Käyttöohje Philips EXP5463 Kannettava CD-soitin
Tarvitsetko käyttöoppaan Philips EXP5463 Kannettava CD-soitin? Alta voit katsoa ja ladata suomenkielisen PDF-oppaan ilmaiseksi. Tällä tuotteella on tällä hetkellä 1 usein kysytty kysymys, 0 kommenttia ja 0 ääntä. Jos tämä ei ole haluamasi käyttöopas, ota meihin yhteyttä.
Onko tuotteessa vika, eikä käyttöoppaasta ole apua? Siirry Repair Café ‑alueelle etsimään ilmaisia korjauspalveluita.
Käyttöohje
Loading…
°ƒ∏°OƒO •∂∫π¡∏ª∞ SZYBKI START
OÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÛÙÔ CD-player Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
ŸÏ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·Ú¯fiÌÂÓÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
Klawisze na odtwarzaczu CD obejmujå
podstawowe funkcje.
Wszystkie funkcje urzådzenia dostêpne så na pilocie
zdalnego sterowania
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ CD Î·È ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ CD
ñ ªËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙ Ùo˘˜ Ê·Îo‡˜ A Ù˘ Û˘Û΢‹˜ CD.
ñ ªËÓ ÂÎı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ÙȘ ̷ٷڛ˜ ‹ Ùo˘˜
‰›ÛÎo˘˜ CD Û ˘ÁÚ·Û›·, ‚Úo¯‹, ¿ÌÌo ‹ ÛÂ
˘ÂÚ‚oÏÈ΋ ˙¤ÛÙË (o˘ ÚoηÏÂ›Ù·È ·fi ıÂÚÌ·ÓÙÈο
ÛÒÌ·Ù· ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙoÓ ‹ÏÈo).
ñ ªoÚ›Ù ӷ ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ CD Ì ¤Ó·
Ì·Ï·Îfi, Óˆfi ·Ó› ¯ˆÚ›˜ ¯Óo‡‰È. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌooÈ‹ÛÂÙ ·oÚÚ˘·ÓÙÈο o˘ ÌoÚ› Ó·
‰È·‚ÚÒÛo˘Ó Ùo Ê·Îfi.
ñ °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ Ùo ‰›ÛÎo CD, ÛÎo˘›ÛÙ ÙoÓ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi Ùo
ΤÓÙÚo Úo˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ¯ÚËÛÈÌooÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› ¯ˆÚ›˜ ¯Óo‡‰È.
∞oÚÚ˘·ÓÙÈο ÌoÚ› Ó· ÚoηϤÛo˘Ó ˙Ë̛˜ ÛÙoÓ ‰›ÛÎo! ªË ÁÚ¿ÊÂÙ ηÈ
ÌËÓ ÎoÏÏ¿Ù oÙ¤ ·˘ÙoÎfiÏÏËÙ· ¿Óˆ Ùo˘.
ñ OÈ Ê·Îo› ÌoÚ› Ó· ı·ÌÒÛo˘Ó fiÙ·Ó ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Í·ÊÓÈο ·fi
ÎÚ‡o Û ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏoÓ. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ùo
·›ÍÈÌo ÂÓfi˜ ‰›ÛÎo˘ CD. ∞Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏoÓ Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› Ë ˘ÁÚ·Û›·.
ñ ∏ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÎoÓÙ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÌoÚ› Ó· ÚoηϤÛÂÈ
·ÚÂÌ‚oϤ˜.
ñ
¶ÚoÛ¤¯ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ÁÈ·Ù› ÌoÚ› Ó· ÚoÎÏËıo‡Ó
·Ó·ÓfiÚıˆÙ˜ ˙Ë̛˜.
™∆OπÃ∂π∞ ∂§∂°ÃOÀ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ AY3802 ( ¢Â›Ù ›ÎfiÓ· 2)
1 p ........................˘Ô‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ 3,5 mm
2 VOL
+
/
-
............Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
3 MODE................ÂÈϤÁÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Â›ÛÔ‰Ô Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔıfiÓ˘ ÂӉ›ÍˆÓ,
ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ MODE ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
4 PROG.................ÚoÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÎoÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È
·ӷıˆÚ› Ùo ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
5 DBB ...................ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi ›Û˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË (ÙÔ ÌÈ) fiÙ·Ó È¤˙ÂÙ·È ÁÈ·
¿Óˆ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
6 ESP ....................ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È ÙÔ˘ Electronic Skip Protection
(ESP, ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·). ∆Ô ESP
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û˘Ó¯‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD ¿Û¯ÂÙ· ·fi
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÓÙ¿ÁÌ·Ù·.
7 ...........................kÏÈ
8 2; ......................·Ó¿‚ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹, ÍÂÎÈÓ¿ ‹ ·‡ÂÈ Ùo ·›ÍÈÌo Ùo˘ CD.
9
........................ÛÙ·Ì·Ù¿ Ùo ·›ÍÈÌo Ùo˘ CD, Û‚‹ÓÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
9 OFF.....................Û‚‹ÓÂÈ ÙȘ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›Â˜ HOLD (ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌfiÓÔÓ)
HOLD.................ÎÏÂȉÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ (ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌfiÓÔÓ)
0 ALBUM
+ / - ....MP3/WMA-CD ÌfiÓÔÓ: ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì
! SEARCH ∞ / §..ÌÂٷˉ¿ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ / ÂÌÚfi˜.
@ ...........................OıfiÓË
‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ AY4106 ( ¢Â›Ù ›ÎfiÓ· 3, ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌfiÓ٤Ϸ)
1 ∞Λ‰Â˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÊȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ CD
·Ó··Ú·ÁˆÁ¤·.
2 ¤Ó‰ÂÈÍË ÊfiÚÙÈÛ˘.....·Ó¿‚ÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÎfiÎÎÈÓË (Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
ÊfiÚÙÈÛË)/Ú¿ÛÈÓË (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜)
3 4.5V DC ..................˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ AC/DC
HOLD
• °È· Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ HOLD, ÛÚÒÍÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË OFF.
➜
Ï· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Â›Ó·È ÍÂÎÏÂȉˆÌ¤Ó·.
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ:
– ŸÙ·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· HOLD, ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙÔ RESUME, ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ RESUME.
∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ó¿‰Ú·ÛË (BEEP)
∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ó¿‰Ú·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙ·Ó ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È
Ï‹ÎÙÚ· ÛÙË Û˘Û΢‹. ∂›Û˘, fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·‡ÛË, ‹
ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›·, ˯› Û ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
1 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ DBB ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ‚ÔÌ‚ËÙ‹:
➜ : Beep ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
➜ : Beep ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ:
–
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ (beep) Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË.
E¶π§À™∏ ¶ƒOµ§∏ª∞∆ø¡
¶ƒO∂π¢O¶Oπ∏™∏: ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂȉÈÔÚıÒÛÂÙ ÙÔ CD
ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ı· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË. ∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‚Ï¿‚Ë, ÂϤÁÍÙ fiÏ·
Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ ÚÈÓ ¿ÚÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛË. ∞Ó
‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· χÛÂÙ ÌfiÓÔÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ‚¿ÛË ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ë ÙÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Philips ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛ¯‡˜ ÛÙÔ CD player, ‹ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ñ B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Û·˜, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ Î·È fiÙÈ ÔÈ Â·Ê¤˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜.
ñ ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘Ó‰Âı› ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·Ï¿.
ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ:
– ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ı‹ÎË Ì·Ù·Ú›·˜, ·ÔʇÁÂÙÂ
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ù·Ï·ÓÙÒÛÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. •·ÊÓÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌ›· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó
ΛӉ˘ÓÔ.
– ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi Ì ÎÈÓËÙ‹Ú· Ô˘
ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ì ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Ú˘ıÌfi
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·. O ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ÌÂ
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. ∞Ó Û·˜ ÂÓԯϛ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· AC ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. O
Ú˘ıÌfi˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ú‡̷ AC.
OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹.
ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ AY3162 (ÚÔÌËı‡ÂÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ¤ÍÙÚ·)
ÃÚËÛÈÌooÈ‹ÛÙ ÌfiÓo ÙoÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ AY3162
(4.5 V/450 mA ÁÈ· Û˘Ó¯¤˜ Ú‡̷, ıÂÙÈÎfi˜ fiÏo˜
ÛÙoÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÍoÓ›ÛÎo). ÕÏÏoÈ Ù‡oÈ ÌoÚ› Ó·
ÚoηϤÛo˘Ó ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘Û΢‹.
1 µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë Ù¿ÛË Ù˘ ÚÂ˘Ì·Ùo·Úo¯‹˜
·ÓÙ·oÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÛË Ùo˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹.
2 ™˘Ó‰¤ÛÙ Ùo ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ Ì ÙËÓ ˘o‰o¯‹ 4.5V
DC Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ì ÙËÓ Ú›˙· ÛÙoÓ Ùo›¯o.
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ:
– ∞oÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙoÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌooÈ›ٷÈ.
Ã∏™∏ ∆∏™ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ £∏∫∏™ ª¶∞∆∞ƒπ∞™
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ:
– ∂ϤÁÍÙ ·Ó Û‚‹Û·Ù ÙÔÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÊfiÚÙÈÛË
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ÙÔÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
– ∂›Ó·È Ê˘ÛÈoÏoÁÈÎfi oÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ó· ıÂÚÌ·›ÓoÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·ӷÊfiÚÙÈÛ˘.
– °È· Ó· ¤¯ÂÙ ̛· ÛˆÛÙ‹ ·ӷÊfiÚÙÈÛË Â¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹, ÚoÛ¤ÍÙ oÈ
·ʤ˜ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜.
– ÃÚËÛÈÌooÈ‹ÛÙ ÌfiÓo ÙoÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ECO-PLUS NiMH AY3365.
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ·ӷÊoÚÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ ECO-PLUS NiMH Ì·Ù·ÚÈÒÓ
ñ ∂·Ó·ÊfiÚÙÈÛË ‹‰Ë ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ‹ ËÌÈ-ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ı·
ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ
·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË ECO PLUS NiMH Ì·Ù·Ú›· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤¯ÚÈ Ó·
·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÈÓ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ.
ñ °È· Ó· ·oʇÁÂÙ ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷, ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ó· ¤Úıo˘Ó ÛÂ
·ʋ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
ñ ŸÙ·Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ
ˆ˜ ÔÈ Â·Ê¤˜ Â›Ó·È ·Î¿ı·ÚÙ˜ ‹ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
Â͈ÙÂÚÈ΋ ı‹ÎË Ì·Ù·Ú›·˜, AY3383 (AA ̷ٷڛ˜ ‰ÂÓ ÛuÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓoÓÙ·È)
∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ı‹ÎË Ì·Ù·Ú›·˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·:
ñ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï‹Úˆ˜
ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚȘ ·ÏηÏÈΤ˜
̷ٷڛ˜ AA.
ñ ¤¯ÂÙ ̛· ¯Ú‹ÛÈÌË Âʉڛ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ó ÔÈ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜
Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ. ∆fiÙÂ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙË
Û˘Û΢‹ Ì 2 ÌfiÓÔ Ì·Ù·Ú›Â˜ AA.
1 ¶È¤ÛÙ PUSH/ OPEN ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ı‹ÎË
Ì·Ù·Ú›·˜, Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ fiˆ˜
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.
2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ 2 ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜, Ù‡Ô˘ AA/
LR6/ UM3 Ì ۈÛÙ‹ ÔÏÈÎfiÙËÙ· Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ
η¿ÎÈ.
3 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ı‹ÎË Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ EXT BATT ÛÙË Û˘Û΢‹.
ESP /
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
™˘Ì‚·ÙÈο ÊÔÚËÙ¿ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ë‰Ô‡Ó ÛËÌ›· ÙÔ˘ CD fiÙ·Ó
˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ‹ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP), Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ë Û˘Û΢‹ Û·˜, ÚÔÛٷهÂÈ ·fi Ù¤ÙÔȘ ·ÒÏÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜
fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ
ÙÔ ESP ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ‰È·ÎÔ¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˜ Û ¤ÓÙÔÓË
¿ÛÎËÛË. ¢ÂÓ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ˙Ë̛˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÒÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜!
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
• °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ¶È¤ÛÙ ÙÔ ESP.
➜ ∆Ô ESP ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.
• ¶È¤ÛÙ ÙÔ ESP Í·Ó¿.
➜ ∆Ô Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ ESP Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ.
➜ Oops:
O ̤ÁÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ESP ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ·ÛÙ›. ∏
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó·Ë‰¿ ·ÏÏ¿ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ηٿ
ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ fiÙ·Ó ·‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÛÙË
Û˘Û΢‹.
200 SEC MAGIC ESP
ª¤ÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ESP ·Ú¿‚Ï„Ë
ÚÔÛÙ·Û›·˜:
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ù‡Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
200 WMA-CD(64kbps)
100 MP3-CD(128kbps)
45 Audio CD
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ:
-
ESP Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÚÔÂÈÏÔÁ‹.
E¶π§À™∏ ¶ƒOµ§∏ª∞∆ø¡
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ñ B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Î·ı·Úfi ÙÔ CD Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ (Ì ÙËÓ
ÂÙÈΤٷ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ).
ñ ∞Ó ¤¯ÂÈ ı·ÌÒÛÂÈ Ô Ê·Îfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ϛÁ· ÏÂÙ¿ ̤¯ÚÈ Ó·
ηı·Ú›ÛÂÈ.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ CD ‰ÂÓ Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ηıÒ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ
ÏËÚÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Compact Disc.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ñ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD-RW (CD-R). ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· FINALIZE ÛÙÔ CD-recorder Û·˜.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ñ
ÙÔ CD ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú¯Â›· ‰Â‰Ô̤ӈÓ
.
ȤÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ SEARCH
∞ ή § ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ CD, ˘ÂÚˉÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯Â›·
‰Â‰Ô̤ӈÓ
.
∞Ó¿‚ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Î·È/‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙËÌ·
ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
ñ ∞Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· HOLD, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ.
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ ÂÎΤӈÛË. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ú‡̷ ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ
̷ٷڛ˜ ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ›ӷÈ
·‰‡Ó·ÙË.
ñ ∆Ô ·Ú¯Â›Ô wma ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi WM DRM (Windows Media Digital
Rights Management). ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Windows Media Player 10
(‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË) ÁÈ· "ο„ÈÌÔ"/ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ CD.
TÔ CD ˉ¿ÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ñ TÔ CD ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ‹ Â›Ó·È ÏÂڈ̤ÓÔ. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ‹ ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ CD.
ñ ∂›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SHUFFLE ‹ PROG. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜ ‹ η΋ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘.
ñ ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·‡Û˘. ¶È¤ÛÙ 2;.
ñ OÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ˘Ó‰Âı›, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿ ‹ ›ӷÈ
ÏÂڈ̤Ó˜. ∂ϤÁÍÙÂ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
ñ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ Ë ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
ñ IÛ¯˘Ú¿ Ì·ÁÓËÙÈο ‰›·. ∂ϤÁÍÙ ÙË ı¤ÛË Î·È ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂›Û˘, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘
6 ¶È¤ÛÙ 9 ÁÈ· ·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
➜ CD ‹¯Ô˘: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
CD MP3/WMA: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ:
– ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· CD ‹¯Ô˘ Î·È ·Ú¯Â›· MP3,
Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· CD ‹¯Ô˘ ı· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÚÒÙ·.
– "0" ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Û·˜, Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù·
·Ú¯Â›· MP3/WMA Û ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Û·˜.
7 ™‚‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ȥ˙oÓÙ·˜ Í·Ó¿ Ùo Ï‹ÎÙÚo 9.
8 °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ·fi ÙËÓ
¿ÎÚË Î·È È¤ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÂÓÒ
ÛËÎÒÓÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
ŸÙ·Ó Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ CD ‹ ÌÈ·˜ ηۤٷ˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηÈ
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 25
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
,
ÔıfiÓË
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·.
65
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÚÁfiÙÂÚ·,
Ë Û˘Û΢‹ ı· Û‚‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ñ Œ¯o˘Ì ·oʇÁÂÈ Î¿ı ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi ÛÙË Û˘Û΢·Û›·. ∫·Ù·‚¿ÏÏ·Ì οıÂ
‰˘Ó·Ù‹ ÚoÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ·oÙÂÏÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢·Û›· ·fi ‰‡o ÌfiÓo
‚·ÛÈο ˘ÏÈο: ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ (Îo˘Ù›) Î·È ·fi oÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈo (Û·Îo‡Ï˜,
·ÊÚÒ‰Ë ÚoÛٷ٢ÙÈο).
ñ ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·oÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο o˘ ÌoÚo‡Ó Ó· ·Ó·Î˘Îψıo‡Ó ·Ó
·oÛ˘Ó·ÚÌoÏoÁËıo‡Ó ·fi Ì›· ·ÚÌfi‰È· ÂÙ·ÈÚ›·. ¶·Ú·Î·Ïo‡Ì ӷ
ÙËÚ‹ÛÂÙ Ùo˘˜ ÂÁ¯ÒÚÈo˘˜ ηÓoÓÈÛÌo‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ˘ÏÈÎÒÓ
Û˘Û΢·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ.
EÏÏËÓÈο ™∆OπÃ∂π∞ ∂§∂°ÃOÀ
¶·Ú¯fiÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú:
1 x ·ÎÔ˘ÛÙÈο HE570 / SHE775
1 x ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, AY3802
1 x Â͈ÙÂÚÈ΋ ı‹ÎË Ì·Ù·Ú›·˜, AY3383
1 x AC/ DC ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜, AY3162 (ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌfiÓ٤Ϸ)
1 x ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘, AY4106 (ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌfiÓ٤Ϸ)
2 x ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜, AY3365 (ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌfiÓ٤Ϸ)
™∆OπÃ∂π∞ ∂§∂°ÃOÀ,( ¢Â›Ù ›ÎfiÓ· 1)
1
9
.......................ÛÙ·Ì·Ù¿ Ùo ·›ÍÈÌo Ùo˘ CD, Û‚‹ÓÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
2 2;......................·Ó¿‚ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹, ÍÂÎÈÓ¿ ‹ ·‡ÂÈ Ùo ·›ÍÈÌo Ùo˘ CD.
3
++// −−
....................MP3/WMA-CD ÌfiÓÔÓ: ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì ‹ ·Ú·‚ϤÂÈ (˘ÂÚˉ¿) ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÂÌÚfi˜.
4 ∞ / §...............ÌÂٷˉ¿ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ / ÂÌÚfi˜.
5 4.5V DC..............˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ AC/DC
6 EXT BATT...........˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ì·Ù·Ú›·˜
7 p .......................Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â‰Ò Î·È Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Û·˜
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
8 ı‹ÎË Â·Ó·ÊÔ ÚÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ ........̤۷ ÛÙÔÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤· CD (player)
9 ç ......................·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ CD
0 VOLUME
++
,
−−
...Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
! DBB ...................ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi ›Û˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› / ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË (ÙÔ ÌÈ) fiÙ·Ó È¤˙ÂÙ·È ÁÈ·
¿Óˆ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
@ ESP ....................ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È ÙÔ˘ Electronic Skip Protection
(ESP, ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·). ∆Ô ESP
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û˘Ó¯‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD ¿Û¯ÂÙ· ·fi
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÓÙ¿ÁÌ·Ù·.
# OFF.....................Û‚‹ÓÂÈ ÙȘ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›Â˜ RESUME Î·È HOLD(ÛÙËÓ Î‡ÚÈ·
Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ)
RESUME...........
·ÔıË·ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Ô˘ ·›¯ÙËÎÂ
.
HOLD.................ÎÏÂȉÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ (ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ)
$ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÊȘ
Û‡Ó‰ÂÛ˘...........Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ∞Λ‰Â˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘
AY4106 (ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌfiÓ٤Ϸ)
% ...........................ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘
TH§EXEIPI™THPIO AY3802 /
AÎÔ˘ÛÙÈο
HE570 / SHE775
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙË Û˘Û΢‹.
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ LINE OUT p ÛÙË Û˘Û΢‹.
2 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
3 ™ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚ·Ù‹ÛÙ 2; ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ·
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ¤Ó·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
4 ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜.
5 ¶È¤ÛÙÂ
9
ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
6 ™‚‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ȥ˙oÓÙ·˜ Í·Ó¿ Ùo Ï‹ÎÙÚo 9.
AÎÔ˘ÛÙÈο HE570 / SHE775, LINE OUT p
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
LINE OUT p Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο
Û·˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
• p ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi
Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·
R∏ª∞¡∆π∫O!
·ÛÊ·Ï‹˜ ·ÎÚfi·ÛË: ·ÛÊ·Ï‹˜ ·ÎÚfi·ÛË: ·ÎÔ‡Ù ÌÂ
̤ÙÚÈ· ¤ÓÙ·ÛË. Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Û ˘„ËÏ‹
¤ÓÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ Û·˜.
·ÎÚfi·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË: ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›Ù ‹
οÓÂÙ ԉ‹Ï·ÙÔ ‰ÈfiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ٷ ¿ıÂÙ ·Ù‡¯ËÌ·.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÏËÚÔ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚ› Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜.
ª·Ù·Ú›Â˜
ª·Ù·Ú›Â˜ (ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ˆ˜ ¤ÍÙÚ·)
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÌoÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌooÈ‹ÛÂÙÂ:
◆ ∫·ÓoÓÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ Ù‡o˘ LR6, UM3 ‹ ∞∞, ‹
◆ ∞ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ Ù‡o˘ LR6, UM3 ‹ ∞∞ (ηٿ ÚoÙ›ÌËÛË Philips).
ñ ∂·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜ PHILIPS, Ù‡Ô˘ AY3365
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ:
– ªËÓ ¯ÚËÛÈÌooÈ‹ÛÂÙ ̷˙› ·ÏȤ˜ Î·È Î·ÈÓo‡ÚȘ
̷ٷڛ˜ ‹ ̷ٷڛ˜ ‰È·ÊoÚÂÙÈÎo‡ Ù‡o˘.
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿
(1, 2) fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó Â›Ó·È ¿‰ÂȘ ‹ ·Ó Ë
Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
◆ ªfiÓÔ ÁÈ· ı‹ÎË Ì·Ù·Ú›·˜
¶Ò˜ Ó· ÙooıÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜
1 ¶È¤ÛÙ ç ÁÈ· Ó· ·Óo›ÍÂÈ Ùo Î¿Ï˘ÌÌ· Ùo˘ CD.
2 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ı‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ (̤۷ ÛÙÔÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤· CD (player) ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ 2 x PHILIPS ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜, Ù‡Ô˘ AY3365
ŒÓ‰ÂÈÍË ÈÛ¯‡Ô˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
∏ ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ¿ıÌË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
ª·Ù·Ú›· ÁÂÌ¿ÙË
ª·Ù·Ú›· ηٿ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÁÂÌ¿ÙË
ª·Ù·Ú›· ηٿ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÁÂÌ¿ÙË
ª·Ù·Ú›· ¯·ÌËÏ‹ ‹ ¿‰ÂÈ·. ŸÙ·Ó Ë Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹,
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ECO-PLUS NIMH ̷ٷڛ˜
¤ÛË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ˘fi ηÓoÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜/ ESP ÂÓÙfi˜
∆‡o˜ Ì·Ù·Ú›·˜ Audio CD MP3/WMA-CD
AÏηÏÈΤ˜ AA + ∂·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜ 30 ÒÚ˜ 45 ÒÚ˜
AÏηÏÈΤ˜ AA 30 ÒÚ˜ 45 ÒÚ˜
∂·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜ 30 ÒÚ˜ 45 ÒÚ˜
‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ AY4106 (ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ˆ˜ ¤ÍÙÚ·)
∏ ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ AY4106 ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙÈÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ
(AY3365) Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜.
¶Ò˜ Ó· ·ӷÊoÚÙ›ÛÂÙ ÙȘ ECO-PLUS NiMH ̷ٷڛ˜ ¿ӈ ÛÙË ∏ ‚¿ÛË
ÊfiÚÙÈÛ˘
1 ™‡Ó‰ÂÛË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ AY4106:
• µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë Ù¿ÛË Ù˘ ÚÂ˘Ì·Ùo·Úo¯‹˜
·ÓÙ·oÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÛË Ùo˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ Ùo ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ Ì ÙËÓ ˘o‰o¯‹ DC
4.5V ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Î·È Ì ÙËÓ Ú›˙· ÛÙoÓ Ùo›¯o.
2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË ECO PLUS NiMH
Ì·Ù·Ú›· Ù‡Ô˘ AY3365:
• ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ (AY3365) Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜.
3 ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤·:
• ∂ϤÁÍÙ ·Ó Û‚‹Û·Ù ÙÔÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤·.
• ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË, Ë 4 ‚ϤÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË ÊfiÚÙÈÛ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÛÂÎÙÈο ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘. µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜
¢ı˘ÁÚ·Ì̛۷Ù ˘Ô‰Ô¯‹ ÊȘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤· CD ÌÂ
·Î›‰Â˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘.
➜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÊfiÚÙÈÛ˘ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÎfiÎÎÈÓË
(Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÊfiÚÙÈÛË). ∏ ÊfiÚÙÈÛË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ.
➜
OıfiÓË: .
➜ ∞Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, ‰È·ÎfiÙÂÙ·È
Ë Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 30 ÏÂÙ¿ ηÈ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË Hot. ηÈ
OıfiÓË:
➜ ŸÙ·Ó Ë Ì·Ù·Ú›· ¤¯ÂÈ Â·Ó·ÊÔÚÙÈÛÙ› Ï‹Úˆ˜, ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÊfiÚÙÈÛ˘ ·Ó¿‚ÂÈ
Î·È Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÛÈÓË (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜) Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
.
Û¯ÂÙÈο Ì ٷ
MP3/ WMA
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û˘Ì›ÂÛ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ MP3 (MPEG Audio Layer 3) kai WMA (Windows
Media Audio) ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· „ËÊȷο ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÓfi˜ CD ‹¯Ô˘ ÂÓÒ
‰È·ÙËÚ› ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ fiÌÔÈ· Ì CD .
• ¶Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›·: ∂›Ù ηÙ‚¿ÛÙ ÓfiÌÈÌ· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›· ·fi ÙÔ
ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜, ›Ù ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ·fi Ù· ‰Èο
Û·˜ CD ‹¯Ô˘. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· CD ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi CD-
ROM ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ù ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ηٿÏÏËÏÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘. °È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
‹¯Ô˘, Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ú˘ıÌfi˜ bit 128 kbps ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›· MP3 kai 96kpbs ÁÈ·
·Ú¯Â›· WMA.
• ¶ˆ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· CD-ROM Ì ·Ú¯Â›· MP3/WMA: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÁÈ· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ («Î¿„ÂÙ») Ù· ÌÔ˘ÛÈο
·Ú¯Â›· ·fi ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi Û·˜ ‰›ÛÎÔ Û ¤Ó· CD-ROM.
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ:
– µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú¯Â›ˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3 ¤¯Ô˘Ó ηٿÏËÍË
.mp3 kai WMA ¤¯Ô˘Ó ηٿÏËÍË .wma.
– ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ¿ÏÌÔ˘Ì: ÂÚ›Ô˘ 350
(Ì ۇÓËı˜ Ì‹ÎÔ˜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ·Ú¯Â›Ô˘ 20 ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ)
– ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÂÍ·ÚٿٷÈ
·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ. ªÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú¯Â›ˆÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú¯Â›·.
Windows Media Audio
®
Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔ ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ Microsoft.
∆· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙÂ
ȉÈÔÎً٘.
∂ÈÏÔÁ‹ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ ¿ÏÌÔ˘Ì/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
∂ÈÏÔÁ‹ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
• ¶È¤ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔ ∞ ‹ § ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜,
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
•
™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ·‡Û˘/ ‰È·ÎÔ‹˜, ȤÛÙÂ
2; ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
➜ ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
1 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ∞ ‹ § ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌ›Ô
ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ
➜ ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË.
2 ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌ›Ô.
➜ ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∂ÈÏÔÁ‹ Û WMA/MP3-CDs
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ¿ÏÌÔ˘Ì
• ¶È¤ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔ ALBUM +/ - Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
Ô˘ ·›˙ÂÈ, ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
•
™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ·‡Û˘/ ‰È·ÎÔ‹˜,
ȤÛÙ 2; ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
➜ ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ.
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
1 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ALBUM +/ - ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÂٷˉ‹ÛÂÙÂ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‹ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· MP3/ WMA.
➜ ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂÙ¿ ·fi 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
2 ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
➜ ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ:
–
ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
ALBUM +/ -
Â›Ó·È ¿Î˘ÚË.
ŒÓÙ·ÛË Î·È ‹¯Ô˜
ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘
• ƒ˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯o˘ ¯ÚËÛÈÌooÈÒÓÙ·˜ Ùo
Ï‹ÎÙÚo VOLUME
+
/
–
( 00 -30, ‹ VOL
+
/
–
ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
)
.
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ:
∆Ô Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÛÙÔ:
– ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Â›Â‰Ô (12) - ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜/ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘.
– ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô - ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙË ı¤ÛË
‰È·ÎÔ‹˜.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ
À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ DBB (Dynamic Bass Boost):
– ∫ÏÂÈÛÙfi: η̛· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ì¿ÛˆÓ
– : ̤ÙÚÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì¿ÛÔ˘
– : ¤ÓÙÔÓË ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì¿ÛÔ˘
•
¶·Ù‹ÛÙ DBB Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ì¿ÛÔ˘
.
➜ ∆Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ DBB.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
(ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, audio disc)
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Î·È 50 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ·›ÍÈÌÔ Û ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∫¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÔıË΢ٛ ·Ú·¿Óˆ ·fi Ì›· ÊÔÚ¤˜
ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
1 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÙÔ ∞ ‹ §
(MP3/WMA-CD: ‹ ALBUM +/ - ).
2 ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ¶È¤ÛÙ PROG ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
➜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È P ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.
3 ∂ÈϤÍÙÂ Î·È ·ÔıË·ÛÙ fiÏ· Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
4 ∂¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ 9 ÁÈ·
ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ηÓÔÓÈ΋˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶È¤ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ 2; ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
➜ PROG Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ.
5 °È· ÚÔÛı‹ÎË ÂÈϤÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿
Û·˜, ȤÛÙ 9 ÁÈ· ·‡ÛË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ Ì ÙÔ ‚‹Ì· 1-2.
➜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË 50 ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, Î˘Ï¿ÂÈ ÙÔ .
∂ÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈıˆڋÛÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ PROG ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
➜ ŸÏ· Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÛÂÈÚ¿.
¶Ò˜ Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
1 ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ȤÛÙ ÙÔ
9
ÁÈ· ·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
9
ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿.
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ:
– ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Û‚ËÛÙ› Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜, ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, Ë Û˘Û΢‹ Û‚‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
∂ÈÏÔÁ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÚfiˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ – MODE
(ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ)
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÈÓ ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
.
1 ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ¶È¤ÛÙ MODE ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ›ÙÂ:
–(Shuffle All):
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
CD ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿
–(Shuffle repeat all):
Û˘Ó¯‹˜ ·ӿÏË„Ë ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
CD ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿
.
–(Repeat 1):
Û˘Ó¯‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
.
–(Repeat All):
·ӿÏË„Ë ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD/ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
.
–:∫¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ/ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÁÈ· 10
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ÌfiÓÔÓ ÁÈ· MP3/WMA-CDs :
–(Shuffle Album): ŸÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¿ÏÌÔ˘Ì
·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
–(Shuffle Repeat Album): ŸÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
¿ÏÌÔ˘Ì ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
–(Repeat Album):ŸÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¿ÏÌÔ˘Ì
·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ.
➜ ∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
3 ÊÔÚ¤˜.
2
¶È¤ÛÙ 2; ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
sto.
3 °È· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ȤÛÙ MODE ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ
̤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ. Î·È .
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ:
– , Î·È : ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
(ÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· MP3/ WMA ÌfiÓÔ)
• ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ MODE ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ª¤Û· Û 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ¤ÂÈÙ· ËȤÛÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔ MODE ÌÈ· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›::
–: ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
–: ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì
–: Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (Â¿Ó ·˘Ù‹ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÂÙÈΤٷ˜ ID3
‰È·Ù›ıÂÙ·È)
–: ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË (Â¿Ó ·˘Ù‹ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÂÙÈΤٷ˜
ID3 ‰È·Ù›ıÂÙ·È)
–: Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘
¿ÏÌÔ˘Ì Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ (ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡)
ÃÚ‹ÛÈ̘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ:
–
∏ ÂÙÈΤٷ ID3 Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3/ WMA Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ
‰È¿ÊÔÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ fiˆ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ÙÔ fiÓÔÌ·
ηÏÏiÙ¤¯ÓË. √ÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ ID3 Ì ÙÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ MP3/ WMA ÚÈÓ «Î¿„ÂÙ» ÙÔ MP3/ WMA-CD.
–
οθνη δείχνει το πολύ 31 χαρακτήρες.
RESUME
(ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ, audio disc)
RESUME - Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÂΛ Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÙÂ
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ
·ÓÂÎΛÓËÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·fi ÂΛ Ô˘ ›¯·Ù ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
(RESUME). ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË OFF–RESUME–HOLD ÁÈ· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
·˘Ù¤˜.
1 ™ÚÒÍÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË RESUME ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RESUME.
2 ¶È¤ÛÙ 9 οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
3 ¶È¤ÛÙ 2; οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ӷϿ‚ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
(¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ 2; ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ).
➜ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ›¯·Ù ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
• °È· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RESUME ÛÚÒÍÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË OFF.
HOLD
HOLD - ∫Ï›‰ˆÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
∞˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÏÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ù·
ÎÔ˘ÌÈ¿ Ó· ·ÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜. ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ: Ó·
ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ›Ù ÛÙË Û˘Û΢‹ ›Ù ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›ÙÂ Î·È ÛÙ·
‰‡Ô! ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ·ÏÒ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi (‹ Ú˘ıÌÈÛÙÈο) HOLD ÛÙË ı¤ÛË
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (on/off) ÙÔ˘ HOLD. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
• ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi OFF•RESUME•HOLD ÛÙÔ
HOLD ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ HOLD ÛÙË Û˘Û΢‹.
(ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi
OFF•HOLD ÛÙÔ HOLD).
➜ŸÏ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó. ∆Ô HOLD Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó
·Ù‹ÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ϋÎÙÚÔ ÛÙË Û˘Û΢‹. £·
ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÙÔ HOLD ÌfiÓÔ ·Ó ¤¯ÂÙ ȤÛÂÈ ÙÔ 2;.
– ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·Ôχو˜ η̛· ·ʋ Ì ÙÔ
ÓÂÚfi.
– ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù η̛· ËÁ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹
(.¯. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ˘ÁÚfi, ·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿)
OBS¬UGA ODTWARZACZA CD ORAZ P¬YT CD
• Nigdy nie wolno dotykaæ soczewek A odtwarzacza
CD.
• Nie wolno nara¿aæ urzådzenia, baterii ani p¬yt CD na
dzia¬anie wilgoci, kropli deszczu, piasku, ani
wystawiaæ na dzia¬anie silnych Ÿróde¬ ciep¬a
(urzådzeñ grzewczych lub bezpoœrednich promieni
s¬onecznych).
• Odtwarzacz CD mo¿na czyœciæ miêkkå, lekko zwil¿onå œciereczkå. Nie wolno
u¿ywaæ ¿adnych œrodków czyszczåcych, mogåcych uszkodziæ urzådzenie.
• P¬ytê CD nale¿y czyœciæ miêkkå, niepylåcå œciereczkå ruchem od
œrodka ku brzegom. Preparaty czyszczåce mogå uszkodziæ p¬ytê!
Nie wolno robiæ notatek ani przyklejaæ nalepek na p¬ycie CD.
• Je¿eli odtwarzacz przeniesiono z ch¬odnego do ciep¬ego pomieszczenia,
na soczewce lasera mo¿e skropliæ siê wilgoæ. Je¿eli do tego dojdzie,
odtwarzacz CD nie bêdzie dzia¬a¬. Nale¿y pozostawiæ urzådzenie,
a¿ normalne odtwarzanie stanie siê mo¿liwe.
• W¬åczony telefon komórkowy w pobli¿u odtwarzacza CD mo¿e
wywo¬ywaæ zak¬ócenia.
• Nie wolno dopuœciæ do upadku urzådzenia – mo¿e ulec uszkodzeniu
ODTWARZANIE P¬YT CD
Odtwarzacz umo¿liwia s¬uchanie nastêpujåcych p¬yt:
– wszelkie fabrycznie nagrane p¬yty audio CD
– wszelkie sfinalizowane p¬yty CDR oraz CDRW
– p¬yty WMA/MP3-CD (p¬yty CD-ROM z plikami WMA/MP3)
WA¯NA UWAGA!
• P¬yty CD zabezpieczone technologiami ochrony praw autorskich niektórych firm
fonograficznych mogà nie byæ odtwarzane przez ten produkt.
• Dla plików WMA chronionych DRM, do wypalania/konwersji p¬yt CD
zastosowaæ Windows Media Player 10 (lub póŸniejszy). W celu uzyskania
dodatkowych informacji o Windows Media Player i WM DRM (Windows Media
Digital Rights Management) mo¿na odwiedziæ stronê www.microsoft.com.
1 Przesuñ klawisz ç dla otwarcia pokrywy CD.
2 W¬ó¿ p¬ytê (stronå zadrukowanå ku górze), lekko
naciskajåc œrodek p¬yty, aby znalaz¬ siê w tulejce.
Zamknij pokrywê, naciskajåc lekko krawêdê pokrywy.
3 Nacisnåæ 2; dla w¬åczenia zasilania i rozpoczêcia
odtwarzania. (na pilocie, naciœnij i przytrzymaj 2;)
➜ Wyœwietlacz: EXPANIUM oraz pojawi siê
READING CD. Rozpocznie siê odtwarzanie.
P¬yty audio: Wyœwietlacz wska¿e numer
MP3/WMA: nazwa pliku przewija siê
4 Naciœnij 2; aby przerwaæ odtwarzanie.
➜ Czas, w którym przerwano odtwarzanie miga.
s¬yszalny bêdzie regularny sygna¬ dŸwiêkowy.
5 Aby wznowiæ odtwarzanie naciœnij 2;
ponownie dla p¬yt
OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW
Pilota zdalnego sterowania AY3802 (patrz rysunki 2)
1 p ........................gniazdko s¬uchawek 3,5 mm
2 VOL
+
/
-
............regulacja si¬y g¬osu
3 MODE................wybór ró¿nych trybów odtwarzania aby wybraæ i
przejœæ do funkcji wyœwietlania, naciœnij i przytrzymaj
MODE przez 3 sekundy.
4 PROG.................programowanie utworów i przeglåd programu.
5 DBB ...................w¬åczenie/wy¬åczenie wzmocnienia d¿wiêków niskich.
Je¿eli przytrzymamy wciœniêty klawisz przez ponad 2
sekundy, ka¿de naciœniêcie klawisza zostanie potwierdzone
d¿wiêkiem (dzwonek).
6 ESP ....................wybór miêdzy oszczêdnym zasilaniem z baterii i systemem
zapobiegania wstrzåsom (ESP). ESP zapewnia ciåg¬oœæ
odtwarzania p¬yt CD bez wzglêdu na wibracje i wstrzåsy.
7 ...........................Uchwyt
8 2; ......................w¬åczenie zasilania, rozpoczêcie odtwarzania p¬yty CD oraz
pauza.
9
........................zakoñczenie odtwarzania p¬yty CD, kasowanie programu,
wyŒczenie odtwarzacza.
9 OFF.....................wyŒczenie funkcji HOLD.(na pilocie)
HOLD.................blokuje wszystkie przyciski (na pilocie)
0 ALBUM
+ / -.....tylko MP3/WMA-CD: wybór poprzedniego lun
nastêpnego albumu
! SEARCH ∞ / §..........przeskok i przeszukiwanie do ty¬u/ do przodu.
@ ...........................Wyœwietlacz
AY4106 stacji ¬adujåcej (patrz rysunki 3, w niektórych wersjach)
1 Wtyczka teleskopowa ....podŒcza do wtyczki jack na odtwarzaczu CD.
2 Naprzeciwko wskaŸnika ¬adowania .. zaœwieci na czerwono (¬adowanie
w¬åczone)/ zielony (tryb gotowoœci)
3 4.5V DC ..................gniazdko dla zasilacza AC/DC
HOLD
•
Przesunåæ klawisz w pozycjê
HOLD
w celu wyŒczenia
OFF.
➜ Wszystkie przyciski så odblokowane.
Po¿yteczne porady:
– Je
¿
eli wy
Œ
czysz HOLD przez ustawienie suwaka na urz
å
dzeniu w pozycji
RESUME, w
Œ
czysz funkcj
ê
RESUME.
SYGNA¬ DŸWIÊKOWY (BEEP)
Sygna¬ dŸwiêkowy jest s¬yszalny po naciœniêciu klawiszy na odtwarzaczu.
Regularny sygna¬ dŸwiêkowy s¬yszalny jest tak¿e po w¬åczeniu pauzy, lub je¿eli
baterie så bliskie wyczerpania.
1 Naciœnij DBB przez 2 sekundy, aby w¬åczyæ lub wy¬åczyæ sygna¬ dŸwiêkowy:
➜ : Wy¬åczony sygna¬ dŸwiêkowy.
➜ : W¬åczony sygna¬ dŸwiêkowy.
Po¿yteczne porady:
–
Sygna
¬
bip jest ustawiony domy
œ
lnie.
ROZWIÅZYWANIE PROBLEMÓW
OSTRZE¯ENIE!
W ¿adnym wypadku nie wolno próbowaæ naprawiaæ zestawu we
w¬asnym zakresie, oznacza to bowiem utratê gwarancji. W przypadku zaistnienia
problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy nale¿y sprawdziæ poni¿szå listê.
Je¿eli pomimo tego problemu nie uda¬o siê zlikwidowaæ, nale¿y skontaktowaæ siê
z najbli¿szym sprzedawcå lub serwisem.
ZASILANIE
Po¿yteczne porady:
– Podczas korzystania z zewnêtrznego zestawu bateryjnego, unikaj wstrzåsów i
szarpniêæ odtwarzacza. Nag¬e szarpniêcia mogå powodowaæ trwa¬e
uszkodzenie po¬åczeñ z zestawem bateryjnym.
– Niniejszy odtwarzacz posiada specjalny mechanizm silnika, przed¬u¿ajåcy
trwa¬oœæ baterii dziêki zmianom prêdkoœci obrotowej silnika. Zmiana prêdkoœci
mo¿e pociågaæ za sobå zwiêkszenie ha¬asu. Je¿eli poziom ha¬asu uznasz za
zbyt wysoki, dla zasilania odtwarzacza u¿ywaj zasilacza sieciowego AC. Przy
zasilaniu sieciowym prêdkoœæ obrotowa silnika nie ulega zmianom.
Baterie zawierajå substancje chemiczne, dlatego powinny byæ wyrzucane do
odpowiednich kontenerów.
Zasilacz sieciowy AY3162 (w wyposa¿eniu lub do nabycia w sklepie)
Nale¿y korzystaæ wy¬åcznie z zasilacza AY3162 (pråd
sta¬y 4,5 V/450 mA, biegun dodatni na bolcu
œrodkowym). Inne zasilacze mogå uszkodziæ odtwarzacz.
1 Nale¿y sprawdziæ, czy poziom napiêcia zasilacza jest
identyczny z napiêciem w lokalnej sieci.
2 Pod¬åczyæ zasilacz prådu sta¬ego do gniazdka
odtwarzacza 4.5V DC oraz do gniazdka œciennego.
Po¿yteczne porady:
– Nale¿y zawsze od¬åczyæ zasilacz, je¿eli z niego nie korzystamy.
KORZYSTANIE Z ZEWNÊTRZNEGO ZESTAWU BATERYJNEGO
Po¿yteczne porady:
– Nale¿y siê upewniæ, czy odtwarzacz jest wy¬åczony, poniewa¿ nie
mo¿na ¬adowaæ baterii podczas jego dzia¬ania..
– Nagrzewanie siê akumulatorka jest normalnym zjawiskiem podczas ¬adowania.
– £adowanie bêdzie dzia¬aæ w¬aœciwie, je¿eli styki bateryjne nie bêdå zabrudzone.
– Nale¿y korzystaæ wy¬åcznie z akumulatorków ECO-PLUS NiMH typu AY3365.
U¿ytkowanie akumulatorka ECO-PLUS NiMH
•
Do¬adowywanie w pelni lub czêœciowo na¬adowanych akumulator
ków
doprowadzi do skrócenia ich
trwa¬oœæi. Dlatego przed
rozpoczêciem
¬
adowania
zalecamy ca
¬
kowite wyczerpanie akumulatorków ECO-PLUS NiMH.
• W celu zapobie¿enia zwarciom akumulatorek nie powinien stykaæ siê z
metalowymi przedmiotami.
• Je¿eli baterie wyczerpujå siê tu¿ po na¬adowaniu, oznacza to, i¿
zanieczyszczone så styki lub baterie osiågnê¬y kres swej ¿ywotnoœci.
Zewnêtrzny zestaw bateryjny AY3383 (Baterii AA nie dotyczy)
Zewnêtrzny zestaw bateryjny pozwala na:
•
przed¬u¿enie czasu odtwarzania przez jednoczesne u¿ywanie na¬adowanych
akumulatorków oraz nowych baterii alkalicznych AA.
• zapewnienie wygodnego zasilania awaryjnego po wyczerpaniu
akumulatorków. Urzådzenie mo¿e dzia¬aæ wtedy tylko na 2 bateriach AA.
1 Naciœnij PUSH/ OPEN aby otworzyæ kieszeñ
bateryjnå, podnieœ pokrywê zgodnie ze schematem.
2 W¬ó¿ 2 baterie alkaliczne, typu AA/ LR6/ UM3,
pamiêtaj o w¬aœciwych biegunach baterii, nastêpnie
zamknij pokrywê.
3 PodŒcz zestaw bateryjny do gniazdka EXT BATT na
odtwarzaczu.
ESP / TRYB OSZCZÊDZANIA ENERGII
Tradycyjne przenoœne odtwarzacze p¬yt CD powodowa¬y przerwy w odtwarzaniu np.
podczas biegania. ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP) zapobiega utracie dŸwiêku
spowodowanej lekkimi wibracjami i wstrzåsami. Funkcja pozwala na nieprzerwane
s¬uchanie muzyki. Jednak¿e funkcji ESP nie zapobiegnie przerwom w muzyce
wywo¬anym silnymi wstrzåsami. Nie zapobiega równie¿ uszkodzeniom
urzådzenia wywo¬anych upuszczenia!
Tryb oszczêdzania energii pozwala wyd ¬u ¿yæ czas pracy baterii iodtwarzania muzyki.
• Aby wy
¬
åczyæ zabezpieczenie przed wstrzåsami i
przej
œ
æ do trybu oszcz
ê
dzania energii, naciœnij ESP.
➜ Zniknie ESP.
• Nacisnåæ ponownie ESP.
➜ Pojawi siê symbol ESP, ochrona zosta¬a w¬åczona.
➜ Oops:
przekroczony maksymalny okres ochrony ESP.
Wyståpi krótka przerwa w odtwarzaniu, która
zakoñczy siê po ustaniu wibracji.
200 SEC MAGIC ESP
Orientacyjny czas przy wŒczonym zabezpieczeniu ESP:
Sekundy typ utworu
200 WMA-CD(64kbps)
100 MP3-CD(128kbps)
45 Audio CD
Po¿yteczne porady:
–
ESP jest domy
œ
lnie zawsze w
¬
å
czona.
ROZWIÅZYWANIE PROBLEMÓW
Brak zasilania odtwarzacza CD lub nie rozpoczyna siê odtwarzanie
• Sprawdziæ,czy baterie nie så zu¿yte,så poprawnie zainstalowane,astyki czyste.
• Mog¬o poluzowaæ siê po ¬åczenie zzasilaczem. Poprawiæ po¬åczenie.
Wyœwietlany jest komunikat
• Sprawdziæ,czy p¬yta CD jest czysta ipoprawnie w¬o ¿ona (etykietå ku górze).
• Jeœli zaparowa¬y soczewki,odczekaæ kilka minut a¿ siê oczyszczå.
• Upewnij siê,
Ωe p¬yta CD nie jest zabezpieczona technologiami ochrony praw
autorskich, poniewa
Ω niektóre z nich nie sà zgodne ze standardem Compact Disc.
Wyœwietlany jest komunikat
• P¬yta CD-RW (CD-R) zosta¬a niew¬aœciwie nagrana. Skorzystaæ zfinalizowania
(FINALIZE) na swojej nagrywarce.
Wyœwietlany jest komunikat
• P¬yta zawiera pliki w formacie innym ni¿ audio. Jedno- lub wielokrotnie
naciskajåc
SSEEAARRCCHH
∞ lub § przejœæ do plików audio pomijajåc pliki danych.
W¬åczony jest wskaŸnik i/lub brak reakcji na elementy sterujåce
• Wrazie uaktywnienia opcji HOLD,wy¬åczyæ jå.
• Wy¬adowanie elektrostatyczne. Na kilka sekund od¬åczyæ zasilanie lub wyjåæ
baterie.
Wyœwietlony zostanie wskaŸnik i œcie¿ka nie zostanie
odtworzona
• Plik wma jest chroniony przez WM DRM (Windows Media Digital Rights
Management). Do wypalania/konwersji p¬yt CD zastosowaæ Windows Media
Player 10 (lub pó
Ωniejszy).
Odtwarzacz CD przeskakuje utwory
• P¬yta CD jest uszkodzona lub zabrudzona. Wymieniæ lub oczyœciæ p¬ytê.
• Aktywna jest funkcja SHUFFLE lub PROG wy¬åczyæ jå.
Brak d
Ωwiêku lub s¬aba jakoœæ dΩwiêku
• Naciœnij 2; aby powróciæ do odtwarzania.
• Sprawd
Ω i oczyœæ po¬åczenia.
• Odsuń odtwarzacz od w¬åczonego telefonu komórkowego lub silnych pól
magnetycznych.
ODTWARZANIE P¬YT CD
6
Naciœnij 9 dla zakoñczenia odtwarzania.
➜ P¬yty audio: Pojawi siê ogólna liczba utworów
na p¬ycie i ogólny czas odtwarzania p¬yty.
MP3/WMA: Pojawi siê ogólna liczba albumów i
utworów.
Po¿yteczne porady:
– Podczas odtwarzania p¬yty z utworami CD Audio oraz
MP3, najpierw us¬yszymy utwory CD Audio.
–”0” jest wyœwietlane jako numer albumu, jeœli pliki MP3/WMA
zosta¬y u¬o¿one na p¬ycie w albumy.
7 Nacisnåæ ponownie 9 w celu wy¬åczenia urzådzenia.
8 Aby wyjåæ p¬ytê, nale¿y uchwyciæ p¬ytê lekko za
krawêdzie, naciskajåc jednoczeœnie na otwór
œrodkowy i podnieœæ p¬ytê.
Automatyczny tryb czuwania
Zniknie Wyœwietlacz , jeœli skoñczy siê p¬yta lub taœma i zestaw bêdzie
pozostawa¬ w stanie zatrzymania przez ponad 25 sekundy
. Po kolejnych 65
sekundy urzådzenie wy¬åczy siê ca¬kowicie.
INFORMACJE EKOLOGICZNE
• Nie u¿ywamy ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby
opakowanie mo¿na ¬atwo rozdzieliæ na dwa materia¬y: karton (pude¬ko) i
polietylen (torby, folia ochronna).
• Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi
odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ
siê do przepisów lokalnych dotyczåcych sk¬adowania opakowañ, zu¿ytych
baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.
Polski
OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW
Akcesoria w wyposa¿eniu:
1 x s¬uchawki HE570 / SHE775
1 x pilot zdalnego sterowania, AY3802
1 x zewnêtrzny zestaw bateryjny, AY3383
1 x zasilacz sieciowy AC/ DC, AY3162 (w niektórych wersjach)
1 x stacji ¬adujåcej, AY4106 (w niektórych wersjach)
2 x akumulatorki ¬adowalne AY3365 (w niektórych wersjach)
OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW (patrz rysunki 1)
1
9
.........................zakoñczenie odtwarzania p¬yty CD, kasowanie programu,
wyŒczenie odtwarzacza.
2 2;........................w¬åczenie zasilania, rozpoczêcie odtwarzania p¬yty
CD oraz pauza.
3
++// −−
......................tylko MP3/WMA-CD: wybór poprzedniego lun nastêpnego
albumu. Przejœcie do ty¬u lub do przodu
4 ∞ / §.................przeskok i przeszukiwanie do ty¬u/ do przodu.
5 4.5V DC ...............gniazdko dla zasilacza AC/DC
6 EXT BATT ...........gniazdko dla zewnêtrznego zestawu bateryjnego
7 p ..........................tutaj nale¿y pod¬åczyæ pilota zdalnego sterowania, a
s¬uchawki pod¬åczyæ do pilota.
8 zasobnik na akumulatory ............. w odtwarzaczu CD.
9 ç........................otwarcie pokrywy CD
0 VOLUME
+
,
-
......regulacja si¬y g¬osu
! DBB.....................w¬åczenie/wy¬åczenie wzmocnienia d¿wiêków niskich.
Je¿eli przytrzymamy wciœniêty klawisz przez ponad 2
sekundy, ka¿de naciœniêcie klawisza zostanie potwierdzone
d¿wiêkiem (dzwonek).
@ ESP......................wybór miêdzy oszczêdnym zasilaniem z baterii i systemem
zapobiegania wstrzåsom (ESP). ESP zapewnia ciåg¬oœæ
odtwarzania p¬yt CD bez wzglêdu na wibracje i wstrzåsy.
# OFF.......................wy¬åczenie funkcji RESUME oraz HOLD (tylko na urzådzeniu).
RESUME.............zapamiêtanie ostatniego s¬uchanego.
HOLD ..................blokuje wszystkie przyciski (tylko na urzådzeniu).
$ Wtyczki jack .....pod¬åcza wtyczka teleskopowa na AY4106 stacji ¬adujåcej
(w niektórych wersjach)
% .............................tabliczka znamionowa
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA AY3802 / S¬UCHAWKI HE570 / SHE775
0
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania daje dostêp do wszystkich funkcji odtwarzacza.
1 W¬ó¿ wtyczkê pilota do gniazdka LINE OUT p na odtwarzaczu.
2 W¬ó¿ wtyczkê s¬uchawek do gniazdka na pilocie.
3 Na pilocie zdalnego sterowania, naciœnij i przytrzymaj 2; aby rozpoczåç
odtwarzanie.
4 Ustaw poziom i barwê dŸwiêku na odtwarzaczu oraz pilocie zdalnego sterowania.
5 Naciœnij 9 dla zakoñczenia odtwarzania.
6 Nacisnåæ ponownie 9 w celu wy¬åczenia urzådzenia.
S¬uchawki HE570 / SHE775, LINE OUT p
• Pod¬åcz pilota zdalnego sterowania do gniazdka
LINE OUT p odtwarzacza, a wtyczkê s¬uchawek do
gniazdka na pilocie zdalnego sterowania.
• Nale¿y korzystaæ z gniazdka p równie¿ przy
po¬åczeniach z wie¿å HiFi.
WA¯NA UWAGA!
Ochrona s¬uchu : Podczas korzystania ze s¬uchawek
nie zalecamy ustawiania nadmiernej si¬y g¬osu. Wed¬ug
opinii specjalistów d¬ugotrwa¬e s¬uchanie przy du¿ej g¬oœnoœci
mo¿e prowadziæ do trwa¬ego uszkodzenia s¬uchu.
Bezpieczeñstwo ruchu drogowego : Podczas prowadzenia
pojazdu nie nale¿y korzystaæ ze s¬uchawek. Mo¿e to prowadziæ
do zagro¿enia ruchu, a w wielu krajach jest zabronione.
Zestaw spe¬nia wymogi Unii Europejskiej odnoœnie poziomu zak¬óceñ
radiowych.
BATERIE
Baterie (w wyposa¿eniu lub do nabycia w sklepie)
W odtwarzaczu mo¿na u¿ywaæ:
◆ zwyk¬ych baterii typu LR6, UM3 lub AA, lub
◆ baterii alkalicznych typu LR6, UM3 lub AA (zalecamy baterie Philips).
• Akumulatorki ¬adowalne PHILIPS, typ AY3365
Po¿yteczne porady:
– Nie wolno u¿ywaæ nowych baterii ze starymi, ani
mieszaæ ró¿nych rodzajów baterii.
– Wyjmij baterie w kolejnoœci zgodnej ze schematem|
( 1,2), je¿eli uleg¬y wyczerpaniu lub je¿eli nie
zamierzasz u¿ytkowaæ odtwarzacza przez d¬u¿szy czas.
◆ Tylko dla zestawu bateryjnego
Wk¬adanie baterii
1 Nacisnåæ ç dla otwarcia kieszeni odtwarzacza CD.
2 Otwórz zasobnik baterii (w odtwarzaczu CD) i w¬ó¿ 2 akumulatorki PHILIPS,
typu AY3365.
Sygnalizacja stanu baterii
Ekran pilota wskazuje przybli¿ony poziom na¬adowania baterii.
Bateria na¬adowana
Bateria na¬adowana w 2/3
Bateria na¬adowana w 1/3
Baterie puste lub bliskie wyczerpania. Gdy baterie så bliskie wyczerpania,
zacznie migaæ, s¬yszalny bêdzie regularny sygna¬ dŸwiêkowy.
Œrednia trwa¬oœæ baterii przy odtwarzaniu w normalnych warunkach
Oszczêdzania
Energii
Rodzaj baterii Audio CD MP3/WMA-CD
AlkalicznaAA + Akumulatorki ¬adowalne 50 godzin 80 godzin
AlkalicznaAA 30 godzin 50 godzin
Akumulatorki ¬adowalne 20 godzin 30 godzin
£adowanie akumulatorka ECO-PLUS NiMH w odtwarzaczu
AY4106 stacji ¬adujàcej (w wyposa¿eniu lub do nabycia w sklepie)
Urzådzenia AY4106, stacji ¬adujåcej mo¿na u¿yæ do ¬adowania akumulatorków
(AY3365) znajdujåcych siê w urzådzeniu.
£adowanie akumulatorka ECO-PLUS NiMH w stacji ¬adujàcej
1 Pod¬åczanie urzådzenia AY4106:
• Nale¿y sprawdziæ, czy poziom napiêcia zasilacza jest
identyczny z napiêciem w lokalnej sieci.
• Pod¬åczyæ zasilacz prådu sta¬ego do gniazdka
urzådzenia DC 4.5V oraz do gniazdka œciennego.
2 Nale¿y upewniæ siê, i¿ w¬o¿yliœmy ¬adowalny
akumulatorek ECO-PLUS NiMH typu AY3365:
• Upewnij siê, ¿e akumulatorki (AY3365) zosta¬y
poprawnie za¬adowane.
3 Mocowanie od¬warzacza:
• czy odtwarzacz jest wy¬àczony.
• Jak pokazano, znak 4 powinien znajdowaæ siê
naprzeciwko wskaŸnika ¬adowania, nastêpnie
ostro¿nie na¬o¿yæ odtwarzacz na urzådzenia. Nale¿y
siê upewniæ, czy wtyczka jack odtwarzacza
pasuje do wtyczki teleskopowej.
➜ Naprzeciwko wskaŸnika ¬adowania zaœwieci na
czerwono (¬adowanie w¬åczone). Rozpoczyna siê
¬adowanie.
➜ Wyœwietlacz: .
➜ Je¿eli baterie ulegnå przegrzaniu, ¬adowanie zostanie zawieszone na oko¬o 30
minut oraz yœwietlacz:
➜ Po ca¬kowitym na¬adowaniu akumulatorków, Naprzeciwko wskaŸnika
¬adowania zaœwieci na zielony (tryb gotowoœci) oraz na ekranie pojawi siê
.
MP3/ WMA
Technologie kompresji dźwiêku MP3 (MPEG Audio Layer 3) i WMA (Windows
Media Audio), pozwala na znaczne zmniejszenie iloϾ danych cyfrowych w
porównaniu ze zwyk
Œ
p
¬
yt
å
CD, zachowuj
å
c zbli¿on
å
jakoœæ dêwiêku.
• Skåd uzyskaæ pliki muzyczne: Mo¿emy œciågnåæ legalne pliki muzyczne z
Internetu na twardy dysk w swoim komputerze lub przenieϾ zawartoϾ
w¬asnych p¬yt audio CD. W tym celu nale¿y w¬o¿yæ p¬ytê audio CD do napêdu
CD-ROM w komputerze i zakodowaæ muzykê przy u¿yciu odpowiedniego
programu kodujåcego. Dla osiågniêcia dobrej jakoœci MP3 zalecamy
stosowanie szybkoœci danych 128 kbps lub wy¿szej i 96kpbs dla plików WMA.
• Tworzenie p¬yty CD-ROM z plikami MP3/WMA: Za pomocå nagrywarki
CD na Twoim komputerze nagraj pliki muzyczne z twardego dysku na p¬ytê
CD-ROM.
Po¿yteczne porady:
– Upewnij siê, ¿e pliki MP3 majå rozwiniêcie .mp3 and WMA majå rozwiniêcie
.wma
– Ogólna liczba plików muzycznych i albumów: oko¬o 350
(przy œredniej nazwie pliku o d¬ugoœci 20 znaków)
– Maksymalna iloœæ odtwarzanych plików muzycznych zale¿y od d¬ugoœci nazwy
plików. Im krótsza nazwa pliku, tym wiêcej plików zostanie odtworzonych.
Windows Media Audio
®
jest znakiem towarowym Microsoft Corporation.
Wszystkie wymienione znaki towarowe så w¬asnoœciå odpowiednich
w¬aœcicieli.
WYBÓR UTWORU/ALBUMIE ORAZ PRZESZUKIWANIE
Wybór utworów i wyszukiwanie na wszystkich p¬ytach
Wybór utworu
• Naciskaj krótko ∞ lub §, aby przeskoczyç do
poczàtku aktualnego, poprzedniego lub do kolejnych
utworów.
• W stanie pauzy/zatrzymania rozpoczåæ odtwarzanie
naciœniêciem 2;.
➜ Odtwarzacz przejdzie do wybranego utworu.
Szukanie fragmentu utworu podczas odtwarzania
1 Naciœnij i przytrzymaj klawisz ∞ lub § do chwili znalezienia szukanego
fragmentu.
➜ Rozpocznie siê przeszukiwanie przy zmniejszonej sile g¬osu.
2 Zwolnij przycisk po odnalezieniu fragmentu.
➜ Rozpocznie siê normalne odtwarzanie.
Wybór na p¬ytach WMA/MP3-CDs
Wybór albumu
• Naciskaj krótko ALBUM +/ - , aby przeskoczyç do
poczàtku aktualnego, poprzedniego lub do kolejnych
utworów.
• W stanie pauzy/zatrzymania rozpoczåæ odtwarzanie
naciœniêciem 2;.
➜ Odtworzony zostanie pierwszy plik wybranego
albumu.
Szukanie utworu
1 Przyciœnij ALBUM +/ - , aby przeskoczyç do poprzedniego lub kolejnego
utworu MP3/ WMA.
➜ Odtwarzacz przejdzie do innych utworów, tempo
przejœcia zwiêkszy siê po 5 sekundach.
2 Zwolnij przycisk po odnalezieniu szukanego utworu.
➜ Rozpocznie siê normalne odtwarzanie wybranego utworu.
Po¿yteczne porady:
– W czasie odtwarzania programu, u¿ywanie przycisków ALBUM +/ - nie jest
mo¿liwe.
Natê¿enie i barwa g¬osu
Regulacja g¬oœnoœæi
• Wyreguluj g¬oœnoœæ korzystajåc z VOLUME
+
/
–
( 00 - 30, lub VOL
+
/
–
na pilocie
)
.
Po¿yteczne porady:
Poziom g
¬
o
œ
no
œ
ci zostanie ustawiony na:
– domy
œ
lnym poziomie (12) - po wznowieniu odtwarzania z trybu gotowo
œ
ci/
wy
Œ
czenia zasilania.
– poprzednim poziomie - po wznowieniu odtwarzania z trybu pozycji zatrzymania.
Regulacja dŸwiêków basowych
Istniejå trzy pozycje DBB (Dynamic Bass Boost):
– Wy¬.: brak wzmocnienia niskich tonów
– : lekkie podbicie basów
– : silne podbicie basów
• Naciœnij DBB jeden lub kilka razy aby wybraæ wzmocnienie basów.
➜ pojawia siê przy w¬åczonym DBB.
PROGRAMOWANIE UTWORÓW
(tylko na pilocie)
Odtwarzacz pozwala na zaprogramowanie do 50 utworów i zapisanie ich w pamiêci
w dowolnej kolejnoœci. Ka¿dy z utworów mo¿na zapisaæ dowolnå iloœæ razy.
1 Wybierz utwór klawiszami ∞ lub §.
(MP3/WMA-CD: lub ALBUM +/ - ).
2 Na pilocie, naciœnij PROG dla zapisania utworu
w pami´ci.
➜ pojawi siê P oraz iloœæ zaprogramowanych
utworów.
3 W taki sam sposób nale¿y wybraæ i zapisaæ w
pamiêci pozosta¬e utwory.
4 W razie potrzeby , naciœnij
9
dla zatrzymania p¬yty.
Naciœnij i przytrzymaj 2; dla odtworzenia programu.
➜ Wyœwietlacz wska¿e PROG, Rozpocznie siê
odtwarzanie programu
5 Aby dodaæ kolejne utwory do programu, naciœnij 9 dla zakończenia
odtwarzania programu i przejdŸ do punktu 1.-2.
➜ Po zaprogramowaniu 50 utworów przez ekran przewinie siê
.
Przeglådanie programu
Po naciœniêciu klawisza PROG przez ponad 3 sekundy mo¿emy
przejrzeæ wybrany program.
➜ Pojawia siê kolejno wszystkie zaprogramowane utwory.
Kasowanie programu
1 W razie potrzeby naciœnij
9
dla zako‹czenia odtwarzanie.
2 Naciœnij
9
skasowania programu.
(skasowany) wyœwietla siê
Po¿yteczne porady:
– Program zostanie usuniêty z pamiêci w przypadku przerwy w zasilaniu, otwarcia
kieszeni odtwarzacza CD, lub automatycznego wyˆczenia zasilania.
SPECJALNE TRYBY ODTWARZANIA – MODE
(tylko na pilocie)
Przed lub podczas odtwarzania mo¿na wybieraæ i zmieniaæ ró¿ne tryby
odtwarzania.
1 Na pilocie, naciœnij kilkakrotnie MODE aby wybraç:
–(Shuffle All): odtwarzanie ca¬ej p¬yty w kolejnoœci losowej.
–(Shuffle repeat all): nieskoñczone powtarzanie ca¬ej p¬yty w
kolejnoœci losowej.
–(Repeat 1): Wybrany utwór b
ê
dzie odtwarzany wielokrotnie.
–(Repeat All): powtarzanie ca¬ej p¬yty/ programu.
–:Ka¿dy utwór na dysku/ programu jest odtwarzany przez 10
sekund.
tylko dla MP3/WMA-CDs :
–(Shuffle Album): Wszystkie utwory w bie¿åcym albumie
zostanå odtworzone jednokrotnie w przypadkowej kolejnoœci.
–(Shuffle Repeat Album): Wszystkie utwory w aktualnym
albumie bêdå odtwarzane wielokrotnie w przypadkowej
kolejnoœci.
–(Repeat Album):Wszystkie utwory w bie¿åcym albumie
zostanå odtworzone wielokrotnie.
➜ Ikona wybranego trybu odtwarzania zamiga 3 razy.
2 Ze stanu zatrzymania, naciœniêciem 2; rozpoczåæ odtwarzanie.
3 Aby powróci
æ
do zwyk¬ego trybu, naciœnij kilkakrotnie MODE , a¿ z ekranu
zniknie i .
Po¿yteczne porady:
– ,, :Tylko te tryby odtwarzania: mo¿na
po¬åczyæ z zaprogramowanymi utworami.
INFORMACJE NA WYÊWIETLACZU
(dotyczy utworów WMA/MP3)
• Na pilocie, naciœnij i przytrzymaj MODE przez 3 sekundy.
Podczas 2
sekundy,
naciskaj krótko MODE raz lub kilka razy, aby wybraç informacje:
–: nazwa pliku utworu
–: nazwa folderu albumu
–: tytu¬ utworu (je¿eli informacja ID3 tag jest dostêpna)
–: nazwa wykonawcy (je¿eli informacja ID3 tag jest dostêpna)
–: czas, numer albumu i numer utworu.
Po¿yteczne porady:
– Informacja ID3 tag stanowi czêœç pliku MP3/WMA i zawiera informacje o
utworze, np. tytu¬ utworu lub nazwê wykonawcy. Informacje ID3 tag naleêy
wpisaç za pomocà oprogramowania kodujàcego MP3, przed wypaleniem
p¬yty MP3/WMA-CD.
–
Wyœwietlacz: maks. 64 znaki.
RESUME
(tylko na urzådzeniu)
RESUME - kontynuowanie odtwarzania od miejsca zatrzymania
Istnieje mo¿liwoœæ zapamiêtania pozycji odtwarzacza. Przy ponownym w¬åczeniu
odtwarzania, us¬yszymy dalszy ciåg utworu (RESUME). S¬u¿y do tego klawisz
OFF–RESUME–HOLD.
1 Funkcjê RESUME mo¿emy w¬åczyæ przez przesuniêcie
klawisza w pozycjê RESUME.
2 Odtwarzanie mo¿emy przerwaæ w dowolnym
momencie klawiszem
9
.
3 Po naciœniêciu 2; us¬yszymy ponownie p¬ytê.
(na pilocie, naciœnij i przytrzymaj 2;).
➜ a odtwarzanie bêdzie kontynuowane od tego samego fragmentu.
• Dla wy¬åczenia funkcji RESUME klawisz nale¿y przesunåæ w pozycjê OFF.
HOLD
HOLD - Blokada dzia¬ania wszystkich klawiszy
Ten model posiada podwójnå funkcjê blokowania, aby zapobiec przypadkowemu
naciœniêciu. Mo¿na wybraæ blokadê wszystkich przycisków na urzådzeniu, pilocie
lub na obu elementach! Wystarczy przesunåæ suwak HOLD w odpowiedniå
pozycjê HOLD w¬åczony lub wy¬åczony. Na przyk¬ad:
• Ustaw suwak OFF•RESUME•HOLD w pozycjê HOLD ,
aby w¬åczyæ HOLD na urzådzeniu.
(na pilocie, ustaw suwak OFF•HOLD w pozycjê HOLD).
➜Wszystkie klawisze zosta¬y zablokowane. HOLD pojawi
siê po naciœniêciu ka¿dego klawisza. Je¿eli odtwarzacz
jest wy¬åczony, HOLD wyœwietla siê tylko po
naciœniêciu 2;
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘
ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ
– fiÏ· Ù· ÚÔÂÁÁÚ·Ì̤ӷ CD ‹¯Ô˘
– fiÏ· Ù· ÙÂÚÌ·ÙÈṲ̂ӷ CDRs ‹¯Ô˘ Î·È CDRWs
– MP3/WMA-CDs (CD-ROMs Ì ·Ú¯Â›· MP3/ WMA)
R∏ª∞¡∆π∫O!
• CD Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
• ™Â ·Ú¯Â›· WMA ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·fi DRM, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Windows Media
Player 10 (‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË) ÁÈ· "ο„ÈÌÔ"/ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ CD. ∂ÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ
ÙÔ www.microsoft.com ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì Windows Media Player
Î·È WM DRM (Windows Media Digital Rights Management).
1 ¶È¤ÛÙ ç ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· CD.
2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ì ÙËÓ Ù˘ˆÌ¤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜
Ù· ¿Óˆ, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∫Ï›ÛÙÂ
ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· οو.
3 ¶È¤ÛÙ 2; ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηÈ
ÂÎΛÓËÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
➜
OıfiÓË: EXPANIUM Î·È "READING CD"
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. ŒÓ·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
CD ‹¯Ô˘: ™ÙËÓ oıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È o ·ÚÈıÌfi˜
Ùo˘ ÎoÌÌ·ÙÈo‡ o˘ ·›˙ÂÙ·È
CD MP3/WMA:ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ·
΢ÏÈfiÌÂÓÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ·Ú¯Â›ˆÓ
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ 2; ÁÈ· Ôχ Ï›ÁÔ ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
➜ O ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi ‹Ì·.
5 °È· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ 2; ÁÈ· Ôχ Ï›ÁÔ.
O
F
F
•
RES
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
O
U
T
/
O
P
E
N
V
O
L
.
O
F
F
•
R
ES
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
O
U
T
/
O
P
E
N
V
O
L
.
fi¯ Û fiÏo˘˜ Ùo˘˜ Ù‡o˘˜
niektóre wersje
– Urzàdzenie nie powinno byæ wystawiane na odpryski lub bryzgi
p¬ynów.
– Nie stawiaæ na urzådzeniu niebezpiecznych dla niego
przedmiotów (np.: zapalonych œwiec, nape¬nionych p¬ynem
przedmiotów)
UWAGA
Wykorzystywanie klawiszy lub pokrête¬, oraz realizacja procedur w
sposób odbiegajåcy od opisanego w niniejszej instrukcji grozi
nara¿eniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne
niebezpieczeñstwa.
¶PO™OXH
O
ÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·‰Èηۛ·, ¯Ú‹ÛË ‹
Ú‡
ıÌ›ÛË
ÙˆÓ
Ú˘ıÌ›ÛÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙ
ˆÓ
ηÈ
‰È·ÎoÙÒ
Ó
ÂÎÙ
fi˜
Ù
ˆÓ
ÚÔ‚ÏÂ
fiÌ
ÂÓˆÓ
ÛÙÔ Ëa
Ú
fi
Ó Â
Á¯
ÂÈÚ
›
‰Èo, ÌÔÚ› Ó· Â
¯
ÂÈ
ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÎıÂÛË Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ¿ÏÏË ÂÈΛӉ˘ÓË
ÏÂÈÙÔuÚ
Á
›·.
NOTES
NOTES
1
6543 2
17
8
! 0 9
@
2
3
1
1
3
1 2
Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian technicznych.
EXP5463_C 10/12/04 16:27 Page 2
Loading…
Arviointi
Kerro meille mielipiteesi Philips EXP5463 Kannettava CD-soitin arvioimalla tuote. Haluatko jakaa tuotekokemuksesi tai kysyä kysymyksen? Jätä kommentti sivun alalaidassa.Lisää tästä ohjekirjasta
Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Philips EXP5463 Kannettava CD-soitin. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Philips. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Philips EXP5463 Kannettava CD-soitin käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.
Tekniset tiedot
| Tuotemerkki | Philips |
| Malli | EXP5463 |
| Kategoria | Kannettavat CD-soittimet |
| Tiedostotyyppi | |
| Tiedoston koko | 3.8 MB |
Kaikki käsikirjat kohteelle Philips Kannettavat CD-soittimet
Lisää Kannettavat CD-soittimet käsikirjoja
Usein kysytyt kysymykset kohteesta Philips EXP5463 Kannettava CD-soitin
Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.
Voinko korjata CD-naarmut itse? Todennettu
Naarmut estävät laseria lukemasta levyä oikein. Kun naarmut ovat vain pinnallisia, ne voidaan korjata itse kiillottamalla levy hieman hankaavalla aineella. Ihannetapauksessa käytät ammattimaista hankaavaa ainetta, mutta on myös mahdollista käyttää tavallista hammastahnaa. Levyn kiillotuksen jälkeen se on pestävä ja annettava kuivua. On erikoistuneita yrityksiä, jotka voivat tehdä tämän.
Tästä oli apual (21) Lue lisää
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi Philips EXP5463 Kannettava CD-soitin:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.