Käyttöohje Villeroy and Boch Steam Tower Pro Höyrykoppi

Käyttöohje

3

78738700

Man skal aldrig bruge separate elektriske apparater der

producerer damp eller fugtighed indeni brusekabinen

Børn må kun bruge det elektroniske anordningers styrepanel

uden overvågning af voksne når de har modtaget passende

instrukser, således at de ved hvordan apparatet anvendes i

komplet sikkerhed og at de kender de risici der forårsages

af uegnet brug.

En el interior de la cabina ducha no deben utilizarse aparatos

eléctricos que produzcan vapor o humedad

Los niños pueden usar el panel de control sin la supervisión

de un adultoʻúnicamente si han recibido las instrucciones

adecuadas para que sepan utilizar el aparato en condiciones

totalmente seguras debiendo conocer asimismo los riesgos

causados por un uso inapropiado del mismo.

In de douchecabine worden geen afzonderlijke elektrische ap-

paraten gebruikt die stoom of vocht produceren

Kinderen mogen het bedieningspaneel gebruiken zonder het

toezicht van een volwassene, op voorwaarde dat het de gepaste

aanwijzingen gekregen heeft om in alle veiligheid gebruik te ma-

ken van het apparaat en zich bewust is van de gevaren verbonden

met een oneigenlijk gebruik ervan.het apparaat en zich bewust is

van de gevaren verbonden met een oneigenlijk gebruik ervan.

In der Duschkabine werden keine separaten Elektroapparate

verwendet, die Dampf oder Feuchtigkeit erzeugen.

Kinder dürfen das Steuertastatur nur ohne die Aufsicht eines

Erwachsenen benutzen, wenn sie vorher eine entsprechende

Anleitung bekommen haben, so dass sie in der Lage sind, die

Tastatur auf sichere Weise zu bedienen und sich der Risiken

einer falschen Benutzung bewusst sind.

Separate electrical appliances producing steam or humidity

are not to be used inside the cabinet.

Only allow children to use the appliance without supervision

when adequate instruction have been given so that the child

is able to use the appliance in a safe way and understands

the hazards of improper use.

Ne pas utiliser dʼappareils électriques séparés qui produisent de

la vapeur ou de lʼhumidité à lʼintérieur du box de douche.

Les enfants peuvent utiliser le tableau de commandes des

dispositifs électroniques sans la surveillance dʼun adulte

uniquement après avoir reçu les indications nécessaires, afin

quʼils sachent utiliser lʼappareil en toute sécurité et quʼils soient

informés des risques encourus en cas dʼutilisation impropre.

AVERTISSEMENTS

ADVARSEL

DK

F

WARNINGS

WICHTIGE HINWEISE

GB

D

WAARSCHUWING

ADVERTENCIAS

NL

E

Allʼinterno del box doccia non vanno usati apparecchi elettrici

separati che producano vapore o umidità

I bambini possono usare il pannello di comando dei

dispositivi elettronici senza la supervisione di un adulto solo

dopo aver ricevuto adeguate istruzioni, in modo tale che sap

-

piano utilizzare lʼapparecchio in completa sicurezza e siano

consapevoli dei rischi causati da un uso improprio.

AVVERTENZE

I

No interior do chuveiro não devem ser utilizados aparelhos

eléctricos separados que produzem vapor ou humidade.

Os meninos podem usar o painel de controle dos dispositi

-

vos electrónicos sem a supervisão de uma pessoa adulta só

após ter recebido adequadas instruções, de forma a utilizar

o aparelho em completa segurança e a ser conscientes dos

riscos que um uso inadequado poderia causar.

ADVERTÊNCIAS

P

Μέσα στη καμπίνα του ντουζ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται

ξεχωριστές ηλεκτρικές συσκευές που να παράγουν ατμό ή

υγρασία.

Τα παιδιά μπορούν να χρησιμοποιούν τον ηλεκτρονικό πίνακα

χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου μόνο εφόσον έχουν λάβει

κατάλληλες οδηγίες ώστε να γνωρίζουν τη χρήση της σκευής

και τους κινδύνους που εγκυμονεί η εσφαλμένη χρήση της.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

GR

Запрещается пользоваться производящими пар или влажность

электрическими приборами внутри душевой кабины.

Дети могут пользоваться панелью управления электронных

устройств без надзора со стороны взрослых только после получения

соответствующих инструкций, так чтобы они знали, как обращаться с

прибором в условиях полной безопасности, и были информированы

о рисках, обусловленных неправильным использованием.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Rus

A zuhanyozó dobozban nem lehet elkülönítetett villanyberendezéseket

használni, amelyek gőz, vagy nedvesség keletkezését idézik elő.

A gyerekek a villanyberendezésel irányító panóit a megfelelő

utasítások megadása után, felnőtt felügyelete nélkül használhatják,

amennyiben képesek a berendezés használatára teljesen biztonsá

-

gos módon és ismerik a nem megfelelő használat során keletkezett

veszélyeket.

FIGYELMEZTETÉSEK

H

Uvnitř sprchovacího boxu se nepoužívají oddělené elektrické

přístroje, které generují páru nebo vlhkost

Děti mohou požívat ovládací panel elektronických zařízení

bez dohledu dospělé osoby pouze poté, co dostanou náležité

pokyny tak, aby dovedly zařízení bezpečně používat a byly si

vědomy nebezpečí způsobených nevhodným použitím.

UPOZORNĚNÍ

CZ

W kabinie prysznicowej nie można korzystać z oddzielnych

urządzeń elektrycznych wytwarzających parę lub wilgotność

Dzieci mogą korzystać z panelu sterowania urządzeniami elek

-

trycznymi bez nadzoru osoby dorosłej wyłącznie po otrzymaniu

odpowiednich instrukcji po to, aby były w stanie korzystać

z urządzenia w warunkach pełnego bezpieczeństwa i były

świadome ryzyka pochodzącego z niewłaściwego użycia.

UWAGI

PL

Suihkukaapin sisällä ei saa käyttää erillisiä sähkölaitteita,

jotka saavat aikaan höyryä tai kosteutta.

Lapset saavat käyttää ohjauspaneelia vasta sitten kun he ovat

saaneet siihen liittyvän tarkoituksenmukaisen koulutuksen,

jonka kautta he oppivat käyttämään laitetta turvallisesti ja

tuntevat sen väärästä käytöstä koituvat riskit.

VAROITUKSIA

Fin

Inni dusjkabinettet må man ikke bruke andre elektriske

apparater som produserer damp eller fuktighet.

Barn kan bruke styrepanelet til de elektriske anordninge

-

ne kun etter at de har fått riktig opplæring, slik at de kan

bruke apparatet på en sikker måte og forstår risikoen ved

uforsvarlig bruk.

ADVARSLER

N

V tuš kadi je prepovedana uporaba dodatnih električnih

aparatov, ki oddajajo hlape ali vlago.

Otroci lahko uporabljajo komandno ploščo elektronskih

naprav brez nadzora odrasle osebe šele potem, ko so bili

primerno poučeni, tako da znajo napravo uporabljati po

-

polnoma varno in se zavedajo nevarnosti, do katerih lahko

pride zaradi nepravilne uporabe..

OPOZORILA

S

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Villeroy and Boch Steam Tower Pro Höyrykoppi. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Villeroy and Boch. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Villeroy and Boch Steam Tower Pro Höyrykoppi käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Villeroy and Boch Höyrykopit
Lisää Höyrykopit käsikirjoja

Aiheeseen liittyvät luokat