Polski (pl) - Ważne informacje dotyczące montażu ściennego szafki na buty
Szafkęnabutyprzymocowaćdościany.Jeśliniezostanieonazamocowanawewłaściwysposób,możespaśćispowodowaćrozległezniszczeniamaterialnelubobrażenia
ciała.Tvilumnieponosiodpowiedzialnościzaobrażeniaciałalubuszkodzeniamaterialnespowodowanenieodpowiednimmontażemproduktu.
OSTRZEŻENIA:
· Wszystkieśrubynależywkręcaćzgodniezinstrukcjąmontażuinależyjedobrzeprzykręcić,pamiętającjednak,byniedokręcićichzbytmocno.
· Mocowanienależypowierzyćosobie,którajestspecjalistąwmontażumebliściennych.
· Ścianamusibyćprzystosowaniadoznoszeniaobciążeńpoziomych.Dlategonienależymocowaćmeblinaścianachzpłytygipsowej,nalekkichpłytkachceramicznych,
betoniekomórkowym,materiałachizolacyjnychzgipsu,piaskowcachiinnychlekkich,porowatychlubsłabychmateriałach,bezuprzedniegoupewnieniasię,żeścianajest
wystarczającowytrzymała;możliwe,żeniezbędnebędzieużyciewzmocnień.
· Śrubypotrzebnedomontażuściennegoniesązałączanedoproduktów.Zalecamyskontaktowaniesięzlokalnymspecjalistą,którypodpowie,czyśruby,którywybrałeś,są
odpowiedniedomateriału,zktóregozrobionesątwojeściany.
· Średnicatrzpieniaśrubydomontażuściennegomusimiećprzynajmniejø5mm/
1
/5”,natomiastśrednicałbaśrubyprzynajmniejø10mm/
3
/8”.
· Śrubynależywkręcaćwtakisposób,abyłebśrubybyłwrównejliniizlistwąmocującą.Niemożnaichwkręcaćwlistwę,ponieważznacznieobniżytojejwytrzymałość.
· Należysięupewnić,żewszystkieotworywlistwiemocującejzostaływykorzystaneprzymocowaniujejdościany.
Čeština (cs) - Důležité informace týkající se montáže skříňky na obuv na stěnu
Běhemmontážetétoskříňkynaobuvmusítepřipevnitdodanýnábytekkestěně.Nesprávnépřipevněnímůževéstkpáduskříňkynaobuvzestěnyazpůsobittakvážné
materiálníškodya/nebozraněníosob.SpolečnostTvilumnemůžebýtodpovědnázazraněníosobnebomateriálníškodyjakonásledeknesprávnémontáže.
VAROVÁNÍ:
· Všechnyšroubyakovánímusíbýtpřipevněnypodlenávodunasestaveníamusíbýtutaženybezpoužitínadměrnésíly.
· Montážmusíbýtprovedenaosobou,kterájeodborníkemnapřipevňovánínábytkuskovánímmontovanéhonastěnu.
· Stěnamusíbýtschopnanésthorizontálnízátěž.Ztohotodůvodunesmítenábytekmontovatnastěnyzesádrokartonu,lehkýchobkladaček,porobetonu,omítnutých
izolačníchmateriálů,pískovcenebojinýchlehkýchporézníchnebokřehkýchmateriálů,anižbystesenejprveujistili,žestěnamápotřebnousíluapodlemožnostijivyztužili.
· Šroubypotřebnépromontážnastěnunejsouobsaženy.Kontaktujteprosímmístníhoodborníka,abystezajistilisprávnývýběršroubůvevztahukmateriálustěny.
· Šroubypromontážnastěnumusímítprůměrzávitunejméněø5mm/
1
/5”aprůměrhlavynejméněø10mm/
3
/8”.
· Šroubymusíbýtzašrouboványtak,abybylahlavašroubuvroviněsmontážnílištou.Šroubnesmíbýtzašroubovándomontážnílištyvíce,protožebytopodstatněsnížilo
jehosílu.
· Zajistěte,abybylamontážnílištabezpečněpřišroubovánakestěněspoužitímvšechděr.
Magyar (hu) - A cipőszekrény falra történő felszerelésével kapcsolatos fontos információk
Ezencipőszekrényösszeszereklésekorabútortafalhozkellrögzítenie.Ahelytelenfelszerelésaztokozhatja,hogyacipősszekrényfelborul,melykomolykárokatéssúlyos
sérüléseketokozhat.ATvilumnemvállalfelelősségetanemmegfelelőfelszerelésbőladódóvagyonikárokértésszemélyisérülésekért.
FIGYELMEZTETÉSEK:
· Valamennyicsavartésillesztéstazösszeszerelésiutasításoknakmegfelelőenkellfelszerelni.Ügyelnikelltovábbáarra,hogynehúzzatúlacsavarokat.
· Afelszereléstolyanembernekkellelvégeznie,akijártasabútorokfalraszerelésében.
· Afalnakképesnekkelllenniefüggőlegesterheléseketelbírni.Ezértabútortnemszabadgipszkartonlemezre,könnyűcsempékre,habkőre,bevakoltszigetelőanyagokra
felszerelnianélkül,hogyneellenőriztevolnaleafalteherbírását(lehetséges,hogytartóelemhasználataszükséges).
· Afalraszereléshezszükségescsavarokatnemmellékeljük.Afalanyagáhozmegfelelőcsavarkiválasztásátilletőenkérjük,forduljontanácsértszakemberhez.
· Afalraszereléshezhasználtcsavartesténeklegalábbø5mm-es/
1
/5”átmérőjűnek,acsavarfejénekpediglegalábbø10mm-es/
3
/8”átmérőjűnekkelllennie.
· Acsavarokatúgykellbecsavarozni,hogyafejükrerálehessenhelyezniaszerelősínt.Acsavartnemszabadtovábbcsavarniaszerelősínben,mivelezjelentősen
csökkentiateherbírását.
· Gondoskodjonróla,hogyaszerelősínstabilanfellegyenszerelveafalra,ésvegyenigénybemindencsavarmenetet.
Slovenčina (sk) - Dôležité informácie týkajúce sa montáže skrinky na topánky na stenu
Vrámcimontážetejtoskrinkynatopánkymusíteupevniťdodanýkusnábytkunastenu.Akupevníteskrinkunatopánkynesprávne,môžeodpadnúťamôžetakspôsobiťvážne
ublíženienazdravía/aleboškodunamajetku.Tvilumnebudezodpovednázaublíženienazdravíaleboškodunamajetkuspôsobenúnesprávnymupevnením.
UPOZORNENIA:
· Všetkyskrutkyakovaniamusiabyťpoužitépodľapokynovpremontážamusiabyťdotiahnutébezpoužitianadmernejsily.
· Montážmusíbyťvykonanáodborníkomprevýrobkyskovaním,montovanénastenu.
· Stenamusíbyťschopnáuniesťhorizontálnuzáťaž.Pretonesmietemontovaťdodanývýroboknastenyzosadrokartónu,zblokovľahkýchobkladačiek,zautoklávového
pórobetónu(AAC),nastenuzpolystyrénovejizolácie,zpieskovca,alebozinýchľahkých,pórovitýchalebokrehkýchmateriálov,beztoho,abystesanajprvuistili,žestena
mápotrebnúpevnosťapodľamožnostijuzosilnili.
· Skrutkypotrebnépremontážnastenuniesúsúčasťoudodávky.Obráťtesa,prosím,navášhomiestnehopredajcu,abystesizabezpečilisprávnyvýberskrutieksohľadom
namateriálsteny.
· Skrutkypremontážnastenumusiamaťpriemerdriekunajmenejø5mm/
1
/5”apriemerplochejhlavynajmenejø10mm/
3
/8”.
· Skrutkymusiabyťzaskrutkovanétak,abybolahlavaskrutkyzarovnosmontážnoulištou.Skrutkanesmiebyťzaskrutkovanáďalejdomontážnejlišty,pretožebyto
spôsobilovýraznýpoklesjejpevnosti.
· Uistitesa,žemontážnalištajebezpečnezaskrutkovanádostenycezvšetkyjejotvory
Slovenščina (sl) - Pomembne informacije o nameščanju omarice za shranjevanje čevljev na steno
Medsestavljanjemomaricezashranjevanječevljevslednjopritrditenasteno.Omaricazashranjevanječevljevselahkozaradineustreznenamestitveprevrneinpovzročiresno
materialnoškodoin/aliosebnepoškodbe.PodjetjeTvilumniodgovornozaosebnoinmaterialnoškodo,kijeposledicaneustreznenamestitve.
OPOZORILA:
· vsivijakiinpriključkimorajobitipritrjenivskladuznavodilizamontažo.Trebajihjepričvrstiti,vendarneprekomerno.
· Namestitevmorajoizvestiosebe,usposobljenezanameščanjepohištvanastene.
· Nosilnoststenemoraustrezativodoravnimobremenitvam.Zatopohištvanesmetenameščatinasteneizmavčnihplošč,lahkihkeramičnihploščic,poroznegabetona,
izolacijskegamaterialaizmavca,kremenjakaalidrugihlahkihporoznihališibkihmaterialovbrezpredhodnezagotovitveustreznenosilnostistenezmorebitnimdodatnim
ojačanjem.
· Vijakizanameščanjepohištvanastenenisopriloženi.Zazagotavljanjeustrezneizbirevijakovgledenamaterialsteneseobrnitenalokalnegastrokovnjaka.
· Premertelesavijakovzanameščanjenastenomorabitivsajø5mm/
1
/5”,premerploščateglavevijakapavsajø10mm/
3
/8”.
Vijakimorajobitiprivititako,dajeglavavijakaporavnanaspritrdilnimelementomzanameščanjepohištva.Vijakanesmetenadaljeprivitivpritrdilnielement,sajbito
močnozmanjšalonjegovonosilnost.
· Preverite,alijepritrdilnielementvarnoprivitnastenoteralisteuporabilivseodprtine.
Hrvatski (hr) - Važne informacije u vezi sa zidnom montažom ormara za cipele
TIjekommontažeovogormarazacipelenamještajsemorapričvrstitizazid.Neispravnamontažamožeizazvatipadanjeormarateozbiljnumaterijalnuštetui/iliozljede.Tvilum
neprihvaćaodgovornostzaozljedeilimaterijalneštetekaoposljedicaneispravnemontaže.
UPOZORENJA:
· Svivijciispojnielementimorajusepričvrstitipremauputamaosklapanju,bezprekomjernogpritezanja.
· Montažumoraobavitiosobakojajeobučenaistručnazamontažunamještajanazid.
Zidmoraimatidovoljnunosivostzaodgovarajućahorizontalnaopterećenja.Zatonamještajnesmijetemontiratinastijeneodgipsa,lakihblokova,pjenastogbetona
(aircrete),žbukanihizolacijskihmaterijala,pješčenjakailinekogdrugoglakog,poroznogilislabogmaterijalabezprethodneprovjeredovoljnenosivostikonstrukcije,te
eventualnemontažeuzojačanja.
· Vijcizamontažunazidnisuukompletu.Obratiteselokalnomstručnjakuzamontažuradiodređivanjaodgovarajućihvijakauskladusmaterijalomkonstrukcijenakojućete
montiratinamještaj.
· Vijcizamontažunazidmorajubitiosnovnogpromjeranajmanjeø5mm/
1
/5” i promjera ravne glave najmanje ø10 mm/
3
/8”.
· Vijcisemorajuprivititakodaglavabudeuravninismontažnomtrakom.Vijcisenesmijuprivijatidubljeutrakujerbisetimeznačajnosmanjilanjezinačvrstoća.
· Montažnatrakamorabitičvrstoprivijenauzidpomoćusvihpredviđenihotvora.
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi Tvilum 71007 Kenkäkaappi:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.