Käyttöohje Sony ICD-U70 Äänitallennin

Käyttöohje

ICD-U50/U60/U70 U 2-671-946-13(2)

Digitaalisanelin

Käyttöohjeet

Malli- ja sarjanumerot

Mallinumero sijaitsee takana ja sarjanumero paristotilan sisällä. Kirjoita sarjanumero muistiin alla

olevaan tilaan. Ilmoita aina nämä numerot ottaessasi yhteyden Sony-jälleenmyyjääsi tämän tuotteen

johdosta.

Mallinro Sarjanro _________

ICD-U50/U60/U70

Painettu 100-prosenttisesti

kierrätyskelpoiselle paperille

VOC-aineettomalla (Volatile

Organic Compound,

haihtuva orgaaninen

yhdiste) kasviöljypohjaisella

musteella.

Tiedote

MYYJÄ EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA

VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA SUORISTA,

SATUNNAISISTA TAI SEURAUKSELLISISTA

VAHINGOISTA, TAI MINKÄÄN VIALLISEN

LAITTEEN TUOTTAMISTA TAI MINKÄÄN

LAITTEEN KÄYTÖSTÄ JOHTUVISTA

MENESTYKSISTÄ TAI KULUISTA.

USA:ssa asuville asiakkaille

TIEDOTE

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan

B digitaalisille laitteille asetettuja rajoja FCC:n sääntöjen

osan 15 mukaisesti Nämä rajat on suunniteltu kohtuullisen

suojan saamiseksi haitallisilta häiriöiltä asuinhuoneistossa

suoritettavalle käytölle. Tämä laite synnyttää, käyttää ja

saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa, ja ellei sitä asenneta ja

käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia

häiriöitä radioaaltoja käyttäviin viestimiin.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita sille, ettei häiriöitä esiintyisi

missä tahansa asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa

haitallisia häiriöitä radio- tai tv-vastaanottoon, mikä voidaan

todeta kytkemällä tämä laite päälle ja päältä vastaanottimen

ollessa päällä, laitteen omistajaa suositellaan yrittämään

häiriöiden poistamista yhdellä tai useammalla seuraavista

toimenpiteistä:

– Suuntaa vastaanottava antenni uudelleen tai vaihda sen

sijaintipaikkaa.

– Siirrä laite etäämmälle vastaanottimesta.

– Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan, joka on eri

virtapiirissä kuin vastaanottimen pistorasia.

– Kysy neuvoa laitteen myyneestä liikkeestä tai kokeneelta

radio/tv-asentajalta.

Laitteen omistajaa muistutetaan siitä, että kaikki laitteeseen

itse tehdyt muutokset tai korjaukset, joita ei nimenomaisesti

mainita näissä käyttöohjeissa, saattavat mitätöidä laitteen

omistajan oikeuden käyttää tätä laitetta.

Jos tästä tuotteesta on jotakin kysyttävää, voit soittaa

numeroon: Sony Customer Information Services Center 1-

800-222-7669 tai käydä kotisivulla http://www.sony.com/

Yhdenmukaisuusvakuutus

Kauppanimi: SONY

Malli: ICD-U50/U60/U70

Vastaava taho: Sony Electronics Inc.

Osoite: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 U.S.A.

Puhelinnumero: 858-942-2230

Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö

on seuraavien kahden ehdon alaista: (1)

Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2)

tämän laitteen on siedettävä vastaanottamiaan häiriöitä,

mukaan luettuna mahdollisesti ei-haluttuja vaikutuksia

aiheuttavia häiriöitä.

Vanhojen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (Koskee

Euroopan unionia ja muita

Euroopan maita, joissa on

erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa esiintyvä symboli

ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä talousjätteen

tapaan. Se tulee sen sijaan jättää sopivaan sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden keräyspaikkaan. Varmistamalla,

että tämä tuote hävitetään oikein, autat estämään sen

luonnolle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheuttamat

haittavaikutukset, mitkä muussa tapauksessa voisivat

olla tuloksena tämän tuotteen väärästä hävittämistavasta.

Materiaalien kierrättäminen auttaa säästämään luonnon

voimavaroja. Yksityiskohtaisempia tietoja tämän

tuotteen kierrättämisestä saat oman paikkakuntasi

hallintoviranomaisilta, talousjätteesi keräyksestä vastaavalta

yritykseltä sekä liikkeestä, josta tämä tuote on ostettu.

Saatavilla olevat lisätarvikkeet: Kuulokkeet

 Vianetsintä

Ennen kuin viet laitteen korjattavaksi tarkista seuraavat asiat.

Jos ongelmaa ei saada korjatuksi näiden tarkistustenkaan

jälkeen, ota yhteys lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.

Laite ei toimi.

• Paristo on asennettu laitteeseen navat väärinpäin.

• Paristossa on vain vähän varausta.

• Painikkeet on lukittu HOLD-kytkimellä. ("HOLD" vilkkuu

näytöllä 3 kertaa mitä tahansa painiketta painettaessa.)

Kaiuttimista ei kuulu ääntä.

• Nappikuulokkeet tai kuulokkeet on kytketty paikalleen.

• Äänenvoimakkuus on täysin nollassa.

"MEMORY FULL" tai "MESSAGE FULL"

vilkkuu, eikä äänitystä voi aloittaa.

• Muisti on täynnä. Poista joitakin viestejä.

• Valittuun kansioon on äänitetty 99 viestiä. Valitse toinen

kansio tai poista joitakin viestejä.

Äänessä on kohinaa.

• Jokin esine tai ruumiinosa, kuten sormesi tms. on

epähuomiossa rapsuttanut tai hangannut laitetta äänityksen

aikana, jolloin äänitykseen on tullut häiriöitä.

• Laite oli asetettu äänityksen tai toiston ajaksi liian lähelle

virtalähdettä, loistevaloa tai kännykkää.

• Nappikuulokkeen/kuulokkeiden pistoke on likainen.

Puhdista pistoke.

Äänitystaso on alhainen.

• Aseta mikrofonin herkkyydeksi "MIC SENS:H (korkea)

valikosta.

Äänitys keskeytyy.

• Kehittynyt VOR-toiminto on otettu käyttöön. Valitse

valikosta "VOR:OFF".

Näytöllä näkyy “--:--”.

• Et ole asettanut kellonaikaa.

REC DATE- tai REC TIME -näytöllä näkyy

“--Y--M--D” tai " --:--".

• Äänityspäiväys ja -kellonaika eivät ilmesty näytölle, jos

äänitys tehtiin ennen kuin kello oli asetettu aikaan.

Pariston käyttöaika on lyhyt.

• Kohdassa "Pariston asentaminen" mainittu pariston

käyttöikä perustuu toistoon stereokuulokkeiden kautta

normaalilla äänenvoimakkuudella Sony LR03(SG)-

alkaliparistoa käytettäessä. Pariston kestoikä saattaa

lyhentyä laitteen käyttötavasta riippuen.

Et voi äänittää viestejä täyteen

enimmäisäänitysaikaan asti.

• Jos äänität viestejä sekä HQ-, SP- että LP-tiloissa, käytössä

oleva äänitysaika vaihtelee HQ-tilan enimmäisäänitysajasta

LP-tilan enimmäisäänitysaikaan.

• Kun jokaisessa kansiossa on 99 viestiä, uusia äänityksiä ei

enää voi tehdä.

• Digitaalisanelimen äänitysjärjestelmän rajoituksen vuoksi

tämä laite äänittää minimiäänitysyksiköiden mukaan. Jos

viestin pituutta ei voi jakaa minimiäänitysyksiköllä, jäljellä

olevan äänitysajan ilmaisin voi pienentyä enemmällä kuin

viestien kokonaispituudella.

Laite ei toimi kunnolla.

• Ota paristo ulos ja aseta se paikalleen uudelleen.

Älä unohda, että tallennetut viestit voivat hävitä huolto- tai

korjaustöiden yhteydessä.

Osa- ja säädinhakemisto

 Päälaite

 (kuuloke) -liitäntä

*

1

A-B (jatkuva toisto)

-painike

Ohjauspainike

*

2

/MENU-

painike

Etuosa

REC (äänitys)

/PAUSE -painike

STOP-painike

Näyttöruutu

USB-liitännän

suojus

Sisäänrakennettu

mikrofoni

Takaosa

Kaulahihnan pidike

*

3

OPR-ilmaisin (käyttö)

HOLD-kytkin

*

4

Paristotila

DPC-kytkin

Kaiutin

Tässä laitteessa ei ole virtakytkintä.

*

1

Kytke stereokuulokkeet tai stereonappikuulokkeet 

(kuuloke) -liitäntään. Jos kohinaa kuuluu, puhdista

kuulokkeen/nappikuulokkeen pistoke.

*

2

Ohjauspainikkeen käyttäminen

Käytä painiketta valikkoasetusten muuttamiseen

ja toistamiseen. Paina valikkotilassa painiketta

oikealle tai vasemmalle valikon kohteen

valitsemiseksi ja paina painiketta () asetuksen

vahvistamiseksi.

*

3

Kaulahihnan kiinnittäminen

*

4

Siirrä HOLD-kytkintä nuolen suuntaan, niin kaikkien

painikkeiden toiminnot lukittuvat. Kun HOLD-

toiminto otetaan käyttöön pysäytyksen aikana, myös

näyttö sammuu.

 Näyttöruutu

Kansion ilmaisin (A, B, C, D, E, )/Viestin numero/REC (äänitys) -ilmaisin/Äänitysajan ilmaisin/Jäännösmuistin

ilmaisin/Kansion viestien kokonaismäärä/Valikon ilmaisin/Laskuri/Jäännösajan ilmaisin/Äänityksen

päivämäärän ilmaisin/Nykyisen kellonajan ilmaisin

Jatkuvan toiston ilmaisin

Toistotilan ilmaisin Äänitystilan ilmaisin

VOR-ilmaisin

Mikrofonin herkkyyden ilmaisin

Pariston jäännösajan ilmaisin

Äänityksen tai toiston pysähtyessä näyttö vaihtuu laskurista kellonajan näyttöön ja sammuu sitten

30 sekunnin kuluttua.

 Toimitetut lisätarvikkeet

Stereokuuloke (1) CD-ROM (1) Käyttöohjeet (1)

LR03-alkaliparisto (AAA-koko) (1) Kaulahihna (1)

Käytön valmistelu

 Pariston asentaminen



Siirrä ja nosta paristotilan kantta.



Aseta paristotilaan yksi LR03-

alkaliparisto (AAA-koko) navat oikein

päin, ja sulje paristotilan kansi.

Jos paristotilan kansi irtoaa vahingossa, kiinnitä

se kuvan osoittamalla tavalla.

Pariston käyttöikä

*

1

Käytettäessä Sony LR03-alkaliparistoa (SG) (AAA-koko)

Äänitystila Äänittäminen Toisto

*

2

HQ

*

3

N. 11 h N. 13 h

SP

*

4

Noin 16 h 30 min N. 19 h

LP

*

5

Noin 16 h 30 min N. 19 h

MP3

— Noin 8 h 30 min

(h = tuntia/min = minuuttia)

*

1

Pariston kesto saattaa olla lyhyempi digitaalisanelimen käytön mukaan.

*

2

Toistettaessa stereokuulokkeen kautta normaalilla äänenvoimakkuudella.

*

3

HQ: Korkealaatuinen äänitystila

*

4

SP: Normaalitoiston äänitystila

*

5

LP: Puolinopeustila

!

Huomautus

Älä mangaaniparistoa tässä digitaalisanelimessa.

Pariston jäännösajan ilmaisin

Näytössä näkyvä pariston ilmaisin näyttää pariston tilan.

Vaihda paristo uuteen ilmaisimen vilkkuessa.

Kun vilkkuu ja "CHANGE BATTERY" vilkkuu 3 kertaa, paristo on loppunut ja digitaalisanelin

lakkaa toimimasta.

!

Huomautuksia

• Kun vaihdat pariston uuteen, kello palaa asetusnäyttöön tai näkyviin tulee väärä päivämäärä ja kellonaika,

kun laitat uuden pariston paikalleen. Aseta tässä tapauksessa päivämäärä ja kellonaika uudelleen. Äänitetyt

viestit jäävät kuitenkin tallelle.

• Digitaalisanelin käyttää tietoja, kun "ACCESS" näkyy näytöllä tai OPR-ilmaisin vilkkuu oranssina. Älä ota

paristoa pois digitaalisanelimen käyttäessä tietoja. Muuten data voi vahingoittua.

 Kellonajan asettaminen

Kellonaika on asetettava, jotta päivämäärän ja kellonajan voi tallentaa.



Paina ja pidä painettuna /MENU yli

1 sekunnin ajan.

Laite siirtyy valikkotilaan.



Paina ohjauspainiketta kohti  -

merkkiä näyttääksesi "DATE & TIME>"

ja paina .

Kellonajan asetusnäyttö tulee esiin.



Paina ohjauspainiketta kohti -

merkkiä valitaksesi vuosilukemat ja

paina .



Aseta vuorotelleen kuukausi, päivä,

tunti ja minuutti ja paina sitten .

Kun minuuttilukema on valittu, kellonaika on

asetettu ja näyttöön palaa "DATE & TIME>".



Sulje valikkotila painamalla STOP-

painiketta.

Äänittäminen

 Viestien äänittäminen

Voit äänittää jopa 99 viestiä jokaiseen viidestä kansiosta (A, B, C, D ja E), yhteensä 495 viestiä.

Viestien kansio MP3-tiedostojen kansio

*

*

on MP3-tiedostojen kansio.

Jos valitset ja äänität viestejä, kansioksi

vaihtuu automaattisesti A, B, C, D tai E sen

mukaan, missä on riittävästi tilaa viesteille.



Valitse kansio painamalla /MENU.



Paina REC/PAUSE-painiketta

pysäytystilassa äänityksen aloittamiseksi.

Viesti lisätään automaattisesti viimeksi äänitetyn

viestin perään.

esim.

Viesti 1 Viesti 2 Uusi viesti Tyhjä tila



Puhu sisäänrakennettuun mikrofoniin.



Paina STOP-painiketta äänityksen

keskeyttämiseksi.

!

Huomautuksia

• Älä ota paristoa pois OPR-ilmaisimen vilkkuessa tai palaessa oranssina. Muuten data voi vahingoittua.

• Äänitettyyn ääneen voi tulla kohinaa silloin kun jokin esine, kuten sormesi yms. on huomaamatta

rapsuttanut tai hangannut digitaalisanelinta äänityksen aikana.

• Ennen kuin käynnistät äänityksen, tarkista pariston jäännösajan ilmaisin.

Äänityksen tauottamiseksi

Paina REC/PAUSE. "PAUSE" vilkkuu. Tauon vapauttamiseksi ja äänityksen jatkamiseksi paina REC/

PAUSE uudelleen.

Äänityksen tarkkailu

Kytke toimitettu kuuloke tai valinnainen stereonappikuuloke  (kuuloke) -liitäntään ja tarkkaile

äänitystä. Voit säätää äänenvoimakkuutta säätöpainikkeella painamalla sitä kohti VOL + tai VOL – -

merkkiä, mutta äänitystaso on vakio.

Äänitystilan valitseminen

Valitse "HQ", "SP" tai "LP" "REC MODE:HQ" -valikosta (katso "Valikkoasetukset" kääntöpuolelta).

Äänittääksesi paremmalla äänenlaadulla valitse "HQ".

Mikrofonin herkkyyden valitseminen

Valitse mikrofonin herkkyys "MIC SENS:H" -valikosta (katso "Valikkoasetukset" kääntöpuolelta).

Enimmäisäänitysaika

Kaikkien kansioiden enimmäisäänitystaika

*

on seuraavanlainen. Voit tarkistaa jäljellä olevan

äänitysajan valitsemalla "REMAIN" -asetuksen "DISPLAY>" -valikosta (katso "Valikkoasetukset"

kääntöpuolelta).

*

Kun poistetaan Player Plug-in for Windows Media Player ja Windows

®

2000 Professional, Windows

®

98

Second Edition Driver.

ICD-U50 ICD-U60 ICD-U70

HQ

*

1

28 h 40 min 57 h 30 min 115 h 10 min

SP

*

2

76 h 30 min 153 h 25 min 307 h 15 min

LP

*

3

125 h 15 min 251 h 5 min 502 h 45 min

(h = tuntia/min = minuuttia)

*

1

HQ: Korkealaatuinen äänitystila

*

2

SP: Normaalitoiston äänitystila

*

3

LP: Puolinopeustila

Jäännösmuistin ilmaisin

Äänityksen aikana näytetty jäännösmuistin määrä pienenee.

Kun mitään ei äänitetä, " " näkyy näytöllä.

Kun jäljellä oleva äänitysaika on 5 minuuttia, jäännösmuistin ilmaisin " " alkaa vilkkua.

Kun muisti on täynnä, äänitys pysähtyy automaattisesti, hälytysääni kuuluu, teksti "MEMORY FULL"

vilkkuu ja jäännösmuistin ilmaisin " " vilkkuu. Jos haluat jatkaa äänitystä, poista ensin joitakin

viestejä.

 Äänityksen käynnistäminen automaattisesti äänen

seurauksena (VOR-toiminto)

Aseta VOR-toiminnon (ääniaktivoitu äänitys) asetukseksi "ON" "VOR:OFF"-valikosta (katso

"Valikkoasetukset" kääntöpuolelta).

Toisto/poisto

 Viestien toisto

Kun haluat toistaa viestin, jonka olet juuri äänittänyt, aloita kohdasta



.



Valitse haluamasi kansio painamalla

/MENU.



Valitse toistettavan viestin numero

painamalla ohjauspainiketta kohti

 tai  -merkkiä ja aloita toisto

painamalla .



Säädä äänenvoimakkuus painamalla

ohjauspainiketta kohti VOL + tai

VOL – -merkkiä.



Paina STOP-painiketta toiston

keskeyttämiseksi.

Halutessasi Tee näin

tauottaa toiston

Paina . Voit jatkaa toistoa tuosta kohdasta painamalla 

uudelleen.

siirtyä takaisin nykyisen viestin

alkuun

Paina kohti  -merkkiä kerran.

siirtyä takaisin edeltäviin

viesteihin

Paina kohti  -merkkiä toistuvasti: (Pysäytystilassa pidä painike

painettuna siirtyäksesi takaisin viestien läpi keskeytyksettä.)

siirtyä seuraavaan viestiin

Paina kohti  -merkkiä kerran.

siirtyä seuraaviin viesteihin

Paina kohti  -merkkiä toistuvasti: (Pysäytystilassa pidä painike

painettuna siirtyäksesi eteenpäin viestien läpi keskeytyksettä.)

hakea eteen/taaksepäin*

Pidä painettuna kohti  -merkkiä (kelaus eteenpäin/

eteenpäinhaku) tai  -merkkiä (kelaus taaksepäin/taaksepäinhaku)

toiston aikana ja vapauta painike kohdassa, josta haluat jatkaa

toistoa.

* Jos pidät säätöpainikkeen painettuna kohti

 tai  -merkkiä, digitaalisanelin alkaa hakea

suuremmalla nopeudella. Eteen- tai taaksepäin kelauksen aikana laskuri näkyy näyttötilan

asetuksesta riippumatta.

Jos pidät säätöpainikkeen painettuna kohti -merkkiä äänitettyjen viestien loppuun asti,

"MESSAGE END" vilkkuu ja digitaalisanelin pysähtyy kansion viimeisen viestin alkuun.

Toistonopeuden säätäminen (DPC Digital Pitch Control -toiminto)

Siirrä DPC-kytkin asentoon ON.

Valitse toistonopeus "DPC: 0%" -valikosta (katso "Valikkoasetukset" kääntöpuolelta).

Normaalin toiston jatkaminen

Siirrä DPC-kytkin asentoon OFF.

!

Huomautuksia

• Kun DPC-kytkin on ON-asennossa, toistoääni muuttuu.

• Kun DPC-kytkin on ON-asennossa, MP3-tiedosto saattaa toistua "DPC 0%" -valikossa asetettua

hitaammalla nopeudella.

Toistotilan valitseminen

Vaihda toistotilaa "VOICE PL MODE>" -valikosta (katso "Valikkoasetukset" kääntöpuolelta).

L136_fi.indd 1 2006-12-18 09:28:56

Sony Corporation Printed in Denmark

http://www.sony-europe.com

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Sony ICD-U70 Äänitallennin. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Sony. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Sony ICD-U70 Äänitallennin käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Sony Äänitallentimet
Lisää Äänitallentimet käsikirjoja