Käyttöohje Philips HR2148 Daily Collection Tehosekoitin

Käyttöohje

1

a

b

c

j

k

l

g

hi

d

e

f

English

a Measuring cup

b Lid

c Glass blender jar (HR2145/

HR2146/HR2148 only)

d Plastic blender jar (HR2140/

HR2142 only)

e Sealing ring for blender blade

unit

f Blade unit for blender jar

g Control knob

h Pulse setting

i Speed settings

j Mini chopper blade unit

(HR2142/HR2148 only)

k Sealing ring for mini chopper

blade unit (HR2142/HR2148

only)

l Mini chopper beaker

(HR2142/HR2148 only)

Dansk

a Målebæger

b Låg

c Blenderbeholder af glas (kun

HR2145/HR2146/HR2148)

d Blenderbeholder af plastik

(kun HR2140/HR2142)

e Tætningsring til knivenhed til

blender

f Knivenhed til blenderglas

g Kontrolknap

h Pulse-indstilling

i Hastighedsindstillinger

j Minihakkerens knivenhed

(kun HR2142/HR2148)

k Tætningsring til minihakkerens

knivenhed (kun HR2142/

HR2148)

l Minihakkerbæger (kun

HR2142/HR2148)

Deutsch

a Messbecher

b Deckel

c Glasmixbecher (nur HR2145/

HR2146/HR2148)

d Kunststomixbecher (nur

HR2140/HR2142)

e Dichtungsring für

Mixermessereinheit

f Messereinheit für Mixbecher

g Drehschalter

h Impulsfunktion

i Geschwindigkeitsstufen

j Messereinheit für Mini-

Zerkleinerer (nur HR2142/

HR2148)

k Dichtungsring für

Messereinheit des Mini-

Zerkleinerers (nur HR2142/

HR2148)

l Becher für Mini-Zerkleinerer

(nur HR2142/HR2148)

Norsk

a Målebeger

b Lokk

c Mikserkanne i glass (bare

HR2145/HR2146/HR2148)

d Mikserkanne i plast (bare

HR2140/HR2142)

e Tetningsring for knivenhet for

hurtigmikser

f Knivenhet for mikserkanne

g Kontrollbryter

h Pulsinnstilling

i Hastighetsinnstillinger

j Knivenhet for minihakker

(bare HR2142/HR2148)

k Tetningsring for knivenhet for

minihakker (bare HR2142/

HR2148)

l Beger til minihakker (bare

HR2142/HR2148)

Português

a Copo medidor

b Tampa

c Copo misturador de vidro

(apenas HR2145/HR2146/

HR2148)

d Copo misturador de plástico

(apenas HR2140/HR2142)

e Anel vedante para lâminas da

liquidicadora

f Lâminas para copo

misturador

g Botão de controlo

h Função “Pulse”

i Regulações de velocidade

j Lâmina da mini picadora

(apenas HR2142/HR2148)

k Anel vedante para lâmina

da mini picadora (apenas

HR2142/HR2148)

l Copo da mini picadora

(apenas HR2142/HR2148)

Svenska

a Mätbägare

b Lock

c Mixerbehållare i glas (endast

HR2145/HR2146/HR2148)

d Mixerbehållare i plast (endast

HR2140/HR2142)

e Tätningsring för mixerns

knivenhet

f Knivenhet för mixerbehållare

g Kontrollvred

h Pulsinställning

i Hastighetsinställningar

j Knivenhet till minihackare

(endast HR2142/HR2148)

k Tätningsring för knivenhet till

minihackare (endast HR2142/

HR2148)

l Bägare till minihackare

(endast HR2142/HR2148)

Ελληνικά

a Δοσομετρητής

b Πτερύγιο

c Γυάλινη κανάτα μπλέντερ (μόνο

στα HR2145/HR2146/HR2148)

d Πλαστική κανάτα μπλέντερ (μόνο

στα HR2140/HR2142)

e Δακτύλιος σφράγισης για τις

λεπίδες του μπλέντερ

f Λεπίδες για την κανάτα του

μπλέντερ

g Διακόπτης

h Ρύθμιση στιγμιαίας λειτουργίας

i Ρυθμίσεις ταχύτητας

j Λεπίδες μίνι κόφτη (μόνο στα

HR2142/HR2148)

k Δακτύλιος σφράγισης για λεπίδες

μίνι κόφτη (μόνο στα HR2142/

HR2148)

l Μίνι δοχείο κόφτη (μόνο στα

HR2142/HR2148)

Español

a Vaso medidor

b Tapa

c Jarra de cristal de la batidora

(solo modelos HR2145,

HR2146 y HR2148)

d Jarra de plástico de la

batidora (solo modelos

HR2140 y HR2142)

e Junta de la unidad de

cuchillas de la batidora

f Unidad de cuchillas de la jarra

de la batidora

g Rueda de control

h Posición Pulse

i Posiciones de velocidad

j Unidad de cuchillas de la

minipicadora (solo modelos

HR2142 y HR2148)

k Junta de la unidad de

cuchillas de la minipicadora

(solo modelos HR2142 y

HR2148)

l Vaso de la minipicadora (solo

modelos HR2142 y HR2148)

Suomi

a Mittamuki

b Kansi

c Tehosekoittimen lasikannu

(vain mallit HR2145/HR2146/

HR2148)

d Tehosekoittimen muovikannu

(vain mallit HR2140/HR2142)

e Tehosekoittimen teräyksikön

tiiviste

f Sekoituskulhon teräyksikkö

g Valitsin

h Pulssiasetus

i Nopeusasetukset

j Pienen teholeikkurin

teräyksikkö (vain mallit

HR2142/HR2148)

k Pienen teholeikkurin

teräyksikön tiiviste (vain mallit

HR2142/HR2148)

l Pienen teholeikkurin kannu

(vain mallit HR2142/HR2148)

Français

a Bol gradué

b Couvercle

c Bol mélangeur en verre

(HR2145/HR2146/HR2148

uniquement)

d Bol mélangeur en

plastique (HR2140/HR2142

uniquement)

e Bague d’étanchéité pour

ensemble lames du blender

f Ensemble lames pour bol

mélangeur

g Bouton de commande

h Position Pulse

i Réglages de vitesse

j Ensemble lames du mini-

hachoir (HR2142/HR2148

uniquement)

k Bague d’étanchéité pour

ensemble lames du mini-

hachoir (HR2142/HR2148

uniquement)

l Bol du mini-hachoir (HR2142/

HR2148 uniquement)

Italiano

a Dosatore

b Coperchio

c Vaso frullatore in vetro (solo

HR2145/HR2146/HR2148)

d Vaso frullatore in plastica

(solo HR2140/HR2142)

e Anello di guarnizione per

gruppo lame del frullatore

f Gruppo lame del vaso

frullatore

g Manopola di controllo

h Impostazione ad

intermittenza

i Impostazioni di velocità

j Gruppo lame del mini

tritatutto (solo HR2142/

HR2148)

k Anello di guarnizione per

il gruppo lame del mini

tritatutto (solo HR2142/

HR2148)

l Bicchiere del mini tritatutto

(solo HR2142/HR2148)

Nederlands

a Maatbeker

b Deksel

c Glazen blenderkan (alleen

HR2145/HR2146/HR2148)

d Plastic blenderkan (alleen

HR2140/HR2142)

e Afsluitring voor blender/

mesunit van maalmolen

f Mesunit voor blenderkan

g Bedieningsknop

h Pulsstand

i Snelheidsstanden

j Mesunit van minihakmolen

(alleen HR2142/HR2148)

k Afsluitring voor mesunit

van minihakmolen (alleen

HR2142/HR2148)

l Beker voor minihakmolen

(alleen HR2142/HR2148)

Türkçe

a Ölçme kabı

b Kapak

c Cam blender haznesi

(yalnızca HR2145/HR2146/

HR2148)

d Plastik blender haznesi

(yalnızca HR2140/HR2142)

e Blender bıçak ünitesi contası

f Blender haznesi için bıçak

ünitesi

g Kontrol düğmesi

h Darbe ayarı

i Hız ayarları

j Mini doğrayıcı bıçak ünitesi

(yalnızca HR2142/HR2148)

k Mini doğrayıcı bıçak ünitesi

contası (yalnızca HR2142/

HR2148)

l Mini doğrayıcı ölçeği (yalnızca

HR2142/HR2148’)

2

3

5

4

5

(MAX)

(MAX)

1250ml

1250ml

1250ml

625ml

1250ml

675ml

1250ml

6 x

2

2

2

2

2

2

2

2x2x2 cm

50g

50g

50g

90g

1 (on and off)

1 (on and off)

1 (on and off)

1 (on and off)

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

AR

FA

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

©2016 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

4240 002 02761

HR2140, HR2142

HR2145, HR2146

HR2148



a 

b 

c 

) HR2145/HR2146/HR2148(

d 

) HR2140/HR2142(

e 





f 

g 

h 

i 

j 

) HR2142/HR2148(

k 





) HR2142/HR2148( 

l  

) HR2142/HR2148(



a 

b 

c  

)HR2145/HR2146/HR2148 (

d 

)HR2140/HR2142 (

e 

f 

g 

h 

i 

j 

)HR2142/HR2148 (

k 

)HR2142/HR2148 ( 

l 

)HR2142/HR2148 (





.)»« (  









)2 ( 

:





•.  

•. 

•. 

 .



 )P( 



 



 :

.









)HR2142/HR2148( )3 ( 

.

)4 ( 

.4 3 2 1 : :

. )P(  :







 175

2 30

 175

  175

 450

.







 :





“ ( 



 

.) ”

)2 ( 

:

•     

.

•.

•.

 . )P(   :

.

)HR2142/HR2148( )3 ( 

.   

)4 ( 

.4 3 2 1 : :

. )P(  :هجوت







 175

2 30

 175

 175

 450

.  :

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Philips HR2148 Daily Collection Tehosekoitin. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Philips. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Philips HR2148 Daily Collection Tehosekoitin käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Philips Tehosekoittimet
Lisää Tehosekoittimet käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Philips HR2148 Daily Collection Tehosekoitin

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.