size: A4 Diecut Color: Grayscale
1/7
CHILL MAT PLUS
With 4-Port USB 2.0 Hub
Introduction
The Targus Chill Mat Plus keeps your laptop cool and provides
USB ports to connect your peripherals to your computer. Use it at
with ju your laptop or use it at the highe setting with an external
keyboard.
System Requirements
• USB 1.1 / 2.0 compliant port
How to use
1. Place you Chill Mat on a at surface
2. Position your laptop onto of the Chill Mat
3. Connect the other end of the USB cable into an available USB port
on your laptop computer
4. Connect peripherals, such as a keyboard or mouse, in the USB
ports on the back of the Chill Mat
2
3
1
4
NOTE: Some high powered peripherals, like an external drive, may
not get enough power from the Chill Mat port. In that instance, the
peripheral should be plugged directly into the laptop.
GB
CHILL MAT PLUS
Mit 4-Port USB 2.0 Hub
Einleitung
Die Targus Chill Matt Plus hält Ihren Laptop kühl und bietet
USB-Schnittellen, um Ihre Peripheriegeräte mit dem Rechner zu
verbinden. Verwenden Sie sie in der achen Einellung nur für
einen Laptop oder in der höchen Einellung mit einer externen
Taatur.
Systemanforderungen
• USB 1.1/2.0 kompatible Schnittelle
Verwendung
1. Legen Sie Ihre Chill Mat auf eine ebene Fläche
2. Platzieren Sie Ihren Laptop auf der Chill Mat
3. Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in einen freien
USB-Anschluss Ihres Laptop-Computers
4. Schließen Sie Peripheriegeräte, wie Keyboard oder Maus, an den
USB-Anschlüssen an der Rückseite der Chill Mat an
2
3
1
4
HINWEIS: Einige Peripheriegeräte, wie externe Festplatten,
benötigen viel Strom, möglicherweise mehr, als die Chill Mat zur
Verfügung stellen kann. In diesem Fall sollten die Peripheriegeräte
direkt an den Laptop angeschlossen werden.
DE
CHILL MAT PLUS
Con hub USB 2.0 de 4 puertos
Introducción
Targus Chill Mat Plus mantiene su portátil refrigerado y proporciona
puertos USB para conectar periféricos a su ordenador. Úselo en
posición horizontal con tan solo su portátil o en la posición más alta
con un teclado externo.
Requisitos del sistema
• Puerto compatible con USB 1.1/2.0
Kasutusjuhised
1. Paigutage Chill Mat tasasele pinnale.
2. Seadke sülearvuti Chill Matile.
3. Ühendage USB-kaabli teine ots sülearvuti USB-porti.
4. Ühendage Chill Mati tagaosas olevatesse USB-portidesse
lisaseadmed (nt klaviatuur või hiir).
2
3
1
4
MÄRKUS. Mõni võimas lisaseade (nt väline kõvaketas) ei pruugi
saada Chill Mati pordist piisavalt toidet. Sellisel juhul ühendage
seade otse sülearvutiga.
ES
TAPIS REFROIDISSANT "CHILL MAT PLUS"
Avec un Hub 4 ports USB 2.0
Introduction
Le support ventilé AWE81EU garde votre ordinateur portable au frais
et vous ore des ports USB supplémentaires an de connecter encore
plus de périphériques à votre ordinateur. Utilisez-le simplement à plat ou
dans sa position la plus élevée avec un clavier externe.
Conguration minimale requise
• Port compatible USB 1.1 / 2.0
Utilisation
1. Poser le support ventilé sur une surface plane
2. Placer l’ordinateur portable sur le support ventilé
3. Brancher l’autre extrémité du câble USB dans un port USB disponible
sur l’ordinateur portable
4. Brancher des périphériques, tels qu’un clavier ou une souris, dans les
ports USB situés sur le hub 4 ports à l’arrière du support ventilé
2
3
1
4
REMARQUE : Certains périphériques puissants, tels qu’un lecteur
externe, peuvent ne pas tirer susamment de puissance du Hub 4
ports du support ventilé. Dans ce cas, le périphérique doit être branché
directement sur l’ordinateur portable.
FR
410-2882-003A_AWE81EU_A4_050713_online.indd 1 10/5/13 10:23 AM
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi Targus AWE81EU Kannettavan tietokoneen jäähdytysalusta:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.