ehhez olvassa el figyelmesen az alábbi szere-

lési útmutatót és a biztonsági előírásokat. A terméket csak a

leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkal-

mazza. Őrizze meg az útmutatót. A termék továbbadása

esetén adja át az összes dokumentumot is.

Rendeltetésszerű használat

A termék a legyekhez hasonló rovarokkal szembeni véde-

lemre szolgál a lakásban. A leírtaktól eltérő alkalmazás vagy

a termék megváltoztatása nem engedélyezett és sérülésekhez

és / vagy a termék károsodásához vezethet. A rendeltetéstől

eltérő használatból eredő károkért a gyártó nem felel. A ter-

méket nem kereskedelmi célú használatra szánták.

KÉRJÜK, HOGY A TERMÉKKEL, VAGY AZ

ÖSSZESZERELÉSSEL KAPCSOLATOS BÁR-

MILYEN KÉRDÉS, VAGY PROBLÉMA ESETÉN

ELŐSZÖR MINDIG SZERVÍZÜNKKEL VEGYÉK FEL A

KAPCSOLATOT. SZÍVESEN SEGÍTÜNK ÖNNEK.

Műszaki adatok

maximális méretet szerelési készlet: 130 x 150 cm

maximális belsõ méretei az ablakkeret: 124 x 144 cm

NL/BENL/BENL/BESE

Ochrana proti hmyzu na okno

Úvod

Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro vysoce

kvalitní výrobek. Před montáží se nejdříve s výrob-

kem seznamte. Přečtěte si proto pozorně následující

návod k montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek

jen podle popisu a jen v udaných oblastech. Tento návod si

dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetí osobě současně

předávejte i všechny související podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen kochraně proti hmyzu, jako jsou mouchy,

vsoukromé obytné oblasti. Kterékoliv jiné než výše popsané

použití nebo změna na výrobku nejsou přípustné a mohou vést

kporaněním a / nebo poškozením výrobku. Za škody vzniklé

při použití k jinému než ke stanovenému účelu nepřevezme

výrobce ručení. Výrobek není určen ke komerčnímu využívání.

PŘI PROBLÉMECH ČI OTÁZKÁCH K PRO-

DUKTU ČI JEHO MONTÁŽI PROSÍM VŽDY

NEJPRVE KONTAKTUJTE NAŠE SERVISNÍ

MÍSTO. RÁDI VÁM POMŮŽEME.

Technická data

maximální možné rozměry

montážní sada: 130 x 150 cm

maximální vnitřní rozměry

okenního rámu: 124 x 144 cm

Montaż

Montaż wewnętrzny

M1

:

1

—

18

Montaż zewnętrzny

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

Czyszczenie i pielęgnacja

W żadnym wypadku nie używać żrących ani szorujących

środków czyszczących.

Tkaninę z włókna szklanego oraz ramę należy czyścić

niestrzępiącą się, lekko zwilżoną ściereczką.

Siatkę przeciw owadom należy regularnie wyjmować z

okna i dokładanie ją czyścić.

W razie potrzeby należy użyć łagodnego środka czysz-

czącego.

Usuwanie

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-

znych dla środowiska naturalnego. Należy wyrzu-

cać je do lokalnych pojemników recyklingowych.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać

można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Film montażowy

www.smartmaxx.info

Producent / Serwis

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

E-mail: offi[email protected]

IAN 103247

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy pr-

zygotować paragon i numer artykułu (np. IAN 12345) jako

dowód zakupu.

Dane techniczne

maksymalnego wymiaru zestaw: 130 x 150 cm

Maksymalne wymiary wewnętrzne

ościeżnicy okiennej: 124 x 144 cm

Wskazówka: W trakcie rozpakowywania na-

leży zwrócić uwagę, aby przypadkowo nie wyrzu-

cić elementów montażowych. Bezpośrednio po

rozpakowaniu należy sprawdzić, czy zestaw jest kompletny

oraz czy produkt i wszystkie elementy są w nienagannym

stanie. W żadnym wypadku nie należy montować produktu,

jeżeli zestaw nie jest kompletny.

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO UTRATY ŻYCIA LUB ODNIESIE-

NIA WYPADKU PRZEZ DZIECI! Dzieci

nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru z materiałem

opakowaniowym oraz produktem. Istnieje niebezpieczeń-

stwo uduszenia się materiałem opakowania i niebezpie-

czeństwo utraty życia wskutek zagardlenia. Dzieci często

nie doceniają niebezpieczeństw. Dzieci trzymać zawsze

z dala od produktu. Produkt nie jest zabawką.

OSTROŻNIE! RYZYKO OBRAŻEŃ! Należy upewnić

się, że wszystkie części zostały zamontowane w należyty

sposób oraz że nie są uszkodzone Nieprawidłowy mon-

taż zwiększa niebezpieczeństwo obrażeń. Uszkodzone

elementy mogą obniżać bezpieczeństwo i pogarszać

funkcjonowanie.

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas

montażu, demontażu oraz czyszczenia nie należy za

bardzo wychylać się o przez okno.

Čiščenje in nega

Na noben način ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih

sredstev.

Mrežo iz steklenih vlaken in okvir čistite z rahlo navla-

ženo krpo, ki ne pušča vlaken.

V rednih intervalih snemajte okno za zaščito pred

mrčesom z okna in ga temeljito očistite.

Po potrebi uporabite blago čistilno sredstvo.

Odstranjevanje

Embalaža obsega do okolja prijazne materiale.

Odvrzite jo v krajevne zbiralnike odpadkov za

recikliranje.

O možnostih odstranjevanja dotrajanih naprav povprašajte pri

svoji občinski ali mestni upravi.

Video montaže

www.smartmaxx.info

Proizvajalec / servis

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

E-pošta: offi[email protected]

IAN 103247

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite blagajniški račun in

številko izdelka (npr. IAN 12345) kot dokazilo o nakupu.

Aluminiowa siatka na okno

przeciw owadom

Instrukcja

Serdecznie gratulujemy! Zdecydowali się Państwo

na zakup produktu o wysokiej jakości. Przed rozpo-

częciem montażu należy zapoznać się z produktem.

W tym celu należy uważnie przeczytać instrukcję montażu i

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt używać wyłącznie

zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Niniejszą

instrukcję należy zachować. W przypadku przekazania produktu

należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy artykuł przewidziany jest do stosowania jako ochrona

przed owadami jak muchy, w prywatnych pomieszczeniach

mieszkalnych. Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie

zmian produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do jego

uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody

powstałe wskutek użycia produktu niezgodnie z jego przezna-

czeniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

PŘI PROBLÉMECH ČI OTÁZKÁCH K PRO-

DUKTU ČI JEHO MONTÁŽI PROSÍM VŽDY

NEJPRVE KONTAKTUJTE NAŠE SERVISNÍ

MÍSTO. RÁDI VÁM POMŮŽEME.

Največje notranje dimenzije

okenskega okvirja: 124 x 144 cm

Napotek: Pri razpakiranju pazite na to, da po-

motoma na odvržete vstran montažnega materiala.

Takoj po razpakiranju preverite obseg dobave

glede tega, ali so izdelek in vsi deli prisotni in v brezhibnem

stanju. Izdelka nikoli ne montirajte, če obseg dobave ni popoln.

Varnostni napotki

SMRTNA NEVAR-

NOST IN NEVARNOST NESREČ ZA

MALČKE IN OTROKE! Otrok z embalažnim

materialom in izdelkom nikoli ne pustite nenadzorovanih.

Obstaja nevarnost zadušitve zaradi embalažnega materi-

ala in smrtna nevarnost zaradi zadavljenja. Otroci po-

gosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite

zadrževanja v bližini izdelka. Ta izdelek ni igrača.

POZOR! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Pre-

pričajte se, ali so vsi deli nepoškodovani in pravilno monti-

rani. V primeru nestrokovne montaže obstaja nevarnost

poškodb. Poškodovani deli lahko negativno vplivajo na

varnost in delovanje.

OPOZORILO! SMRTNA NEVARNOST! Med mon-

tažo, demontažo ali čiščenjem se ne nagibajte predaleč

skozi okno.

Montaža

Notranja montaža

M1

:

1

—

18

Zunanja montaža

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Stand der Informationen · Version des informations

Versione delle informazioni · Last Information Update

Tietojen tila · Informationsstatus · Stand van de informatie

Stan informacji · Információk állása · Stanje informacij · Stav

informací · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на

информацията: 10 / 2014 · Ident.-No.: 103247 102014-

DE/AT/CH/FI/BE/NL/PL/HU/SI/CZ/SK/IT/HR/BG

Montage

Montage van binnen

M1

:

1

—

18

Buitenmontage

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

Reiniging en onderhoud

Gebruik in géén geval schurende of bijtende reinigings-

middelen.

Reinig het horgaas en het frame alléén met een pluisvrije,

iets vochtige doek.

Haal het horraam regelmatig uit het raam en reinig alles

grondig.

Gebruik eventueel een mild reinigingsmiddel.

Verwijdering

De verpakking is vervaardigd van milieuvriendelijk

materiaal. Verwijder deze via de lokale recycling-

containers.

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de

mogelijkheden om het uitgediende product te verwijderen.

Montagevideo

www.smartmaxx.info

Fabrikantgegevens / service

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

Mail: offi[email protected]

IAN 103247

Houd alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv.

IAN 12345) voor alle aanvragen als bewijs voor de koop

gereed.

Technische gegevens

maximale afmetingen bouwsetmaat: 130 x 150 cm

maximale binnenmaaten van het raamkozijn: 124 x 144 cm

Opmerking: let bij het uitpakken op dat u

niet abusievelijk montagemateriaal weggooit.

Controleer de levering direct na het uitpakken op

volledigheid en op de optimale staat van het product en alle

onderdelen. Monteer het product in geen geval als de leve-

ring niet compleet is.

Veiligheidsinstructies

LEVENSGE-

VAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN

VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat

kinderen nooit zonder toezicht hanteren met verpakkings-

materiaal en het product. Er bestaat gevaar voor verstik-

king door verpakkingsmateriaal en levensgevaar door

strangulatie. Kinderen onderschatten vaak de gevaren.

Houd kinderen altijd uit de buurt van het product. Het pro-

duct is geen speelgoed.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Zorg er-

voor dat alle onderdelen intact en deskundig gemonteerd

zijn. Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor letsel.

Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de

werking beïnvloeden.

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Leun bij de

montage, demontage of reiniging niet te ver uit het raam.

Aluminium horraam

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u

voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u

voor de montage vertrouwd met het product. Lees

hiervoor aandachtig de volgende montagehandleiding en de

veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals be-

schreven en voor het aangegeven gebruiksdoeleinde. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Als u het product aan der-

den overhandigt, dient u ook alle documenten te overhandigen.

Correct gebruik

Dit artikel is bedoeld als bescherming tegen insecten, zoals

vliegen, in privé-vertrekken. Een ander gebruik als eerder be-

schreven of een verandering van het product is niet toegestaan

en kan tot letsel en / of beschadiging van het product voeren.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor uit niet correct gebruik

voortvloeiende schade. Het product is niet bestemd voor

commerciële doeleinden.

NEEM IN GEVAL VAN PROBLEMEN OF

VRAGEN RONDOM HET PRODUCT OF DE

MONTAGE ERVAN ALSTUBLIEFT EERST

CONTACT MET ONZE KLANTENSERVICE OP. WIJ

HELPEN U GRAAG VERDER.

Tillverkare/Service

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

E-post: offi[email protected]

IAN 103247

Ha alltid kassakvittot och artikelnumret i beredskap

(t.ex. IAN 12345) för att bevisa köpet.

103247_pow_Alu_Insektenschutz_groß_DE_AT_CH_FI_BE_NL_PL_HU_SI_CZ_SK_IT_HR_BG.indd 2 10.10.14 09:49

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Powerfix IAN 103247 Hyttysverkko. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Powerfix. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Powerfix IAN 103247 Hyttysverkko käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Powerfix Hyttysverkot
Lisää Hyttysverkot käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Powerfix IAN 103247 Hyttysverkko

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Powerfix IAN 103258 Hyttysverkko

Käyttöohje

Powerfix IAN 70621 Hyttysverkko

Käyttöohje

Powerfix IAN 103250 Hyttysverkko

Käyttöohje

Schellenberg 70050 Insectsystem Plus Hyttysverkko

Käyttöohje

Unilux Comfort Hyttysverkko

Käyttöohje

Velux ZIL Hyttysverkko

Käyttöohje

Hard Head 007-564 Hyttysverkko

Käyttöohje

Dometic FT200 FlyTec Hyttysverkko

Aiheeseen liittyvät luokat