Käyttöohje Sony SEL400F28GM Kameranlinssi

Käyttöohje

4-737-309-02(1)

SEL400F28GM

E-mount

©2018 Sony Corporation

FE 400 mm

F2.8 GM OSS

E-tyyppi E-fatning

6

12

2 4

3 5

1

7 98 1110

22

24 25

21

16

17

23

18

13

14

15

19

20

27 26







–1



a























(1)

(3)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(3)

(4)

(3)

(2)

(2)

(2)

(2)

a



–2





(1)

(3)

(2)



Montering/afmontering

af objektivet

Sådan monteres objektivet

(se illustration



–



)

1

Fjern bag- og frontobjektivdækslet

og dækslet på kamerahuset.

2

Stil den hvide prik på objektivtromlen

ud for den hvide prik på kameraet

(monteringsindeks), tryk på og hold

kameraet forsigtigt ind mod objektivet, og

drej derefter langsomt kameraet i pilens

retning, indtil det klikker på plads og låser.

• Tryk ikke på udløserknappen til objektivet på

kameraet, når objektivet monteres.

• Monter ikke objektivet skråt.

Sådan afmonteres objektivet

(se illustration



-



)

Mens du holder udløserknappen til

objektivet på kameraet nede, drejes

kameraet i pilens retning, indtil det stopper,

hvorefter objektivet afmonteres.



Brug af stativet

Når du bruger et stativ, skal du montere det på

stativkraven på objektivet, ikke i stativadapterhullet

på kameraet.

Ændre lodret/vandret position

Løsn låseknappen på stativringen (1), og drej

kameraet i en af retningerne. Der kan hurtigt skiftes

mellem lodret og vandret position for kameraet,

uden at det går ud over stabiliteten, når der bruges

stativ.

• Der er placeret grå prikker (stativringmærker) med

intervaller på 90° på stativringen. Juster en grå prik på

stativringen med den grå prik (stativringmærke) på

objektivet for at justere kameraets position præcist (2).

• Alt efter din brug eller præferencer kan du slå

kliklyden til eller fra, som angiver den rigtige position,

når stativringen drejes 90°. Åbn låget på stativkraven,

og drej stativringens klikvalgknap med et værktøj, som

f.eks. en skruetrækker med lige kærv (3). Drej knappen

til CLICK ON for at slå kliklyden til. Drej den til OFF for

at slå kliklyden fra.

• Stram låseknappen på stativkraven til, når

kamerapositionen er indstillet.

• Stativringen kan ramme kamerahuset eller tilbehøret,

når den drejes, afhængig af kameraet eller

tilbehørsmodellen. Hvis du ønsker flere oplysninger

om kompatibilitet med kameraer og tilbehør, kan du

besøge Sonys websted i dit område.



Montering af modlysblænden

Det anbefales, at du bruger en modlysblænde til at

reducere reflekser og sikre maksimal billedkvalitet.

Løsn hættens låseknap på modlysblænden

(1), og tryk derefter forsigtigt

modlysblænden ned over det forreste af

objektivet (2). Sørg for, at modlysblænden

er sat rigtigt på, og stram derefter hættens

låseknap.

Montering af frontobjektivdækslet

(se illustration



-a)

Når du er færdig med at fotografere, følges disse trin

for at montere frontobjektivdækslet på

modlysblænden.

1

Drej modlysblænden den modsatte vej,

tryk det ned over objektivet,

og stram derefter hættens låseknap,

så modlysblænden sidder sikkert fast

på objektivet.

2

Få hættens låseknap på modlysblænden

til at flugte med slidsen på

frontobjektivdækslet, skub modlysblænden

helt ind i frontobjektivdækslet, og fastgør

derefter klapfæstet.



Montering af objektivets rem

Før objektivet medbringes, sættes objektivdækslets

rem på objektivet.

• Sørg for at montere remmen korrekt, så den ikke

løsner sig, og du taber objektivet.

• Når kameraet bæres rundt med objektivet monteret,

skal du sørge for at tage fat i objektivets rem, ikke det,

der sidder på kameraet.



Opbevaring af objektivet i tasken

1

Behold modlysblænden og

frontobjektivdækslet på objektivet,

og placer objektivet i tasken, mens

stativkraven indsættes i det dertil

beregnede hul nær håndtaget på

siden af tasken (1).

• Placer hættens låseknap i det dertil beregnede

hul ved siden af taskens venstre smæklås.

• Opbevaring af objektivets rem: Fold objektivets

rem sammen, og opbevar den derefter i rummet

under objektivet.

2

Fastgør objektivet med bæltet (2).

3

Luk taskens låg, tryk smæklåsene på

tasken ned, og lås derefter smæklåsene (3).

Dansk

I denne vejledning forklares det, hvordan du

bruger objektiver. Forholdsregler, der er fælles

for alle objektiver, findes i det separate ark

"Forberedelser før brug". Sørg for at læse begge

dokumenter før brug af objektivet.

Dette objektiv er designet til Sonys E-mount-kameraer

i α-kamerasystemet. Du kan ikke bruge det på

A-mount-kameraer.

FE 400 mm F2.8 GM OSS er kompatibelt med en

billedsensor i 35 mm-format.

Et kamera, der er udstyret med en billedsensor

i 35 mm-format, kan indstilles til at optage i

APS-C-størrelse.

Du finder yderligere oplysninger om, hvordan du

indstiller dit kamera, slettes i betjeningsvejledningen.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om

kompatibilitet, kan du besøge Sonys websted i dit

område eller kontakte din Sony-forhandler eller et

autoriseret Sony-servicecenter.

Bemærkninger om anvendelse

• Efterlad ikke objektivet i sollys eller en kraftig

lyskilde. Der kan opstå fejlfunktion i kamerahuset og

objektivet, eller der kan opstå røg eller brand på grund

af effekten af lysets fokusering gennem objektivet.

Hvis du på grund af omstændighederne er nødt til at

efterlade objektivet i solskin, skal du sørge for at sætte

objektivdækslet på.

• Når du optager mod solen, skal du sørge for at holde

solen fuldstændigt uden for synsvinklen. Ellers kan

solstrålerne koncentreres ved brændpunktet inden

i kameraet og forårsage røg eller brand. Hvis solen

kun holdes lidt uden for synsvinklen, kan det også

forårsage røg eller brand.

• Når du transporterer et kamera med objektivet

monteret, skal du tage godt fat om objektivets krop,

som f.eks. stativkraven.

• Dette objektiv er ikke vandtæt, selvom det er designet

med tanke på modstandsdygtighed over for støv og

vand. Hvis du bruger det, når det regner, skal du sørge

for at holde vanddråber væk fra objektivet.

Forholdsregler ved brug af flash

• Du kan ikke bruge en indbygget kameraflash sammen

med dette objektiv.

Vignettering

• Når du bruger objektivet, bliver hjørnerne af skærmen

mørkere end det midterste område. Du mindsker

dette fænomen (som kaldes vignettering) ved at lukke

blænden med 1 til 2 trin.



Identifikation af delene

1 Knap til fokusfastholdelse 2 Funktionsring

3 Fokuseringsring 4 Stativkravens ringindeks

5 Stativring 6 Objektivkontakter*¹

7 Stativkravens ringindeks

8 Stativkravens låseknap 9 Filterholderknap

10 Filterholder 11 Objektivmonteringsindeks

12 Gummiring til objektivmontering

13 Kontakt til direkte manuel, kontinuerlig fokus

14 Indstillingsknap (SET) 15 Kontakt til billedstabilisering

16 Kontakt til fokustilstand 17 Fokusområdebegrænser

18 Kontakt til valg af funktionsring

19 Kontakt til billedstabilisering 20 BEEP-kontakt

21 Hul til Strop 22 Stativkrave 23 Skruehuller til

stativfastgørelse (to 1/4" huller, et 3/8" hul)*²

24 Klikvalgknap til stativring

25 Sikkerhedsåbning*³ 26 Låseknap til hætte

27 Modlysblænde

*¹ Undgå at berøre objektivkontakterne.

*² Du kan fastgøre stativet (medfølger ikke, skruelængde

på op til 5,5 mm), der kræver en 1/4-20UNC-skrue eller

3/8-16UNC-skruen til fastgørelse.

*³ Fastgør en sikkerhedswire, der fås i almindelig

handel, som beskyttelse mod tyveri.



Fokusering

• Objektivets fokustilstandskontakt fungerer ikke

med alle kameramodeller.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om

kompatibilitet, kan du besøge Sonys websted i dit

område eller kontakte din Sony-forhandler eller et

autoriseret Sony-servicecenter.

Sådan skiftes mellem AF (autofokus)/

MF (manuel fokus)

Der kan skiftes fokustilstand mellem AF og MF på

objektivet.

Ved AF-fotografering skal både kameraet og

objektivet være indstillet til AF. Ved MF-fotografering

skal enten kameraet eller objektivet eller begge

være indstillet til MF.

Sådan indstilles fokustilstanden på objektivet

Skub fokustilstandskontakten til den rette

tilstand, AF eller MF (1).

• Se i betjeningsvejledningen til kameraet, hvordan

du indstiller kameraets fokustilstand.

• I MF-tilstand skal du dreje fokusringen, mens du ser

gennem søgeren, for at justere fokus (2).

• Med kontakten til direkte manuel, kontinuerlig

fokus skubbet hen på ON, skifter fokuseringstilstand

automatisk til MF, når fokusringen drejes, uanset

indstillingen for AF-tilstanden og justering af fokus (3).

Sådan bruges et kamera, der er udstyret

med en AF/MF-kontrolknap

• Hvis du trykker på AF/MF-kontrolknappen i AF-tilstand,

kan du midlertidigt skifte til MF.

• Tryk på AF/MF-kontrolknappen under MF-betjeningen

gør det muligt at skifte midlertidigt til AF, hvis objektivet

er indstillet til AF, og kameraet er indstillet til MF.



Brug af

billedstabiliseringsfunktionen

Billedstabiliseringskontakt

• ON: Kompenser for kamerarystelser.

• OFF: Kompenserer ikke for kamerarystelser.

Vi anbefaler brug af stativ under optagelse.

Kontakt til tilstand for kompensation

af rystelser

Indstil kontakten til kompensation af rystelser til ON,

og indstil kontakten til tilstanden for kompensation

af rystelser.

• MODE1: Kompenser for normale kamerarystelser.

• MODE2: Kompenser for kamerarystelser ved

panorering af motiver i bevægelse.

• MODE3: Kompenser for kamerarystelser for at

minimere forstyrrelser i billedtagningen.

Dette hjælper dig med at følge hurtige

motiver med uregelmæssige bevægelser

ved fotografering, for eksempel under

sportskampe.



Brug af knapperne til

fokusfastholdelse

• Objektivets Lås fokus-knap fungerer ikke med alle

kameramodeller.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om

kompatibilitet, kan du besøge Sonys websted i dit

område eller kontakte din Sony-forhandler eller et

autoriseret Sony-servicecenter.

Dette objektiv har 4 knapper til fokusfastholdelse.

Tryk på knappen til fokusfastholdelse i AF for

at afbryde AF. Fokus låses, og du kan slippe

udløserknappen på det låste fokus. Slip knappen til

fokusfastholdelse, mens du trykker udløserknappen

halvt ned, for at starte AF igen.



Skift af fokusområde

(AF-område)

Brug fokusområdebegrænseren til at reducere

AF-tiden. Dette er nyttigt, når afstanden til

motivet er præcist afgrænset.

Skub fokusområdebegrænseren for at vælge

fokusområdet.

• FULL: Du kan justere fokus fra mindste

fokusafstand til uendeligt.

• 7 m - 2,7 m: Du kan justere fokus fra 7 m (23 fod) til 2,7 m

(8,86 fod).

• ∞ - 7 m: Du kan justere fokus fra 7 m (23 fod) til

uendeligt.



Forudindstillet fokus

En specifik motivafstand kan når som helst lagres og

kaldes frem igen. Når afstanden er gemt, medvirker

denne fokusering til, at du kan holde trit med

motiver i hurtig bevægelse ved fotografering, for

eksempel i sportskampe.

Sådan gemmes afstanden til motivet

1

Skub kontakten til valg af funktionsring

til PRESET (FORUDINDSTILLET).

2

Fokuser objektivet på den afstand,

du vil gemme.

• Fokusafstanden kan bruges til enhver

fokustilstand: AF, MF eller DMF.

3

Tryk på og hold knappen SET (INDSTIL)

nede for at gemme afstanden til motivet.

• Den lagrede motivafstand er gældende,

indtil der gemmes en ny motivafstand.

• Med BEEP-kontakten skubbet hen på TIL,

lyder der et bip, hver gang afstanden til

motivet gemmes.

• Du skal gemme afstanden til motivet helt forfra

efter udskiftning af drop-in-filteret.

Sådan hentes den gemte afstand

til motivet

1

Skub kontakten til valg af funktionsring

til PRESET (FORUDINDSTILLET).

2

Drej funktionsringen enten mod uret

eller med uret.

• Fokus justeres til den gemte motivafstand.

• Med BEEP-kontakten skubbet hen på ON, lyder

der et bip, hver gang afstanden til motivet hentes.



Power-fokusering

Du kan skifte fokus i et ensartet tempo ved at

dreje funktionsringen. Denne form for fokusering

er nyttig ved en glidende rack-fokusering,

f.eks. under videooptagelse.

1

Skub kontakten til valg af funktionsring

til FUNCTION (1).

2

Drej funktionsringen (2).

• Den glidende fokusering foretages i et ensartet

tempo i samme retning som fokusringen drejes

rundt.

• De glidende fokushastigheder kan vælges ud

fra fokusringens rotationsvinkler.

• Power-fokusering kan anvendes i alle fokustilstande:

AF, MF eller DMF.



Udskiftning af drop-in-filtre

Det normale filter er monteret på objektivet,

når du køber det.

Filteret er en komponent i det optiske objektivsystem.

Sørg for at påmontere et af filtrene, før du begynder

at fotografere: Det normale filter eller det runde

polariseringsfilter.

Sådan udskiftes drop-in-filteret

1

Skub ned, og drej filterholderknappen

90° mod uret i retning mod objektivets

forside (1).

• Når filterholderknappen drejes 90°, peger

knappens flade, afskårne overflade mod

objektivets forside.

2

Løft filterholderen lige op (2).

3

Udskift filteret (3).

4

Sæt filterholderen ind i objektivtromlen

med filterholderknappens flade, afskårne

overflade pegende mod objektivets

forside.

5

Skub ned, og drej filterholderknappen

90° med uret for at låse filterholderen

på plads.

• Når filterholderknappen er låst, flugter

indeksmarkøren på den afskårne overflade på

filterholderens drejeknap med indeksmarkøren

på filterholderen (4).

Efter udskiftning af drop-in-filteret skal du sørge

for, at filterholderens drejeknap er låst korrekt.

Sådan bruges det RUNDE VF-DCPL1

drop-in-polariseringsfilter (medfølger

ikke) (seillustration



-a)

1

Indstil fokus nøjagtigt, mens du ser

gennem søgeren osv.

2

Drej justeringsringen på den runde

drop-in-polariseringsfilterholder, mens

du ser gennem søgeren, og indstil

polariseringsgraden til fotografering.

• Det runde polariseringsfilter kan reducere eller

eliminere uønskede refleksioner (polariseret lys)

fra ikke-metalliske overflader som vand, glas,

vinduer, skinnende plastik, keramik, papir osv.

Det kan også generelt bortfiltrere polariseret lys

fra atmosfæren for at give fyldigere farver. Du kan

justere polariseringsgraden, så du får en god

kontrast, når du tager billeder af en blå himmel.

• Generelt bør reflekteret lys (polarisering) minimeres

ved fotografering. Du kan imidlertid også justere

polariseringsgraden til den ønskede effekt.

• Den lysmængde, der når billedsensoren, reduceres.

Hvis kameraet er indstillet til manuel

eksponeringstilstand, og du bruger en kommercielt

tilgængelig eksponeringsmåler, eller hvis dit

kamera er indstillet til manuel eksponeringstilstand,

og du bruger funktionen til manuel flashstyring, der

er tilgængelig på nogle eksterne flashenheder, skal

du justere eksponeringskompensationen ved at

åbne blænden med 1 til 2 værdier til +-siden.

Udskifteligt objektiv

Vaihdettava objektiivi

Utskiftbart objektiv

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Specifikationer

Navn (modelnavn)

FE 400 mm

F2.8 GM OSS

(SEL400F28GM)

Brændvidde (mm) 400

35 mm-ækvivalent

brændvidde*

1

(mm)

600

Objektivgruppeelementer

17-23 (herunder

et filter)

Synsvinkel 1*

2

6°10'

Synsvinkel 2*

2

4°10'

Mindste fokus*

3

(m) 2,7 (8,86)

Maksimal forstørrelse (×) 0,16

Mindste blænde f/22

Filterdiameter (mm) 40,5

Mål (maks. diameter × højde)

(ca., mm (tommer))

158,1 × 359

(6 1/4 × 14 1/4)

Masse (ca., g (oz.)) 2.895 (102,2)

Billedstabiliseringsfunktion Ja

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om

kompatibilitet med telekonverteren (sælges separat)

og specifikationer, der bruges sammen med

telekonverteren, kan du besøge Sonys websted i dit

område eller kontakte din Sony-forhandler eller et

autoriseret Sony-servicecenter.

*¹ Dette svarer til en brændvidde i 35 mm-format, når

den sættes på et digitalkamera med udskifteligt

objektiv, der er udstyret med en billedsensor i

APS-C-størrelse.

*² Synsvinkel 1 er værdien for kameraer i 35 mm-format,

og synsvinkel 2 er værdien for digitalkameraer med

udskiftelige objektiver, der er udstyret med en

billedsensor i APS-C-størrelse.

*³ Mindste fokus er afstanden fra billedsensoren til

motivet.

• Afhængig af objektivmekanismen kan brændvidden

ændres med ændring i optagelsesafstanden.

Ved måling af brændvidden ovenfor antages det,

at objektivet er indstillet på uendeligt.

Medfølgende dele

(Tallet i parentes angiver mængden af dele).

Objektiv (1), frontobjektivdæksel (1),

bagobjektivdæksel (1), rem til objektiv (1),

modlysblænde (1), objektivtaske (1), rem til taske (1),

nøgler til taskelås (2), et sæt trykt dokumentation

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

og er varemærker tilhørende Sony Corporation.

Suomi

Käyttöoppaassa perehdytään objektiivien

käyttöön. Kaikkia objektiiveja koskevat yleiset

varotoimet, kuten niiden käyttöön liittyvät

varoitukset, löydät erillisestä Varotoimet ennen

käyttöä -ohjeesta. Lue molemmat asiakirjat

ennen objektiivin käyttöä.

Tämä objektiivi on suunniteltu

Sonyn α-kamerajärjestelmän e-tyypin kameroihin.

Sitä ei voi käyttää a-tyypin kameroissa.

FE 400 mm F2.8 GM OSS on yhteensopiva

35 mm:n kuvakennon toiminta-alueen kanssa.

35 mm:n kuvakennolla varustettu kamera

voidaan määrittää kuvaamaan APS-C-koossa.

Lisätietoja kameran asetusten määrittämisestä

saat sen käyttöoppaasta.

Lisätietoja yhteensopivuudesta saat oman alueesi

Sony-verkkosivustosta, Sony-jälleenmyyjältäsi tai

paikalliselta valtuutetulta Sony-huollolta.

Käyttöä koskevia huomautuksia

• Älä altista objektiivia pitkäksi aikaa auringolle tai

kirkkaalle valonlähteelle. Valon kohdentuminen

voi johtaa kameran rungon ja objektiivin sisäiseen

toimintahäiriöön, savuamiseen tai tulipaloon.

Jos objektiivi on olosuhteista johtuen jätettävä

auringonvaloon, kiinnitä objektiivin suojus.

• Kun kuvaat aurinkoa vasten, pidä aurinko kokonaan

poissa kuva-alalta. Muussa tapauksessa auringon

säteet voivat kertyä kameran sisällä olevaan

polttopisteeseen ja johtaa savuamiseen tai tulipaloon.

Auringon pitäminen hieman kuva-alan ulkopuolella

voi myös johtaa savuamiseen tai tulipaloon.

• Kun kannat kameraa ja objektiivia, pidä kiinni

objektiivin rungosta esimerkiksi jalustakiinnikkeestä.

• Tämä objektiivi ei ole vesitiivis, vaikka se on

suunniteltu pöly- ja roiskeenkestoa ajatellen.

Jos käytät objektiivia esimerkiksi sateessa,

suojaa se vesipisaroilta.

Salaman käyttöä koskevat varotoimet

• Tämän objektiivin kanssa ei voi käyttää

yhdysrakenteista salamaa.

Vinjetointi

• Objektiivia käytettäessä näytön kulmat muuttuvat

sen keskiosaa tummemmiksi. Voit vähentää tätä

vinjetoinniksi kutsuttua ilmiötä pienentämällä

aukkoa yhdellä tai kahdella aukkoarvolla.

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Sony SEL400F28GM Kameranlinssi. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Sony. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Sony SEL400F28GM Kameranlinssi käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Sony Kameranlinssit
Lisää Kameranlinssit käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Sony SEL400F28GM Kameranlinssi

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Sony SEL50F12GM Kameranlinssi

Käyttöohje

Sony SAL2875 Kameranlinssi

Käyttöohje

Sony SEL35F28Z Kameranlinssi

Käyttöohje

Sony SAL1650 Kameranlinssi

Käyttöohje

Sony SEL85F18 Kameranlinssi

Käyttöohje

Sony SEL200600G Kameranlinssi

Käyttöohje

Sony SEL20F28 Kameranlinssi

Käyttöohje

Sony SEL20F18G Kameranlinssi

Aiheeseen liittyvät luokat