LF-S50G_G4FR5 (SE/DK/FI/NO)_4-727-167-42(1)
Langaton kaiutin
Trådløs høyttaler
LF-S50G
Operating Instructions
Käyttöohjeet FI
Bruksanvisning NO
Bruksanvisning SE
Betjeningsvejledning DK
Asennus / Oppsett
1
Kytke verkkovirtalaite.
Koble til vekselstrømadapteren.
Google, Android™, Google Play, Google Home, Chromecast Built-in ja
muut merkit ja logot ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.
Google, Android™, Google Play, Google Home, Chromecast Built-in
samt andre merker og logoer er varemerker tilhørende Google Inc.
2
Asenna Google Home -sovellus.
Installer Google Home-appen.
Asenna Google Home -sovellus älypuhelimeen/iPhoneen.
Installer Google Home-appen på en smarttelefon/iPhone.
3
Ota Wi-Fi käyttöön sovelluksessa.
Sett opp Wi-Fi med appen.
Noudata sovelluksen ohjeita ottaaksesi Wi-Fin käyttöön kaiuttimessasi.
Käytä kaiuttimessa samaa Wi-Fi-yhteyttä, jota käytät älypuhelimella/iPhonella.
• Hankkimastasi palvelusta riippuen sinun on ehkä luotava tili etukäteen.
Følg anvisningene i appen for å koble høyttaleren til Wi-Fi.
Høyttaleren må kobles til det samme Wi-Fi-nettverket som smarttelefonen/iPhone-en.
• Avhengig av tjenesten din kan det være du må opprette en konto på forhånd.
Käyttö / Slik gjør du det
Kosketuksettomat eleet / Berøringsfri bevegelseskontroll Äänenvoimakkuuden toiminnot / Volumbetjening
Aloita pyyntösi
Start anmodningen din
Liikuta kättäsi ylitse kaukaa lähelle*
2
Beveg hånden mot deg over enheten *
2
*
2
Voit perua pyynnön liikuttamalla kättäsi ylitse läheltä kauas.
*
2
For å avbryte anmodningen beveger du hånden vekk fra deg over enheten.
Edellinen
Forrige
Liikuta kättäsi ylitse oikealta vasemmalle
Beveg hånden fra høyre til venstre over enheten
Toista/tauota
Spill av/sett på pause
Liikuta kättäsi ylitse läheltä kauas
Beveg hånden vekk fra deg over enheten
Seuraava
Neste
Liikuta kättäsi ylitse vasemmalta oikealle
Beveg hånden fra venstre til høyre over enheten
Mikrofoni / Mikrofon
Äänenvoimakkuuden nostaminen /
Volum opp
Pyöritä yläpuolella myötäpäivään
Lag en sirkel med urviseren
Äänenvoimakkuuden laskeminen /
Volum ned
Pyöritä yläpuolella vastapäivään
Lag en sirkel mot urviseren
LED-valon valaistu alue vaihtelee
äänenvoimakkuuden noustessa
tai laskiessa.
Det opplyste området av LED-en
endres når volumet økes eller
reduseres.
Ilmaisee äänenvoimakkuutta
välillä 0 % – 100 %.
Äänenvoimakkuus nousee/laskee
tietyn prosenttimäärän kerrallaan.*
3
Indikerer et volumnivå i området
0 til 100 %.
Volumet økes/reduseres i trinn
på noen prosenter.*
3
Pyöritä tällä alueella.
Lag en sirkel i dette området.
*
3
Äänenvoimakkuuden hienosäätö
Aseta äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle
antamalla äänikomento.
*
3
Slik finjusterer du volumet
Si en talekommando for å angi ønsket volum.
Käyttö BLUETOOTH®-kaiuttimena
Enheten kan også brukes som BLUETOOTH®-høyttaler
1
Kun olet muodostanut Wi-Fi-yhteyden etusivulla
kuvatulla tavalla, pidä (Bluetooth)/PAIRING-
painiketta alhaalla siirtääksesi kaiuttimesi
Bluetooth-parinmuodostustilaan.
Når du har etablert en Wi-Fi-forbindelse slik
beskrevet på forsiden, trykker du og holder
inne (Bluetooth)/PAIRING-knappen for å stille
høyttaleren i Bluetooth-paremodus.
2
Muodosta Bluetooth-pari.
Etabler en Bluetooth-paring.
3
Aloita toisto.
Start avspillingen.
Etsi kaiuttimesi nimi älypuhelimesi tai muun laitteesi Bluetooth-asetuksista.
Gå til Bluetooth-innstillingene på smarttelefonen eller en annen enhet, og velg navnet til
høyttaleren.
Muita hyödyllisiä toimintoja
Andre nyttige funksjoner
• Lukituspainikkeet
Låseknapper
Estä tahattomat toiminnot (eleet/painikkeet) 3
minuutin ajaksi.
Voit poistaa painikkeiden lukituksen pitämällä HOLD
-painiketta uudestaan alas painettuna.
Hindre utilsiktet betjening (bevegelser/knapper) i 3
minutter.
Trykk på HOLD-knappen igjen for å låse opp
knappene.
• Himmennin
Dimmer
Kellon näytön kirkkaus vaihtuu joka kerta, kun
painat tätä painiketta: Korkea Keski Matala
Pois.
Klokkens lysstyrke veksler mellom sterk, middels
og lav hver gang du trykker på denne knappen.
HOLD-painike /
HOLD-knapp
Paina ja pidä alhaalla
Trykk og hold
DIMMER-painike /
DIMMER-knapp
Paina
Trykk
Usein kysyttyä / Vanlige spørsmål
RESTART-painike /
RESTART-knapp
Paina
Trykk
• Vilkkuuko Bluetoothin LED-valo?
Tämä tarkoittaa, että kaiuttimesi laiteohjelmisto
on päivitetty; se lakkaa vilkkumasta itsestään.
• Blinker Bluetooth-LED-lampen?
Det betyr at høyttalerens fastvare er blitt
oppdatert. Den slutter å blinke av seg selv.
• Sammuiko kaiuttimesi?
Paina RESTART-painiketta.
• Slo høyttaleren seg av?
Trykk på RESTART-knappen.
• Etkö voi käyttää kaiutinta tai muodostaa yhteyttä
Bluetooth-laitteeseen?
Wi-Fi-yhteys on välttämätön, joten tarkista, onko
kaiuttimessa tällainen yhteys.
• Kan du ikke betjene høyttaleren eller koble til en
Bluetooth-enhet?
Du må ha en Wi-Fi-tilkobling, så sjekk om
høyttaleren er koblet til et nettverk.
• Haluatko kytkeä mikrofonin pois päältä?
Paina
-painiketta.
• Ønsker du å slå av mikrofonen?
Trykk på
-knappen.
• Haluatko nollata kaiuttimesi asetukset?
Paina ja pidä alhaalla
-painiketta,
kunnes neljään LED-tilavaloon syttyy
oranssi valo.
• Ønsker du å tilbakestille høyttaleren?
Trykk og hold inne
-knappen til de fire
status-LED-ene lyser oransje.
Tietoja käyttöoppaasta
(verkko-opas)
Om Hjelpeveiledning
(veiledning på nett)
Käyttöoppaassa kuvaillaan tarkasti kaiuttimen ominaisuudet ja käyttö. Voit lukea
käyttöoppaan älypuhelimella tai tietokoneella.
Hjelpeveiledningen beskriver høyttalerens funksjoner og gir en detaljert oversikt over
bruken. Du kan lese Hjelpeveiledningen på en smarttelefon eller datamaskin.
http://rd1.sony.net/help/speaker/lf-s50g/h_zz/
Osat ja ohjaimet
Deler og kontroller
Eleiden LED-valo / Bevegelses-LED
LED-tilavalot (Google Assistant)
Status-LED-er (for Google Assistant)
Kellon näyttö / Äänenvoimakkuuden näyttö
Klokke/Volum
Sisäänrakennetut mikrofonit
Innebygde mikrofoner
Eleiden hallinnan anturi
Sensor for bevegelseskontroll
Bluetoothin LED-valo / Bluetooth-LED
N-merkki
Kosketa tätä muodostaessasi One-touch (NFC)
-yhteyttä
N-merke
Berør her når du kobler til med One-touch
(NFC)
(mikrofoni pois) -painike
-knapp (mikrofon av)
(Bluetooth)/PAIRING-painike
(Bluetooth)/PAIRING-knapp
DIMMER/RESTART-painike
DIMMER- og RESTART-knapp
HOLD-painike / HOLD-knapp
DC IN -liitäntä / DC IN-kontakt
Puhu Google Assistantille. /
Snakk til Google Assistant.
Sure, here's some
music on
Google Play Music
Ok Google,
Play some music
*
1
*
1
Lue lehtinen ”Voice commands” (englanniksi, toimitettu tuotteen mukana) tai siirry seuraavalle
verkkosivustolle saadaksesi uusimmat äänikomennot:
*
1
Se i konversasjonsbrosjyren "Voice Commands" (engelsk versjon, medfølger) eller besøk følgende nettside
for å se de siste talekommandoene:
assistant.google.com/intl/en_uk/discover/
• Kellon näytön vaihtaminen (12-tuntinen/24-tuntinen)
Endre klokkens visning (12/24 timer)
Pidä DIMMER-painiketta alhaalla.
Trykk og hold inne DIMMER-knappen.
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi Sony LF-S50G Kaiutin:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.