Käyttöohje LivarnoLux IAN 307357 Lamppu

Käyttöohje

GB

LED Multifunction light

Operating instructions

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have chosen a high-

quality product. Make yourself familiar with the

product before starting to use it. Carefully read the

following instruction manual. Use the product only

as described and only for the specified areas of

application. Keep this instruction manual for future

reference. When transferring this product to third

parties, also include all documents.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used

in these operating instructions, on the LED Multi-

function light or on the packaging.

!

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with

a medium level of risk which, if not avoided, may

result in death or serious injury.

!

CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with

a low level of risk which, if not avoided, may result

in minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property dam-

age.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates potential danger to

children.

0-8

This symbol indicates the age rating of the

product.

This symbol indicates potential danger in

relation to electric shocks.

This symbol indicates potential danger in

relation to overheating.

This symbol indicates potential danger in

relation to explosions.

This symbol indicates potential danger

from handling batteries.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates alternating current.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates protection class II.

This sign indicates a risk of glaring.

Conformity declaration (see Chapter

“9. Declaration of Conformity “): Prod-

ucts that are marked with this symbol

fulfil all applicable Community regulations of the

European Economic Area.

These symbols inform

you about the disposal

of the packaging and

product.

Certified safety: Products marked with this

symbol comply with the requirements of

the German Product Safety Act (ProdSG).

2. Safety

Intended use

The LED Multifunction light is exclusively

suitable for interior use.

The LED Multifunction light is not suitable

for room lighting in the home.

This LED Multifunction light is a special product

due to the chromaticity coordinates

X < 0.270

Y < -2.3172 x² +2.3653 x -0.2199

The spectral distribution of the light serves to alter

the appearance of the illuminated scene or object

in addition to your visualisation.

The product is not intended for commercial use.

Different use or a modification to the product are

not deemed as intended use and may lead to

risks, such as injuries and damage. The distributor

assumes no liability for damage that results from

improper use.

3. Scope of delivery (A)

1 x LED Multifunction light 3 in 1

1

1 x Charging station

2

1 x Operating instructions

4. Technical specifications

Type: LED Multifunction light 3 in 1

IAN: 307357

Tradix No.: 307357-18-A-EU

Production date: 2018

Warranty: 3 Years

Night light function with 7 LEDs (night light)

- Switches on automatically (night light) by PIR

motion sensor with body temperature detection

- Switches on automatically in the case of power

failure during charging (eco-mode flashlight)

Brightness when battery is fully charged:

- Night light 40 lm

- Flashlight 150 lm

LED: White approx. 35,000 mcd

Lithium ion battery 3,7 V , 500 mA

Switching sequence of the on/off switch:

- Press once: 100% Flashlight on

- Press twice: 100% Night light on

- Press three times: Flashlight in flashing mode

- Press four times: off

Flashlight: Illumination time 3 h pursuant to ANSI

Night light: Illumination time 4 h pursuant to ANSI

Lifetime per LED: 30,000 Hours

Detection range sensor: approx. 3 m

Light duration motion sensor: 20 - 30 Seconds

Inductive charging without “charging pin”

Input voltage: 230 V , 50 Hz

Protection class charging station: II/

Size of the Multi-function Light incl. charging cra-

dle: 16.1 x 6.4 x 7.4 cm (H x W x D)

Size of the Multi-function Light without charging

cradle: 16.1 x 6.4 x 2.2 cm (H x W x D)

Weight: approx. 153g

5. Safety information

!

WARNING!

Risk of injury!

If children play with the LED Multi-

function light or the packaging,

they may injure themselves or suf-

focate!

- Do not let children play with the LED Multifunc-

tion light or packaging.

- Supervise children near the LED Multifunction

light.

- Keep the LED Multifunction light and packaging

out of the reach of children.

!

WARNING!

Risk of glaring!

Do not look directly into the LED Multi-

function light and do not direct the LED

Multifunction light into other people’s

eyes. This can impaired the eyesight.

!

WARNING!

Risk of injury!

The LED Multifunction light may not

be used near liquids or in damp

spaces. There is a risk of injury!

- The LED Multifunction light may not be sub-

merged in the water.

!

WARNING!

Risk of injury!

The LED Multifunction light may not

be manipulated! There is a risk of

injury due to electric shock!

- The casing may not be opened under any cir-

cumstances and the LED Multifunction light may

not be manipulated/modified. Manipulations/

modifications may cause life-threatening injuries

due to electric shock. Manipulations/modifica-

tions are prohibited for approval reasons (CE).

Check voltages!

- Make sure that the existing mains voltage

corresponds to the specification on the rat-

ing plate. Non-compliance may lead to

excessive heat development.

- The LED Multifunction light may not be connect-

ed to a power strip or to a multiple socket.

- The LED Multifunction light may not be covered

during use.

- Never touch the mains plug with wet hands

when it is active.

!

WARNING!

Risk of injury!

A defective LED Multifunction light

may not be used! There is a risk of

injury!

- Do not use the LED Multifunction light

in the case of malfunctions, damage or defects.

If you find a defect in the LED Multifunction light,

have it checked and repaired, if necessary, be-

fore putting it back into operation. Failure to do

so may result in electric shock.

!

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive environ-

ment! There is a risk of injury!

- The LED Multifunction light may not be

used in potentially explosive (Ex) environments.

The LED Multifunction light is not approved for

use in an environment containing flammable liq-

uids, gases or dust.

!

WARNING!

Risk of injury!

0-8

Not suitable for children under the

age of 8! There is a risk of injury!

- Children over the age of 8, as well as

persons with impaired physical, sensory or

mental capabilities or a lack of experience

and knowledge, must be supervised when using

the LED Multifunction light and/or be instructed

on the safe use of the LED Multifunction light and

understand the resulting dangers.

- Children may not play with the LED Multifunction

light.

- Maintenance or cleaning of the LED Multifunc-

tion light may not be performed by children with-

out supervision.

Prevent the LED Multifunction light from

being used by unauthorised individuals

(especially children)!

- Keep the LED Multifunction light in a dry, high,

safe place out of the reach of children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national provisions and

regulations for the use and disposal of the LED

Multifunction light.

Pay attention to ambient conditions!

- The LED Multifunction light may not be used in

ambient temperatures of above 40 °C or below

0 °C and/or in environments with flammable

gases, solvents, vapours and dust.

Using the LED Multifunction light/charg-

ing station

- The LED Multifunction light may only be charged

with the provided charging station.

- The charging station may only be used to charge

the LED Multifunction light.

6. Safety information about the

battery

!

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the product away from heat sources

and direct sunlight: the battery may ex-

plode if overheated. There is a risk of injury.

- Do not operate the LED Multifunction light

in its packaging! There is a risk of fire!

!

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with

bare hands! There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause

acid burns if they come into contact with skin.

Do not touch leaked batteries with bare hands;

therefore, ensure that you wear appropriate pro-

tective gloves in such a case!

NOTE!

- This product has a built-in rechargeable battery

that cannot be replaced by the user. In order to

avoid hazards, the battery may only be removed

or recharged by the manufacturer or its service

agent or by a similarly qualified individual.

- When disposing of the product, please note that

this product contains a rechargeable battery.

7. Use

NOTE!

Before start-up

The battery has to be charged for 24 hours before

the initial use.

NOTE!

Charging the battery

Before you start the charging process, switch off

the LED Multifunction light.

Plug the charging cradle into a suitable power out-

let. Make sure that the charging cradle is properly

2

aligned (see Figure A). Plug the LED Multi-

function light

1

into the cradle

2

. The battery

should now be left to charge for 24 hours.

NOTE!

During further charging, the charging time (max-

imum 24 hours) will be shortened depending on

the remaining battery capacity.

If the charging station

2

with the inserted LED

Multifunction light

1

is connected to the power

supply, the battery will be charged automatically

without contact. Overcharging the battery is pre-

vented by the integrated charging control. The

LED Multifunction light

1

can therefore remain

permanently in the charging station

2

.

Operating the sensor functions

Connect the charging station

2

with the inserted

LED Multifunction light

1

to the power supply.

If movement is detected by the sensor

5

in the

dark within the range of 3 meters, the night light

3

will switch on automatically. After approx. 20

seconds, the night light

3

switches off again.

If the LED Multifunction light is in the charging

station, you have the option of switching to

4

a

continuous operation of the night light

3

in Eco

mode by pressing the on/off switch.

The night light

3

of the LED Multifunction light

now lights permanently with reduced luminosity

during the dark.

Operating the flashlight function

If you remove the LED Multifunction light

1

from

the charging station

2

, the flashlight

6

automat-

ically switches to eco mode.

If you press the on/off switch

4

repeatedly, you

can choose between the individual operating

modes:

- Press once: 100% Flashlight on

- Press twice: 100% Night light on

- Press three times: Flashlight in flashing mode

- Press four times: off

Operation of the emergency function

Connect the charging station

2

with the inserted

LED Multifunction light

1

to the power supply. In

the event of a power failure, the flashlight

6

auto-

matically illuminates as an orientation light in the

Eco mode. Once the power supply is restored, the

flashlight

6

automatically switches off again.

NOTE!

If the power supply is interrupted, the flashlight

6

remains illuminated until the battery is empty.

8. Cleaning and care instructions

!

WARNiNG!

Risk of injury!

Prior to cleaning, the LED Multifunc-

tion light and the charging station

have to be disconnected from the

power supply. There is a risk of electric

shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any harsh detergents/chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place, protected from UV

light

9. Conformity declaration

This device complies with the fundamen-

tal requirements and other relevant reg-

ulations of the European Electromagnet-

ic Compatibility Directive 2014/30/EU, as well

as the Low-Voltage Directive 2014/35/EU and

the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete

original conformity declaration is available from

the importer.

10. Disposal

The packaging and operating instruc-

tions are made of 100 % environmen-

tally friendly materials, which you

may dispose of at local recycling centres.

Disposal of the battery

- Defective or used rechargeable batteries

have to be recycled in accordance with

Directive 2006/66/EC and its amend-

ments.

- Batteries and disposable batteries are not per-

mitted to be disposed of with household waste.

They contain harmful heavy metals. Marking: Pb

(= lead), Hg (= mercury), Cd (= cadmium). You

are legally obligated to return used batteries

and rechargeable batteries. After use, you can

either return batteries to our point of sale or in

the direct vicinity (e.g. with a retailer or in munic-

ipal collection centres) free of charge. Batteries

and rechargeable batteries are marked with a

crossed-out waste bin.

The product may not be disposed of with

normal household waste. Please find out

about disposal options for the product from

your local authority or town administration.

11. Warranty

Warranty of the Tradix GmbH & Co. KG.

Dear customer, this device comes with a three-

year warranty, valid from the date of purchase. In

case of defects of this product, you will have legal

rights towards the seller of this product. These le-

gal rights shall not be limited by our warranty as

set out below.

12. Guarantee conditions

The warranty term starts on the date of purchase.

Please keep the original receipt in a safe place.

This document is required as proof of purchase.

If within a period of three years following the

date of purchase, this product displays material

or manufacturing defects, we shall - at our discre-

tion - repair or replace the product free of charge.

This warranty assumes that within a period of

three years the defective device and the proof of

purchase (receipt) are submitted and that a brief

written description of the defect, including when it

occurred, is provided.

If the defect is covered by our warranty, you shall

receive a repaired or a new product. The repair

or exchange of the product does not commence a

new warranty term.

FI

LED-MONITOIMI-VALAISIN 3-in-1

Käyttöohje

1. Johdanto

Sydämelliset onnittelut!

Olet ostanut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu

tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lue

huolellisesti seuraavat käyttöohjeet. Käytä tuotetta

vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja niissä mainittuihin

käyttötarkoituksiin. Säilytä nämä ohjeet hyvässä

tallessa. Varmista, että kaikki asiakirjat siirretään

tuotteen mukana kolmansille osapuolille.

Merkkien selitykset

Tämän LED-monitoimivalaisimen käyttöohjeessa ja

myös sen pakkauksessa käytetään seuraavia sym-

boleja ja merkkisanoja.

!

VAROITUS!

Tämä symboli/-sana kuvaa keskinkertaisen riskias-

teen vaaraa, jonka seurauksena voi olla kuolema

tai vakava loukkaantuminen, jos sitä ei vältetä.

!

HUOMIO!

Tämä merkkisymboli/-sana kuvaa pienen riskias-

teen vaaraa, jonka seurauksena voi olla vähäinen

tai kohtalainen loukkaantuminen, jos sitä ei välte-

tä.

HUOMAUTUS!

Tämä merkkisana varoittaa mahdollisista esineva-

hingoista.

Tämä symboli viittaa vain sisäkäyttöön.

Tämä symboli viittaa mahdollisiin lapsia

koskeviin vaaroihin.

0–8

Tämä symboli viittaa tuotteen ikäsoveltu-

vuuteen.

Tämä symboli viittaa mahdollisiin sähköis-

kun vaaroihin.

Tämä symboli viittaa mahdollisiin ylikuu-

menemisen vaaroihin.

Tämä symboli viittaa mahdollisiin räjäh-

dysvaaroihin.

Tämä symboli viittaa mahdollisiin paristo-

jen/akkujen käsittelyä koskeviin vaaroihin.

Tämä symboli viittaa käyttöön.

Tämä symboli ilmaisee vaihtovirtaa.

Tämä symboli ilmaisee tasavirtaa.

Tämä symboli ilmaisee turvaluokitusta II.

Tämä symboli viittaa häikäisyvaaraan.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ks. koh-

ta ”9. Vaatimustenmukaisuusvakuutus”):

Tällä symbolilla merkityt tuotteet täyttä-

vät kaikki Euroopan talousalueen määräykset.

Tämä symboli tiedottaa

pakkauksen ja tuotteen

hävittämisestä.

Tarkastettu turvallisuus: Tällä symbolilla

merkityt tuotteet täyttävät Saksan tuotetur-

vallisuuslain (ProdSG) vaatimukset.

2. Turvallisuus

Määräystenmukainen käyttö

LED-monitoimivalaisin on tarkoitettu vain si-

säkäyttöön.

LED-monitoimivalaisin ei sovellu kotitalou-

den yleisvalaistukseen.

Tässä LED-monitoimivalaisimessa on kyse erikois-

tuotteesta, joka toimii värikoordinaattien perus-

teella

X < 0,270

Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199

Valon spektrijakautuman tarkoituksena on muut-

taa valaistun paikan tai kohteen ulkonäköä näky-

vyyden lisäksi.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyt-

töön. Muunlainen käyttö tai tuotteeseen tehdyt

muutokset eivät ole määräystenmukaista käyttöä,

ja ne voivat aiheuttaa riskejä, kuten loukkaantu-

misen tai tuotteen vaurioitumisen. Jakelija ei vas-

taa vahingoista, jotka ovat seurausta muusta kuin

määräystenmukaisesta käytöstä.

3. Pakkauksen sisältö (A)

1 LED-monitoimi-valaisin 3-in-1

1

1 latausasema

2

1 käyttöohje

4. Tekniset tiedot

Tyyppi: LED-monitoimi-valaisin 3-in-1

IAN: 307357

Tradix-nro: 307357-18-A-EU

Valmistusajankohta: 2018

Takuu: 3 vuotta

Yövalotoiminto, jossa 7 LED-lamppua (yövalo)

- kytkeytyy automaattisesti päälle (yövalo) PIR-lii-

ketunnistimen avulla, jossa on ruumiinlämmön

tunnistus

- kytkeytyy automaattisesti päälle sähkökatkon

yhteydessä latauksen aikana (taskulampun

säästötila)

Valoteho täydellä akulla:

- yövalo 40 lm

- taskulamppu 150 lm

LED: valkoinen, n. 35 000 mcd

Litiumioniakku 3,7 V , 500 mA

Virtakytkimen kytkentäjärjestys:

- 1 painallus: 100 % taskulamppu päälle

- 2 painallusta: 100 % yövalo päälle

- 3 painallusta: taskulamppu, vilkkutoiminto

- 4 painallusta: pois päältä

Taskulamppu: valaistusaika 3 h ANSI-standardin

mukaan

Yövalo: valaistusaika 4 h ANSI-standardin mu-

kaan

Yhden LED-lampun käyttöikä: 30 000 tuntia

Tunnistimen havaintoalue: n. 3 m

Liiketunnistimen valaisuaika: 20–30 sekuntia

Induktiivinen lataus ilman ”latausnastaa”

Tulojännite: 230 V , 50 Hz

Latausaseman suojausluokka: II /

Monitoimivalaisimen koko lataustelineen kanssa:

16,1 x 6,4 x 7,4 cm (K x L x S)

Monitoimivalaisimen koko ilman lataustelinettä:

16,1 x 6,4 x 2,2 cm (K x L x S)

Paino: n. 153 g

5. Turvallisuusohjeet

!

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Jos lapset leikkivät LED-monitoimi-

valaisimen tai sen pakkauksen

kanssa, se saattaa aiheuttaa louk-

kaantumisen tai tukehtumisen!

- Älä anna lasten leikkiä LED-monitoimivalaisimel-

la tai sen pakkauksella.

- Valvo LED-monitoimivalaisimen lähellä olevia

lapsia.

- Säilytä LED-monitoimivalaisinta ja sen pakkausta

lasten ulottumattomissa.

!

VAROITUS!

Häikäisyvaara!

Älä katso suoraan LED-monitoimivalaisi-

men valoon äläkä suuntaa LED-monitoimi-

valaisinta muiden ihmisten silmiin. Se voi

haitata näkökykyä.

!

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

LED-monitoimivalaisinta ei saa

käyttää nesteiden läheisyydessä

tai kosteissa tiloissa. Loukkaantu-

misvaara!

- LED-monitoimivalaisinta ei saa upottaa veteen.

!

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

LED-monitoimivalaisinta ei saa

muunnella! Sähköiskun aiheutta-

ma loukkaantumisvaara!

- Koteloa ei saa missään tapauksessa avata eikä

LED-monitoimivalaisinta saa muokata/muunnel-

la. Muokkaus/muuntelu saattaa aiheuttaa hen-

genvaarallisen sähköiskun. Muokkaus/muutok-

set on kielletty CE-merkinnän vuoksi.

Tarkista jännitteet!

- Varmista, että olemassa oleva verkkojän-

nite vastaa tyyppikilven tietoa. Varmista-

matta jättäminen voi johtaa liialliseen kuu-

mentumiseen.

- LED-monitoimivalaisinta ei saa liittää jatkopisto-

rasiaan tai moniosaiseen pistorasiaan.

- LED-monitoimivalaisinta ei saa peittää käytön

aikana.

- Älä milloinkaan tartu verkkopistokkeeseen kos-

teilla käsillä, kun se on toiminnassa.

!

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Viallista LED-monitoimivalaisinta ei

saa käyttää! Loukkaantumisvaara!

- Älä käytä viallista tai vahingoittunutta

LED-monitoimivalaisinta, jossa on toimintahäiriöi-

tä. Jos LED-monitoimivalaisimessa on vika, tarkis-

tuta ja korjauta se tarvittaessa ennen käyttöönot-

toa. Jos näin ei toimita, voi aiheutua sähköiskun

vaara!

!

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Älä käytä räjähdysvaarallisessa

ympäristössä! Loukkaantumisvaa-

ra!

- LED-monitoimivalaisinta ei saa käyttää räjäh-

dysvaarallisessa ympäristössä. LED-monitoimi-

valaisinta ei saa käyttää ympäristössä, jossa on

palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä.

!

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

0–8

Ei sovellu alle 8-vuotiaille lapsille!

Loukkaantumisvaara!

Alle 8-vuotiaita lapsia sekä henkilöitä,

joilla on alentunut fyysinen, sensorinen tai

henkinen suorituskyky tai kokemuksen ja

tiedon puutetta, täytyy LED-monitoimivalaisimen

käytön aikana valvoa ja/tai ohjata sen turvalli-

sessa käytössä, jotta he ymmärtävät käytöstä

aiheutuvat vaarat.

- Lasten leikkiminen LED-monitoimivalaisimella on

kielletty.

- Lapset eivät saa ilman valvontaa huoltaa ja/tai

puhdistaa LED-monitoimivalaisinta.

Varmista, että vieraat henkilöt (etenkin

lapset) eivät käytä LED-monitoimivalai-

sinta!

- Säilytä LED-monitoimivalaisinta ja sen pakkausta

kuivassa, korkeassa ja varmassa paikassa lasten

ulottumattomissa.

Noudata kansallisia määräyksiä!

- Noudata kansallisia määräyksiä LED-monitoimi-

valaisimen käytössä ja sen hävittämisessä.

Huomioi ympäristön olosuhteet!

- LED-monitoimivalaisinta ei saa käyttää yli

40 °C:n tai alle 0 °C:n ympäristön lämpötilassa

ja/tai ympäristöissä, joissa on syttyviä kaasuja,

liuottimia, höyryjä ja pölyä.

LED-monitoimivalaisimen/latausaseman

käyttö

- LED-monitoimivalaisinta saa käyttää vain muka-

na toimitetun latausaseman kanssa.

- Latausasemaa saa käyttää vain LED-monitoimi-

valaisimen lataamiseen.

6. Akkuja koskevat turvallisuus-

ohjeet

!

VAROITUS!

Palo- ja räjähdysvaara!

- Pidä tuote kaukana lämmönlähteistä ja

suorasta auringonvalosta, sillä akku voi rä-

jähtää ylikuumenemisen seurauksena.

Loukkaantumisvaara!

- Älä pidä LED-monitoimivalaisinta toimin-

nassa sen ollessa pakkauksessaan! Tulipalon

vaara!

!

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Älä käsittele vuotaneita akkuja

paljain käsin! Loukkaantumisvaa-

ra!

- Vuotaneet tai vioittuneet akut voivat ihoa kosket-

taessaan aiheuttaa syöpymisvammoja. Älä käsit-

tele vuotaneita akkuja paljain käsin, vaan käytä

siinä tapauksessa ehdottomasti tarkoitukseen

soveltuvia suojakäsineitä!

HUOMAUTUS!

- Tässä tuotteessa on sisäänrakennettu akku, eikä

käyttäjä voi vaihtaa sitä. Vaaratilanteiden vält-

tämiseksi akun saa poistaa tai ladata uudelleen

vain valmistaja tai sen asiakaspalvelu tai vastaa-

valla tavalla pätevä henkilö.

- Tuotetta hävitettäessä on otettava huomioon,

että tämä tuote sisältää uudelleen ladattavan

pariston.

7. Käyttö

HUOMAUTUS!

Ennen käyttöönottoa

Akkua on ladattava 24 tunnin ajan ennen sen

käyttöönottoa.

HUOMAUTUS!

Akun lataaminen

Kytke LED-monitoimivalaisin pois päältä ennen

lataamista.

Kytke latausasema sopivaan pistorasiaan. Huoleh-

di, että latausasema

2

on suunnattu oikein (katso

kuva A). Kytke LED-monitoimivalaisin

1

lataus-

asemaan

2

. Akun tulisi nyt latautua 24 tuntia.

HUOMAUTUS!

Seuraavilla latauskerroilla latausaika lyhenee

(enint. 24 tuntia) akun jäljellä olevasta kapasitee-

tista riippuen.

Kun latausasema

2

ja siihen asetettu LED-moni-

toimivalaisin

1

on liitetty sähköverkkoon, akku

latautuu automaattisesti kosketuksettomasti. Inte-

groitu latauksen ohjaus estää akun ylilatauksen.

Siksi LED-monitoimivalaisin

1

voi olla jatkuvasti

latausasemassa

2

.

Tunnistustoimintojen käyttö

Liitä latausasema

2

ja siihen asetettu LED-monitoi-

mivalaisin

1

sähköverkkoon.

Kun tunnistin

5

rekisteröi pimeässä 3 metrin

kantoalueen sisällä liikettä, yövalo

3

syttyy au-

tomaattisesti. Noin 20 sekunnin kuluttua yövalo

3

sammuu.

Kun LED-monitoimivalaisin on latausasemassa,

voit kytkeä sen katkaisimesta

4

jatkuvaan yöva-

lokäyttöön

3

säästötilassa.

LED-monitoimivalaisimen yövalo

3

palaa nyt yh-

täjaksoisesti pienemmällä valoteholla pimeässä.

Taskulampputoiminnon käyttö

Kun otat LED-monitoimivalaisimen

1

pois lataus-

asemasta

2

, taskulamppu

6

kytkeytyy auto-

maattisesti säästötilaan.

Painamalla virtakytkintä

4

monta kertaa, voit va-

lita eri käyttötapoja:

- 1 painallus: 100 % taskulamppu päälle

- 2 painallusta: 100 % yövalo päälle

- 3 painallusta: taskulamppu, vilkkutoiminto

- 4 painallusta: pois päältä

Hätävalotoiminnon käyttö

Liitä latausasema

2

ja siihen asetettu LED-mo-

nitoimivalaisin

1

sähköverkkoon. Sähkökatkon

sattuessa taskulamppu

6

syttyy automaattisesti

suunnistusvaloksi säästötilassa. Kun virransyöttö

jatkuu, taskulamppu

6

sammuu automaattisesti.

HUOMAUTUS!

Jos sähkökatko jatkuu pidempään, taskulamppu

6

palaa niin kauan, kunnes akku tyhjenee.

8. Puhdistus- ja huolto-ohjeet

!

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Ennen puhdistusta LED-monitoimi-

valaisin on irrotettava verkkovir-

rasta. Sähköiskun vaara!

- käytä puhdistukseen vain kuivaa liinaa

- älä käytä vahvoja puhdistusaineita tai kemikaa-

leja

- ei saa upottaa veteen

- säilytä kylmässä, kuivassa ja UV-säteilyltä suoja-

tussa paikassa

9. Vaatimustenmukaisuusvakuu-

tus

Tämä laite vastaa sähkömagneettista yh-

teensopivuutta 2014/30/EU, pienjännit-

edirektiiviä 2014/35/EU sekä RoHS di-

rektiiviä 2011/65/EU koskevia eurooppalaisia

vaatimuksia ja määräyksiä. Alkuperäinen vaati-

mustenmukaisuusvakuutus on saatavissa maahan-

tuojalta.

10. Hävittäminen

Pakkaus ja käyttöohje ovat 100% ym-

päristöystävällistä materiaalia, jonka

voi jättää paikallisten kierrätyspistei-

den kierrätettäväksi.

Akun hävittäminen

- Vialliset tai käytetyt uudelleen ladattavat

paristot on kierrätettävä direktiivin

2006/66/EY ja sen täydennysten mukai-

sesti.

- Paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalousjät-

teen mukana. Ne sisältävät haitallisia raskasme-

talleja. Merkinnät: Pb (= lyijy), Hg (= elohopea),

Cd (= kadmium). Käytettyjen paristojen ja akku-

jen kierrätykseen on lain mukainen velvollisuus.

Käytön jälkeen voit palauttaa paristot maksutta

joko myyntipisteeseemme tai sen välittömään

läheisyyteen (esim. kauppaan tai kunnallisiin

keräyspisteisiin). Paristot ja akut on merkitty yli-

rastitetulla roskalaatikolla.

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalous-

jätteen mukana. Tiedustele paikallisilta vi-

ranomaisilta tuotteen hävitysmahdollisuuk-

sista.

11. Takuu

Tradix GmbH & Co. KG:n takuu.

Tuotteella on kolmen vuoden takuu ostopäivämää-

rästä alkaen. Jos tuotteessa ilmenee puutteita, on

teillä lailliset oikeudet kääntyä myyjän puoleen.

Seuraavat takuuehtomme eivät rajoita laillisia oi-

keuksianne kuluttajana.

12. Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäi-

nen kassakuitti tallessa. Se tarvitaan todisteeksi os-

tosta. Mikäli kolmen vuoden sisällä ostopäivästä

tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvirhe,

vaihdamme tai korjaamme tuotteen oman päätök-

semme mukaan maksutta. Takuuvaade edellyttää

sitä, että kolmen vuoden takuuaika on voimassa ja

kassakuitti on tallessa. Lisäksi tulee lyhyesti kuvata

mikä vika tuotteessa on ja milloin se on ilmennyt.

Jos vika kuuluu takuumme piiriin, saatte tilalle joko

korjatun tai uuden tuotteen. Tuotteen vaihto tai kor-

jaus ei oikeuta uuteen takuuaikaan.

SE

LED-LAMPA MED MÅNGA FUNK-

TIONER 3-i-1

Bruksanvisning

1. Inledning

Hjärtliga lyckönskningar! Med ditt köp har du

valt en högkvalitativ produkt. Bekanta dig med

produkten före den första användningen. Läs, av

denna anledning noggrant, följande bruksanvis-

ning. Använd produkten endast som beskrivet och

för de angivna tillämpningsområdena. Förvara

denna bruksanvisning väl. Låt alla dokument med-

följa produkten i händelse av överlämnande av

produkten till tredje part.

LED MULTIFUNCTION LIGHT 3 IN 1

GB

LED MULTIFUNCTION LIGHT 3 IN 1

OPERATING INSTRUCTIONS

FI

LED-MONITOIMI-VALAISIN 3-IN-1

KÄYTTÖOHJE

SE

LED-LAMPA MED MÅNGA FUNKTIONER 3-I-1

BRUKSANVISNING

IAN 307357

Symbolförklaring

Följande symboler och signalord används i denna

bruksanvisning, på LED-lampan med många funk-

tioner eller på förpackningen.

!

VARNING!

Denna symbol/detta signalord betecknar en fara

med medelhög risk, som om den inte förhindras

kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

!

FÖRSIKTIG!

Denna symbol/detta signalord betecknar en fara

med låg risk, som om den inte förhindras kan leda

till dödsfall eller allvarliga personskador.

HÄNVISNING!

Detta signalord varnar för möjliga materiella

skador.

Denna symbol hänvisar till användning

uteslutande inomhus.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror

för barn.

0–8

Denna symbol hänvisar till åldersfrigivning

av produkten.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror

för elstöt.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror

för överhettning.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror

för explosioner.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror

vid hantering av batterier.

Denna symbol hänvisar till användning.

Denna symbol betecknar växelström.

Denna symbol betecknar likström.

Denna symbol betecknar skyddsklass II.

Denna symbol hänvisar till risk för bländ-

ning.

Intyg om överensstämmelse (se kapitel

”9. Intyg om överensstämmelse”): Pro-

dukter med denna symbol uppfyller alla

EU-föreskrifter som ska tillämpas.

Denna symbol ger infor-

mation om avfallshante-

ring av förpackning och

produkt.

Kontrollerad säkerhet: Produkter märkta

med denna symbol möter kraven i den tys-

ka produktsäkerhetslagen (ProdSG).

2. Säkerhet

Avsedd användning

LED-lampan med många funktioner är ute-

slutande avsedd för användning inomhus.

LED-lampan med många funktioner är inte

avsedd som rumsbelysning i hushåll.

Denna LED-lampa med många funktioner är tack

vare sina färgvärden en specialprodukt

X < 0,270

Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199

Spektralfördelningen av ljuset har förutom visua-

lisering som syfte att förändra utseendet på det

belysta området eller objektet.

Produkten är inte avsedd för kommersiell använd-

ning. All annan användning eller förändring av

produkten är att beakta som icke avsedd använd-

ning och kan leda till risker som personskador eller

materiella skador. Distributören ansvarar inte för

skador som orsakas av icke avsedd användning.

3. Leveransomfattning (A)

1 x LED-lampa med många funktioner 3-i-1

1

1 x laddstation

2

1 x bruksanvisning

4. Tekniska data

Typ: LED-lampa med många funktioner 3-i-1

IAN: 307357

Tradix-nr: 307357-18-A-EU

Tillverkningsdatum: 2018

Garanti: 3 år

Nattljusfunktion med 7 LED-lampor (nattljus)

- Automatisk tillkoppling (nattljus) genom PIR-rörel-

sesensor med registrering av kroppstemperatur

- Automatisk tillkoppling vid strömavbrott under

laddning (Eco-läge för ficklampa)

Ljusstyrka vid fullt laddat batteri:

- Nattljus 40 lm

- Ficklampa 150 lm

LED: vit, ca 35 000 mcd

Batteri: Litiumjonbatterier 3,7 V , 500 mA

Kopplingsföljd för strömbrytaren:

- 1 tryck: Ficklampa på (100 %)

- 2 tryck: Nattljus på (100 %)

- 3 tryck: Ficklampa i blinkläge

- 4 tryck: från

Ficklampa: Belysningstid 3 h enligt ANSI

Nattljus: Belysningstid 4 h enligt ANSI

Livslängd per LED-lampa: 30 000 timmar

Sensorns räckvidd: ca 3 m

Belysningstid rörelsesensorn: 20–30 sekunder

Induktiv laddning utan ”laddstift”

Ingångsspänning: 230 V , 50 Hz

Skyddsklass laddstation: II/

Storlek på LED-lampan med flera funktioner, inkl.

laddningsställ: 16,1 x 6,4 x 7,4 cm (h x b x d)

Storlek på LED-lampan med flera funktioner, utan

laddningsställ: 16,1 x 6,4 x 2,2 cm (h x b x d)

Vikt: ca 153 g

5. Säkerhetsanvisningar

!

VARNING!

Risk för personskador!

Om barn leker med LED-lampan

med många funktioner eller för-

packningen kan de skada sig på

den eller kvävas!

- Låt inte barn leka med LED-lampan med många

funktioner eller förpackningen.

- Håll uppsikt över barn i närheten av LED-lampan

med många funktioner.

- Förvara LED-lampan med många funktioner och

förpackningen utom räckhåll för barn.

!

VARNING!

Risk för bländning!

Titta inte direkt in i LED-lampan med

många funktioner och rikta inte LED-lam-

pan med många funktioner mot ögonen

på andra personer. Det kan påverka synen.

!

VARNING!

Risk för personskador!

LED-lampan med många funktio-

ner får inte användas i närheten

av vätskor eller i fuktiga utrym-

men. Risk för personskador!

- LED-lampan med många funktioner får inte ned-

sänkas i vatten.

!

VARNING!

Risk för personskador!

LED-lampan med många funktioner

får inte manipuleras! Risk för per-

sonskador på grund av elstötar!

- Höljet får inte öppnas under några omständig-

heter och LED-lampan med många funktioner

får inte manipuleras/förändras. Livsfara vid ma-

nipulering/förändring på grund av elstöt. Mani-

pulering/förändring är förbjudet på grund av

godkännandeskäl (CE).

Kontrollera spänningen!

- Säkerställ att den befintliga nätspänning-

en motsvarar uppgifterna på typskylten.

Underlåtenhet att göra så kan leda till

överdriven värmeutveckling.

- LED-lampan med många funktioner får inte an-

slutas till ett grenuttag.

- LED-lampan med många funktioner får inte täck-

as över under användning.

- Fatta aldrig tag i nätkontakten med fuktiga hän-

der när den är i drift.

!

VARNING!

Risk för personskador!

En defekt LED-lampa med många

funktioner får inte användas! Risk

för personskador!

- Använd inte LED-lampan med många funktioner

om den inte fungerar, är skadad eller defekt.

Om du upptäcker ett problem med LED-lampan

med många funktioner, kontrollera den och re-

parera om det behövs innan den tas i bruk igen.

Underlåtenhet att göra det kan leda till risk för

elstötar.

!

VARNING!

Risk för personskador!

Använd inte i explosionsfarliga

omgivningar! Risk för personska-

dor!

- LED-lampan med många funktioner får inte an-

vändas i explosionsfarliga (Ex) omgivningar.

Det är inte tillåtet att använda LED-lampan med

många funktioner i omgivningar där det finns

brännbara vätskor, gaser eller damm.

!

VARNING!

Risk för personskador!

0–8

Inte lämplig för barn under åtta år!

Risk för personskador!

- Barn från 8 år och äldre samt personer

med försämrad fysisk, sensorisk eller men-

tal förmåga eller bristande erfarenhet och

kunskap måste hållas under uppsikt vid använd-

ning av LED-lampan med många funktioner

och/eller undervisas gällande säker använd-

ning av LED-lampan med många funktioner, så

att de kan förstå riskerna som kan uppstå därav.

- Barn får inte leka med LED-lampan med många

funktioner.

- Underhåll och/eller rengöring av LED-lampan

med många funktioner får inte utföras av barn

om de inte hålls under uppsikt.

Säkra LED-lampan med många funktio-

ner mot obehörig användning (särskilt

av barn)!

- Förvara LED-lampan med många funktioner på

en torr och säker plats, högt upp utom räckhåll

för barn.

Följ nationella bestämmelser!

- Beakta de gällande nationella föreskrifterna och

bestämmelserna vid användning och avfallshan-

tering av LED-lampan med många funktioner.

Ta hänsyn till omgivningsförhållandena!

- LED-lampan med många funktioner får inte an-

vändas vid omgivningstemperaturer över 40 °C

resp. under 0 °C och/eller i omgivningar med

brännbara gaser, lösningsmedel, ångor och

damm.

Användning av LED-lampa med många

funktioner/laddstation

- LED-lampan med många funktioner får endast

laddas med den medföljande laddstationen.

- Laddstationen får endast användas för att ladda

LED-lampan med många funktioner

6. Säkerhetsanvisningar gällan-

de batterier

!

VARNING!

Brand- och explosionsrisk!

- Håll produkten på avstånd från värmekäl-

lor och direkt solstrålning. Batteriet kan

explodera på grund av överhettning. Risk

för personskador!

- Tänd inte LED-lampan med många funk-

tioner i förpackningen! Brandrisk!

!

VARNING!

Risk för personskador!

Rör inte vid läckande batterier

med bara händerna! Risk för per-

sonskador!

- Läckande eller skadade batterier kan orsaka

frätskador vid beröring med huden. Rör inte vid

läckande batterier med bara händerna. Använd

lämpliga skyddshandskar!

HÄNVISNING!

- Denna produkt har ett inbyggt batteri som inte

kan bytas av användaren. Batteriet får endast

tas ut eller återuppladdas av tillverkaren eller

dess kundtjänst eller liknande behörig person,

för att undvika risker.

- Vid avfallshantering av produkten ska hänsyn

tas till att produkten innehåller ett uppladdnings-

bart batteri.

7. Användning

HÄNVISNING!

Före idrifttagning

Batteriet måste laddas 24 timmar före första an-

vändning.

HÄNVISNING!

Ladda batteriet

Innan laddningen påbörjas ska LED-lampan med

många funktioner stängas av.

Anslut laddstationen till ett passande nätuttag.

Kontrollera att laddstationen

2

är korrekt place-

rad (se bild A). Anslut LED-lampan med många

funktioner

1

i laddstationen

2

. Batteriet ska lad-

das i 24 timmar.

HÄNVISNING!

Vid kommande laddningar förkortas laddtiden

(max. 24 timmar) beroende på batteriets kvarva-

rande kapacitet.

Om laddstationen

2

ansluts till elnätet med

LED-lampan med många funktioner

1

ansluten,

laddas batteriet upp automatiskt och kontaktlöst.

En integrerad laddstyrning förhindrar att batteriet

överladdas. LED-lampan med många funktioner

1

kan därför sitta kvar i

2

laddstationen kon-

tinuerligt.

Användning av sensorfunktionerna

Anslut laddstationen

2

till elnätet, med LED-lam-

pan med många funktioner

1

i.

Om sensorn

5

registrerar en rörelse inom en

räckvidd på 3 meter när det är mörkt, tänds natt-

ljuset

3

automatiskt. Efter ca 20 sekunder stängs

nattljuset

3

av igen.

Om LED-lampan med många funktioner sitter i

laddstationen kan du med strömbrytaren

4

akti-

vera nattljuset

3

permanent i Eco-läget.

Nattljuset

3

i LED-lampan med många funktioner

lyser då kontinuerligt med reducerad styrka när

det är mörkt.

Användning av ficklampsfunktionen

När du tar ut LED-lampan med många funktioner

1

ur laddstationen

2

kopplas ficklampan

6

au-

tomatiskt till i Eco-läget.

Tryck flera gånger på strömbrytaren

4

för att väl-

ja mellan de olika driftsätten:

- 1 tryck: Ficklampa på (100 %)

- 2 tryck: Nattljus på (100 %)

- 3 tryck: Ficklampa i blinkläge

- 4 tryck: från

Användning av nödljusfunktionen

Anslut laddstationen

2

till elnätet, med LED-lam-

pan med många funktioner

1

i. Vid strömavbrott

tänds ficklampan

6

automatiskt som orienterings-

ljus i Eco-läget. När strömförsörjningen återställs

stängs ficklampan

6

automatiskt av.

HÄNVISNING!

Ficklampan

6

förblir tänd så länge strömavbrot-

tet varar och batteriet räcker.

8. Rengörings- och skötselanvis-

ningar

!

VARNING!

Risk för personskador!

LED-lampan med många funktio-

ner och laddstationen måste skilj-

as från nätspänning före rengö-

ring. Risk för elstöt!

- Rengör endast med en torr trasa

- Använd inte skarpa rengöringsmedel eller kemi-

kalier

- Doppa inte i vatten

- Förvaras svalt, torrt och skyddat mot UV-ljus

9. Intyg om överensstämmelse

Denna produkt överensstämmer med

de grundläggande kraven och andra

relevanta föreskrifter i det europeiska

direktivet gällande elektromagnetisk kompatibilitet

2014/30/EU samt lågspänningsdirektivet

2014/35/EU samt RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Det fullständiga intyget om överensstämmelse kan

erhållas från importören (i originalversionen).

10. Avfallshantering

Förpackningen och bruksanvisningen

består till 100 % av miljövänliga ma-

terial som kan lämnas in till den lokala

återvinningsstationen.

Avfallshantera batteriet

- Defekta eller använda uppladdningsbara

batterier ska återvinnas enligt riktlinjerna

2006/66/EG med tillägg.

- Batterier får inte kastas i hushållsavfallet. De

innehåller skadliga tungmetaller. Märkning: Pb

(= bly), Hg (= kvicksilver), Cd (= kadmium). Du

är skyldig att lämna in förbrukade batterier. Du

kan utan kostnad lämna in batterierna till vårt

försäljningsställe eller till din lokala butik eller

den kommunala återvinningsstationen. Batterier

är märkta med en överkryssad soptunna.

Produkten får inte kastas i det vanliga hus-

hållsavfallet. Information om avfallshante-

ring av produkten fås från kommunen.

11. Garanti

Garanti från Tradix GmbH & Co. KG.

Bästa kund , du erhåller 3 års garanti från inköps-

datum för denna utrustning. I händelse av defekter

på denna produkt har du lagstadgade rättigheter

gentemot försäljaren av produkten. Dessa lag-

stadgade rättigheter begränsas inte genom vår

nedan beskrivna garanti.

12. Garantivillkor

Garantiperioden har sin början vid inköpsdatu-

met. Var god bevara original kassakvittot. Detta

dokument krävs som bevis för köpet. Om, inom

tre år från inköpsdatumet av produkten, ett mate-

rial-eller fabriksfel skulle uppdagas, kommer pro-

dukten att - enligt vår bedömning- repareras eller

ersättas utan kostnad. Denna garanti förutsätter

att, inom tre-årsperioden, den defekta utrustningen

och kassakvittot uppvisas tillsammans med en kort

skriftlig beskrivning av defekten och information

om när den uppstått. Om defekten täcks av vår

garanti, kommer du att få tillbaka den reparerade

delen eller en ny produkt. Med reparationen eller

utbytet av produkten startar en ny garantiperiod.

PL

LEDOWA LAMPKA WIELOFUNK-

CYJNA 3-w-1

Instrukcja obsługi

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje!

Decydując się na zakup, nabyli państwo produkt

wysokiej jakości. Przed pierwszym uruchomie-

niem produktu należy się z nim zapoznać. W

tym celu proszę uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi. Z produktu należy korzystać

wyłącznie zgodnie z poniższym opisem i prze-

znaczeniem. Proszę zachować niniejszą instruk-

cję obsługi. Przekazując produkt osobom trzecim,

proszę dołączyć do niego całą związaną z nim

dokumentację.

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi, na LED MULTI-

FUNKCJONALNEJ LAMPIE lub na opakowaniu

znajdują się następujące symbole i hasła sygna-

lizacyjne.

!

OSTRZEŻENIE!

Powyższy symbol sygnalizacyjny / hasło sygnali-

zacyjne oznacza zagrożenie o średnim poziomie

ryzyka, którego zlekceważenie może skutkować

śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.

!

OSTROŻNIE!

Powyższy symbol sygnalizacyjny / hasło sygna-

lizacyjne oznacza zagrożenie o niskim poziomie

ryzyka, którego zlekceważenie może skutkować

niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami ciała.

WSKAZÓWKA!

Powyższe hasło sygnalizacyjne ostrzega przed

możliwymi szkodami rzeczowymi.

Ten symbol informuje o użytkowaniu wy-

łącznie we wnętrzach.

Ten symbol informuje o możliwych zagro-

żeniach dla dzieci.

0-8

Ten symbol informuje o ograniczeniu wie-

ku.

Ten symbol informuje o możliwych zagro-

żeniach związanych z porażeniem prą-

dem.

Ten symbol informuje o możliwych zagro-

żeniach związanych z przegrzaniem.

Ten symbol informuje o możliwych zagro-

żeniach związanych z wybuchami.

Ten symbol informuje o możliwych zagro-

żeniach podczas obchodzenia się z bate-

riami/akumulatorami.

Ten symbol informuje o zasadach użytko-

wania.

Ten symbol oznacza prąd zmienny.

Ten symbol oznacza prąd stały.

Ten symbol oznacza klasę ochrony II.

Ten symbol informuje o zagrożeniu ośle-

pieniem.

Deklaracja zgodności (patrz rozdział

„9. Deklaracja zgodności”): Produkty

opatrzone przedstawionym symbolem

spełniają wszystkie obowiązujące przepisy

6

A

1

3

5

4

2

PL

LEDOWA LAMPKA WIELOFUNKCYJNA 3-W-1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CHDE AT

LED-MULTIFUNKTIONSLEUCHTE 3 IN 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

LT

DAUGIAFUNKCIS LED ŠVIESTUVAS 3-IN-1

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

SE PL LTFI

3

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi LivarnoLux IAN 307357 Lamppu. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen LivarnoLux. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen LivarnoLux IAN 307357 Lamppu käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle LivarnoLux Lamput
Lisää Lamput käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta LivarnoLux IAN 307357 Lamppu

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

LivarnoLux IAN 273017 Lamppu

Käyttöohje

LivarnoLux IAN 90546 Lamppu

Käyttöohje

LivarnoLux IAN 113976 Lamppu

Käyttöohje

LivarnoLux IAN 270854 Lamppu

Käyttöohje

LivarnoLux IAN 101060 Lamppu

Käyttöohje

LivarnoLux IAN 53130 Lamppu

Käyttöohje

LivarnoLux IAN 352927 Lamppu

Käyttöohje

LivarnoLux IAN 103057 Lamppu

Aiheeseen liittyvät luokat