Käyttöohje SilverCrest IAN 285874 Matkatavaravaaka

Käyttöohje

GB GB GB GB

GB GB GB GB GB GB

GB GB GB GB GB

GB GB

GB GB

GB

FIFI FI FI FI

FI FI FI FI FI FIFI

FI FI FI

FI

FIFI

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävälli-

sistä materiaaleista, jotka voidaan viedä

paikalliseen kierrätyspisteeseen. Vihreä

piste -merkki ei koske Saksaa.

b

a

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden

lajittelua koskevia merkintöjä. Ne koostu-

vat lyhenteistä (a) sekä numeroista (b) ja

tarkoittavat seuraavaa: 1–7 = muovit /

20–22 = paperi ja pahvi / 80–98 = kom-

posiitit.

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätet-

täviä, hävitä ne erikseen paremman jättei-

den käsittelyn takaamiseksi. Triman-logo

koskee vain Ranskaa.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirek-

tiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta.

Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisää-

teiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää

kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita laki-

sääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuot-

teen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassa-

kuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen

tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor-

jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uu-

den tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa,

jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon

vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei

kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käy-

tössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim.

paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytki-

messä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

virheellisiä lukemia, poista tällai-

set laitteet tuotteen läheisyydestä.

Sähkömagneettiset häiriöt ja

korkeataajuiset häiriölähetykset

voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Poista tällaisten toimintahäiriöiden

esiintyessä paristo hetkeksi ja

aseta se sitten takaisin paikoil-

leen. Noudata kappaleen

„Pariston vaihtaminen“ ohjeita.

Puhdistus

Puhdista tuote kevyesti kostutetulla, nukattomalla

liinalla.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hä-

vittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai

kaupunkisi viranomaisilta.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjättei-

siin. Hävitä tuote ympäristöystävällisesti

toimittamalla se asianmukaiseen jätehuol-

toon. Lisätietoja keräyspaikoista ja niiden

aukioloajoista saat kuntasi viranomaisilta.

Vialliset ja käytetyt paristot on kierrätettävä direktiivin

2006/66/EY ja siihen tehtyjen muutosten

mukaisesti. Palauta paristot ja/tai tuote lähimpään

keräyspisteeseen.

Paristojen väärä hävitystapa

vahingoittaa ympäristöä!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat si-

sältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne

kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn.

Tuote ei kytkeydy päälle.

Paristo on tyhjä.

Vaihda paristo kappaleen „Pariston vaihtami-

nen“ mukaan. Jos vika ei poistu tämän jälkeen,

ota yhteyttä alan ammattilaiseen.

Tuotteessa on herkkiä elektronisia

rakenneosia. Siksi on mahdollista,

että välittömässä läheisyydessä

olevat radiolähetinlaitteet häiritse-

vät tuotetta. Tällaisia voivat olla

esim. matkapuhelimet, radiopuhe-

limet, CB-radiolaitteet, langatto-

mat kaukosäätimet, muut

kaukosäätimet ja mikroaaltolait-

teet. Jos näyttöön ilmestyy

Vianmääritys

= vika

= syy

= ratkaisu

LCD-näytössä

1

näkyy .

Tuote on ylikuormitettu.

Poista ylikuormitus.

ilmestyy jatkuvasti LCD-näyttöön

1

.

Ylikuormitus on aiheuttanut häiriön punnitustoi-

mintoon.

Kytke tuote pois päältä ja sen jälkeen uudelleen

päälle.

LCD-näytössä

1

näkyy .

Paristo on heikko.

Vaihda paristo kappaleen „Pariston

vaihtaminen“ mukaan.

näkyy Hold-näyttö

8

. Lopuksi tuote kytkeytyy

automaattisesti pois päältä.

Huomautus: mitä painavampi matkalaukku,

sitä kauemmin punnitseminen kestää.

Paina ON- / OFF-painiketta

2

kun näytössä

näkyy paino, jotta näyttö voidaan palauttaa lu-

kemaan „0,00 kg“ tai „0,0 lb“. Nyt voit jatkaa

punnitsemista.

Painoyksikön vaihtaminen

Kytke tuote päälle painamalla ON- / OFF-paini-

ketta

2

.

Noin 1–2 sekunnin ajan aloitusnäyttö näkyy

kaikkine näyttöineen (kuva B). Tänä aikana

paina uudelleen ON- / OFF-painiketta

2

, niin

voit vaihtaa yksikön „kg“:n ja „lb“:n välillä.

Kun LCD-näytössä

1

näkyy „0“ ja haluttu

painoyksikkö

6

, voit aloittaa punnitsemisen ku-

ten kappaleessa „Punnitseminen“ neuvotaan.

Käyttö

Punnitseminen

Avaa solki

3

ja pujota remmihihna

4

matka-

laukun kahvan läpi. Sulje solki

3

.

Paina ON- / OFF-painiketta

2

ennen matkalau-

kun nostamista, jotta tuote kytkeytyy päälle.

Remmihihna ei saa jännittyä.

Huomautus: LCD-näyttöön

1

tulisi ilmestyä

lukema „0,00 kg“ tai „0,0 lb“. Jos lukema ei

ilmesty näyttöön, paina uudelleen ON- / OFF-

painiketta

2

, niin LCD-näyttö

1

palautuu luke-

maan „0,00 kg / 0,0 lb“. Painoyksikön

6

muut-

tamista koskevat ohjeet löytyvät seuraavasta

kappaleesta.

Nosta sitten tuotteeseen kiinnitettyä matkalauk-

kua hitaasti. Varmista, että tuote on vaakasuo-

rassa ja tasapainossa. LCD-näytössä

1

näkyy

matkalaukun paino 2–3 sekunnin ajan, jonka jäl-

keen LCD-näytössä

1

näkyvä lukema lukittuu n.

1 minuutin ajaksi. Tänä aikana LCD-näytössä

1

Huomautus: poista eristysliuska

9

ennen ensim-

mäistä käyttöä (kuva C).

Pariston vaihtaminen (kuva C)

Käännä tuote toisinpäin ja aseta se pehmeälle

pinnalle, jotta tuote ei naarmuunnu.

Irrota tuotteen takaosassa oleva ruuvi.

Avaa tuotteen takaosassa oleva paristolokeron

kansi

10

.

Poista käytetty paristo.

Aseta uusi paristo paristolokeroon

11

.

Huomautus: tarkista samalla, että napaisuus

on oikea. Se on merkitty paristolokeroon

11

.

Sulje paristolokeron kansi

10

ja kiristä ruuvi

ristipäisellä ruuvimeisselillä.

Tuotteen vaurioitumisvaara

Käytä ainoastaan ohjeessa mainit-

tua paristo- / akkutyyppiä!

Aseta paristot / akut sisään aina

oikein päin! Napaisuus on mer-

kitty paristolokeroon!

Puhdista pariston navat ja paristo-

lokeron kontaktit ennen sisään-

asettamista!

Poista loppuunkäytetyt paristot /

akut välittömästi tuotteesta.

Käyttöönotto

Huomautus: poista kaikki pakkausmateriaali.

välittömästi pelkällä vedellä ja

ota yhteyttä lääkäriin!

KÄYTÄ SUOJAKÄSI-

NEITÄ! Vuotaneet tai

vaurioituneet paristot / akut voivat

syövyttää ihoa. Käytä siksi ehdot-

tomasti aina sopivia suojakäsineitä.

Poista vuotavat paristot välittömästi

tuotteesta, jotta tuote ei vaurioidu.

Käytä vain samantyyppisiä paris-

toja / akkuja. Älä käytä vanhoja

ja uusia paristoja / akkuja

yhdessä!

Poista paristot / akut tuotteesta,

jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Älä koskaan heitä paristoja /

akkuja tuleen tai veteen.

Älä altista paristoja / akkuja

mekaaniselle kuormitukselle.

paristojen / akkujen vuotami-

sesta johtuva vaara

Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja

lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa

paristoihin/akkuihin esim. lämpö-

patterit tai suora auringonvalo.

Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja

limakalvoihin! Huuhtele paristoha-

polle altistuneet kohdat

Paristoja / akkuja kos-

kevat turvallisuuohjeet

HENGENVAARA! Pidä paris-

tot / akut lasten ulottumattomissa.

Pariston/akun nielaisseen henki-

lön on välittömästi otettava

yhteyttä lääkäriin!

RÄJÄHDYSVAARA!

Älä koskaan lataa paris-

toja, jotka eivät ole uudelleenla-

dattavia. Älä oikosulje paristoja /

akkuja äläkä avaa niitä. Siitä voi

seurata ylikuumeneminen, tulipalo

tai räjähdys.

tietoa tuotteen käytöstä, jos he

käyttävät tuotetta valvonnan alai-

sina tai heitä on opastettu tuotteen

turvallisessa käytössä ja he ovat

tietoisia tuotteeseen liittyvistä vaa-

roista. Lapset eivät saa leikkiä

tuotteella. Lapset eivät saa puh-

distaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

Tarkista tuote ennen käyttöönot-

toa, ettei se ole vaurioitunut. Älä

käytä vaurioitunutta tuotetta.

Toimituksen sisältö

1 matkalaukkuvaaka

1 paristo

1 käyttöohje

Turvallisuusohjeet

LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN TUOT-

TEEN KÄYTTÖÄ HUOLELLISESTI

LÄPI! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE

HUOLELLISESTI!

Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta

täyttäneet lapset sekä henkilöt,

jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä

kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittu-

neita tai joilla ei ole kokemusta tai

Osien kuvaus

1

LCD-näyttö

2

ON- / OFF-painike (PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ)

3

Solki

4

Remmihihna

5

Painon näyttö

6

Painoyksikkö

7

Paristovarauksen näyttö

8

Hold-näyttö

9

Eristysliuska

10

Paristolokeron kansi

11

Paristolokero

Tekniset tiedot

Punnitsemisalue: 0,2 kg–50 kg / 0,5 lb–110 lb

Asteikko: 0,05 kg / 0,1 lb

Paristo: 1 x 3 V

(tasavirta),

CR2032-nappiparisto

Kantokyky: 50 kg

Matkalaukkuvaaka

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.

Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje

on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuus-

ohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita.

Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin

käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoas-

taan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin.

Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen

edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu matkatavaroiden punnitsemiseen.

Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön, ei kaupalliseen

käyttöön. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka

aiheutuvat epäasiallisesta käytöstä.

date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe loca-

tion. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

Environmental damage

through incorrect disposal of

the batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual

domestic waste. They may contain toxic heavy metals

and are subject to hazardous waste treatment rules

and regulations.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deli-

very. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty de-

tailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for

better waste treatment. The Triman logo is

valid in France only.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local au-

thority.

Faulty or used batteries must be recycled in accord-

ance with Directive 2006 / 66 / EC and its amend-

ments. Please return the batteries and / or the product

to the available collection points.

Cleaning

Clean the product with a slightly dampened,

lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made

entirely of recycla-

ble materials, which you may dispose of

at local recycling facilities. The Green Dot

is not valid for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and num-

bers (b) with following meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper and fibreboard /

80–98: composite materials.

cause interference. This could be,

for example, mobile telephones,

walkie talkies, CB radios, remote

controls and microwaves. If the

display indicates a problem, move

such objects away from it.

Electromagnetic interference /

high-frequency emissions can lead

to the product failing. In cases of

the product failing to work remo

ve

the battery for a short while and

then replace it. Do this as descri-

bed in the “Replacing the battery

“

section.

keeps showing in the LC display

1

.

The overload has caused a malfunction in the

weighing function.

Switch the product off and on again.

The LC display

1

reads .

Low battery.

Replace the battery as described in section

“Replacing the battery“.

The product won‘t switch on.

The battery is drained.

Replace the battery as described in section

“Replacing the battery“. If this does not clear the

error, please contact a professional.

This product has delicate electro-

nic components. This means that

if it is placed near an object that

transmits radio signals, it could

The startup screen with all displays will appear

for approx. 1–2 seconds (see Fig. B). Mean-

while, press the ON/ OFF button

2

, again to

switch between the units “kg“ and “lb“.

Once the LC-display

1

reads “0“ and the

desired unit of weight

6

, you can start weigh-

ing again as described in section “Weighing“.

Troubleshooting

= Error

= Cause

= Solution

The LC-display

1

reads .

The product is overloaded.

Remove the excess load.

change the unit of weight

6

is described in the

section below.

Now slightly lift the product with the piece of lug-

gage. Make sure the product is horizontal and

balanced. The LC-display

1

will show the

weight of the piece of luggage, after 2-3 sec-

onds the LC-display

1

will freeze for approx.

1 minute and the reading will be displayed. Dur-

ing this time the LC-display

1

will read Hold in-

dicator

8

. The product will then automatically

switch off.

Note: The heavier the piece of luggage, the

longer it takes to weigh.

Press the ON / OFF button

2

whilst the weight

is being displayed to reset the display to

“0.00 kg“ or “0.0 lb“. You may now start an-

other weighing process.

Changing the unit of weight

Press the ON / OFF button

2

to switch the

product on.

Insert a new battery in the battery compartment

11

.

Note: Make sure you insert the battery with the

correct polarity. This is indicated in the battery

compartment

11

.

Close the battery cover

10

and tighten the screw

by using a cross screwdriver.

Operation

Weighing

Open the buckle

3

and feed the strap

4

through the handle on the piece of luggage.

Close the buckle

3

.

Press the ON / OFF button

2

, - before lifting the

piece of luggage - to switch the product on. The

strap must not be under tension when switching

the product on.

Note: The LC-display

1

should show a weight

of “0.00 kg“ or “0.0 lb“. If this is not the case,

press the ON- / OFF button

2

again to reset the

LC-display

1

to “0.00 kg“ or “0.0 lb“. How to

Remove exhausted batteries /

rechargeable batteries from the

product immediately.

Start-up

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Note: Remove the insulating strip

9

before first use

(see Fig. C).

Replacing the battery (see Fig. C)

Turn the product over and place it on a soft sur-

face to avoid scratching the product.

Loosen the screw located at the back of the

product.

Open the battery cover

10

on the back of the

product.

Remove the used battery, if present.

not mix used and new batteries /

rechargeable batteries.

Remove the batteries / rechargea-

ble batteries if the product will not

be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the specified type of

battery/rechargeable battery!

When inserting ensure the correct

polarity! This is shown inside the

battery compartment!

Clean the contacts on the battery

and in the battery compartment

before inserting!

thoroughly flush the affected area

with plenty of clean water and

seek immediate medical attention.

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or

damaged batteries / rechargea-

ble batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suita-

ble protective gloves at all times if

such an event occurs.

In the event of a battery leak,

immediately remove it from the

product to prevent damage.

Only use the same type of batter-

ies / rechargeable batteries. Do

Never throw batteries / rechargea-

ble batteries into fire or water.

Do not exert mechanical loads to

batteries/rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental con-

ditions and temperatures, which

could affect batteries / rechargea-

ble batteries, e.g. radiators/direct

sunlight.

Avoid contact with the skin, eyes

and mucous membranes. In the

event of contact with battery acid,

Safety instructions for

batteries /rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batter-

ies / rechargeable batteries out of

reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medi-

cal attention.

DANGER OF EXPLO-

SION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit batteries / re-

chargeable batteries and / or

open them. Overheating, fire or

bursting can be the result.

or lacking experience and / or

knowledge, so long as they are

supervised or instructed in the

safe use of the product and

understand the associated risks.

Children should not be allowed to

play with the product. Cleaning

and user maintenance should not

be performed by children without

supervision.

Check the product for damage

before use. Never use a dam-

aged product.

Scope of delivery

1 Luggage scale

1 Battery

1 Instructions for use

Safety notices

CAREFULLY READ THE INSTRUC-

TIONS FOR USE BEFORE USING

THIS PRODUCT! KEEP THE IN-

STRUCTIONS FOR USE IN A

SAFE LOCATION!

This product may be used by chil-

dren age 8 years and up, as well

as by persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capacities,

Parts description

1

LC-Display

2

ON- / OFF button

3

Buckle

4

Strap

5

Weight indicator

6

Unit of weight

7

Battery indicator

8

Hold indicator

9

Insulating strip

10

Battery cover

11

Battery compartment

Technical Data

Measuring range: 0.2 kg–50 kg / 0.5 lb–110 lb

Graduation: 0.05kg / 0,1 lb

Battery: 1 x 3 V

(direct current),

button cell (type CR2032)

Weight capacity: 50 kg

Luggage Scale

Introduction

Congratulations on the purchase of your new pro-

duct. You have chosen a high-quality product. The

instructions for use are a part of this product. They

contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please fami-

liarise yourself with all the operating and safety inst-

ructions. The product must only be used as described

and for the specified fields of application. When

passing this product on to third parties, please be

sure to include all documentation.

Intended use

This product is intended for weighing luggage. This

product is only intended for private household use, not

for commercial purposes. The manufacturer is not lia-

ble for damage caused by improper use.

LUGGAGE SCALE

IAN 285847

A

1

2

3

4

B

8

7

5

C

CR2032

+

9

10

11

6

MA TKALA UKKUV AAKA

Käyttö- ja turvaohjeet

LUGGAGE SCALE

Operation and Safety Notes

LAGAMINŲ SVARSTYKLĖS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

BAGAGEVÅG

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi SilverCrest IAN 285874 Matkatavaravaaka. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen SilverCrest. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen SilverCrest IAN 285874 Matkatavaravaaka käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle SilverCrest Matkatavaravaa'at
Lisää Matkatavaravaa'at käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta SilverCrest IAN 285874 Matkatavaravaaka

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

SilverCrest IAN 279279 Matkatavaravaaka

Käyttöohje

SilverCrest IAN 285847 Matkatavaravaaka

Käyttöohje

SilverCrest IAN 85049 Matkatavaravaaka

Käyttöohje

SilverCrest IAN 71380 Matkatavaravaaka

Käyttöohje

Mesko MS 8147G Matkatavaravaaka

Käyttöohje

Asaklitt 31-1544-1 Matkatavaravaaka

Käyttöohje

Asaklitt 31-1544 Matkatavaravaaka

Käyttöohje

Clas Ohlson EL-70 Matkatavaravaaka

Aiheeseen liittyvät luokat