Käyttöohje AquaPur IAN 339286 Silityslauta

Käyttöohje

Bügeltisch aufstellen

Halten Sie den zusammengeklappten Bügeltisch

mit der Bügeloberfläche nach oben und drücken Sie

den Einhandhebel mit der anderen Hand. Das Gestell

öffnet sich bis zur maximalen Position (s. Abb. A).

Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf gerader

Ebene steht und vollkommen eingerastet ist.

Höhe des Bügeltisches einstellen

Um die Höhe des Bügeltisches einzustellen, halten

Sie diesen mit beiden Händen fest. Ziehen am Ein-

handhebel, um die Verriegelung zu lösen.

Stellen sie die gewünschte Höhe ein und lassen

Sie den Einhandhebel los, damit das Gestell ein-

rastet (s. Abb. B).

Bügeltisch zusammen klappen

Um den Bügeltisch zusammenzuklappen, drücken

Sie auf den Einhandhebel und drücken gleichzeitig

die Bügelfläche nach unten, sodass sich die Stand-

beine zusammenfalten lassen.

Haken Sie den Sicherheitsriegel am Nietbolzen fest.

Reinigung und Pflege

Sie können den Baumwollbezug des Bügeltisches

waschen:

Reinigen Sie den Bügeltisch mit einem leicht ange-

feuchteten, fusselfreien Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Hersteller / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 08005889385 (DE)

01 / 440 28 62 (AT)

0800312649 (CH)

E-Mail: ser[email protected]

IAN 339286_1910

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (IAN 123456_7890) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht ein-

geschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut

auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf

benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit Verpackungsmaterial und Produkt.

Der Bezug ist maschinenwaschbar. Stellen

Sie die Waschmaschine auf einen Schon-

waschgang bei 30 °C ein.

Nicht bleichen.

Nicht im Wäschetrockner trocknen.

D

er Baumwollbezug kann gebügelt werd

en.

Der Baumwollbezug kann mit Perchlorethylen

gereinigt werden.

22

PAP

Verpackung und Bügeltisch umweltgerecht

entsorgen!

Bügeltisch

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der

ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-

anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an ei-

nem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Bügeltisch.

Nur zur Verwendung im Innenbereich. Eine Veränderung

des Produkts ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung.

Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Ge-

fahren und Verletzungen die Folgen sein. Dieses Produkt

wurde ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert.

Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Für durch unsachgemäße Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Technische Daten

Artikelnummer: CS98090

Bügelfläche: ca. 110 x 30 cm

Höhe: max. 90 cm

Max. Belastung

Bügeleisenablage: 5 kg

Artikelgewicht: 3,90 kg

Produktions-ID: 03 / 2020

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr.

Dies ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder vom

Bügeltisch fern.

Achten Sie auf Ihre Hände und Finger, wenn Sie

den Bügeltisch auf- oder zusammenklappen.

Versuchen Sie nie, das Produkt selbst zu reparieren.

Lassen Sie das Bügeleisen nicht längere Zeit auf

dem Bügelbrett stehen.

Setzen Sie sich weder auf den Bügeltisch, noch

lehnen Sie sich an.

Gefahr durch heißes Wasser oder Dampf, welches

vom Streckmetall des Bügeltisches abtropfen kann.

Die Bügeleisenablage kann sich bei längerem

Gebrauch erhitzen. Um Brandverletzungen zu ver-

meiden, achten Sie auf bereits erwähnte Hinweise.

Halten Sie das Gerät von Wasser oder anderen

Flüssigkeiten fern.

Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material vom Produkt.

Lyginimo lentos aukščio nustatymas

Norėdami nustatyti lyginimo lentos aukštį, laikykite

ją abiem rankomis. Tada patraukite rankenėlę ir

atlaisvinkite fiksatorių.

Nustatykite norimą aukštį ir atleiskite rankenėlę,

kad stovas užsifiksuotų (žr. B pav.).

Lyginimo lentos sulankstymas

Norėdami sulankstyti lyginimo lentą, paspauskite

rankenėlę ir tuo pat metu lyginimo paviršių spaus-

kite žemyn, kad kojelės užsilenktų.

Apsauginį skląstį užkabinkite prikniedyto varžto.

Valymas ir priežiūra

Lyginimo lentos medvilninį užvalkalą galima

skalbti:

Lyginimo lentą valykite šiek tiek sudrėkinta,

nesipūkuojančia šluoste.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų,

kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo

vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti

gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar

miesto administracijoje.

Gamintojas / Klientų aptarnavimas

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIJA

Tel.: +43 1 440 28 62

Faks: +43 1 440 28 62 17

El.paštas: ser[email protected]

IAN 339286_1910

Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl produkto, turėkite

kasos čekį kaip pirkimo dokumentą ir produkto numerį

(IAN 123456_7890).

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis

griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai

patikrintas. Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į

jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų

teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų tei-

kiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo

dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną.

Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali pri-

reikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio

medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums

sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija

netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus.

Ši garantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai

susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvin-

čiomis dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, aku-

muliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Tietojen tila · Informationsstatus

Stav informací · Informacijos

pobūdis · Stand der Informationen:

02 / 2020 · Ident.-No.:

CS98090022020-FI / SE / PL / LT

LTPL

Naudojamų piktogramų reikšmės

Perskaitykite nurodymus!

Laikykitės įspėjamųjų ir saugos nurodymų!

Niekada nepalikite neprižiūrimų vaikų

su pakuotės medžiagomis ir produktu.

Užvalkalą galima skalbti skalbimo mašinoje.

Skalbimo mašina skalbkite tausojamuoju

režimu 30 °C temperatūroje.

Nebalinkite.

Nedžiovinkite skalbinių džiovyklėje.

Medvilninį užvalkalą galima lyginti.

Medvilninį užvalkalą galima valyti

perchloretilenu.

22

PAP

Pakuotę ir nebetinkamą naudoti lyginimo

lentą išmeskite atsižvelgdami į aplinkos

apsaugos reikalavimus!

Lyginimo stalas

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos

kokybės gaminys. Prieš pradėdami naudotis

šiuo gaminiu, iš pradžių su juo susipažinkite. Atidžiai

perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir saugos nuro-

dymus. Naudokite šį gaminį tik pagal aprašymą ir nu-

rodytą paskirtį. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje.

Perduodami gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite

visus jo dokumentus!

Naudojimas pagal paskirtį

Šis produktas yra lyginimo lenta. Ją galima naudoti tik

patalpose. Draudžiama keisti produktą – dėl to pro-

duktas gali sugesti. Be to, gali kilti kitų pavojų gyvybei

arba pavojus susižaloti. Šis produktas skirtas tik buiti-

nio naudojimo reikmėms. Jis nėra skirtas komerciniams

tikslams. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės

už žalą, atsiradusią netinkamai naudojant produktą.

Techniniai duomenys

Gaminio numeris: CS98090

Lyginimo paviršius: apie 110 x 30 cm

Aukštis: maks. 90 cm

Lygintuvo laikiklio

maks. apkrova: 5 kg

Gaminio svoris: 3,90 kg

Gamybos ident. nr.: 03 / 2020

Saugos nurodymai

PAVOJUS KŪDIKIŲ

BEI VAIKŲ GYVYBEI IR NELAIMINGO

ATSITIKIMO PAVOJUS! Niekada nepalikite

neprižiūrimų vaikų su pakuotės medžiagomis. Pa-

kuotės medžiagos kelia pavojų uždusti.

Tai nėra žaislas. Šią lyginimo lentą laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

Išlankstydami ar sulankstydami lyginimo lentą

saugokite savo rankas ir pirštus.

Niekada nebandykite produkto taisyti patys.

Nepalikite lygintuvo ilgesnį laiką ant lyginimo

lentos.

Nesisėskite ant lyginimo lentos ir nesiremkite į ją.

Pavojus nusideginti karštu vandeniu arba garais,

galinčiais sklisti pro lyginimo lentos metalinį tinklelį.

Ilgesnį laiką naudojamas lygintuvo laikiklis gali

įkaisti. Kad nenusidegintumėte, atkreipkite dėmesį

į pirmiau aprašytus nurodymus.

Laikykite prietaisą atokiai nuo vandens ir kitų skysčių.

Naudojimas

Nurodymas: pašalinkite visas pakuotės medžiagas

nuo produkto.

Lyginimo lentos pastatymas

Viena ranka laikykite sulankstytą lyginimo lentą

lyginimo paviršiumi į viršų, o kita ranka paspauskite

rankenėlę. Stovas išsilanksto iki plačiausios padėties

(žr. A pav.).

Įsitikinkite, kad prietaisas stovi ant lygaus paviršiaus

ir yra tinkamai užsifiksavęs.

Użytkowanie

Wskazówka: należy całkowicie usunąć materiał

opakowania z produktu.

Rozkładanie deski do prasowania

Złożoną deskę do prasowania jedną ręką przytrzy-

mać z powierzchnią do prasowania skierowaną do

góry a drugą ręką nacisnąć dźwignię. Podstawa

otwiera się do maksymalnej pozycji (patrz rys. A).

Należy upewnić się, że urządzenie stopi na równej

powierzchni i całkowicie zaskoczyło.

Ustawianie wysokości deski do prasowania

W celu ustawienia wysokości deski do prasowania

to należy przytrzymać ją obiema rękami. Pociągnąć

dźwignię, aby odblokować blokadę.

Ustawić żądaną wysokość i puścić dźwignię, aby

podstawa zaskoczyła (patrz rys. B).

Składanie deski do prasowania

W celu złożenia deski do prasowania należy nacisnąć

na dźwignię i równocześnie przycisnąć do dołu po-

wierzchnię do prasowania, aby nogi złożyły się razem.

Zahaczyć blokadę zabezpieczającą przy bolcu.

Czyszczenie i pielęgnacja

Bawełniane poszycie deski do prasowania można prać:

Deskę do prasowania czyścić przy pomocy lekko

wilgotnej, niemechacącej się szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji

w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploato-

wanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Producent / Serwis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 008001214951

Faks: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

IAN 339286_1910

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować jako dowód zakupu paragon

i numer artykułu (IAN 123456_7890).

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy przysługują

ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawo-

wych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użyt-

kownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy –

według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wy-

miany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za

części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wy-

konanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z

wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji

rozpoczyna się na nowo.

LT DE/AT/CH

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi AquaPur IAN 339286 Silityslauta. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen AquaPur. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen AquaPur IAN 339286 Silityslauta käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle AquaPur Silityslaudat
Lisää Silityslaudat käsikirjoja