Käyttöohje Speedlink SL-6401 Rugg Näppäimistö

Käyttöohje

PL

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony tylko do

podłączenia do komputera PC. Jöllenbeck

GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za uszkodzenia produktu lub obrażenia u ludzi

na skutek nieuważnego, nieprawidłowego,

niewłaściwego lub niezgodnego z określonym

przez producenta użytkowania produktu.

Zagrożenia dla zdrowia

W przypadku skrajnie długiego posługiwania

się urządzeniami do wprowadzania może

dojść do problemów zdrowotnych, jak złe

samopoczucie czy bóle głowy. Dlatego

należy robić regularne przerwy, a w razie

powtarzających się problemów należy

zasięgnąć porady lekarza.

Informacja o zgodności

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne lub

elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości

(urządzenia radiowe, telefony przenośne, tele-

fony komórkowe, mikrofalówki, rozładowania

elektryczne) mogą być przyczyną zakłóceń

w działaniu urządzenia (urządzeń). W takim

wypadku należy zachować większą odległość

od źródeł zakłóceń.

Pomoc techniczna

W razie problemów technicznych z tym

produktem proszę zwrócić się do naszej

pomocy technicznej, z która najszybciej

można skontaktować się przez naszą stronę

internetową www.speedlink.com.

DK

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Produktet er kun beregnet som indtastningsen-

hed for tilslutning til en PC. Jöllenbeck GmbH

er ikke ansvarligt for skader på produktet

eller personskader på grund af uforsigtig,

uhensigtsmæssig og ukorrekt anvendelse eller

anvendelse til et formål, som ikke svarer til

producentens anvisninger.

Sundhedsrisiko

Ved anvendelse i meget lang tid kan inputen-

heder være årsag til sundhedsmæssige skader

som ubehag eller smerter. Hold regelmæssigt

pause, og søg læge, hvis problemerne gen-

tager sig.

Overensstemmelseshenvisning

Under påvirkning af stærke statiske, elektriske

felter eller felter med høj frekvens (radioanlæg,

mobiltelefoner, mikrobølge-aadninger), kan

der opstå funktionsforstyrrelser af enheden

(enhederne). I dette tilfælde bør du prøve på,

at forstørre afstanden til forstyrrende enheder.

Teknisk support

Ved tekniske problemer med dette produkt,

kontakt venligst vores support som du nder

på vores webside www.speedlink.com.

EL

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο ως συσκευή

εισαγωγής για τη σύνδεση σε έναν υπολογιστή.

Η Jöllenbeck GmbH δεν αναλαμβάνει

καμία ευθύνη για ζημιές στο προϊόν ή για

τραυματισμούς ατόμων λόγω απρόσεκτης,

ακατάλληλης, εσφαλμένης χρήσης ή χρήσης

του προϊόντος για διαφορετικό από τον

αναφερόμενο από τον κατασκευαστή, σκοπό.

Κίνδυνοι για την υγεία

Σε εξαιρετικά μακρά χρήση συσκευών

εισαγωγής, μπορεί να εμφανιστούν ενοχλήσεις

στην υγεία όπως σωματική δυσφορία ή πόνοι.

Κάνετε τακτικά διαλείμματα και αναζητάτε

ιατρική συμβουλή σε επίμονα προβλήματα.

Υπόδειξη συμμόρφωσης

Υπό την επίδραση δυνατών στατικών,

ηλεκτρικών πεδίων ή πεδίων υψηλής

συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις,

κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών

μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν επιδράσεις στη

λειτουργία της συσκευής (των συσκευών). Σε

αυτή την περίπτωση δοκιμάστε να αυξήσετε

την απόσταση προς τις συσκευές που

δημιουργούν παρεμβολή.

Τεχνική υποστήριξη

Σε τεχνικές δυσκολίες με αυτό το προϊόν,

απευθυνθείτε στο τμήμα υποστήριξης, στο

οποίο μπορείτε να έχετε γρήγορη πρόσβαση

μέσω της ιστοσελίδας μας www.speedlink.com.

CZ

Použití podle předpisů

Tento produkt je vhodný pouze jako vstupní

zařízení pro připojení na počítač. Firma Jöl-

lenbeck GmbH nepřebírá ručení za poškození

výrobku nebo zranění osob, vzniklé v důsledku

nedbalého, neodborného, nesprávného použití

výrobku, nebo v důsledku použití výrobku k

jiným účelům, než byly uvedeny výrobcem.

Zdravotní rizika

Extrémně dlouhé používání vstupních zařízení

může být příčinou zdravotních problémů, jako

jsou bolesti nebo nevolnost. Dělejte časté

přestávky a v případě opakujících se problémů

konzultujte lékaře.

Informace o konformitě

Za působení silných statických, elektrických,

nebo vysokofrekvenčních polí (rádiová

zařízení, mobilní telefony, mikrovlnné výboje)

může dojít k omezení funkčnosti přístroje

(přístrojů). V takovém případě se pokuste

zvětšit distanci k rušivým přístrojům.

Technický suport

V případě technických problémů s tímto

produktem kontaktujte prosím náš suport, který

je nejrychleji dostupný prostřednictvím našich

webových stránek www.speedlink.com.

SE

Föreskriven användning

Den här produkten ska endast användas

som inputapparat och anslutas till en dator.

Jöllenbeck GmbH tar inget ansvar för skador

på produkt eller person som är ett resultat av

ovarsamhet, slarv, felaktig användning eller

att produkten använts för syften som inte

motsvarar tillverkarens anvisningar.

Hälsorisker

Att använda inputapparater extremt länge kan

leda till problem med hälsan, t ex obehag eller

smärtor. Lägg in regelbundna pauser och kon-

sultera en läkare om problemen återkommer.

Information om funktionsstörningar

Starka statiska, elektriska och högfrekventa

fält (radioanläggningar, mobiltelefoner,

urladdningar från mikrovågsugnar) kan

påverka apparatens/apparaternas funktion.

I så fall ska du försöka öka avståndet till den

apparat som stör.

Teknisk support

Om du får tekniska problem med produkten

kan du vända dig till vår support.

Du når den snabbast genom vår

webbsida www.speedlink.com.

HU

Rendeltetésszerű használat

A termék csak számítógépre csatlakoztatva

alkalmas beadó készülékként. A Jöllenbeck

GmbH nem vállal felelősséget a termékben ke-

letkezett kárért vagy vagy személyi sérülésért,

ha az gyelmetlen, szakszerűtlen, hibás, vagy

nem a gyártó által megadott célnak megfelelő

használatból eredt.

Egészségügyi kockázat

Ha rendkívül hosszú ideig használjuk a beadó

készülékeket, olyan egészségügyi panaszok

léphetnek fel, mint rossz közérzet vagy

fájdalom. Rendszeresen tartson szünetet és

visszatérő panasz esetén forduljon orvoshoz.

Megfelelőségi tudnivalók

Erős statikus, elektromos vagy nagyfrekven-

ciájú mezők (rádióberendezések, mobiltelefo-

nok, vezetékmentes telefonok, mikrohullámú

sütők, kisülések) hatására a készülék (a kés-

zülékek) működési zavara léphet fel. Ebben az

esetben próbálja meg növelni a távolságot a

zavaró készülékekhez.

Műszaki támogatás

A termékkel kapcsolatos műszaki problémák

esetén forduljon Támogatásunkhoz,

melyet leggyorsabban honlapunkon

www.speedlink.com keresztül érhet el.

NO

Forskriftsmessig bruk

Dette produktet er kun ment som inn-data

apparat for tilkobling til en datamaskin. Jöllen-

beck GmbH ta intet ansvar for produktet eller

for personskader som skyldes ikke forskrifts-

messig eller feil bruk, eller bruk av produktet

utover det som er angitt fra produsenten.

Heleserisiko

Ved ekstremt lang bruk av inndataenheter

kan føre til helseproblemer som ubehag eller

smerter. Legg derfor inn regelmessige pauser

og kontakt lege dersom problemene vedvarer.

Samsvarsanvisning

Ved påvirkning av sterke statiske, elektriske

eller høyfrekvente felt (radioanlegg, mo-

biltelefoner, mikrobølge-utladninger) kan

det forekomme funksjonsfeil på apparatet/

apparatene. Forsøk i så fall å øke avstanden til

forstyrrende utstyr.

Teknisk Support

Hvis du har tekniske problemer med

dette produktet, må du ta kontakt med

vår Support, som du raskest kan nå

via vår nettside www.speedlink.com.

FI

Määräysten mukainen käyttö

Tämä tuote soveltuu vain tietojen syöttämiseen

tietokoneeseen liittämisen jälkeen. Jöllenbeck

GmbH ei ota minkäänlaista vastuuta tuot-

teeseen syntyvistä vaurioista tai henkilöiden

loukkaantumisista, jotka johtuvat tuotteen

huolimattomasta, asiattomasta, virheellisestä

tai valmistajan ohjeiden vastaisesta, käyttö-

tarkoituksesta poikkeavasta käytöstä.

Terveyshaitat

Äärimmäisen pitkä syöttölaitteiden käyttö voi

aiheuttaa terveydellisiä vaivoja, kuten huonoa

oloa tai kipuja. Pidä säännöllisesti taukoja ja

kysy lääkäriltä apua, jos ongelmat toistuvat.

Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus

Voimakkaat staattiset, sähköiset tai

korkeataajuuksiset kentät (radiolaitteistot,

matkapuhelimet, mikroaaltopurkaukset) voivat

vaikuttaa laitteen (laitteiden) toimintaan. Laite

on silloin yritettävä siirtää kauemmas häiriön

aiheuttavista laitteista.

Tekninen tuki

Jos sinulla on teknisiä ongelmia tämän

tuotteen suhteen, käänny tukemme puoleen.

Tukeen saat nopeimmin yhteyttä verkkosivum-

me www.speedlink.com kautta.

CZ

1. Zastrčte konektor do volného

USB rozhraní Vašeho

počítače. Automaticky se

nainstaluje řídicí program a

krátce na to je klávesnice

připravená k použití.

2. Některé F klávesy mají

dodatečnou funkci. K vyvolání

požadované přídavné funkce,

stiskněte „Fn“ a současně

příslušnou klávesu F

(viz obrázek).

EL

1. Συνδέστε το βύσμα με μια

ελεύθερη διασύνδεση USB

του υπολογιστή σας. Ο οδηγός

εγκαθίσταται αυτόματα και το

πληκτρολόγιο είναι μετά από

λίγο έτοιμο για χρήση.

2. Ορισμένα πλήκτρα F έχουν

επιπρόσθετες λειτουργίες.

Πιέστε το „Fn“ και ταυτόχρονα

το αντίστοιχο πλήκτρο F, για

να καλέσετε την επιθυμητή

επιπρόσθετη λειτουργία (δείτε

το σχέδιο).

PL

1. Podłącz wtyk USB do olnego

portu USB komputera.

Sterownik instaluje się

automatycznie i zaraz po

tej operacji klawiatura jest

gotowa do pracy.

2. Niektóre przyciski funkcyjne

mają dodatkowe funkcje.

Naciśnij klawisz „Fn“ i

jednocześnie odpowiedni

klawisz funkcyjny, by wywołać

żądaną funkcję dodatkową

(patrz graka).

DK

1. Forbind stikket med et

ledigt USB-interface på din

computer. Driveren installeres

automatisk og tastaturet er

hurtigt klar til brug.

2. Nogle F-taster er kongureret

med yderligere funktioner.

Tryk samtidigt „Fn“ den

tilsvarende F-tast for at hente

den ønskede ekstrafunktion

(se guren).

SE

1. Sätt kontakten i en ledig

USB-port på din dator.

Drivrutinen installeras

automatiskt och strax därefter

kan tangentbordet användas.

2. Vissa F-tangenter är belagda

med extrafunktioner. Tryck

på Fn och motsvarande

F-tangent samtidigt för att

hämta den extrafunktion

du vill ha (se grask

framställning).

NO

1. Koble kontakten til en leding

USB-port på datamaskinen.

Driveren installeres

automatisk og tastaturet er

straks klar til bruk.

2. Noen F-taster har

ekstrafunksjoner. Trykk

på „Fn“ og samtidig på

den aktuelle F-tasten for

å hente den ønskede

ekstrafunksjonen

(se illustrasjon).

HU

1. Csatlakoztassa az USB-

csatlakozót számítógépe

szabad USB portjára. A

meghajtó magától telepítődik

és az egér rövid időn belül

már használható is.

2. Néhány F-gomb plusz

funkcióval rendelkezik.

Nyomja meg az „Fn“ billentyűt

és egyszerre mellé az

F-gombot, hogy lehívja a

kívánt kiegészítő funkciót

(lásd az ábrát).

FI

1. Työnnä liitin tietokoneen

vapaaseen USB-liitäntään.

Ajuri asennetaan

automaattisesti, ja

näppäimistöä voi käyttää pian

sen jälkeen.

2. Joillakin F-painikkeilla on

lisätoimintoja. Paina „Fn“-

painiketta ja samanaikaisesti

vastaavaa F-painiketta

kutsuaksesi esiin halutun

lisätoiminnon (katso kuva).

Quick install Guide

Vers. 1.0

ruGG

FleXiBle keYBOard

sl-6401-Bk

©2012 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK

®

, the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK

swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any

errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without prior notice.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

Volume down

Volume up

Mute

Previous track

Play / pause

Stop

Next track

Browser

E-Mail

Homepage

Technical support

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team.

The quickest way is via our website: www.speedlink.com.

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Speedlink SL-6401 Rugg Näppäimistö. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Speedlink. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Speedlink SL-6401 Rugg Näppäimistö käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Speedlink Näppäimistöt
Lisää Näppäimistöt käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Speedlink SL-6401 Rugg Näppäimistö

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.