5
Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/
Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis
Scope of delivery .......................................................... 6
Technical Data ............................................................... 6
Intended use ................................................................... 6
Safety guidelines ..................................................... 6 - 7
Assembling the stepper ................................................. 7
Operating the computer ......................................... 7 - 8
Training instructions ................................................. 8 - 9
Stretching exercises ..................................................... 10
Exercises without bands .......................................10 - 11
Exercises with bands ................................................... 11
Care and maintenance ............................................... 11
Information on disposal .............................................. 11
Disposing of batteries ................................................. 12
3 year warranty .......................................................... 12
Leveransomfång .......................................................... 20
Tekniska data ............................................................... 20
Ändamålsenlig användning ....................................... 20
Säkerhetsinformation .......................................... 20 - 21
Montering av trappmaskinen .................................... 21
Att använda datorn ............................................. 21 - 22
Träningsanvisningar ............................................ 22 - 24
Stretchövningar ............................................................ 24
Övningar utan dragband ................................. 24 - 25
Övningar med dragband ......................................... 25
Skötsel och underhåll ................................................. 25
Anvisningar för avfallshantering ................................ 25
Kassera batterier ......................................................... 26
3 års garanti ................................................................ 26
Contenu de livraison .................................................. 34
Données techniques ................................................... 34
Destination ................................................................... 34
Consignes de sécurité ........................................ 34 - 35
Montage du stepper .................................................. 35
Utilisation de l‘ordinateur ................................... 35 - 36
Instructions ........................................................... 36 - 38
Exercices d‘étirement .......................................... 38 - 39
Exercices sans les cordes élastiques ......................... 39
Exercices avec les cordes élastiques ................ 39 - 40
Nettoyage et entretien ............................................... 40
Remarques pour la mise au rebut ............................. 40
Mise au rebut des piles .............................................. 40
3 ans de garantie ....................................................... 41
Lieferumfang ................................................................ 50
Technische Daten ........................................................ 50
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................. 50
Sicherheitshinweise ............................................. 50 - 51
Montage des Steppers ...................................... 51 - 52
Bedienung des Computers ......................................... 52
Trainingshinweise ................................................ 53 - 54
Dehnungsübungen ............................................. 54 - 55
Übungen ohne Zugbänder ........................................ 56
Übungen mit Zugbändern ......................................... 56
Pflege und Wartung ............................................ 56 - 57
Hinweise zur Entsorgung ........................................... 57
Batterien entsorgen ..................................................... 57
3 Jahre Garantie ........................................................ 57
Toimituksen sisältö ..................................................... 13
Tekniset tiedot .............................................................. 13
Määräystenmukainen käyttö ..................................... 13
Turvallisuusohjeet ................................................. 13 - 14
Stepperin pystyttäminen ............................................. 14
Tietokoneen käyttäminen .................................... 14 - 15
Harjoitteluohjeet .................................................. 15 - 17
Venyttelyharjoituksia ............................................ 17 - 18
Harjoittelu ilman vetonaruja ..................................... 18
Harjoittelu vetonarujen kanssa ................................. 18
Hoito ja huolto ............................................................ 19
Hävittämistä koskevat ohjeet ..................................... 19
Paristojen hävittäminen .............................................. 19
3 vuoden takuu ........................................................... 19
Leveringsomfang ......................................................... 27
Tekniske data .............................................................. 27
Tilsigtet brug ................................................................ 27
Sikkerhedsoplysninger ....................................... 27 - 28
Montering af stepperen ............................................ 28
Betjening af computeren .................................... 28 - 29
Træningsoplysninger .......................................... 29 - 31
Strækøvelser ...................................................... 31 - 32
Øvelser uden trækbånd ............................................. 32
Øvelser med trækbånd ............................................. 32
Pleje og vedligeholdelse ............................................ 33
Oplysninger om bortskaffelse..................................... 33
Bortskaffelse af batterierne ......................................... 33
3 års garanti ................................................................. 33
In het leveringspakket inbegrepen ........................... 42
Technische gegevens .................................................. 42
Voorgeschreven gebruik ............................................. 42
Veiligheidsinstructies ........................................... 42 - 43
Montage van de stepper .................................. 43 - 44
Bediening van de computer .............................. 44 - 45
Trainingsinstructies .............................................. 45 - 46
Stretchoefeningen .............................................. 46 - 47
Oefeningen zonder trekbanden .............................. 48
Oefeningen met trekbanden .................................... 48
Verzorging en onderhoud ......................................... 49
Aanwijzingen met het oog op de
afvalverwijdering ........................................................ 49
Batterijen afvoeren ..................................................... 49
3 jaar garantie ............................................................ 49
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi Crivit IAN 270017 Stepperi:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.