Käyttöohje Philips EXP5463 Kannettava CD-soitin

Käyttöohje

EXP5463

Portable MP3-CD Player

1

SPELA EN SKIVA

Med denna apparat kan du spela:

– alla förinspelade audio-CDs

– alla låsta audio-CDRs och CDRWs

– WMA/MP3-CDs (CD-ROMs med WMA/MP3-filer)

VIKTIGT!

• Det är inte säker att det går att spela upp CD-skivor som vissa skivbolag kodat

med teknik för upphovsrättsskydd med den här pro dukten.

• För DRM skyddade WMA filer, använd Windows Media Player 10 (eller senare)

för brännande av CD/konvertering. Besök www.microsoft.com för detaljer om

Windows Media Player och WM DRM (Windows Media Digital Rights

Management).

1 Tryck på skjutknappen ç för att öppna CD-locket.

2 Lägg i en skiva, sidan med tryck uppåt, genom att

trycka försiktigt på skivans mitt så att den passar på

navet. Stäng locket genom att trycka ner det.

3 Tryck på 2; för att koppla på spelaren och

starta avspelningen.

➜ I rutan visas: EXPANIUM och "READING CD"

indikeras. Avspelning startar.

Audioskiva: Det nuvarande spårvalet visas på

displayen.

MP3/WMA-CD: filnamnet rullar.

4 Tryck 2; kort för att avbryta uppspelning.

➜ Den tidpunkt där uppspelning var avbruten

kommer att blinka. En pipton hörs repeterande.

5 För att återgå till uppspelning tryck 2; kort igen.

HANTERING AV CD-SPELARE OCH CD-SKIVOR

• Rör inte vid CD-spelarens lins A.

• Undvik att utsätta spelaren, batterier eller CD-skivor för

fukt, regn, sand eller extrem värme (orsakat av

värmeelement eller direkt solljus).

• Du kan rengöra CD-spelaren med en mjuk, lätt fuktad,

linnefri trasa. Använd för all del inte några

rengöringsmedel vid rengörandet, eftersom de kan ha

en frätande effekt.

• När du rengör CD-skivan, dra den mjuka och linnefria trasan i en rak linje från

CD-skivans mitt till skivans kant. Rengöringsmedel kan skada CD-skivan! Skriv

eller fäst aldrig något klistermärke på CD-skivan.

• Linsen kan få imma när CD-spelaren hastigt förflyttas från en kall till en varm

omgivning. Om så är fallet, låt CD-spelaren stå i en varm omgivning ett tag, så

avdunstar fukten.

• Påslagna mobiltelefoner, som finns i närheten av CD-spelaren, kan förorsaka

störningar.

• Tappa inte spelaren i marken golvet, eftersom detta kan skada apparaten.

Printed in China AL/bk 445-1

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

EXP5463

SNABBSTART PIKAOPAS

KONTROLLER

Fjärrkontrollen AY3802 (Se Figur 2)

1 p ........................3,5 mm hörlurskontakt

2 VOL

+

/

-

............justerar volymen

3 MODE................väljer de olika spelningsmöjligheterna för att välja och lägga in

display funktion, tryck och håll nere MODE under 3 sekunder.

4 PROG.................

programmerar CD-spåren, visar upp alla genomförda

programmeringarna

.

5 DBB ...................

kopplar på och stänger av basförstärkningen. Denna knapp

kopplar på/stänger av också den akustiska feedbacken (pipet)

om den hålles tryckt längre än 2 sekunder.

6 ESP ....................för att välja mellan sparläget i batteridrift och Elektroniskt

Överhoppnings Skydd (Electronic Skip Protection) (ESP).

ESP ser till att cd-uppspelningen fortsätter oavsett

vibrationer och stopp.

7 .. .........................clips

8 2; ......................

slår på CD-spelaren, startar eller gör paus i CD-avspelningen

.

9

........................

stoppar CD-avspelningen, raderar ett CD-program eller stänger

av spelaren

.

9 OFF.....................kopplar ifrån

HOLD

(på fjärrkontrollen)

HOLD .................

låser alla knappar

(på fjärrkontrollen)

0 ALBUM

+ / -.....MP3/WMA-CD endast: väljer föregående eller nästa album

! SEARCH ∞ / §..hoppar över spår och söker bakåt/ framåt

@ ...........................display

Laddningsenheten AY4106 ( Se Figur 3, inte på alla versioner)

1 Anslutningssprintar .....ansluter till anslutningsjack på din CD-spelare.

2 Laddningslampan..........lyser rött (laddar)/ grönt (vänteläge)

3 4.5V DC ............................kontakt för växelström/likström nätadapter

HOLD

• För att stänga av HOLD funktionen, skjut reglaget till OFF.

➜ Alla knappar är olåsta.

Rekommendationer:

– Om du avaktiverar HOLD genom att skjuta brytaren till RESUME, kommer du

att aktivera RESUME funktionen.

AKUSTISK INDIKERING (BEEP)

Akustisk indikering är en pipton som hörs när du trycker på någon knapp, samt i

intervaller när spelaren är i pausläge eller när batterierna nästan är urladdade.

1 Håll DBB intryckt i 2 sekunder för att stänga av eller sätta på piptonerna:

➜ : Pipton kopplas ur.

➜ : Pipton kopplas på.

Rekommendationer:

–

Pipet är påslaget i grundinställningen.

FELSÖKNING

VARNING: Försök aldrig att reparera apparaten på egen hand, därför att detta

upphäver din garanti. Vid eventuella fel rekommenderar vi att du går igenom

punkterna i listan här nedan innan du lämnar in apparaten till reparation. Skulle

du ej kunna lösa problemet med hjälp av dessa instruktioner kontakta din

försäljare eller kundtjänst.

HUVUDADAPTER

Huvudadapter AY3162 (medföljer eller levereras vid förfrågan)

Använd enbart AY3162 adapter (4,5 V/450 mA växelström, positiv pol till

stiftkontakt). Någon annan produkt kan skada spelaren.

1 Förvissa dig om att spänningen beroende på vilket

land du befinner dig i överensstämmer med

huvudadapterns spänning.

2 Anslut huvudadaptern till 4.5V DC uttaget på

spelaren och sedan till vägguttaget.

Rekommendationer:

–

Koppla alltid ifrån adaptern när du inte använder den.

ANVÄNDA DEN EXTERNA BATTERIPACKEN

Hantering av uppladdningsbara ECO-PLUS NiMH batterier

• Uppladdning av redan laddade eller halvt laddade batterier förkortar deras

livslängd. Vi rekommenderar därför att du använder det uppladdningsbara

ECO-PLUS NiMH batteriet tills det är helt tomt före du laddar upp det igen.

• För att undvika kortslutning bör batterierna inte komma i kontakt med några

metallobjekt.

• Om batterierna snabbt blir tomma efter uppladdningen är kontaktstiften

förorenade eller deras maximala livslängd är uppnådd.

Externa batteripacken AY3383 (AA batterier inte meföljand)

Den externa batteripacken låter dig:

• öka uppspelningstiden genom att du använder fulladdade laddningsbara

batterier och nya AA alkalin-batterier samtidigt.

• ha en bekväm reservströmkälla om dina uppladdningsbara batterier laddats ur.

Kör spelaren på bara 2 x AA batterier istället.

1 Tryck på PUSH/ OPEN för att öppna batteripacken,

och lyft på packens lucka enligt bilden.

2 Sätt i 2 alkalin-batterier, typ AA/ LR06/ UM3 med

korrekt polaritet och sätt tillbaka luckan.

3 Koppla batteripacken till kontakten EXT BATT på

spelaren.

Rekommendationer:

– När du använder batteripacken, undvik att skaka spelaren och att svänga runt

batteripacken. Snabba rörelser kan skada batterikontakten och orska en fara.

– Denna spelare innehåller en motormekanism som ökar batteritiden genom att

variera motorns rotationshastighet. Ljudet från motorn kan öka när

hastigheten ändras. Om detta ljud stör dig ska du använda nätadaptern

istället som strömkälla. Motorns rotationshastighet ändras inte när du kör

spelaren från nätadaptern.

Batterier innehåller kemiska substanser och måste därför kasseras enligt

bestämmelserna.

ESP / STRÖMSPARANDE

Konventionella bärbara CD-spelare utsatta för en stöt eller vibrationer under

avspelning, hoppar ofta över delar av CD:n. Funktionen ELECTRONIC SKIP

PROTECTION (ESP), med vilken din spelare är utrustad, skyddar dock mot sådan

kontinuitetsförlust då din spelare utsättes för lätta vibrationer. Men ESP skyddar

inte mot avbrott i avspelningen vid kraftig träning. Den skyddar inte heller mot

skada förorsakad av att spelaren tappas i marken/ golvet!

Med strömsparläge förlänger du batteriets livstid så att du kan spela längre

• För att avaktivera stötskyddet och komma till ström

besparings läge, tryck ESP.

➜ ESP slås av.

• Tryck ESP igen.

➜ ESP visas och skyddet är aktiverat.

➜ Oops:

maximal ESP-tid överskriden. Uppspelningen

avbryts, men återupptas med optimal ljudkvalitet

när spelaren inte känner av några vibrationer längre.

200 SEC MAGIC ESP

Genomsnittlig speltid när ESP hoppa över(protection activated) aktiverat

skydd:

Sekunder spårtyp

200 WMA-CD(64kbps)

100 MP3-CD(128kbps)

45 Audio CD

Rekommendationer:

–

ESP är som standard alltid aktiverat.

FELSÖKNING

CD-spelaren får ingen ström, eller avspelningen börjar inte

• Kontrollera att batterierna inte är urladdade eller tomma, att de sitter i

ordentligt och att kontaktstiften är rena.

• Din adapteranslutning kanske är glapp. Anslut den ordentligt.

Indikationen visas

• Kontrollera att CD-skivan är ren och har lagts i ordentligt (med etiketten uppåt).

• Om det är imma på linsen, behöver du bara vänta i ett par minuter tills den

acklimatiserat sig.

• Kontrollera att CD-skivan inte är kodad med teknik för upphovsrättsskydd,

eftersom vissa tekniker inte uppfyller standarden Compact Disc.

Indikationen visas

• CD-RW (CD-R)-skivan spelades inte in ordentligt. Använd FINALIZE på din

CD-inspelare.

Indikationen No visas

• CD-skivan innehåller annat än ljudfiler. Tryck på SEARCH ∞ eller § en eller

flera gånger för att hoppa till ett CD-ljudspår i stället för en datafil

Indikation visas och/eller apparaten reagerar inte på några kontroller

•OmHOLD är aktiverat, inaktiverar du det.

• Statisk urladdning. Koppla från strömmen eller ta ut batterierna i ett par

sekunder.

indikatorn visas på displayen och låten kan inte spelas

• wma filen är skyddad genom WM DRM (Windows Media Digital Rights

Management). Använd Windows Media Player 10 (eller senare) för CD

bränning/konvertering.

Spår hoppas över på CD-skivan

• CD-skivan är skadad eller smutsig. Byt ut eller gör ren CD-skivan.

• SHUFFLE eller PROG är aktivt. Stäng av funktionen i fråga.

Inget ljud eller dålig ljudkvalitet

• Pausläget kanske är aktivt. Tryck på 2;.

• Glappkontakt, fel kontakt eller smutsiga kontakter. Kontrollera och gör ren

kontakterna.

• Volymen kan inte justeras ordentligt. Justera volymen.

• Starka magnetiska fält. Kontrollera spelarens placering och anslutningar. Håll

apparaten på avstånd från aktiva mobiltelefoner.

SPELA EN SKIVA

6

Tryck på

9

för att stoppa avspelning.

➜ Audioskiva: Det totala antalet spår och den

totala speltiden på skivan indikeras.

MP3/WMA-CD: Det totala antalet album och

spår indikeras.

Rekommendationer:

– När du spelar en skiva med CD audio-spår och MP3-filer,

kommer CD audio-spåren spelas först.

– "0" visas som albumnummer om du inte har organiserat

MP3/WMA-filerna i album på skivan.

7 Tryck på 9 igen för att stänga av CD-spelaren.

8 För att ta ur skivan, håll den i dess kant och tryck

försiktigt på navet medan du lyfter skivan.

Automatiskt standbyläge

När en skiva eller ett band har spelats till slutet och står i stoppläge i mer än 25

sekunder, i rutan slås av. 65 sekunder senare stänger apparaten automatiskt av

sig för att spara på energi.

MILJÖUPPLYSNINGAR

• Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet. Vi

har gjort vårt yttersta för att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid

källsorteringen. Det handlar om två olika material: papp (kartong) och polytelen

(påsar, skyddande skumgummi).

• Din utrustning är återvinningsbar. Notera dock att spelaren endast kan

återvinnas om den plockas isär av ett kvalificerat företag. Ta hänsyn till de

regler som gäller i ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av

förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.

Användar-handbok

Käyttöoppaita

ÂÁ¯Â

È

Ú

›‰È

Ô ¯Ú

‹ÛË

˜

Instruckcje obs¬ugi

Svenska

KONTROLLER

Medföljande tillbehör:

1 x hörlurar HE570 / SHE775

1 x fjärrkontroll, AY3802

1 x externt batteripack, AY3383

1 x växelström/likström adapter, AY3162 (inte på alla versioner)

1 x laddningsenheten, AY4106 (inte på alla versioner)

2 x laddningsbara batterier AY3365 (inte på alla versioner)

KONTROLLER, ( Se Figur 1)

1

9

.........................

stoppar CD-avspelningen, raderar ett CD-program eller stänger

av spelaren

.

2 2;........................

slår på CD-spelaren, startar eller gör paus i CD-avspelningen

.

3

++// −−

......................MP3/WMA-CD endast: väljer föregående /nästa album

eller hoppar framåt och bakåt

4 ∞ / §.................hoppar över spår och söker bakåt/ framåt.

5 4.5V DC ...............kontakt för växelström/likström nätadapter

6 EXT BATT ...........kontakt för externt batteripack

7 p .........................koppla fjärrkontrollen här och hörlurarna till fjärrkontrollen

8 fack för uppladdningsbara batterier .............inuti CD spelaren.

9 ç........................öppnar CD-facket

0 VOLUME

+

,

-

......justerar volymen

! DBB ....................

kopplar på och stänger av basförstärkningen. Denna knapp

kopplar på/stänger av också den akustiska feedbacken (pipet)

om den hålles tryckt längre än 2 sekunder.

@ ESP......................för att välja mellan sparläget i batteridrift och Elektroniskt

Överhoppnings Skydd (Electronic Skip Protection) (ESP).

ESP ser till att cd-uppspelningen fortsätter oavsett

vibrationer och stopp.

# OFF.......................kopplar ifrån

RESUME och HOLD(endast på huvudenheten)

RESUME.............sparar den sista spelade positionen

HOLD ..................

låser alla knappar (endast på huvudenheten)

$ Anslutningsjack ansluter till anslutningssprintar på din laddningsenheten

AY4106 (inte på alla versioner)

% .. .........................typplåt

FJÄRRKONTROLL AY3802 / KÖRLURAR HE570 / SHE775

Använda fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen låter dig utföra alla funktioner på spelaren.

1 Koppla försiktigt in fjärrkontrollen till LINE OUT p på spelaren.

2 Koppla försiktigt in hörlurarna till kontakten på fjärrkontrollen.

3 På fjärrkontrollen tryck och håll nere 2; för att starta uppspelning.

4 Justera volym och ljud på spelaren och fjärrkontrollen.

5 Tryck på

9

för att stoppa avspelning.

6 Tryck på 9 igen för att stänga av CD-spelaren

Hörlurar HE570 / SHE775, LINE OUT p

• Koppla fjärrkontrollen till kontakten LINE OUT p

på spelaren och hörlurarna till fjärrkontrollen

• p kkan också användas till att koppla spelaren till

ditt HiFi system.

VIKTIGT!

Skydda din hörsel: lyssna på en rimlig nivå. hög volym

i hörlurarna kan påverka din hörsel negativt.

Trafik säkerhet: använd inte hörlurar medan du kör bil eller cyklar då du kan

orsaka en trafikolycka.

Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar.

BATTERIER

Batterier (medföljer eller levereras vid förfrågan)

Du kan använda följande batterityper på din spelare:

◆ normala batterier av typen LR6, UM3 eller AA, eller

◆ alkalibatterier av typen LR6, UM3 eller AA (företrädesvis Philips).

• philips uppladdningsbara batterier, typ AY3365

Rekommendationer:

– Använd inte nya batterier tillsammans med

begagnade batterier. Ta ut batterierna om de är

förbrukade eller om du inte skall använda CD-

spelaren under en längre tid.

– Ta bort batterierna i den ordning ( 1, 2) som

visas på bilden om de är tomma, eller om

spelaren inte ska användas under en längre tid.

◆ Endast för batteripacken

Att sätta in batterier

1 Skyut ç för att öppna CD-luckan.

2 Öppna batterifacket (inuti CD spelaren) och lägg i 2 x PHILIPS

uppladdningsbara batterier, av typ AY3365.

Batteriindikering

Den ungefärliga kvarvarande laddningen i batterierna visas på fjärrkontrollens display.

Batteriet fullt

Batteriet till två tredjedelar fullt

Batteriet 1/3 fullt

Batteriet dött eller tomt. I rutan visas: . En pipton hörs

repeterande.

Batteriernas genomsnittliga hållbarhet under normala förhållanden

Strömsparläge

Batterityp Audio CD MP3-CD

Alkali AA + laddningsbara batterier 50 timmar 80 timmar

Alkali AA 30 timmar 50 timmar

Laddningsbara batterier 20 timmar 30 timmar

Uppladdning av ECO-PLUS NiMH batterierna i spelaren

Laddningsenheten AY4106 (medföljer eller levereras vid förfrågan)

Laddningsenheten AY4106 använder du till att ladda batterierna (AY3365).

Uppladdning av ECO-PLUS NiMH batterierna i laddningsenheten

1 Ansluta Laddningsenheten AY4106:

• Förvissa dig om att spänningen beroende på vilket

land du befinner dig i överensstämmer med

huvudadapterns spänning.

• Anslut huvudadaptern till DC 4.5V uttaget på

laddningsenheten och sedan till vägguttaget.

2 Sätt in det uppladdningsbara ECO-PLUS NiMH

batteriet AY3365:

• Kontrollera att batterierna (AY3365) är rätt isatta.

3 Anslutning av spelaren:

• Kontrollera att spelaren är avstängd.

• 4 ska vändas mot laddningslampan, enligt bilden,

placera spelaren varsamt på laddningsenheten.

Försäkra dig om att du placerar CD-spelarens

anslutningsjack rätt i anslutningssprintarna.

➜ Laddningslampan lyser rött (laddar). Laddningen

påbörjas..

➜ I rutan visas: .

➜ Om batterierna blir för varma, kommer uppladdningen

att avbrytas i cirka 30 minuter och I rutan visas:

➜ När batteriet är fulladdat, laddningslampan lyser grönt (vänteläge) och visas

på displayen.

Rekommendationer:

– Kontrollera att spelaren är avstängd, eftersom det inte är möjligt att

ladda batterier när spelaren används..

– Det är helt normalt att batterierna blir varma under uppladdningen.

– För att förvissa sig om att uppladdningsproceduren går rätt till i

laddningsenheten, se till att alla kontakter är rena.

– Att du endast använder ECO-PLUS NiMH batterierna av typen AY3365.

OM MP3 / WMA

Musikkompressionenteknologin MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) och WMA (Windows

Media Audio) minskar den digitala datan på en audio-CD betydligt medan den CD-

liknande ljudkvaliteten behålls.

• Hur man skaffar musikfiler: Antingen ladda ner legala musikfiler från

Internet till din dators hårddisk eller skapa dem från dina egna audio-CD:s.

För att göra detta, lägg i en audio-CD i din dators CD-ROM-drive och omvandla

musiken genom att använda en lämplig kodningsmjukvara. För att uppnå en bra

ljudkvalitet, rekommenderas en bithastighet på 128 kbps eller högre för MP3-

musikfiler och 96kpbs för WMA-filer.

• Hur man gör en CD-ROM med MP3/WMA-filer: Använd din dators

CD-brännare för att spela in (”bränna”) musikfilerna från din hårddisk på en

CD-ROM

Rekommendationer:

– Se till att filnamnen på MP3-filer slutar med .mp3 och WMA-filer

slutar med .wma

– Totalt antal musikfiler och album: cirka 350 (med en typisk

filnamnlängd på 20 tecken)

– Det antal musikfiler som kan spelas beror på filnamnens längd.

Med korta filnamn kommer fler filer att understödjas.

Windows Media Audio

®

är ett registrerat varumärke som tillhör

Microsoft

Corporation.

Alla använda varumärken ägs av sina respektive ägare.

ATT VÄLJA ETT SPÅR/ALBUM OCH ATT SNABBSPOLA

Val och sökning på alla skivor

Val av spår

• Tryck kort på ∞ eller § en gång eller flera gånger

för att hoppa till början av det aktuella, föregående

eller påföljande spåret.

• I paus/stoppläge trycker du på 2; för att starta

avspelningen.

➜ Avspelning fortsätter med det valda spåret.

Sökning av ett avsnitt under avspelning

1 Håll ∞ eller § intryckt för att hitta ett särskilt avsnitt i riktning bakåt eller

framåt.

➜ Sökning startas och avspelning fortsätter på låg volym.

2 Släpp knappen vid önskat avsnitt.

➜ Normal avspelning fortsätter.

Val på WMA/MP3-CDs

Val av album

• Tryck kort på ALBUM

++// −−

gång eller flera gånger

för att hoppa till det första spåret av det aktuella,

föregående eller påföljande albumet.

• I paus/stoppläge trycker du på 2; för att starta

avspelningen.

➜ Det första spåret av det valda albumet spelas.

Val av spår

1 Håll ALBUM

++// −−

intryckt för att hoppa snabbt till föregående eller

påföljande MP3/WMA-spår.

➜ Hoppandet startar och takten ökar efter 5 sekunder.

2 Släpp knappen vid det önskade spåret.

➜ Avspelning fortsätter med det valda spåret.

Rekommendationer:

–

När ett program spelas, kan inte knapparna för

ALBUM

++// −−

användas.

VOLYM OCH LJUD

Justering av volym

• Justera volymen genom att använda VOLUME

+

/

–

( 00 - 30, eller VOL

+

/

–

på fjärrkontrollen

)

.

Rekommendationer:

Volymnivån återupptas vid:

– standard nivå (12) - när uppspelningen startas från vänteläge/ avstängt läge

– föregående nivå - när uppspelningen startas från stoppläge

Justering av basen

Det finns tre DBB-alternativ (Dynamic Bass Boost):

– Off: ingen ökning av basen

– : måttlig basförstärkning

– : kraftig basförstärkning

• Tryck en gång på DBB för att välja tillvalet basförbättring.

➜ visas om DBB aktiveras.

ATT PROGRAMMERA

(bara på fjärrkontrollen)

Du kan spara upp till 50 spår för att spelas i ett program. Ett enskilt spår kan

sparas mer än en gång i programmet.

1 Välj ett spår med ∞ eller §.

(MP3/WMA-CD: eller ALBUM

++// −−

).

2 På fjärrkontrollen, tryck på PROG för att spara

spåret.

➜ P med numret på de sparade spåren indikeras.

3 Välj och spara alla önskade spårval på detta sätt.

4 Om nödvändigt tryck på

9

för att stoppa normal

avspelning. Tryck på 2; för att starta avspelning av

programmet.

➜ PROG visas och avspelning av programmet

startar.

5 För att lägga till ytterligare spår till ditt program, tryck på 9 för att stoppa

spelning av programmet och fortsätt med steg 1-2.

➜ Efter sparande av 50 spår rullar .

Granska programmet

Du kan granska programmet genom att trycka på PROG i mer än 3 sekunder.

➜ Alla sparade spår indikeras i ordningsföljd.

Rensa programmet

1 Om nödvändigt tryck på

9

för att stoppa avspelning.

2 Tryck på 9 för att rensa programmet.

indikeras.

Rekommendationer:

– Programmet kommer också att rensas om du bryter elförsörjningen eller öppnar

CD-locket, eller om spelaren stängs av automatiskt.

ATT VÄLJA OLIKA AVSPELNINGSMÖJLIGHETER – MODE

(bara på fjärrkontrollen)

Du kan välja och ändra de olika spellägena före eller under CD-spelningen.

1 På fjärrkontrollen, tryck upprepade gånger på MODE för att välja antingen:

–(Shuffle All): spåren på en hel CD spelas i slumpvis ordning.

–(Shuffle repeat all): spåren på en hel CD-skiva spelas

oavbrutet i slumpvis ordning

–(Repeat 1): Det aktuella spåret spelas upprepade gånger.

–(Repeat All): spåren på en hel CD-skiva eller i ett CD-program

spelas oavbrutet.

– : Varje spår på skivan/i programmet spelas upp i 10 sekunder

Endast för MP3/WMA CDs:

–(Shuffle Album): Alla spår på det aktuella albumet spelas

slumpvis en gång.

–(Shuffle Repeat Album): Alla spår på skivan spelas

upprepade gånger i slumpvis ordning.

–(Repeat Album): Alla spår på det aktuella albumet spelas

upprepade gånger.

➜ Ikonen för det valda uppspelningsläget blinkar 3 gånger..

2 Tryck på 2; för att starta avspelningen från stoppläge.

3 For at vende tilbage til almindelig afspilning skal du trykke på MODE flere

gange, indtil och forsvinder.

Rekommendationer:

– , och : Endast dessa uppspelningslägen kan

kombineras med programmerade spår.

DISPLAYINFORMATION

(endast för MP3/WMA-spår)

• På fjärrkontrollen, tryck och håll nere MODE under 3 sekunder.

Inom 2

sekunder, tryck MODE en gång eller flera gånger för att välja informationen

som ska indikeras:

– : spårets filnamn

– : albumets mappnamn

– : spårets titel (om denna ID3 tag-information är tillgänglig)

– : artistens namn (om denna ID3 tag-information är tillgänglig)

– : den spelade uppspelningstiden, albumnummer och

spårnummer.

Rekommendationer:

–

ID3 tag är del av en MP3/ WMA-fil och innehåller varierad spårinformation

såsom spårets titel eller artistens namn. Komplettera ID3 tag-informationen

med din MP3 encoder-mjukvara innan du bränner MP3/ WMA-CDn.

–

I rutan visas max. 31 tecken.

RESUME

(endast på huvudenheten, audioskiva)

RESUME - fortsätta från det ställe du avbröt på

Du kan spara den sista spelade positionen. Vid omstart, fortsätter avspelning från

där du har stannat (RESUME). Använd reglaget OFF-RESUME-HOLD för dessa

funktioner.

1 Skjut reglaget till läget RESUME under avspelning för

att aktivera RESUME.

2 Tryck på 9 för att när som helst stoppa avspelningen.

3 Tryck på 2; när du vill återuppta avspelningen.

(på fjärrkontrollen, tryck och håll nere 2; ).

➜

avspelningen fortsätter från den positionen du stannade CD-skivan.

• För att stänga av RESUME funktionen, skjut reglaget till OFF.

HOLD

HOLD - att låsa alla knappar

Denna modell erbjuder dubbel låsfunktion för att förhindra att knapparna trycks av

misstag och aktiveras. Du kan välja att låsa alla knappar på antingen din enhet,

fjärrkontroll eller till och med båda! Justera bara respektive HOLD brytare till den

HOLD på eller av position som önskas. Till exemplel:

• Skjut OFF•RESUME•HOLD brytaren till HOLD för att

aktivera HOLD på enheten.(på fjärrkontrollen, skjut

OFF•HOLD brytaren till HOLD).

➜ Alla knappar är nu låsta. HOLD visas på displayen

när en knapp blir nertryckt. HOLD kommer att visas

endast när 2; nertryckt.

– Apparatur bör inte exponeras för droppande eller stänkande

vatten.

– Placera inte någon källa av farlig natur på apparaturen

(eg. saker fyllda med vatten, tända ljus)

CD-SOITTIMEN JA – CD LEVYJEN KÄSITTELY

• Älä kosketa CD-soittimen linssiä A.

• Älä saata laitetta, paristoja tai CD-levyjä alttiiksi

kosteudelle, sateelle, hiekalle tai kuumuudelle

(lämmittimet tai suora auringonvalo).

• Voit puhdistaa CD-soittimen pehmeällä, hieman

kostutetulla nukkaamattomalla pyyhkeellä. Älä käytä

puhdistusaineita, koska niillä saattaa olla syövyttävä

vaikutus.

• Puhdista CD-levy pyyhkimällä suoraan keskeltä reunaan päin pehmeällä,

nukkaamattomalla liinalla. Puhdistusaine saattaa vahingoittaa levyä! Älä

koskaan kirjoita CD:lle tai liimaa siihen tarroja.

• Linssi saattaa huurtua, kun laite tuodaan yhtäkkiä kylmästä lämpimään. Silloin

CD-levyjä ei voi soittaa. Jätä CD-soitin lämpimään kunnes kosteus on

haihtunut.

• Lähellä käytössä olevat matkapuhelimet saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä

CD-soittimessa.

• Vältä pudottamista, koska se saattaa vahingoittaa laitetta.

CD:N SOITTAMINEN

Tällä laitteella voi toistaa

– kaikkia ennalta äänitettyjä audio CD-levyjä

– kaikkia viimeisteltyjä audio CDR ja CDRW-levyjä

– WMA/MP3-CD-levyt (CD-ROM-levyt, joilla on WMA/MP3 tiedostoja)

TÄRKEÄÄ!

• Jotkin levy-yhtiöt käyttävät CD-levyissä tekijänoikeuksia suojaavia tekniikoita.

Tämä tuote ei ehkä pysty toistamaan tällaisia levyjä.

• DRM suojatuille WMA tiedostoille tulee käyttää Windows Media Player 10 (tai

uudempi) CD:n polttamiseen/muuntamiseen. Katso www.microsoft.com

saadaksesi lisätietoja Windows Media Player:sta ja WM DRM:sta (Windows

Media Digital Rights Management).

1 Paina ç painiketta avataksesi CD-soittimen kansi.

2 Aseta sisään levy, tekstipuoli ylöspäin painamalla

varovaisesti levyn keskiosaa, niin että levy istuu

ottimeen. Sulje kansi painamalla kansi kiinni.

3 Paina 2; kytkeäksesi soitin päälle ja aloittaaksesi

toisto.

➜ Näyttö: EXPANIUM ja "Reading CD" ilmestyy.

Toisto alkaa.

Audio levyt: Näyttöön ilmestyy parhaillaan soivan

raidan numero MP3/WMA-CD-levyt:itä varten:

tiedoston nimi vierii.

4 Paina 2; lyhyesti keskeyttääksesi toiston.

➜ Aika, jolloin toisto keskeytettiin, vilkkuu.

Piippaava merkkiääni kuuluu toistuvasti.

5 Jatka toistoa painamalla 2; lyhyesti uudelleen.

SÄÄDÖT

Kauko-ohjain AY3802 (Ks kuvia 2)

1 p ........................ 3,5 mm kuulokeliitin

2 VOL

+

/

-

............ säätää äänentason

3 MODE................ valitsee erilaisia toistomahdollisuuksia valitse ja mene

näyttötoimintoon painamalla ja pitämällä painettuna

MODE 3 sekunnin ajan.

4 PROG................. ohjelmoi raitoja ja tarkistaa ohjelman

5 DBB ................... kytkee bassotoiminnon päälle ja pois päältä. Tämä painike

kytkee myös akustisen palautteen (äänimerkki) päälle/pois

päältä, jos sitä painetaan kauemmin kuin 2 sekuntia.

6 ESP .................... valittavaksi paristonsäästötilan ja sähköisen

ylihyppäyssuojan väliltä (ESP). ESP takaa jatkuvan CD-

toiston huolimatta tärinästä ja iskuista.

7 ........................... lenkki

8 2; ...................... kytkee laitteen käyttöön, aloittaa tai keskeyttää CD-soiton.

9

........................ pysäyttää CD-soiton, poistaa ohjelman tai kytkee laitteen

toiminnasta

9 OFF..................... kytkee pois HOLD. (ainoastaan kauko-ohjaimessa)

HOLD ................. lukitsee kaikki painikkeet (ainoastaan kauko-ohjaimessa)

0 ALBUM

++

//

−−

..............MP3/WMA-CD vain: valitsee edellisen tai seuraavan

albumin

! SEARCH ∞ / §..hyppää ja etsii taaksepäin/ eteenpäin raitoja

@ ........................... näyttö

AY4106 lataustelineessä ( Ks kuvia 3, tarjolla vain joissakin

tuoteversioissa)

1 Liitinpistikkeet.. liittää liitinpistukan CD- soittimeesi.

2 Latausvaloa ....... palaa punaisena (latautuu)/ vihreä (virran valmiustila)

3 4.5V DC ............... AC/DC voimalähteen liitin

HOLD

• Lopetat HOLD-toiminnon kääntämällä liukukoskettimen asentoon OFF.

➜ Kaikki painikkeet on avattu lukosta.

Hyödyllisiä vihjeitä:

–

Kun lopetat

HOLD

-toiminnon kääntämällä liukukoskettimen asentoon

RESUME ja käynnistät soiton uudelleen, soitto jatkuu siitä kohdasta,

mihin sen olit pysäyttänyt.

AKUSTINEN TOISTO (BEEP)

Akustinen toisto on merkkiääni, joka kuuluu, kun laitteen näppäimiä painetaan.

Myös laitteen ollessa keskeytystoiminnossa tai paristojen ollessa heikkoja, se

toistuu eri aikavälein.

1 Pidä DBB painettuna vähintään 2 sekunnin ajan kytkeäksesi merkkiääni päälle

tai pois päältä:

➜ : Merkkiääni on pois päältä.

➜ : Merkkiääni on päällä.

Hyödyllisiä vihjeitä:

– Piippaus on päällä oletusasetuksessa.

VIAN ETSINTÄ

VAROITUS: Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, koska tällöin

takuu raukeaa. Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen

kuin viet sen korjattavaksi. Ellet saa ongelmaa ratkaistua näillä ohjeilla, ota

yhteys myyntiedustajaan tai huoltoon.

VERKKOSOVITIN

Verkkosovitin AY3162 (toimitettu laitteen mukana tai saatavissa

lisävarusteena)

Käytä ainoastaan AY3162 sovitinta (4,5 V/450 mA

tasavirta, plus-napa keskusneulaan). Muut tuotteet

saattavat vahingoittaa soitinta.

1 Varmista, että paikallinen jännite vastaa sovittimen

jännitettä.

2 Liitä verkkosovitin soittimen 4.5V DC liittimeen ja

seinäpistorasiaan.

Hyödyllisiä vihjeitä:

– Irrota sovitin aina kun et käytä sitä.

ULKOISEN PARISTOLAITTEEN KÄYTTÖ

Ladattavien ECO-PLUS NiMH paristojen käsittely

• Jo aiemmin ladattujen tai puoliksi ladattujen paristojen uudelleenlataus

lyhentää niiden käyttöikää. Tästä syystä suosittelemme, että annat

uudelleenladattavien ECO-PLUS NiMH paristojen tyhjentyä loppuun

täydellisesti ennen kuin lataat sen uudelleen.

•

Oikosulun välttämiseksi paristot eivät saisi joutua kosketuksiin metalliesineiden

kanssa.

• Jos paristot tyhjenevät nopeasti latauksen jälkeen, liittimet ovat likaiset tai

niiden käyttöikä on kulunut loppuun.

Ulkoinen paristolaite AY3383 (AA paristolla eivät sisälly toimitukseen)

Ulkoinen paristolaite mahdollistaa:

• pidentämään soittoaikaa käyttämällä täysin ladattuja uudelleenladattavia

paristoja ja uusia AA alkaliparistoja samaan aikaan.

• turvaamaan tavallisen voimanlähteen turvan, jos uudelleenladattavat paristot

ovat heikot. Lataa laite 2 AA paristolla.

1 Paina PUSH/ OPEN avataksesi paristolaite ja irrota

paristolaitteen kansi osoitetulla tavalla.

2 Aseta 2 alkaliparistoa tyyppiä AA/ LR6/ UM3

oikeisiin napoihin ja aseta kansi takaisin.

3 Yhdistä paristolaite laitteen EXT BATT liittimeen.

Hyödyllisiä vihjeitä:

– Käytettäessä ulkoista paristolaitetta, vältä laitteen tärisyttämistä ja laitteen

heiluttamista. Äkilliset liikkeet saattavat aiheuttaa vaurioita ulkoiselle

paristoyhteydelle ja aiheuttaa häiriöitä.

– Tämä soitin sisältää moottorimekanismin, joka laajentaa paristojen toiminta-

aikaa muuttamalla moottorin pyörimisnopeutta. Moottorin ääni saattavat

kohota, kun pyörimisnopeus nousee. Jos ääni häiritsee, käytä laitteen

toimintaan virtajohtoa AC. Moottorin pyörintänopeus ei muutu, kun laite toimii

virtajohdolla AC.

Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten ne on hävitettävä

asianmukaisella tavalla.

ESP/ VIRRANSÄÄSTÖ

Tavanomaiset kannettavat CD-soittimet ovat alttiita tärinälle tai värinälle toiston

aikana ja usein hyppäävät CD osien yli. ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP) on

ominaisuus, jolla laitteesikin on varustettu, kuitenkin, estää jatkuvuuden

katkeilemisen, kun laitteesi on alttiina kevyelle värinälle. ESP ei kuitenkaan estä

toiston katkeamattomuutta voimakkaan ärsykkeen aiheuttamana. Se ei

myöskään suojele vaurioilta, jotka aiheutuvat soittimen pudottamisesta!

Virransäästö pidentää pariston käyttöikää ja mahdollistaa kauemmin kestävän

toistotoiminnon.

• Ota iskusuojaus pois päältä ja mene

virransäästötilaan, paina ESP.

➜ ESP sammuu.

• Paina ESP uudelleen.

➜ Näyttöön ilmestyy ESP ja iskusuoja käynnistyy

➜ Oops:

Korkein mahdollinen ESP aika on ylitetty. Toisto

hypähtelee, mutta tasaantuu normaaliksi toistoksi,

kun soitin on vapaa värähtelystä.

200 SEC MAGIC ESP

Keskimääräinen soittoaika, kun ESP väliinjättösuojaus on aktivoitu:

Sekunnin kappaletyyppi

200 WMA-CD(64kbps)

100 MP3-CD(128kbps)

45 Audio CD

Hyödyllisiä vihjeitä:

-

ESP on oletusarvoisesti aina aktivoitu.

VIAN ETSINTÄ

CD-soittimessa ei ole tehoa tai toisto ei käynnisty

• Tarkista, että paristot eivät ole tyhjentyneet, että ne on asennettu oikein ja

että liitosnavat ovat puhtaat.

• Sovittimen liitäntä voi olla löysällä. Kytke se kunnolla.

Näyttöön ilmestyy

•

Tarkista, että CD on puhdas ja asennettu oikein (tekstipuoli ylöspäin).

• Jos linssi on höyrystystynyt, odota muutama minuutti sen kirkastumiseksi.

• Varmista, että CD-levyllä ei käytetä tekijänoikeuksia suojaavaa tekniikkaa, sillä

osa niistä ei ole yhteensopiva CD-standardin kanssa.

Näyttöön ilmestyy

•

CD-RW (CD-R) -levyn nauhoitus on puutteellinen. Käytä CD-nauhurin

oimintoa FINALIZE

.

Näyttöön ilmestyy

• CD sisältää ei-audio-tiedostoja. Paina SEARCH ∞ tai § kerran tai useammin

ylihyppäämiseksi CD-audio-raitaan datatiedostojen sijasta

Näyttöön ilmestyy ja/tai säätimet eivät reagoi

• Jos HOLD aktivoituu, kytke se irti.

• Sähköstaattinen purkaus. Katkaise virta tai poista paristot muutaman

sekunnin ajaksi

opaste näytöllä ja kappaletta ei voida soittaa

• Wma tiedostossa on WM DRM suojaus (Windows Media Digital Rights

Management). Käytä Windows Media Player 10 (tai uudempi) CD:n

polttamiseen/muokkaukseen.

CD hyppää kappaleiden yli

• CD on vahingoittunut tai likainen. Vaihda tai puhdista CD

• SHUFFLE tai PROG on aktivoituna. Kytke irti kyseinen aktivoitu toiminto.

Ei ääntä tai heikko äänen laatu

• Taukotila on mahdollisesti aktivoituna. Paina 2;.

• Löystyneet, väärät tai likaiset liitännät. Tarkista ja puhdista liitännät.

• Äänenvoimakkuutta ei ole ehkä säädetty asianmukaisesti.

Säädä äänenvoimakkuus.

• Voimakkaita magneettisia kenttiä. Tarkista soittimen asento ja liitännät.

Pidä myös poissa aktiivoitujen kännyköiden läheisyydestä.

CD:N SOITTAMINEN

6 Paina 9 pysäyttääksesi toisto.

➜ Audio levyt: Raitojen kokonaismäärä ja levyn koko

soittoaika ilmestyvät.

MP3/WMA-CD-levyt: Levyjen ja raitojen

kokonaismäärä ilmestyvät.

Hyödyllisiä vihjeitä:

–Toistettaessa levyä, jolla on CD Audio raitoja ja MP3 tiedostoja.

CD Audio raidat toistetaan ensimmäisenä.

– Albumin numerona on 0, jos et ole järjestänyt MP3/WMA-tiedostoja

levyllä albumeihin.

7 Kytket soittimen päältä painamalla 9 uudestaan.

8 Poistaaksesi levy, ota sitä kiinni levyn reunoista ja

paina pidikettä hellästi samalla kun nostat levyä

ylöspäin.

Automaattinen valmiustila

Kun CD tai teippi on toiston lopussa ja pysyy pysäytysasennossa yli 25 sekunnin,

näyttö sammuu. 65 sekunnin myöhemmin, virta katkaistaan laitteesta

automaattisesti energian säästämiseksi.

YMPÄRISTÖÖN LIITTYVÄÄ INFORMAATIOTA

• Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrkimyksenämme on ollut

saada pakkausmateriaali helposti erotettavaksi kahdeksi materiaaliksi: pahvi

(laatikko) ja polyeteeni (pussit, suojaava vaahtomuovi).

• Ostamasi laite on valmistettu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, jos sen

hajoitus annetaan asiaan erikoistuneen organisaation tehtäväksi. Ota

huomioon paikalliset pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden paristojen ja

vanhojen laitteiden hävitystä koskevat säännökset.

Suomi SÄÄDÖT

Mukanatoimitetut laitteet:

1 x kuulokkeet HE570 / SHE775

1 x kauko-ohjain, AY3802

1 x ulkoinen paristolaite, AY3383

1 x AC/ DC adapteri, AY3162 (tarjolla vain joissakin tuoteversioissa)

1 x lataustelineessä, AY4106 (tarjolla vain joissakin tuoteversioissa)

2 x uudelleenladattavaa paristoa AY3365 (tarjolla vain joissakin tuoteversioissa)

Säädöt, (Ks kuvia 1)

1

9

......................... pysäyttää CD-soiton, poistaa ohjelman tai kytkee laitteen

toiminnasta

2 2;........................ kytkee laitteen käyttöön, aloittaa tai keskeyttää CD-soiton.

3

++// −−

...................... MP3/WMA-CD vain: valitsee edellisen tai seuraavan

albumin

tai hyppää yli taaksepäin tai eteenpäin

4 ∞ / §................. hyppää ja etsii taaksepäin/ eteenpäin raitoja.

5 4.5V DC ............... AC/DC voimalähteen liitin

6 EXT BATT ........... ulkoisen paristolaitteen liitin

7 p ......................... yhdistä kauko-ohjain tähän ja kuulokkeet kauko-ohjaimeen.

8 ladattava paristolokero ............. CD-soittimen sisällä.

9 ç........................ avaa CD kannen

0 VOLUME

+

,

-

...... säätää äänentason

! DBB..................... kytkee bassotoiminnon päälle ja pois päältä. Tämä painike

kytkee myös akustisen palautteen (äänimerkki) päälle/pois

päältä, jos sitä painetaan kauemmin kuin 2 sekuntia.

@ ESP...................... valittavaksi paristonsäästötilan ja sähköisen

ylihyppäyssuojan väliltä (ESP). ESP takaa jatkuvan CD-

toiston huolimatta tärinästä ja iskuista.

# OFF....................... kytkee pois RESUME ja HOLD (vain päälaitteessa).

RESUME............. taltioi viimeksi toistetun paikan.

HOLD .................. lukitsee kaikki painikkeet (vain päälaitteessa)

$ Liitinpistukan .... liittää liitinpistikkeet AY4106-lataustelineessä

(tarjolla vain joissakin tuoteversioissa)

% ............................. tyyppikilpi

KAUKO-OHJAIN AY3802 / KUULOKKEET HE570 / SHE775

Kauko-ohjaimen käyttö

Kauko-ohjaimella voit ohjata kaikkia soittimen toimintoja.

1 Yhdistä tiukasti kauko-ohjain laitteen LINE OUT p liittimeen.

2 Yhdistä tiukasti kuulokkeet kauko-ohjaimen liittimeen.

3 Pidä kauko-ohjaimen, paina ja pidä painettuna 2; alottaaksesi toiston.

4 Säädä laitteen äänentaso ja äänisäädöt ja kauko-ohjain.

5 Paina 9 pysäyttääksesi toisto.

6 Kytket soittimen päältä painamalla 9 uudestaan.

Kuulokkeet HE570 / SHE775, LINE OUT p

• Yhdistä kauko-ohjain laitteen LINE OUT p liittimeen

ja kuulokkeet kauko-ohjaimeen.

• p

voidaan käyttää myös yhdistämään soitin

kotistereoihisi

.

TÄRKEÄÄ!

Kuunteluturvallisuudesta: kuuntele kohtuullisella

äänenvoimakkuudella. kuulokkeiden käyttö kovalla

äänenvoimakkuudella voi heikentää kuuloasi.

Liikenneturvalisuudesta: älä käytä kuulokkeita ajaessasi tai pyöräillessäsi,

sillä voit aiheuttaa onnettomuuden.

Tämä laite täyttää Euroopan yhteisön asettamat taajuushäiriöitä

koskevat vaatimukset.

PARISTOT

Paristot (toimitettu laitteen mukana tai saatavissa lisävarusteena)

Tässä laitteessa voit käyttää joko:

◆ tavallisia paristoja tyyppiä LR6, UM3 tai AA, tai

◆ alkaliparistoja tyyppiä LR6, UM3 tai AA (ensi sijassa Philips).

• PHILIPS uudelleenladattavat paristot, tyyppiä AY3365

Hyödyllisiä vihjeitä:

– Älä käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja

yhtä aikaa. Poista paristot, jos ne ovat tyhjät tai jos

laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

– Poista paristot kuvatulla (1, 2) tavalla, jos ne ovat

tyhjentyneet tai jos soitinta ei ole tarkoitus käyttää

pitkään aikaan.

◆ Ainoastaan paristolaitetta varten

Paristojen asentaminen

1 Avaa CD-kansi painikkeella ç.

2 Avaa paristolokero (CD-soittimen sisällä) ja laita sisään 2 x PHILIPS

ladattavat paristot, tyyppiä AY3365.

Paristotehon osoitus

Paristojen arvoitu voimantaso ilmestyy kauko-ohjaimen näyttöön.

Paristo on täynnä

Paristo on kaksi kolmasosaa täysi

Paristo on yksi kolmasosaa täysi

Paristo on loppuun kulunut tai tyhjennyt. Näyttö

Piippaava merkkiääni kuuluu toistuvasti.

Soittoaika normaalioloissa on yleensä

Virransäästö

Paristotyyppi Audio CD MP3-CD

Alkali AA + uudelleenladattavat paristot 50 tuntia 80 tuntia

Alkali AA 30 tuntia 50 tuntia

Uudelleenladattavat paristot 20 tuntia 30 tuntia

Lataaminen ECO-PLUS NiMH paristojen ollessa laitteessa

AY4106 lataustelineessä (toimitettu laitteen mukana tai saatavissa

lisävarusteena)

AY4106-lataustelineessä voi ladata akut (AY3365)

Lataaminen ECO-PLUS NiMH paristojen ollessa lataustelineessä

1 AY4106:n liittäminen:

• Varmista, että paikallinen jännite vastaa sovittimen

jännitettä.

• Liitä verkkosovitin lataustelineessä DC 4.5V liittimeen

ja seinäpistorasiaan.

2 Aseta uudelleenladattava ECO-PLUS NiMH paristo

AY3365:

• Tarkista, että akut (AY3365) on asetettu oikein.

3

Soittimen asennus Charge cradle:ään

:

• Tarkista, että soitin on kytketty pois päältä.

• Kuvassa 4 on kohti latausvaloa, sijoita varovasti soitin

lataustelineessä :än päälle. Varmista, että kohdistat

CD-soittimen liitinpistukan liitinpistikkeisiin.

➜ Latausvaloa palaa punaisena (latautuu). Latautuminen

käynnistyy.

➜ Näyttö : .

➜ Jos paristot kuumenevat liikaa, lataus keskeytyy

noin 30 minuutiksi ja Hot näkyy näytössä.ja

Näyttö:

➜ Kun paristo on ladattu täyteen, latausvaloa palaa

vihreä (virran valmiustila) ja

ilmestyvät näyttöön.

Hyödyllisiä vihjeitä:

– Tarkista, että soitin on kytketty pois päältä, sillä ei ole mahdollista

ladata paristoja, kun soitin on käytössä..

– On normaalia että paristosarja lämpenee ladattaessa.

– Virheettömän latauksen varmistamiseksi lataustelineessä, katso että liittimet

ovat puhtaat

– Että käytät vain ECO-PLUS NiMH paristoja AY3365.

MP3/ WMA TIETOJA

Musiikkikompressioteknologia MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) ja

WMA (Windows

Media Audio)

vähentää audio CD-levyn digitaalisen datan määrän huomattavasti

säilyttäen samalla CD-tyyppisen äänenlaadun.

•

Kuinka hankkia musiikkitiedostoja

:

Joko tallentamalla musiikkia

laillisesti internetistä tietokoneesi kovalevylle tai luomalla musiikkia

omista audio CD-levyistäsi. Tätä varten, aseta audio CD-levy tietokoneesi

CD-ROM-laitteeseen ja siirrä musiikki käyttämällä tähän tarkoitukseen sopivaa

purkuohjelmaa. Hyvän laadun saavuttamiseksi suosittelemme 128 kbps tai tätä

korkeampaa bittinopeutta MP3 musiikkitiedostojen luomiseksi

ja 96 kbps WMA

tiedostoja varten.

•

Kuinka valmistaa CD-ROM-levy MP3/WMA tiedostoilla

:

Käytä

tietokoneesi CD poltinta äänittääksesi (”polttaaksesi”) musiikkitiedostoja

kovalevyltäsi CD-ROM -levylle.

Hyödyllisiä vihjeitä:

–

Varmista, että MP3 tiedostonimet päättyvät .mp3 ja WMA tiedostonimet päättyvät

.wma.

–

Musiikkitiedostojen ja levyjen kokonaismäärää: noin 350

(tyypillinen tiedostonimen pituus on 20 karakteria)

– Toistettavien musiikkitiedostojen määrä riippuu tiedostonimen pituudesta.

Lyhyet tiedostonimet sallivat useamman tiedoston käytön

Windows Media Audio

®

on Microsoft Corporationin rekisteröity

tavaramerkki

Kaikki käytetyt tuotemerkit kuuluvat niiden omistajilleen.

RAIDAN/LEVYN VALINTA JA ETSINTÄ

Valinta ja etsintä kaikilla levyillä

Raidan valinta toistoss

• Paina lyhyesti ∞ tai § kerran tai useamman kerran

hypätäksesi kyseisen, edelliseen tai seuraavaan

raidan alkuun.

• Keskeytys/pysäytysasennossa paina 2; toiston

käynnistämiseksi.

➜Toisto jatkuu valitulta raidalta.

Paikan etsintä toistossa

1 Pidä ∞ tai § painettuna löytääksesi tietty kohta eteen tai taaksepäin.

➜ Etsintä alkaa ja toisto jatkuu matalalla äänellä.

2 Vapauta painike halutulla kohdalla.

➜ Normaali toisto jatkuu.

WMA/MP3-CD-levyn valinta

Levyn valinta toistossa

• Paina lyhyesti ALBUM

++// −−

kerran tai useita kertoja

hypätäksesi kyseisen, edellisen tai seuraavan levyn

ensimmäiseen raitaan.

• Keskeytys/pysäytysasennossa paina 2; toiston

käynnistämiseksi.

➜ Valitun levyn ensimmäisen raidan toisto alkaa.

Raidan valinta toistossa

1 Pidä ALBUM

++// −−

painettuna hypätäksesi nopeasti kyseisen, edellisiin tai

seuraaviin MP3/WMA raitoihin.

➜ Hyppäys alkaa ja nopeutuu 5 sekunnin kuluttua.

2 Toisto jatkuu halutulta raidalta.

➜ Afspilningen fortsætter med det valgte nummer.

Hyödyllisiä vihjeitä:

–

Kun ohjelmaa soitetaan,

ALBUM

++// −−

näppäinten käyttö on kumottu.

ÄÄNENVOIMAKKUUS JA ÄÄNI

Äänenvoimakkuuden säätö

• Säädät äänenvoimakkuuden VOLUME

+

/

–

( 00 - 30, tai VOL

+

/

–

kauko-ohjaimella

)

.

Hyödyllisiä vihjeitä:

Äänenvoimakkuuden jatkotaso:

– oletus taso (12) - kun toiston alkaessa on valittu valmiustila / virrankatkaisutila

– edellinen taso - kun toiston alkaessa on valittu pysäytysasento

Bassonsäädöt

DBB (Dynamic Bass Boost) vaihtoehtoja on kolme:

– Pois: ei bassokorostusta

– : keskimääräinen basson kohotus.

– : voimakas basson kohotus

•

Paina DBB kerran tai useammin valitaksesi bassonvahvistusvalinnat.

➜ ilmestyy, jos DBB aktivoitu.

RAITOJEN NUMEROIDEN OHJELMOINTI

(ainoastaan kauko-ohjaimessa)

Voit taltioida aina 50 raitaa soittaaksesi ohjelman. Yksittäinen raita voidaan

taltioida ohjelmaan useamman kerran.

1 Valitse raita käyttämällä ∞ tai §.

(MP3/WMA-CD: tai ALBUM

++// −−

).

2 Kauko-ohjaimella, paina PROG valitaksesi raita.

➜ P yhdessä taltioitujen raitojen numeroiden

ilmestyy.

3 Valitse ja tallenna kaikki haluamasi raidat tällä

tavalla.

4 Tarpeen tullen paina

9

lopettaaksesi normaali toisto.

Paina 2; aloittaaksesi ohjelman toisto.

➜ PROG merkkivalo syttyy ja ohjelman toisto alkaa.

5 Lisätäksesi muita raitoja ohjelmaasi, paina 9

pysäyttääksesi ohjelman toisto ja jatka kohdasta 1-2

.

➜ 50 raidan taltioinnin jälkeen, pyörähtää.

Ohjelman tarkistus

Voit katsoa ohjelmaasi painamalla PROG kauemmin kuin 3 sekuntia.

➜ Kaikki taltioidut raidat ilmestyvät järjestyksessä.

Ohjelman ylipyyhkiminen

1 Jos tarpeen paina

9

pysäyttääksesi toiston.

2 Paina 9 tyhjentääksesi ohjelma.

näkyy näytöllä kerran.

Hyödyllisiä vihjeitä:

– Ohjelma pyyhkiytyy pois myös jos keskeytät virrantulon, avaat CD-kannen, tai

jos laite kytkeytyy itsestään päältä.

ERI TOISTOTILAT: SHUFFLE JA REPEAT - MODE

(ainoastaan kauko-ohjaimessa)

Voit valita ja vaihdella erilaisia toistotiloja ennen toistoa tai toiston aikana.

1 Kauko-ohjaimella,Paina MODE toistuvasti valitaksesi joko:

–(Shuffle All): koko CD:n raidat toistetaan satunnaisessa

järjestyksessä.

–(Shuffle repeat all): koko CD:n toistamiseksi jatkuvasti

satunnaisessa järjestyksessä.

–(Repeat 1): toistaa senhetkisen raidan jatkuvasti.

–(Repeat All): toistaa koko CD:n/ ohjelman.

– : Jokaista levyn/ ohjelman raitaa toistetaan 10 sekuntia.

Vain MP3/WMA CD:itä varten:

–(Shuffle Album): Kyseisen levyn kaikki raidat toistetaan

satunnaisessa järjestyksessä kerran.

–(Shuffle Repeat Album): Kyseisen levyn kaikki raidat

toistetaan toistuvasti satunnaisessa järjestyksessä.

–(Repeat Album):Kyseisen levyn kaikki raidat toistetaan

toistuvasti.

➜ Valitsemasi toistotilan kuvake vilkkuu 3 kertaa..

2 Paina 2; toiston käynnistämiseksi pysäytysasennossa oltaessa.

3 Palataksesi normaaliin toistoon, paina MODE toistuvasti kunnes. ja

katoavat.

Hyödyllisiä vihjeitä:

– , ja : vain nämä toistotilat: voidaan yhdistää

ohjelmoituihin raitoihin.

NÄYTTÖTIETO

(ainoastaan MP3/ WMA raidoissa)

• Kauko-ohjaimella, Paina ja pidä painettuna MODE 3 sekunnin.

2 sekunnin

sisällä

, paina lyhyesti MODE kerran tai useamman kerran valitaksesi

esitettävä tieto::

– : raidan tiedoston nimi

– : levyn kansion nimi

– : raidan nimi (jos tämä ID3 tag tieto on käytettävissä)

– : artistin nimi (jos tämä ID3 tag tieto on käytettävissä)

– : kulunut soittoaika, albumin numero ja kappaleen numero

Hyödyllisiä vihjeitä:

– ID3 tag on osa MP3/ WMA tiedostoa ja sisältää erilaisia raitatietoja,

kuten raidan nimen tai artistin nimen. Ennen MP3/ WMA-CD polttoa,

päätä ID3 tag tieto MP3/ WMA purkuohjelmalla.

– Näyttö: maksimi 31 merkkiä.

RESUME

(vain päälaitteessa, ainoastaan audio levyt)

RESUME -

jatkaaksesi siitä, missä keskeytit toiston

Voit taltioida viimeisen toistetun kohdan. Aloittaessasi uudelleen, toisto alkaa

siitä, mihin pysähdyit.(RESUME). Käytä OFF-RESUME-HOLD pyörintä näihin

toimintoihin.

1 Kytket RESUME-toiminnon soiton aikana

kääntämällä liukukoskettimen asentoon RESUME.

2 Paina

9

, kun haluat pysäyttää soiton.

3 Paina 2; , kun haluat jatkaa soittoa. (kauko-

ohjaimella paina ja pidä painettuna 2; ).

➜ soitto jatkuu siitä kohdasta, mihin sen pysäytit.

• Kytket RESUME-toiminnon pois kääntämällä liukukoskettimen asentoon OFF.

HOLD

HOLD - kaikkien painikkeiden lukitseminen

Tämä malli tarjoaa kaksoislukitustoiminnon estämään painikkeiden painamisen tai

aktivoimisen vahingossa. Voit valita lukitsetko kaikki painikkeet joko laitteessasi

tai kaukosäätimessä tai jopa molemmissa! Säädä vain vastaava(t) HOLD

liukukosketin(-ttimet) asentoon HOLD päällä tai pois päältä kuten haluat.

Esimerkiksi:

• Kytke OFF•RESUME•HOLD liukukosketin asentoon

HOLD aktivoidaksesi HOLD laitteessa.

(kauko-ohjaimella, kytke OFF•HOLD liukukosketin

asentoon HOLD).

➜ Kaikki painikkeet ovat lukitut. HOLD näkyy

näytössä, jos painat laitteen mitä tahansa

näppäintä. Jos laite on sammutettu, HOLD näkyy

näytöllä, kun painetaan 2;.

– Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville nesteille.

– Älä sijoita mitään vaaran aiheuttajia laitteen päälle

(esim. nesteillä täytettyjä esineitä, palavia kynttilöitä)

Klass 1 laserapparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna

bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för

osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för

laserklass 1.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1

ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin

varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

O

F

F

•

RES

U

M

E

•

H

O

L

D

L

I

N

EO

U

T

/

O

P

E

N

V

O

L

.

O

F

F

•

RE

S

U

M

E

•

H

O

L

D

L

I

N

EO

U

T

/

O

P

E

N

V

O

L

.

finns inte för alla versioner

ei kaikissa malleissa

Kontrollerna på CD-spelaren används för snabbstart.

Använd den medföljande fjärrkontrollen för att

komma åt alla funktioner.

CD-soittimen näppäimillä voit suorittaa pika-aloituksen.

Käyttääksesi kaikkia toimintoja, käytä mukanatoimitettua

kauko-ohjainta.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten

muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille

toiminnoille.

VARNING

Om du använder knapparna på annat än här angivet sätt eller

utför andra justeringar eller förfaranden än de här angivna kan

du utsättas för skadlig strålning eller andra risker.

6543 2

17

8

! 0 9

@

2

3

1

1

3

1 2

EXP5463_C 10/12/04 16:26 Page 1

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Philips EXP5463 Kannettava CD-soitin. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Philips. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Philips EXP5463 Kannettava CD-soitin käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Philips Kannettavat CD-soittimet
Lisää Kannettavat CD-soittimet käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Philips EXP5463 Kannettava CD-soitin

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Philips EXP2465 Kannettava CD-soitin

Käyttöohje

Philips AZ9225 Kannettava CD-soitin

Käyttöohje

Philips AX2001 Kannettava CD-soitin

Käyttöohje

Philips AX5000 Kannettava CD-soitin

Käyttöohje

Philips EXP2462 Kannettava CD-soitin

Käyttöohje

Philips EXP2546 Kannettava CD-soitin

Käyttöohje

Philips EXP7361 Kannettava CD-soitin

Käyttöohje

Philips EXP2540 Kannettava CD-soitin

Aiheeseen liittyvät luokat