Käyttöohje SilverCrest IAN 282256 Pippuri- ja suolamylly

Käyttöohje

GB GB GB GB GB

GB GB GB GB GB GB GB GB

GB GB FI FI FI FI FI FI

FI FI FI FI FI FI FI FI

FI SE SE SE SE SE SE SE

SE SE SE SE SE SE SE PL

Elektryczny młynek do soli lub pieprzu

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup

produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed

pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszyst-

kimi wskazówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa.

Używać produktu wyłącznie zgodnie zjego poniżej opisa-

nym przeznaczeniem. Wprzypadku przekazania produktu

innej osobie należy dołączyć do niego całą jego doku-

mentację.

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Niniejszy produkt jest przeznaczony do elektrycznego

mielenia soli lub pieprzu w prywatnych gospodarstwach

rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter

begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med

köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara

originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten

inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter

eget gottfinnande produkten utan extra kostnad. Denna

garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt

eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna

garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för

normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex.

batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar,

som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

återvinningsstationer och deras öppettider

erhåller du hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas i enlighet

med direktiv 2006 / 66 / EG och dess ändringar. Lämna

batterier och / eller produkten på befintliga återvinnings-

stationer.

Risk för miljöskador p.g.a. felaktig

avfallshantering av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållsavfallet. De kan innehålla

giftiga tungmetaller och ska behandlas som farligt avfall.

De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande:

Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Lämna därför

förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga

kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans.

Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Den Gröna Punkten gäller inte för Tyskland.

b

a

Beakta märkningen på förpackningsmaterialet

för rätt källsortering vid avfallshantering. Dessa har

markerats med förkortningar (a) och siffror (b)

med följande betydelse: 1–7: plaster / 20–22:

papper och kartong / 80–98: kompositmaterial.

Produkten och förpackningsmaterialet kan återvin-

nas. Källsortera dem för en bättre avfallshante-

ring. Triman-logotypen gäller endast för Frankrike.

Kontakta kommunen för närmare information

om avfallshantering av den förbrukade produkten.

Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta

produkten i hushållsavfallet utan säkerställ en

fackmässig avfallshantering. Information om

Inställning av malningens

finhetsgrad (bild D)

Skruva vridknappen för den inställbara slipjusteringen

9

medsols för att ställa in en finare malningsgrad.

Skruva vridknappen för den inställbara slipjusteringen

9

motsols för att ställa in en grövre malningsgrad.

Hänvisning: Om motorn

4

vid mycket fin inställ-

ning inte längre roterar måste du välja en grövre in-

ställning. Om produkten fortfarande inte roterar är

motorn

4

eventuellt tilltäppt. Lossa vridknappen för

den inställbara slipjusteringen

9

och de blockerade

delarna genom att skaka produkten, skruva därefter

åter fast vridknappen för den inställbara slipjuste-

ringen

9

.

Rengöring och skötsel

Använd under inga omständigheter vätskor och

rengöringsmedel, då dessa kan skada produkten.

Rengör produkten endast på utsidan med mjuk torr duk.

8. Håll fast behållaren

5

och skruva fast ovandelen

1

medsols tills pilen på ovandelen

1

pekar på pilen

ovanför symbolen

på behållaren

5

.

Användning av produkten (bild A+C)

Ta bort bottenskyddet

6

på behållarens

5

under-

sida innan du använder produkten.

Håll omkopplaren

2

tryckt för att slå på produkten.

Samtidigt aktiveras LED-lampan

8

på produktens

undersida.

Hänvisning: Använd produkten endast med fylld

behållare

5

och låt produkten aldrig vara påslagen

mer än 1 minut utan avbrott för att undvika att den

överhettas. Låt produkten svalna i minst 3 minuter innan

du åter slår på den efter det att du använt den i en minut.

Användning

Isättning av batterier / påfyllning

av produkten (bild A+B)

Hänvisning: Produkten är lämplig för pepparkorn och

grovt salt.

Gör så här:

1. Håll fast behållaren

5

och skruva på ovandelen

1

motsols tills pilen på ovandelen

1

pekar på pilen

ovanför symbolen

på behållaren

5

.

2. Dra nu loss ovandelen

1

från behållaren

5

.

3. Dra loss behållarens lock

7

från behållaren

5

.

4. Fyll på behållaren

5

med pepparkorn eller grovsalt.

Ett optimalt resultat uppnås, om du fyller på behålla-

ren

5

upp till markeringen för maximal påfyllning.

5. Sätt åter fast behållarens lock

7

på behållaren

5

.

6. Sätt i 6 nya batterier av typ AAA 1,5 V

.

Hänvisning: Beakta därvid rätt polaritet. Denna vi-

sas i batterifacket

3

.

7. Sätt åter fast ovandelen

1

på behållaren

5

.

Vid icke beaktande av dessa anvis-

ningar kan batterierna urladdas utö-

ver sin slutspänning. Risk för läckage

föreligger. Om batterierna i din pro-

dukt har läckt, måste du ta ut dem

omedelbart för att förhindra skador

på produkten!

SE UPP! RISK FÖR PERSON-

SKADOR! Undvik kontakt med hud,

ögon och slemhinnor. Spola omedel-

bart av den kroppsdel som kommit i

kontakt med batterisyra med rikligt

med vatten och/eller uppsök läkare!

Rengör batteri- och apparatkontakter

innan du lägger i batterierna, om

nödvändigt.

Ta alltid omgående ut förbrukade

batterier ur produkten. Risken finns

att batterisyra läcker ut! Produkten

kan skadas!

Kasta inte batterier i hushållssoporna!

Varje användare är skyldig att säker-

ställa en korrekt avfallshantering av

batterier!

SE UPP! EXPLOSIONS-

RISK! Se till att barn inte

handskas med batterierna, kasta inte

batterierna i öppen eld, batterierna

får inte kortslutas eller öppnas.

Säkerhetsinformation

om batterier

LIVSFARA! Batterier

är lätta att svälja vilket kan innebära

livsfara. Om någon har svalt ett batteri

måste man omedelbart vända sig till

läkare.

Ta ut batterierna ur produkten, om de

inte använts en längre tid.

SE UPP! EXPLOSIONS-

RISK! Ladda aldrig batterierna!

Beakta rätt polaritet när du sätter i

batterier! Produkten kan skadas! Rätt

polaritet visas i batterifacket

3

!

beaktande av bruksanvisningen eller

otillåtet ingrepp av obehöriga personer.

Ta under inga omständigheter isär

produkten. Icke fackmässiga repara-

tioner kan innebära stora risker för

användaren. Låt endast kvalificerad

personal utföra reparationer.

Håll alltid produkten ren.

Produkten får endast fyllas på med

pepparkorn eller grovsalt.

LIVSMEDELSÄKTA! Smak-

och luktegenskaper påverkas

ej av denna produkt.

Var försiktig vid hantering av malverkets

vassa knivar och när du tömmer och

rengör produkten.

leka med produkten. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn

utan uppsikt av vuxen person.

Använd inte produkten om den är

skadad. Skadade produkter innebär

livsfara på grund av elektriska stötar!

Utsätt inte produkten för

– extrema temperaturer,

– starka vibrationer,

– stark mekanisk påfrestning,

– direkt solljus,

– fuktighet.

Risken finns att produkten skadas.

Garantin omfattar inte skador, som

beror på felaktig hantering, ej

8

LED-lampa

9

Vridknapp för inställbar slipjustering

Säkerhetsinformation

Barn underskattar gärna

riskerna. Håll alltid barn

borta från produkten.

Denna produkt kan användas av barn

från och med 8 år samt av personer

med nedsatt fysisk, motorisk eller

mental förmåga eller med bristande

erfarenhet och kunskap, om de hålls

under uppsikt eller instruerats om en

säker användning av produkten och

om de förstått de risker som använd-

ningen kan medföra. Barn får inte

som uppstår på grund av icke ändamålsenlig användning.

Denna produkt är ej avsedd för yrkesmässig användning.

Tekniska specifikationer

Batterier: 6 x 1,5 V (likström), AAA

(ingår i leveransen)

Märkspänning: 9 V

(likström)

Ljuskällor: 3 lysdioder x 0,06 W

(lysdioder kan ej bytas ut)

Nominell ingångsström: 560 mA

Beskrivning av delarna

1

Ovandel

2

Omkopplare

3

Batterifack

4

Motor

5

Behållare

6

Bottenskydd

7

Behållarlock

Elektrisk salt- eller pepparkvarn

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har

köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen

hör till produkten. Den innehåller viktiga anvis-

ningar för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs

säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan

du använder produkten. Använd produkten endast enligt

beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Se

till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vi-

dare användning av tredje man.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt har konstruerats att användas som elektrisk

salt- eller pepparkvarn i privata hushåll. Alla förändringar

på produkten är ej ändamålsenliga och kan utgöra en all-

varlig olycksfallsrisk. Tillverkaren är inte ansvarig för skador

särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista

valmistetuissa osissa.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien

mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote

on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet

esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa

esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä

lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä.

Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena

tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta

löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen il-

maiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme

mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman

käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata

tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä

syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin.

Hävitä tuote ympäristöystävällisesti toimitta-

malla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Lisätie-

toja keräyspaikoista ja niiden aukioloajoista

saat kuntasi viranomaisilta.

Vialliset ja käytetyt paristot on kierrätettävä direktiivin

2006 / 66 / EY ja siihen tehtyjen muutosten mukaisesti.

Palauta paristot ja/tai tuote lähimpään keräyspisteeseen.

Paristojen väärä hävittämistapa

aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää

myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongel-

majätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat

seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toi-

mita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspistee-

seen.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä

materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen

kierrätyspisteeseen. Vihreä piste -merkki ei

koske Saksaa.

b

a

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden lajittelua

koskevia merkintöjä. Ne koostuvat lyhenteistä

(a) sekä numeroista (b) ja tarkoittavat seuraa-

vaa: 1–7 = muovit / 20–22 = paperi ja

pahvi / 80–98 = komposiitit.

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä,

hävitä ne erikseen paremman jätteiden käsittelyn

takaamiseksi. Triman-logo koskee vain Ranskaa.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittä-

mismahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi

viranomaisilta.

Jauhatusasteen säätäminen (kuva D)

Käännä raekoon säätöön tarkoitettua kiertonuppia

9

myötäpäivään, niin raekoko hienonee.

Käännä raekoon säätöön tarkoitettua kiertonuppia

9

vastapäivään, niin raekoko kasvaa.

Huomautus: ellei moottori

4

enää pyöri erittäin

hienolla säädöllä, valitse karkeampi säätö. Jos tuote

ei vieläkään toimi, moottori

4

saattaa olla tukossa.

Löysää kiertonuppia

9

ja poista jumittuneet osat

ravistamalla tuotetta ja kiristä kiertonuppi

9

tämän

jälkeen uudelleen.

Puhdistus ja hoito

Älä käytä koskaan mitään nesteitä tai puhdistusaineita,

sillä ne vaurioittavat tuotetta.

Puhdista vain tuotteen ulkopinta pehmeällä, kuivalla

liinalla.

Huomautus: varmista oikea napaisuus. Se on

merkitty paristolokeroon

3

.

7. Aseta yläosa

1

takaisin säiliön

5

päälle.

8. Pidä säiliöstä

5

kiinni ja kierrä yläosaa

1

myötä-

päivään, kunnes yläosassa

1

oleva nuoli on säiliön

5

merkin

yläpuolella olevan nuolen kohdalla.

Tuotteen käyttö (kuva A ja C)

Poista ennen tuotteen käyttöä säiliön

5

alaosassa

oleva pohjakansi

6

.

Pidä kytkintä

2

alaspainettuna, kun haluat kytkeä

tuotteen päälle. Tuotteen pohjassa oleva LED-valo

8

syttyy samanaikaisesti.

Huomautus: käytä tuotetta vain säiliön

5

ollessa

täytetty ja käytä tuotetta korkeintaan 1 minuutin ajan

keskeytyksettä, jotta se ei ylikuumene. Anna tuotteen

jäähtyä vähintään 3 minuuttia ennen kuin kytket sen

uudelleen päälle.

kohta runsaalla määrällä vettä ja / tai

mene lääkäriin!

Käyttö

Paristojen sisäänasettaminen /

tuotteen täyttäminen (kuva A ja B)

Huomautus: tuotteessa voidaan käyttää vain kokonaisia

pippureita tai karkearakeista suolaa.

Menettele seuraavasti:

1. Pidä säiliöstä

5

kiinni ja kierrä yläosaa

1

vastapäi-

vään, kunnes yläosassa

1

oleva nuoli on säiliön

5

merkin

yläpuolella olevan nuolen kohdalla.

2. Irrota yläosa

1

säiliöstä

5

.

3. Poista säiliön kansi

7

säiliöstä

5

.

4. Täytä säiliö

5

kokonaisilla pippureilla tai karkeara-

keisella suolalla. Parhaimman tuloksen saat täyttämällä

säiliön

5

maksimimerkintään asti.

5. Aseta säiliön kansi

7

takaisin säiliöön

5

.

6. Aseta 6 uutta AAA-paristoa, 1,5 V

, sisään.

VARO! RÄJÄHDYS-

VAARA! Säilytä paristot

lasten ulottumattomissa. Älä koskaan

heitä paristoja tuleen äläkä oikosulje

tai pura niitä.

Jos edellä mainittuja ohjeita ei

noudateta, paristot voivat tyhjentyä

loppujännitettä tyhjemmiksi. Paristot

voivat silloin vuotaa. Jos paristot ovat

vuotaneet tuotteeseen, poista ne heti,

jotta vältät tuotteen vioittumisen!

VARO! LOUKKAANTUMIS-

VAARA! Vältä koskettamasta ihoa,

silmiä tai limakalvoja. Jos paristohap-

poa joutuu iholle, huuhtele kyseinen

tapauksessa lataa paristoja uudelleen!

Laita paristot tuotteeseen aina oikein

päin! Muutoin tuote voi vaurioitua!

Napaisuus on merkitty paristoloke-

roon

3

.

Puhdista tarvittaessa paristojen ja lait-

teen kontaktipinnat, ennen kuin asetat

paristot paikoilleen.

Poista loppuunkäytetyt paristot välit-

tömästi tuotteesta. Paristot voivat

vuotaa! Muutoin tuote voi vaurioitua!

Paristoja ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana!

Laki velvoittaa jokaista käyttäjää

hävittämään paristot määräysten

mukaisesti!

Toimi varoen, kun käsittelet myllyn te-

rävää terää tai tyhjennät ja puhdistat

tuotetta.

Paristoja koskevat

turvallisuusohjeet

HENGENVAARA!

Paristojen nieleminen voi johtaa hen-

genvaaralliseen tilanteeseen. Pariston

nielleen henkilön on otettava välittö-

mästi yhteyttä lääkäriin.

Ota paristot pois tuotteesta, jos

tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.

VARO! RÄJÄHDYS-

VAARA! Älä missään

noudattamatta jättämisestä tai valtuut-

tamattomien henkilöiden toimenpiteistä

aiheutuvia vikoja.

Älä missään tapauksessa pura tuotetta

osiin. Asiantuntemattomasti tehdyt

korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle

huomattavia vaaratilanteita. Anna

korjaukset vain ammattilaisen tehtäväksi.

Pidä tuote aina puhtaana.

Täytä tuote vain kokonaisilla pippu-

reilla tai karkearakeisella suolalla.

ELINTARVIKETURVALLI-

NEN! Tuote ei vaikuta ruoan

maku- tai hajuominaisuuksiin.

Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huol-

taa tuotetta ilman valvontaa.

Älä käytä vahingoittunutta tuotetta.

Vialliset tuotteet voivat aiheuttaa

hengenvaarallisen sähköiskun!

Älä altista tuotetta

– äärimmäisille lämpötiloille,

– voimakkaalle tärinälle,

– voimakkaalle mekaaniselle

rasitukselle,

– suoralle auringonsäteilylle,

– kosteudelle.

Muuten tuote saattaa vaurioitua.

Huomaa, että takuu ei korvaa vir-

heellisestä käytöstä, käyttöohjeen

8

LED-valo

9

Kiertonuppi raekoon säätöön

Turvallisuusohjeet

Lapset aliarvioivat useimmiten

vaaratilanteet. Pidä tuote

aina lasten ulottumattomissa.

Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta täyt-

täneet lapset sekä henkilöt, jotka ovat

fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään tai

aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa tuotteen käytöstä,

jos he käyttävät tuotetta valvonnan

alaisina tai heitä on opastettu tuotteen

turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia

tuotteeseen liittyvistä vaaroista.

jotka johtuvat tarkoituksenvastaisesta käytöstä. Tuotetta ei

ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Tekniset tiedot

Paristot: 6 x 1,5 V (tasavirta) AAA

(sisältyvät toimitukseen)

Nimellisjännite: 9 V

(tasavirta)

Valonlähde: 3 LED x 0,06 W (LED ei vaihdetta-

vissa)

Nimellinen tulovirta: 560 mA

Osien kuvaus

1

Yläosa

2

Kytkin

3

Paristolokero

4

Moottori

5

Säiliö

6

Pohjakansi

7

Säiliön kansi

Sähkökäyttöinen suola- tai

pippurimylly

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankin-

nasta. Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen.

Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tär-

keitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia

ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin

käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan oh-

jeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki

ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä tuote on sähköinen suola- tai pippurimylly, joka soveltuu

käytettäväksi yksityistalouksissa. Kaikki tuotteeseen tehtävät

muutokset ovat tarkoituksenvastaisia ja voivat aiheuttaa

loukkaantumisvaaran. Valmistaja ei vastaa vahingoista,

we will repair or replace it – at our choice – free of charge

to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please

keep the original sales receipt in a safe location. This do-

cument is required as your proof of purchase. This warranty

becomes void if the product has been damaged, or used

or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to norm

al

wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries)

or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual domestic

waste. They may contain toxic heavy metals and are sub-

ject to hazardous waste treatment rules and regulations.

The chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you

should dispose of used batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date of purchase,

following meaning: 1–7: plastics / 20–22: pap

er

and fibreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recy-

clable, dispose of it separately for better waste

treatment. The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-

out product.

To help protect the environment, please dispose

of the product properly when it has reached the

end of its useful life and not in the household

waste. Information on collection points and their

opening hours can be obtained from your local

authority.

Faulty or used batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC and its amendments. Please

return the batteries and / or the product to the available

collection points.

Unscrew the knob for adjustable grinding setting

9

and

release the stuck pieces by shaking the product, then

tighten the knob for adjustable grinding setting

9

again.

Cleaning and maintenance

Under no circumstances should you use liquids or

detergents, as these will damage the product.

The product should only be cleaned on the outside

with a soft dry cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities. The Green Dot is not valid

for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging materi-

als for waste separation, which are marked

with abbreviations (a) and numbers (b) with

Using the product (fig. A+C)

Pull off the base cover

6

from the bottom of the

container

5

before use.

Please keep the button

2

pressed to activate the

product. At the same time, the LED light

8

underneath

the product is activated.

Note: Use product only when the container

5

is full

and do not leave product switched on continuously

for longer than 1 minute so that it does not overheat.

After using product for one minute, let it cool down

for at least 3 minutes before switching it on again.

Adjusting the grinding level (fig. D)

Turn the knob for adjustable grinding setting

9

clock-

wise to receive a finer grinding level.

Turn the knob for adjustable grinding setting

9

anti-

clockwise to receive a coarser grinding level.

Note: Choose a coarser setting if the motor

4

stops

rotating when you are using a very fine setting. If the

product is still not working, the motor

4

may be stuck.

Proceed as follows:

1. Hold the container

5

still and turn the top part

1

anticlockwise until the arrow on the top part

1

points

to the arrow above the

symbol on the container

5

.

2. Now pull the top part

1

off the container

5

.

3. Pull the container cover

7

off the container

5

.

4. Fill the container

5

with peppercorns or coarse salt.

The best result is obtained when you fill the container

5

up to the maximum level mark.

5.

Place the container cover

7

back onto the container

5

.

6. Insert 6 new AAA 1.5 V batteries.

Note: Ensure correct polarity. This is indicated in the

battery compartment

3

.

7. Place the top part

1

back onto the base with

container

5

.

8. Hold the container

5

still and tighten the top part

1

clockwise until the arrow on the top part

1

points to

the arrow above the

symbol on the container

5

.

product, you should remove them im-

mediately in order to prevent damage

to the product!

CAUTION! RISK OF INJURY!

Avoid contact with the skin, eyes and

mucous membranes. Any parts of the

body coming into contact with battery

acid should be rinsed off with copious

amounts of water and / or a doctor

should be contacted if necessary!

Use

Insert Batteries / Filling of the

product (fig. A+B)

Indication: The product is intended for peppercorns or

coarse salt.

danger of leaks! Damage to the

product could result!

Batteries must not be disposed of in

the normal domestic waste!

E

very consumer is legally obliged to dis-

pose of batteries in the proper manner!

CAUTION! DANGER OF

EXPLOSION! Keep batteries

away from children; do not throw

them in the fire, short-circuit them or

take them apart.

If the above instructions are not com-

plied with, the batteries may discharge

themselves beyond their end voltage.

There is then a danger of leaking. If

the batteries have leaked inside your

Remove the batteries from the product

if they are not going to be used for a

prolonged period.

CAUTION! DANGER OF

EXPLOSION! The batteries

must never be recharged!

When inserting the batteries, ensure

the correct polarity! Damage to the

product could result! The correct po-

larity is shown inside the battery

compartment

3

!

If necessary, clean the batteries and

device contacts before inserting the

batteries.

Remove spent batteries immediately

from the product. There is an increased

FOOD SAFE! This product

does not affect the taste and

aroma properties of foodstuffs.

Be careful when touching the sharp

blades of the grinding mechanism

and when emptying and cleaning

the product.

Safety instructions

for batteries

DANGER TO LIFE!

Batteries can be swallowed, which

may represent a danger to life. If a

battery has been swallowed, medical

help is required immediately.

Please note that the guarantee does

not cover damage caused by incorrect

handling, non-compliance with the

operating instructions or interference

with the product by unauthorised in-

dividuals.

Under no circumstances should you

take the product apart. Improper re-

pairs may place the user in consider-

able danger. Repairs should only be

carried out by specialist personnel.

Please keep the product clean.

Please fill the product only with pep-

percorns or coarse salt.

hazards involved. Children shall not

play with the product. Cleaning and

user maintenance shall not be made

by children without supervision.

Do not use the product if it is damaged.

Damaged products represent a dan-

ger of death from electric shock!

Do not expose the product to

– extreme temperatures,

– strong vibrations,

– strong mechanical stresses,

– direct sunlight,

– moisture.

Otherwise the product may be

damaged.

8

LED light

9

Knob for adjustable grinding setting

Safety information

Children frequently underesti-

mate the dangers. Children

should be kept away from the product

at all times.

This product can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they

have been given supervision or in-

struction concerning use of the product

in a safe way and understand the

caused because of non-intended usage. The product is not

intended for commercial use.

Technical specifications

Batteries: 6 x 1.5 V (direct current) AAA,

(included)

Operating voltage: 9 V

(direct current)

Illuminant: 3 LED x 0.06 W (LEDs not

replaceable)

Rated input current: 560 mA

Description of parts

1

Top part

2

Switch

3

Battery compartment

4

Motor

5

Container

6

Base cover

7

Container cover

Electric Salt & Pepper Mill

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning

safety, use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the product as described and

for the specified applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

This product is intended for use as electrical salt or pepper

mill in private household. All modifications to this product

are not intended and may cause considerable risk of acci-

dent. The manufacturer assumes no liability for damages

IAN 282256

ELEKTRINIS DRUSKOS

ARBA PIPIRŲ MALŪNĖLIS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

ELEKTRISCHE SALZ- ODER

PFEFFERMÜHLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ELECTRIC SALT &

PEPPER MILL

Operation and Safety Notes

SÄHK ÖKÄYTTÖINEN

S

UOLA- TAI PIPPURIMYLLY

Käyttö- ja turvaohjeet

ELEKTRISK SALT- ELLER

PEPPARKV ARN

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

ELEKTRY CZNY MŁYNEK

DO SOLI LUB PIEPRZU

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

ELECTRIC SALT & PEPPER MILL

B

1

A

2

3

57

6

4

1

MAX

D

MAX

C

98 9

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi SilverCrest IAN 282256 Pippuri- ja suolamylly. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen SilverCrest. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen SilverCrest IAN 282256 Pippuri- ja suolamylly käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle SilverCrest Pippuri- ja suolamyllyt
Lisää Pippuri- ja suolamyllyt käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta SilverCrest IAN 282256 Pippuri- ja suolamylly

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

SilverCrest IAN 311765 Pippuri- ja suolamylly

Käyttöohje

SilverCrest IAN 73479 Pippuri- ja suolamylly

Käyttöohje

SilverCrest IAN 331458 Pippuri- ja suolamylly

Käyttöohje

SilverCrest IAN 114408 Pippuri- ja suolamylly

Käyttöohje

SilverCrest IAN 276330 Pippuri- ja suolamylly

Käyttöohje

SilverCrest IAN 292016 Pippuri- ja suolamylly

Käyttöohje

SilverCrest IAN 296812 Pippuri- ja suolamylly

Käyttöohje

SilverCrest IAN 278887 Pippuri- ja suolamylly

Aiheeseen liittyvät luokat