Käyttöohje BaByliss HSB200E Hiusten muotoilulaite

Käyttöohje

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR

HSB200E / HSB200U

ιαβάστε προσεκτικά αυτέ τι οδηγίε ασφαλεία πριν

χρησιοποιήσετε τη συσκευή.

ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

ΚΑΤΑΝΑΛΣΗ

<0,8W

ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι στεγνά και χτενισμένα

για να απομακρύνετε τυχόν κόμπους.

• Ξεκινήστε χωρίζοντας τα μαλλιά σε τμήματα.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

‘ ’ για 1-2

δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η

χαμηλότερη θερμοκρασία στην ψηφιακή οθόνη θα

αρχίσει να αναβοσβήνει και η συσκευή θα αρχίσει

αυτόματα να θερμαίνεται.

• Πατήστε τα κουμπιά ‘+ ή -’ για να επιλέξετε μια ρύθμιση

θερμότητας κατάλληλη για τον τύπο των μαλλιών

σας. Η ψηφιακή οθόνη θα αναβοσβήνει μέχρι να

επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση θερμότητας. Μόλις

επιτευχθεί η θερμοκρασία, η ψηφιακή οθόνη θα

παραμείνει με σταθερό χρώμα.

Σηείωση: Το styler κλειδώνει αυτόματα μετά από

2 δευτερόλεπτα για να διασφαλίσει ότι η επιθυμητή

θερμοκρασία διατηρείται καθ’ όλη τη διάρκεια της

χρήσης. Δείτε την ενότητα «Λειτουργία κλειδώματος»

για περισσότερες πληροφορίες.

Σηείωση: Πριν το φορμάρισμα, βεβαιωθείτε ότι

φοράτε το γάντι προστασίας από τη θερμότητα γενικής

χρήσης στο χέρι με το οποίο τυλίγετε τα μαλλιά γύρω

από τον κύλινδρο.

• Τοποθετήστε τη ζεστή βούρτσα κάτω από το τμήμα

των μαλλιών κοντά στο τριχωτό της κεφαλής και

κρατήστε τη για λίγα δευτερόλεπτα για να ενισχύσετε

τον όγκο στις ρίζες.

• Περάστε απαλά τη ζεστή βούρτσα μέσα από κάθε

τμήμα μαλλιών και προς τα κάτω προς τις άκρες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τοποθετείτε πάντα το styler στο

παρεχόμενο χαλάκι μεταξύ των χρήσεων.

• Επαναλάβετε ανάλογα με τις ανάγκες.

• Μετά τη χρήση, πατήστε και κρατήστε ‘

’ πατημένο

το κουμπί για να απενεργοποιήσετε και να

αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.

• Αφήστε την να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.

Ρυθίσει θερότητα

Εάν έχετε ευαίσθητα, λεπτά ή βαμμένα μαλλιά,

χρησιμοποιείτε τις χαμηλότερες ρυθμίσεις θερμότητας.

Για πιο πυκνά μαλλιά, χρησιμοποιείτε τις υψηλότερες

ρυθμίσεις θερμότητας. Προτείνεται να κάνετε πάντα

μια δοκιμή κατά την αρχική χρήση για να διασφαλίσετε

ότι χρησιμοποιείται η σωστή θερμοκρασία για τον

τύπο μαλλιών. Ξεκινήστε με τη χαμηλότερη ρύθμιση

και αυξήστε τη θερμοκρασία μέχρι να επιτευχθεί το

επιθυμητό αποτέλεσμα.

Υπάρχουν 4 ρυθμίσεις θερμότητας: 145°C, 160°C, 175°C

και 190°C, κατάλληλες για όλους τους τύπους μαλλιών.

Τεχνολογία Anti-Frizz

Το ιοντικό σύστημα εξαλείφει το φριζάρισμα καθώς

φτιάχνετε τα μαλλιά σας. Τα μαλλιά σας παραμένουν

λεία και περιποιημένα με υπέροχη λάμψη.

Σηείωση: Η απελευθέρωση των ιόντων από το

στόμιο μπορεί να προκαλέσει έναν ελαφρύ θόρυβο

κατά τη χρήση, ο οποίος είναι απολύτως φυσιολογικός.

Λειτουργία κλειδώατο

Η συσκευή κλειδώνει αυτόματα μετά από δύο

δευτερόλεπτα για να διασφαλίσει ότι το styler

παραμένει στην επιθυμητή θερμοκρασία καθ’ όλη τη

διάρκεια του styling. Το σύμβολο

θα ανάψει μόλις

ενεργοποιηθεί η λειτουργία κλειδώματος.

Αν επιθυμείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία κατά τη

διάρκεια του styling, για να ξεκλειδώσετε, πατήστε

και κρατήστε πατημένο το κουμπί μείον ‘-’ για 5

δευτερόλεπτα. Το

δεν θα είναι πλέον ορατό. Αλλάξτε

στην επιθυμητή θερμοκρασία πατώντας τα κουμπιά

συν ή μείον.

Πολλαπλή τάση

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για να προσαρμόζεται

αυτόματα σε διαφορετικά επίπεδα τάσης, ώστε να

μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές χώρες. Μπορείτε

να παίρνετε τη συσκευή μαζί σας όταν ταξιδεύετε ή να

τη χρησιμοποιείτε στο σπίτι ως μέρος της καθημερινής

σας ρουτίνας.

Ενδέχεται να χρειαστείτε ακόμα έναν αντάπτορα

πρίζας για να ταιριάζει στους διαφορετικούς τύπους

HSB200E / HSB200U

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen

käyttöä.

KULUTUS VALMIUSTILASSA <0,8W

KÄYTTÖOHJEET

• Varmista, että hiuksesi ovat kuivat ja selvitetyt takuista.

• Aloita jakamalla hiukset suortuviin.

• Paina painike

‘ ’ pohjaan 1–2 sekunniksi kytkeäksesi

laitteen päälle. Alhaisin lämpötila alkaa vilkkua

digitaalisessa näytössä ja laite alkaa lämmetä

automaattisesti.

• Valitse hiustyypillesi sopiva lämpöasetus painamalla ”+

tai -’” -painiketta. Digitaalinen näyttö vilkkuu, kunnes

haluttu lämpöasetus on saavutettu. Kun lämpötila

on saavutettu, digitaalinen näyttö palaa vilkkumatta

värillisenä.

Huomaa: Muotoilulaite lukittuu automaattisesti 2

sekunnin kuluttua varmistaakseen, että laite pysyy

halutussa lämpötilassa koko käytön ajan. Katso

lisätietoja ”Lukitusominaisuus”-osiosta.

Huomaa: Ennen hiusten muotoilua muista laittaa

yleiskäyttöinen lämpökäsine siihen käteen, joka kietoo

hiukset putken ympärille.

• Aseta kuuma harja hiusosion alle lähelle hiuspohjaa

ja pidä paikallaan muutaman sekunnin ajan, jotta saat

volyymia hiusjuuriin.

• Liu’uta kuumaa harjaa varoen kunkin hiusosion läpi ja

alaspäin latvoja kohti.

TÄRKEÄÄ: Laita muotoilulaite aina mukana toimitetun

lämpömaton päälle käyttökertojen välillä

• Toista sama tarvittaessa.

• Käytön jälkeen paina painike ‘

’ pohjaan

sammuttaaksesi ja kytkeäksesi laitteen irti.

• Anna jäähtyä ennen säilytystä.

Lämpöasetukset

Jos sinulla on ohuet, hauraat tai värjätyt hiukset, käytä

alempia lämpöasetuksia. Käytä paksummissa hiuksissa

korkeampia lämpöasetuksia. On suositeltavaa testata

laitetta aina ennen ensimmäistä käyttöä varmistaaksesi

oikean lämpötilan hiustyypillesi. Aloita alimmasta

lämpöasetuksesta ja nosta lämpötilaa, kunnes haluttu

tulos on saavutettu.

Laitteessa on 4 lämpöasetusta: 145 °C, 160 °C, 175 °C ja

190 °C, jotka sopivat kaikille hiustyypeille.

Anti-Frizz-teknologia

Ionijärjestelmä poistaa käherrystä muotoilun aikana.

Hiuksesi ovat tasoitetut, tuntuvat hoidetuilta ja ovat

ylellisen kiiltävät.

Huomaa: Ionien vapautus portista saattaa tuottaa

kevyen naksuvan äänen. Tämä on täysin normaalia.

Lukitusominaisuus

Laite menee lukkoon automaattisesti kahden sekunnin

kuluttua varmistaakseen, että muotoilulaite pysyy

halutussa lämpötilassa muotoilun ajan. Symboli

syttyy, kun lukitusominaisuus on aktivoitu.

Jos haluat muuttaa lämpötilaa muotoilun aikana, paina

miinus-painiketta «-» pohjaan 5 sekunnin ajaksi.

ei

enää näy. Muuta haluamaasi lämpötilaan painamalla

plus- tai miinus-painikkeita.

Monijännite

Tämä laite on suunniteltu niin, että se mukautuu

automaattisesti eri jännitetasoihin, joten sitä voi

käyttää monessa maassa. Voit ottaa laitteen mukaan

matkoille tai käyttää sitä kotona osana päivittäistä

kauneudenhoitorutiiniasi.

Huomaa: Saatat silti tarvita pistokesovittimen eri

maissa käytettyjä pistoketyyppejä varten. Tätä sovitinta

ei toimiteta laitteen mukana.

Lämpökäsine

TÄRKEÄÄ! Mukana on yleiskäyttöinen lämpökäsine

käden suojaamiseksi väliaikaiselta kosketukselta putken

kanssa kiedottaessa hiuksia laitteen ympärille. Huomaa,

että lämpökäsine on suunniteltu suojaamaan vain

alkukosketuksessa. Pitkäaikainen kosketus kuumaan

pintaan tuntuu epämukavalta.

Suojaava lämpömatto

Tämän laitteen mukana toimitetaan lämpömatto, jota

voi käyttää muotoilun aikana ja sen jälkeen.

Älä aseta laitetta käytön aikana lämpöherkälle pinnalle,

vaikka käytössäsi olisi lämpömatto. Käytön jälkeen

HSB200E / HSB200U

A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el

ezeket a biztonsági előírásokat.

FOGYASZTÁS KÉSZENLÉTI

ÜZEMMÓDBAN

<0,8W

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

• Győződjön meg róla, hogy a haj száraz és ki van

fésülve.

• Először ossza szakaszokra a hajat.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva

‘ ’ a gombot 1-2

másodpercig a készülék bekapcsolásához. A digitális

kijelzőn a legalacsonyabb hőmérséklet villogni kezd,

és a készülék automatikusan melegedni kezd.

• Nyomja meg a ‘+’ vagy a ‘-’ gombokat a hajtípusnak

megfelelő hőmérséklet kiválasztásához. A digitális

kijelző addig villog, amíg a kiválasztott hőmérsékletet

el nem éri. Amikor a hőmérsékletet elérte, a digitális

kijelző folyamatosan színnel világít.

Kérjük, vegye gyelembe: A hajformázó 2

másodperc után automatikusan lezár, hogy a kívánt

hőmérsékletet a használat során végig fenntartsa.

További információkért lásd a „Lezárás funkció» című

részt.

Kérjük, vegye gyelembe: A hajformázás megkezdése

előtt húzza fel az univerzális hővédő kesztyűt arra a

kezére, amelyikkel a készülék csövére tekeri haját.

• Helyezze a forró kefe fejét egy hajtincs alá, a fejbőrhöz

közel, és tartsa néhány másodpercig a hajtöveknél a

dús hatás érdekében.

• A forró kefét óvatosan csúsztassa végig minden egyes

hajtincsen, majd lefelé a hajvégek felé.

FONTOS: Két használat között mindig a mellékelt

hővédő alátétre helyezze a hajformázót.

• Szükség esetén ismételje meg.

• Használat után nyomja meg és tartsa lenyomva a ‘

’

gombot a készülék kikapcsolásához, és húzza ki a

készüléket a hálózati csatlakozóból.

• Hagyja lehűlni, mielőtt elteszi.

Hőmérséklet-beállítások

Érzékeny, vékony szálú, vagy festett haj esetén

használjon alacsony hőfokozatokat. Erősebb szálú

haj esetén használjon magasabb hőfokozatokat.

Javasoljuk, hogy mindig végezzen próbát az első

használat előtt, hogy meggyőződjön arról, hogy a

hajtípusának megfelelő hőmérsékletet használja.

Kezdje a legalacsonyabb fokozattal, majd növelje a

hőmérsékletet a kívánt eredmény eléréséig.

4 hőmérséklet-beállítás között választhat; 145 °C,

160 °C, 175 °C és 190 °C, minden hajtípushoz alkalmas.

Anti-Frizz technológia

Az ionos rendszer kiküszöböli a göndörödést a

hajformázás közben. A haja sima, ápolt és csillogóan

fényes lesz.

Kérjük, vegye gyelembe: Az ionok kioldása a

portból használat közben enyhe kattogó hangot

adhat, ami természetes jelenség.

Lezárás funkció

A készülék két másodperc múlva automatikusan

lezáródik, hogy a hajformázó a kívánt hőmérsékleten

maradjon a hajformázás közben. A

szimbólum

világít, ha a zárfunkció bekapcsolódott.

Ha hajformázás közben szeretné megváltoztatni a

hőmérsékletet, a feloldáshoz tartsa lenyomva a mínusz

‘-’ gombot 5 másodpercig. A

többé nem lesz látható.

A kívánt hőmérsékletre a plusz vagy a mínusz gomb

megnyomásával válthat.

Többfeszültségű

A készülék kialakítása olyan, hogy automatikusan

alkalmazkodik a különböző feszültségszintekhez, így

számos országban használható. A készüléket magával

viheti utazáskor, vagy használhatja otthon a napi rutin

részeként.

Kérjük, vegye gyelembe: A különböző országokban

használt csatlakozókhoz adapterre lehet szüksége. Ez

nincs mellékelve.

Hővédő kesztyű

FONTOS! A készülékhez univerzális hővédő kesztyű

tartozik, amely védi kezét, ha a haj feltekerése

közben rövid ideig hozzáérne a csőhöz. Kérjük, vegye

gyelembe, hogy a hővédő kesztyűt csak rövid ideig

tartó védelemre tervezték. Ha keze hosszabb ideig

Varmebeskyttende matte

Dette apparatet blir levert med en varmebeskyttende

matte som skal brukes under og etter stylingen.

Unngå å legge fra deg apparatet på en overate som

ikke tåler varme når det er i bruk, selv om du bruker

den varmebeskyttende matten som følger med. Etter

bruk må du skru av apparatet og trekke støpselet ut

av stikkontakten. Pakk deretter apparatet inn i den

varmebeskyttende matten, og la apparatet få tid til

å kjøle seg helt ned. Forsikre deg om at apparatet er

utenfor barns rekkevidde mens det kjøler seg ned; det

vil være varmt i ere minutter.

Apparatet skrur seg automatisk av

Dette apparatet er utstyrt med en sikkerhetsfunksjon

som gjør at det skrur seg av automatisk. Hvis apparatet

er inaktivt i mer enn 20 minutter, slås det av automatisk.

Hvis du fortsatt ønsker å bruke apparatet etter dette

tidsrommet, må du helt enkelt trykke

‘ ’

-knappen for

å skru på strømmen igjen.

Rengjøring og vedlikehold

For å holde apparatet i best mulig stand bør du følge

trinnene beskrevet nedenfor:

Generelt

• Forsikre deg om at apparatet er skrudd av, støpselet er

trukket ut av stikkontakten og at apparatet er avkjølt.

Bruk en lett fuktet klut for å rengjøre de utvendige

overatene til apparatet. Vær påpasselig med å unngå

at vann trenger inn i apparatet, og at det er helt tørt før

du tar det i bruk.

• Fjern hår som har satt seg fast i busten eller rundt røret.

• Unngå å vikle ledningen rundt apparatet. Vikle den

i stedet løst sammen, og la den ligge ved siden av

apparatet.

• Ikke strekk ledningen fra stikkontakten når du bruker

apparatet.

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk.

sammuta laite ja kytke se irti verkkovirrasta. Kääri laite

välittömästi mukana tulevana lämpömattoon ja anna

sen jäähtyä kunnolla. Pidä laite edelleen kaukana lasten

ulottuvilta, sillä se pysyy kuumana usean minuutin ajan.

Automaattinen sammutus

Tässä laitteessa on automaattinen sammutustoiminto,

joka lisää käyttöturvallisuutta.

Jos laitetta ei

käytetä yhtäjaksoisesti yli 20 minuuttiin, se sammuu

automaattisesti.

Jos haluat jatkaa laitteen käyttöä

tämän jälkeen, paina ‘

’-painike käynnistääksesi

laitteen uudelleen.

Puhdistus ja huolto

Laitteesi säilyy parhaassa mahdollisessa

käyttökunnossa, kun noudatat alla olevia ohjeita:

Yleistä

• Varmista, että laite on sammutettu, kytketty irti

verkkovirrasta ja kylmä. Puhdista laitteen ulkokuori

pyyhkimällä kostealla liinalla. Varmista, että laitteeseen

ei pääse vettä ja että se on täysin kuiva ennen käyttöä.

• Poista ylimääräiset hiukset pois harjaksista ja putken

ympäriltä.

• Älä kierrä johtoa laitteen ympäri, vaan aseta se löysälle

kerälle laitteen viereen.

• Älä käytä laitetta niin, että johto on tiukkaan vedetty

pistorasiasta.

• Kytke laite aina irti pistorasiasta käytön jälkeen.

πριζών που χρησιμοποιούνται σε διάφορες χώρες.

Αυτός δεν παρέχεται.

Σηείωση: Ενδέχεται να χρειαστείτε ακόμα

έναν αντάπτορα πρίζας για να ταιριάζει στους

διαφορετικούς τύπους πριζών που χρησιμοποιούνται

σε διάφορες χώρες. Αυτός δεν παρέχεται.

Γάντι προστασία από τη θερότητα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Παρέχεται γάντι προστασίας από

τη θερμότητα γενικής χρήσης για την προστασία

των χεριών σας από την προσωρινή επαφή με τον

κύλινδρο κατά το τύλιγμα των μαλλιών γύρω από τη

συσκευή. Λάβετε υπόψη ότι το γάντι προστασίας από

τη θερμότητα έχει σχεδιαστεί για προστασία μόνο

κατά την επαφή για μικρό χρονικό διάστημα. Μπορεί

να νιώσετε δυσφορία σε περίπτωση παρατεταμένης

επαφής με τη ζεστή επιφάνεια.

Χαλάκι προστασία από τη θερότητα

Η συσκευή συνοδεύεται από ένα χαλάκι προστασίας

από τη θερμότητα για χρήση κατά τη διάρκεια και μετά

το styling.

Κατά τη διάρκεια της χρήσης μην τοποθετείτε τη

συσκευή σε οποιαδήποτε ευαίσθητη στη θερμότητα

επιφάνεια, ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε το

παρεχόμενο χαλάκι θερμότητας. Μετά τη χρήση,

απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή από

την πρίζα. Τυλίξτε αμέσως τη συσκευή στο παρεχόμενο

χαλάκι θερμότητας και αφήστε τη να κρυώσει πλήρως.

Συνεχίστε να την κρατάτε μακριά από παιδιά, καθώς

θα παραμείνει ζεστή για αρκετά λεπτά.

Αυτόατη απενεργοποίηση

Αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία αυτόματης

απενεργοποίησης για επιπλέον προστασία. Εάν η

συσκευή παραμείνει σε αδράνεια για περισσότερα από

20 λεπτά συνεχώς, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Εάν

επιθυμείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή

μετά από αυτό το διάστημα, απλά πατήστε το κουμπί

‘ ’

για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή.

Καθαρισό και συντήρηση

Για να διατηρήσετε τη συσκευή σας στην καλύτερη

δυνατή κατάσταση, ακολουθήστε τα παρακάτω

βήματα:

Γενικά

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη,

αποσυνδεδεμένη από την πρίζα και δροσερή. Για να

καθαρίσετε το εξωτερικό της συσκευής, σκουπίστε με

ένα υγρό πανί. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται νερό

στη συσκευή και ότι είναι εντελώς στεγνή πριν τη

χρησιμοποιήσετε.

• Αφαιρέστε τις περιττές τρίχες από τις τρίχες και γύρω

από τον κύλινδρο.

• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή,

αντίθετα τυλίγετε το καλώδιο χαλαρά στο πλάι της

συσκευής.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μακριά από το

σημείο τροφοδοσίας.

• Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση.

érintkezik a forró felülettel, az diszkomfortérzethez

vezet.

Hővédő alátét

A készülékhez hővédő alátét tartozik, amelyet a

hajformázás közben és után is használhat.

Használat közben ne tegye a készüléket hőérzékeny

felületre, még a mellékelt hővédő alátéttel sem.

Használat után kapcsolja ki a készüléket és húzza

ki a hálózati csatlakozóból. Használat után azonnal

csavarja be a készüléket a hővédő alátétbe és hagyja

teljesen lehűlni. Továbbra is tartsa a készüléket a

gyermekek elől elzárva, mert még néhány percig forró

marad.

Automatikus kikapcsolás

A fokozott biztonság érdekében a készülék automatikus

kikapcsolás funkcióval rendelkezik. Ha a készülék 20

percnél tovább nincs használatban, automatikusan

kikapcsol. Ha tovább szeretné használni a készüléket,

egyszerűen ‘

’ az ismételt bekapcsoláshoz.

Tisztítás és karbantartás

A készülék lehető legjobb állapotának megőrzése

érdekében kérjük, tartsa be a következő lépéseket:

Általános tudnivalók

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, a

csatlakozó ki van húzva és lehűlt. A készülék külsejét

nedves törlőkendővel tisztítsa. Ügyeljen rá, hogy ne

kerüljön víz a készülékbe, és teljesen száraz legyen a

használat előtt.

• Távolítsa el a felesleges hajszálakat a sörtékről és a

henger körül.

• Ne csavarja a tápkábelt a készülék köré, hanem lazán

hajtsa össze a készülék mellett.

• Ne használja a készüléket a hálózati csatlakozótól

távol.

• Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót használat után.

IB-25/066B-2

POLSKI

HSB200E / HSB200U

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie

zapoznać się ze środkami ostrożności wskazanymi

w niniejszym dokumencie.

ZUŻYCIE ENERGII W TRYBIE

CZUWANIA

<0,8W

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

• Włosy muszą być suche i dokładnie rozczesane.

• Należy podzielić włosów na sekcje.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk ‘

’ przez 1-2 sekundy,

aby włączyć urządzenie. Wskaźnik najniższej

temperatury na cyfrowym wyświetlaczu zacznie

migać, a urządzenie automatycznie rozpocznie

nagrzewanie.

• Nacisnąć przycisk „+” lub „-”, aby wybrać temperaturę

odpowiednią dla Twojego rodzaju włosów.

Wyświetlacz cyfrowy będzie migać do chwili

osiągnięcia wybranego ustawienia temperatury.

Po osiągnięciu właściwej temperatury, wyświetlacz

cyfrowy przestanie migać.

Uwaga: Lokówka zablokuje się automatycznie po

2 sekundach, aby zapewnić utrzymanie wybranej

temperatury przez cały czas uż ytkowania. Szczegółowe

informacje, zob. punkt „Funkcja blokady”.

Uwaga: Przed rozpoczęciem stylizacji należy nałożyć

uniwersalną rękawicę termoodporną na tę dłoń, którą

będziesz nawijać włosy na cylinder.

• Umieścić głowicę lokówki pod pasmem włosów

blisko skóry głowy i przytrzymać przez kilka sekund,

aby zwiększyć objętość u nasady.

• Delikatnie przesuwać głowicę lokówki po każdym

paśmie włosów w kierunku do dołu, aż do końcówek

włosów.

WAŻNE: Pomiędzy użyciem należy zawsze odkładać

lokówkę na dołączoną matę grzewczą.

• W razie potrzeby powtórzyć czynność.

• Po zakończeniu użytkowania wcisnąć i przytrzymać

przycisk ‘

’, aby wyłączyć urządzenie. Następnie

odłączyć urządzenie od zasilania.

• Przed przechowywaniem urządzenia należy zaczekać

do jego całkowitego ostygnięcia.

Ustawienia temperatury

W przypadku delikatnych, cienkich lub farbowanych

włosów należy korzystać z niższych ustawień

temperatury. W przypadku gęstych włosów należy

wybrać wyższą temperaturę. Zaleca się, aby zawsze

przed pierwszym użyciem przeprowadzić test w

celu upewnienia się, że wybrana temperatura jest

odpowiednia do danego rodzaju włosów. Należy

zacząć od najniższego ustawienia i zwiększać

temperaturę do momentu uzyskania pożądanego

efektu.

Urządzenie posiada 4 ustawienia temperatury: 145°C,

160°C, 175°C i 190°C, odpowiednie do każdego rodzaju

włosów.

Technologia zapobiegająca puszeniu się włosów

Funkcja jonizacji eliminuje puszenie się włosów

podczas stylizacji. Włosy stają się gładkie, zyskują

zadbany wygląd i zdrowy połysk.

Uwaga: Uwalnianie jonów może powodować ciche

klikanie podczas użytkowania, co jest całkowicie

normalnym zjawiskiem.

Funkcja blokady

Urządzenie zablokuje się automatycznie po 2

sekundach, aby zapewnić utrzymanie wybranej

temperatury przez cały czas użytkowania. Po

włączeniu funkcji blokady zaświeci się symbol

.

Chcąc zmienić temperaturę podczas stylizacji, należy

nacisnąć i przytrzymać przycisk „-” przez 5 sekundy,

aby odblokować urządzenie. Symbol

zgaśnie. Aby

ustawić żądaną temperaturę, należy naciskać przycisk

„+” lub „-”.

Urządzenie wielonapięciowe

Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o

automatycznym dostosowywaniu się do różnych

poziomów napięcia, dzięki czemu można korzystać

z niego w wielu krajach. Można zabrać je ze sobą w

podróż lub użytkować na co dzień w domu.

Uwaga: W niektórych krajach do dopasowania

urządzenia do różnych rodzajów wtyczek może

być wymagany adapter wtyczkowy. Nie jest on

dostarczany w zestawie.

ČESKY

HSB200E / HSB200U

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tato

bezpečnostní upozornění.

SPOTŘEBA V POHOTOVOSTNÍM

REŽIMU

<0,8W

POKYNY K POUŽITÍ

• Dbejte na to, aby byly vlasy suché rozčesejte je, aby

nebyly zacuchané.

• Rozdělte vlasy na části.

• Spotřebič zapněte stisknutím a podržením tlačítka

‘

’ po dobu 1–-2 sekund. Na digitálním displeji začne

blikat nejnižší teplota a spotřebič se automaticky

začne zahřívat.

• Stisknutím tlačítka „+ nebo -’“ nastavte teplotu

vhodnou pro váš typ vlasů. Digitální displej bude

blikat, dokud nebude dosaženo požadované teploty.

Po dosažení požadované teploty bude digitální

displej svítit stálou barvou.

Upozornění: Spotřebič se po 2 sekundách

automaticky uzamkne, aby bylo zajištěno udržení

požadované teploty po celou dobu používání. Další

informace naleznete v části „Funkce uzamčení“.

Upozornění: Před úpravou se ujistěte, že máte na ruce,

kterou obmotáváte vlasy kolem hlavně, univerzální

rukavici chránící před teplem.

• Umístěte nahřátý kartáč pod část vlasů v blízkosti

pokožky hlavy a několik sekund jej podržte, abyste

zvětšili objem u kořínků.

• Nahřátým kartáčem jemně přejíždějte po jednotlivých

částech vlasů směrem dolů ke konečkům.

DŮLEŽITÉ: Mezi jednotlivými použitími vždy položte

spotřebič na přiloženou tepelnou podložku.

• Opakujte podle potřeby.

• Po použití vypněte spotřebič stisknutím a podržením

tlačítka ‘

’ a vypojte jej ze zásuvky.

• Před uložením nechte vychladnout.

Nastavení teploty zahřátí

Pokud máte slabé, jemné nebo barvené vlasy, použijte

nízkou teplotu. Pro hustší vlasy použijte vyšší teplotu.

Při prvním použitím se doporučuje vždy provést

test, aby byla vybrána správná teplota pro váš typ

vlasů. Začněte od nejnižší teploty a teplotu postupně

navyšujte, dokud nedocílíte požadovaného výsledku.

Na výběr jsou 4 přesná nastavení teploty: 145° C,

160 ° C, 175° C a 190° C vhodné pro všechny typy vlasů.

Technologie proti krepatění

Iontový systém eliminuje krepatění vlasů při úpravě.

Vaše vlasy zanechá hladké a vyživené s luxusním

leskem.

Upozornění: Uvolňování iontů z portu může během

používání způsobovat mírné cvakání, což je zcela

normální.

Funkce zámku

Spotřebič se po dvou sekundách automaticky

uzamkne, aby bylo zajištěno, že zůstane po celou

dobu úpravy vlasů na požadované teplotě. Po aktivaci

funkce zámku se rozsvítí symbol

.

Pokud si přejete změnit teplotu během úpravy vlasů,

pro odemknutí stiskněte a podržte tlačítko „-“ po dobu

5 sekund. Symbol

již nebude viditelný. Stisknutím

tlačítka „+“ nebo „-“ změňte požadovanou teplotu.

Vícenapěťový

Tento spotřebič je navržen tak, aby se automaticky

přizpůsobil různým úrovním napětí, takže jej lze

používat v mnoha zemích. Spotřebič můžete vzít s

sebou na cesty nebo jej používat doma jako součást

každodenní rutiny.

Upozornění: Přesto můžete potřebovat zásuvkový

adaptér pro různé typy zásuvek používaných v různých

zemích. Ten není součástí dodávky.

Rukavice chránící před teplem

DŮLEŽITÉ! K ochraně rukou před dočasným kontaktem

s hlavní při úpravě vlasů se spolu se spotřebičem

dodávají univerzální rukavice chránící před teplem.

Vezměte prosím na vědomí, že rukavice chránící před

teplem jsou určeny pouze pro prvotní ochranu před

kontaktem. Dlouhodobý kontakt s horkým povrchem

vyvolá nepříjemné pocity.

Izolująca rękawica termoodporna

UWAGA! Do urządzenia została dołączona uniwersalna

rękawica termoodporna do ochrony dłoni w przypadku

krótkiego kontaktu z cylindrem urządzenia w trakcie

stylizacji włosów. Należy pamiętać, że rękawica

daje jedynie krótkotrwałą ochronę przed wysoką

temperaturą. Po dłuższym kontakcie z gorącą

powierzchnią może być odczuwany dyskomfort.

Mata termoochronna

Do urządzenia dołączono matę termoochronną do

stosowania podczas i po zakończeniu stylizacji.

Podczas użytkowania nie należy umieszczać

urządzenia na powierzchniach wrażliwych na wysoką

temperaturę, nawet stosując matę termoochronną. Po

zakończeniu użytkowania należy wyłączyć urządzenie

i odłączyć je od zasilania. Niezwłocznie owinąć

urządzenie dołączoną matą termoochronną i zaczekać

do jego całkowitego wystygnięcia. W dalszym ciągu

przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym

dla dzieci, ponieważ będzie ono gorące jeszcze przez

kilka minut.

Funkcja automatycznego wyłączania

Urządzenie wyposażono w funkcję automatycznego

wyłączania, co zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo.

Jeśli urządzenie będzie bezczynne przez ponad 20 minut,

wyłączy się automatycznie. Aby po upływie tego czasu

nadal używać urządzenia, wystarczy nacisnąć

‘ ’

, co

spowoduje ponowne uruchomienie urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

Aby zapewnić utrzymanie urządzenia w doskonałym

stanie, należy przestrzegać poniższych zaleceń.

Informacje ogólne

• Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone

od zasilania oraz że nie jest ciepłe. Zewnętrzną

powierzchnię urządzenia można czyścić wilgotną

ściereczką. Przed użyciem upewnić się, że do

urządzenia nie dostaje się woda i jest ono całkowicie

suche.

• Usunąć nadmiar włosów ze szczotki i wałka.

• Nie owijać przewodu wokół urządzenia – zwinąć go

luźno z boku.

• Podczas używania urządzenia nie dopuścić do

zbytniego naprężenia przewodu zasilającego.

• Po zakończeniu użytkowania zawsze odłączać

urządzenie od zasilania.

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi BaByliss HSB200E Hiusten muotoilulaite. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen BaByliss. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen BaByliss HSB200E Hiusten muotoilulaite käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle BaByliss Hiusten muotoilulaitteet
Lisää Hiusten muotoilulaitteet käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta BaByliss HSB200E Hiusten muotoilulaite

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

BaByliss AS970E Hiusten muotoilulaite

Käyttöohje

BaByliss BAB2665SE Hiusten muotoilulaite

Käyttöohje

BaByliss 9004U Hiusten muotoilulaite

Käyttöohje

BaByliss C1300E Hiusten muotoilulaite

Käyttöohje

BaByliss C1050E Hiusten muotoilulaite

Käyttöohje

BaByliss C619E Hiusten muotoilulaite

Käyttöohje

BaByliss C451E Hiusten muotoilulaite

Käyttöohje

BaByliss 2524PE Hiusten muotoilulaite

Aiheeseen liittyvät luokat