Käyttöohje Soehnle 65100 6 Disc Keittiövaaka

Käyttöohje

2

1

2

3

4

Inbetriebnahme

1. Glasplatte aufschrauben. 2. Batterien

in Waage einlegen. 2. Erst danach

Batterien in Funkanzeige einlegen.

4. Es erscheint die Prüfanzeige

“88888”.

Initial set-up

1. Screw glass plate into place.

2. Insert batteries into scale.

3. Only then insert batteries into

radio display.

4. The test display

"88888" appears.

Mise en marche

1. Visser la plaque de verre.

2. Introduire les piles dans la balance.

3. N'introduisez les piles dans

l’affichage qu’ensuite.

4. L’affichage de

contrôle „88888“ apparaît.

Messa in funzione

1. Svitare il piatto di vetro.

2. Inserire prima le pile nella bilancia.

3. Inserire in seguito le pile nel terminal.

4. Sul display viene visualizzato il con-

trollo dei segmenti "88888".

Inbedrijfstelling

1. De glazen plaat vastschroeven.

2. De batterijen in de weegschaal

plaatsen.

3. Nu de batterijen in het

radiodisplay plaatsen.

4. De testaflezing

"88888" verschijnt.

Puesta en marcha

1. Atornillar la placa de cristal.

2. Colocar las baterías en el peso.

3. Colocar ahora las baterías en la

visualización de radio.

4. Aparece la

indicación de control "88888".

Colocação em funcionamento

1. Desaparafusar a placa de vidro.

2. Colocar as pilhas na balança. 3. Só

depois colocar as pilhas no terminal.

4. Aparecerá a indicação de teste

"88888".

Idrifttagande

1. Skruva på glasplattan. 2. Lägg in

batterierna i vågen.

3. Först därefter

ska batterierna i fjärrdisplayen läggas i.

4. Kontrollindikeringen "88888" visas.

Ibrugtagning

1. Skru glaspladen på. 2. Sæt batterier

i vægten.

3. Sæt derefter batterier i idet

trådløse display.

4. I displayet vises der

"88888".

Käyttöönotto

1. Ruuvaa lasilevy auki. 2. Aseta

paristot vaa'alle.

3. Aseta vasta sitten

paristot radionäyttöön.

4. Näyttöön

ilmestyy toiminnan tarkastamiseksi

ensin "88888".

Üzembe helyezés

1. Az üveglapot csavarja fel.

2. Helyezze be az elemeket a mérlegbe.

3. Csak ezután tegye be az elemeket a

rádiós kijelzőbe.

4. A kijelzon

megjelenik a "88888" tesztjelzés,.

Uruchomienie

1. Przykręcić płytkę szklaną. 2. Włożyć

baterie do wagi. 3. Następnie włożyć

baterie do wyświetlacza radiowego.

4. Wyświetli się "88888".

Uvedení do provozu

1. Našroubujte skleněnou desku. 2. Do

váhy vložte baterie. 3. Teprve potom

vložte baterie i do radiového displeje.

4. Objeví se zkušební indikace "88888".

Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

1. èË‚ËÌÚËÚ¸ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‚ÂÒ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

3. íÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ‚˚ÌÓÒÌÓÈ ·ÎÓÍ

Ë̉Ë͇ˆËË. 4. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ÍÓÌÚÓθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌË “88888”.

Kullanıma hazırlamak

1. Cam plakayı vidalayın.

2. Pilleri teraziye takın.

3. Ardından göstergenin pillerini takın.

4. ∑lkönce kontrol göstergesi "88888".

ΈΈννααρρξξηη λλεειιττοουυρργγίίααςς

1. Βιδώστε τη γυάλινη πλάκα.

2. Τοποθετήστε µπαταρίες στη

ζυγαριά. 3. Στη συνέχεια

τοποθετήστε µπαταρίες στην

ασύρµατη οθόνη. 4. EµΦανίζεται η

ένδειξη ελέγχσυ “88888” και.

Zagon

1. Odvijte stekleno ploščo.

2. Vstavite baterije v tehtnico.

3. Šele potem vstavite baterije tudi v

daljinski upravljalnik.

4. Objaví sa skúšobná indikácia "88888".

Stavljanje u pogon

1. Odvrnuti staklenu ploču.

2. Staviti baterije u vagu.

3. Tek tada staviti baterije u daljinski

displej.

4. Pojavit će se kontrolni prikaz “88888”.

D

GB

F

I

NL

E

P

S

DK

FIN

TR

RUS

CS

PL

H

GR

SLO

HR

BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:55 Uhr Seite 2

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Soehnle 65100 6 Disc Keittiövaaka. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Soehnle. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Soehnle 65100 6 Disc Keittiövaaka käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Soehnle Keittiövaa'at
Lisää Keittiövaa'at käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Soehnle 65100 6 Disc Keittiövaaka

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Soehnle 66229 Vintage Style Keittiövaaka

Käyttöohje

Soehnle 67061 Presto Keittiövaaka

Käyttöohje

Soehnle 61501 Page Compact 300 Keittiövaaka

Käyttöohje

Soehnle 65003 0 Silvia Keittiövaaka

Käyttöohje

Soehnle 65842 5 Pronto Keittiövaaka

Käyttöohje

Soehnle 66177 7 Page Evolution Keittiövaaka

Käyttöohje

Soehnle 65106 8 Fiesta Keittiövaaka

Käyttöohje

Soehnle 65058 Toscana Keittiövaaka

Aiheeseen liittyvät luokat