Käyttöohje Philips SPM5900 Hiiri

Käyttöohje

FCC - Notice of compliance

FCC - Remarques sur la conformité

Printed in China

SPM5900

V2.0

Sistemos reikalavimai2

„Microsoft Windows 2000“, „ME“, „XP“, „Vista“, „Windows

•

7“; „Macintosh Mac OS X (10.1.X - 10.5.X)“;

USB jungtis (USB 2.0)

•

Funkcijų apžvalga3

a

 Pasukiteratuką

b

 Kairysisirdešinysispaspaudimomygtukas

c

Optinis jutiklis

d

Integruotaslaidųvaldymas

Trikčių diagnostika ir šalinimas4

Įsitikinkite,kadjūsųpelėsUSBjungiklistinkamaiprijungtas

•

priejūsųkompiuterioUSBjungties.

Vengitenaudotipelęantbetkokioatsispindinčio,permatomo

•

metalinioarmaišytoskombinacijospagrindo.

LV

Otrreizējā pārstrāde1

Jūsuproduktsirkonstruētsunizgatavotsnoaugstas

kvalitātesmateriāliemunsastāvdaļām,kurasiriespējams

pārstrādātunizmantotatkārtoti.

Jaredzatpārsvītrotuatkritumuurnassimboluuz

produkta,tasnozīmē,kauzšoproduktuattiecasESdirektīva

2002/96/EK:

Nekadneutilizējietšoproduktukopāarpārējiem

sadzīvesatkritumiem.Lūdzamiepazītiesarvietējiem

noteikumiemattiecībāuzelektriskounelektronisko

produktuatsevišķusavākšanu.Pareizajūsuvecāprodukta

utilizācijapalīdznovērstpotenciālonegatīvoietekmiuz

vidiuncilvēkaveselību.

Sistēmas prasības2

ProgrammatūraMicrosoftWindows2000,ME,XP,Vista,

•

Windows 7; Macintosh Mac OS X (10.1.X - 10.5.X);

USBpieslēgvieta(USB2.0)

•

Funkciju pārskats3

a

 Rullītis 

b

Labaisunkreisaistaustiņš

c

Optiskais sensors

d

Integrētakabeļavadība

Traucējummeklēšana4

Raugieties,laipelesUSBsavienotājsbūtupareiziiesprausts

•

datoraUSBpieslēgvietā.

Izvairietiesnopeleslietošanasuzatstarojošām,caurspīdīgām

•

metāliskāmvaisarežģītasstruktūrasvirsmām.

NL

Recycling1

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige

materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw

gebruikt kunnen worden.

Als u op uw product een pictogram van een afvalbak

meteenkruiserdoorziet,betekentditdathetproductvaltonder

de EU-richtlijn 2002/96/EG:

Gooi het product nooit weg met ander huishoudelijk

afval. Win informatie in over de lokale wetgeving

omtrentdegescheideninzamelingvanelektrischeen

elektronischeproducten.Dooruopdejuistewijzevan

de batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen

voorhetmilieuendevolksgezondheid.

Systeemvereisten2

Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7;

•

Macintosh Mac OS X (10.1.X - 10.5.X);

USB-poort (USB 2.0)

•

Functieoverzicht3

a

Scrolwiel

b

Knoppen voor links- en

rechtsklikken

c

Optische sensor

d

Geïntegreerd kabelsysteem

Problemen oplossen4

Zorg dat de USB-stekker van uw muis goed in de USB-poort

•

van uw computer is gestoken.

Gebruikdemuisnietopreecterende,transparante

•

metallic oppervlakken en ook niet op oppervlakken met een

complexe structuur.

PL

Recykling1

Produktzostałwykonanyzwysokiejjakościmateriałów

ielementów,któremogązostaćpoddaneutylizacjii

przeznaczonedoponownegowykorzystania.

Jeślinaprodukciewidocznyjestsymbolprzekreślonego

pojemnikanaodpady,oznaczato,iżpodlegaonpostanowieniom

Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE:

Niewolnowyrzucaćproduktuwrazzezwykłymi

odpadamikomunalnymi.Należyzapoznaćsięzlokalnymi

przepisamidotyczącymiselektywnejzbiórkiurządzeń

elektrycznychielektronicznych.Odpowiedniautylizacja

zużytegosprzętupomagachronićśrodowiskonaturalne

orazludzkiezdrowie.

Wymagania systemowe:2

Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7;

•

Macintosh Mac OS X (10.1.X - 10.5.X);

Port USB (USB 2.0)

•

Opis elementów urządzenia3

a

 Kółkodoprzewijania

b

Lewyiprawyprzycisk

c

 Czujnikoptyczny

d

 Wbudowanymechanizmzarządzaniaprzewodem

Rozwiązywanie problemów4

Upewnijsię,żezłączeUSBmyszyjestpodłączoneprawidłowowo

•

do portu USB komputera.

Nieużywajmyszynapowierzchniodbijającejświatło,

•

przezroczystej,metalicznejlubpokrytejskomplikowanym

wzorem.

PT

Reciclagem1

O produto foi concebido e fabricado com materiais e

componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados

ereutilizados.

Quandoestesímbolodeumcaixotedelixocomum

traçoporcimaconstardeumproduto,signicaqueesseprodutoestá

abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE:

Nuncaelimineoseuprodutocomolixodomésticocomum.

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para

produtoseléctricoseelectrónicos.Aeliminaçãocorrectado

seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas

para o ambiente e para a saúde pública.

Requisitos do sistema2

Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7; Macintosh

•

Mac OS X (10.1.X - 10.5.X);

Porta USB (USB 2.0)

•

Descrição Geral das Funções3

a

Roda de deslocamento

b

Botões esquerdo e direito

c

Sensor óptico

d

Arrumaçãodecabointegrada

Resolução de problemas4

Certique-sedequeoconectorUSBdoratocabemencaixado

•

na porta USB do seu computador.

Eviteutilizaroratosobresuperfíciesreectoras,transparentes,

•

metálicas ou que tenham padrões demasiado complexos.

RO

Reciclarea1

Produsuldumneavoastrăesteproiectatşifabricatdin

materialeşicomponentedeînaltăcalitate,carepot

reciclateşireutilizate.

CândvedeţisimboluluneipubelecuunXpesteea,aceasta

înseamnăcăprodusulfaceobiectulDirectiveieuropene

CEE 2002/96/EC:

Nuevacuaţiniciodatăacestprodusîmpreunăcugunoiul

menajer.Vărugămsăvăinformaţicaresuntregulilelocale

cuprivirelacolectareaseparatăaproduselorelectriceşi

electronice.Evacuareacorectăaprodusuluidumneavoastră

vechiajutălaprevenireaconsecinţelorpotenţialnegative

asupramediuluişisănătăţiiomului.

Cerinţe sistem2

Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7; Macintosh

•

Mac OS X (10.1.X - 10.5.X);

Port USB (USB 2.0)

•

Prezentarea funcţiilor3

a

 Rotiţădescroll

b

 Butoanedemousedinstângaşidindreapta

c

 Senzoroptic

d

Gestionareintegratăacablurilor

Depanare4

Asiguraţi-vădeconectareacorectăaconectoruluiUSBalmouse-

•

uluidvs.înportulUSBalcalculatoruluidvs.

Evitaţisăutilizaţimouse-ulpesuprafeţereectorizante,

•

transparente,metalicesaucustructurăcomplexă.

RU

Утилизация1

Изделиеразработаноиизготовленосприменением

высококачественныхдеталейикомпонентов,которые

подлежатпереработкеиповторномуиспользованию.

Еслиизделиемаркированозначкомсизображением

корзинысострелками,этоозначает,чтоизделие

соответствуетдирективеЕвропейскогоПарламентаиСовета

2002/96/EC:

Невыбрасывайтеизделиевместесбытовыми

отходами.Дляутилизацииэлектрическихиэлектронных

изделийнеобходимысведенияоместнойсистеме

отдельнойутилизацииотходов.Правильнаяутилизация

отработавшегоизделияпоможетпредотвратить

возможныенегативныепоследствиядляокружающей

средыиздоровьячеловека.

Системные требования2

ОСMicrosoftWindows2000,ME,XP,Vista,Windows7;

•

Macintosh Mac OS X (10.1.X - 10.5.X);

ПортUSB(USB2.0)

•

Обзор функций3

a

 Колесопрокрутки

b

Праваяилеваякнопки

c

 Оптическийдатчик

d

 Встроенныйкабельныйорганайзер

Устранение неполадок4

Убедитесь,чтоUSB-разъеммышиправильноподсоединенк

•

портуUSBнакомпьютере.

Неиспользуйтемышьнаотражающих,прозрачных,

•

металлическихилирельефныхповерхностях.

SK

Recyklácia1

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitné

materiályakomponenty,ktorémožnorecyklovaťaznova

využiť.

Produktoznačenýsymbolompreškrtnutéhoodpadkovéhokošaje

vsúladesosmernicouEÚč.2002/96/EC.

Produkt nelikvidujte spolu s iným domovým odpadom.

Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich sa

separovanéhozberuelektrickýchaelektronickýchproduktov.

Správnoulikvidácioupoužitýchproduktovpomáhateznižovať

negatívnenásledkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.

Systémové požiadavky2

SystémMicrosoftWindows2000,ME,XP,Vista,Windows7;

•

Macintosh Mac OS X (10.1.X – 10.5.X);

Port USB (USB 2.0)

•

Prehľad funkcií3

a

Rolovacie koliesko

b

Ľavéapravétlačidlomyši

c

 Optickýsnímač 

d

Integrovanéuchyteniekábla

Riešenie problémov4

Uistitesa,žejekonektorUSBmyšisprávnezapojenýdo

•

konektoraUSBvpočítači.

Myšnepoužívajtenareexných,priehľadnýchakovových

•

povrchochaninapovrchochskomplexnýmivzormi.

SL

Recikliranje1

Taizdelekjenarejenizvisokokakovostnihmaterialovin

sestavnihdelov,kijihjemogočerecikliratiinuporabiti

znova.

Čejenaizdelkuprečrtansimbolposodezasmetiskolesi,

jeizdelekzajetvevropskidirektivi2002/96/ES:

Izdelkanezavrziteskupajzostalimigospodinjskimiodpadki.

Pozanimajteseolokalnihpravilihzaločenozbiranje

električnihinelektronskihizdelkov.Pravilnaodstranitev

staregaizdelkapomagapreprečitimorebitnenegativne

posledicezaokoljeinzdravjeljudi.

Sistemske zahteve2

Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7; Macintosh

•

Mac OS X (10.1.X - 10.5.X);

Vrata USB (USB 2.0)

•

Pregled funkcij3

a

Kolesce

b

Levi in desni gumb

c

 Optičnisenzor

d

Sistemzaupravljanjekabla

Odpravljanje težav4

Poskrbite,dajepriključekUSBmiškepravilnopriključenvvrata

•

USBvračunalniku.

Miškeneuporabljajtenaodsevnih,prozornihinkovinskih

•

površinahalinapovršinahskompleksnimivzorci.

SV

Återvinning5

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa

material och komponenter som kan både återvinnas och

återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg

visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det

europeiska direktivet 2002/96/EC.

Kassera aldrig produkten med annat hushållsavfall. Ta reda

på de lokala reglerna om separat insamling av elektriska

och elektroniska produkter. Genom att kassera dina gamla

produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska möjliga

negativa effekter på miljö och hälsa.

Systemkrav6

Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7; Macintosh

•

Mac OS X (10.1.X – 10.5.X);

USB-port (USB 2.0)

•

Funktionsöversikt7

a

Rullhjul

b

Knappar för vänster- och högerklickning

c

Optisk sensor

d

Inbyggd kabelhantering

Felsökning8

Kontrollera att musens USB-kontakt är korrekt isatt i datorns

•

USB-port.

Användintemusenpåreekterande,genomskinligametallytor

•

eller på ytor med komplexa mönster.

TR

Geri dönüşüm1

Ürününüz,geridönüşümetabitutulabilenveyeniden

kullanılabilen,yüksekkalitedemalzemeveparçalardan

tasarlanmışveüretilmiştir.

Çarpıişaretlitekerlekliçöpkutusuişaretlietiketyapıştırılmış

ürün,sözkonusuürünün2002/96/ECsayılıAvrupaYönergesi

kapsamındaolduğuanlamınagelir.

Aslaürünüdiğerevselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen,elektrikli

veelektronikürünlerintoplanmasıileilgiliyerelkurallar

hakkındabilgiedinin.Eskiyenürününüzünatıkişlemlerinin

doğrubiçimdegerçekleştirilmesi,çevreveinsansağlığıüzerinde

olumsuzetkilereyolaçılmasınıönlemeyeyardımcıolur.

Sistem gereksinimleri2

Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7;

•

Macintosh Mac OS X (10.1.X - 10.5.X);

USB portu (USB 2.0)

•

Fonksiyonlara genel bakış3

a

 Kaydırmatekerleği 

b

Solvesağtıklatmatuşları

c

Optik sensör

d

Entegre kablo yönetimi

Sorun Giderme4

FareninUSBkonektörününbilgisayarınızınUSBportuna

•

düzgünşekildetakıldığındaneminolun.

Fareyiyansıtıcı,şeffafmetalikveyakarmaşıkdesenliyüzeylerde

•

kullanmaktankaçının.

UK

Утилізація1

Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріалів

ікомпонентів,якіможнапереробитиі

використовуватиповторно.

Позначенняувиглядіперекресленогоконтейнера

длясміттянавиробіозначає,щонацейвирібпоширюєтьсядія

ДирективиРадиЄвропи2002/96/EC:

Неутилізуйтецейвирібзіншимипобутовими

відходами.Дізнайтесяпромісцевусистему

розділеногозборуелектричнихтаелектронних

пристроїв.Належнаутилізаціястарогопристрою

допоможезапобігтинегативномувпливуна

навколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.

Вимоги до системи2

Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7;

•

Macintosh Mac OS X (10.1.X - 10.5.X);

Роз’ємUSB(USB2.0)

•

Опис функцій3

a

 Коліщаткопрокрутки

b

Ліватаправакнопки

c

 Оптичнийсенсор

d

 Вбудованасистемарозміщеннякабелів

Усунення несправностей4

Перевірте,чиUSB-штекермишкивставленоуроз’ємUSB

•

комп’ютераналежнимчином.

Некористуйтесямишкоюнавідбиваючих,прозорих

•

металевихповерхняхабоповерхняхкомбінованоїфактури.

ZH-CN

回收

1

本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造

而成。

如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶符号，则表示此

产品符合欧盟指令 2002/96/EC：

切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理。请自行了

解当地关于分类收集电子和电气产品的规定。正确

弃置旧产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在

的负面影响。

系统要求

2

Microsoft Windows 2000、ME、XP、Vista 和 Windows 7；

•

Macintosh Mac OS X (10.1.X - 10.5.X)；

USB 端口 (USB 2.0)

•

功能概览

3

a

滚轮

b

左、右键单击按钮

c

光电传感器

d

集成式电缆管理功能

4

故障种类和处理方法

确保鼠标的 USB 连接器已正确接入电脑上的 USB 端口。

•

不要在任何反射表面、透明金属表面或不平整的表面上使

•

用该鼠标。

ZH-TW

1

回收

您的產品是使用高品質材質和元件所設計製造，可

回收和重複使用。

當產品附有打叉的附輪回收筒標籤時，代表產品

適用於歐洲指導原則 (European Directive) 2002/96/

EC：

請勿將您的產品與其他家用廢棄物共同丟棄。請了

解當地電子及電器廢棄物的垃圾分類相關法規。正

確處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來

負面影響。

2

系統需求

•

Microsoft Windows 2000、ME、XP、Vista、Windows 7；

Macintosh Mac OS X (10.1.X - 10.5.X)；

USB 連接埠 (USB 2.0)

•

3

功能總覽

a

滾輪

b

左右按鈕

c

光學感測器

d

整合式集線設計

4

疑難排解

請確認您滑鼠的 USB 接頭已妥當連接電腦的 USB 連

•

接埠。

請避免在反光、透明、金屬材質或複雜紋路的表面使用

•

滑鼠。

SPM5900_V2.0.indd 2 9/29/2009 2:37:22 PM

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Philips SPM5900 Hiiri. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Philips. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Philips SPM5900 Hiiri käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Philips Hiiret
Lisää Hiiret käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Philips SPM5900 Hiiri

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.