Käyttöohje Sigma Stereo Polkupyörän valo

Käyttöohje

NL

STEREO – BATT-SET 2 ST.

k Tot 1000 x herlaadbaar

k Voor gebruik de batterijen met de lader van

SIGMA SPORT

®

goed opladen

k Laadtijd 6 uur

k Batterijen niet in het vuur werpen! Explosie gevaar!

k Bij het inleggen van de batterijen goed op +/- letten

k Gebruik altijd batterijen van hetzelfde merk en type

k Kortsluiten van de batterijen voorkomen!

k Batterijen vallen niet onder garantie voorwaarden

STEREO – ACCU-SET 2 ST

k Uppladdningsbar upp till 1000 gånger

k Ladda upp batterierna med SIGMA SPORT

®

batteriladdare innan de ska användas

k Håll uppsikt över laddningstiden – 6 t

k Kasta inte batterierna i eld – Explosionsfara!

k Var noga med polariteten (+/-) när batterierna monteras

k Använd aldrig olika typer av batterier eller system samtidigt

k Kortslut inte eller demontera inte batterierna

k Batterierna omfattas inte av garantin

DK

STEREO – OPLADELIGT SÆT 2 STK

k Kan oplades op til 1000 gange

k Nye batterier oplades før de tages i brug med

SIGMA SPORT

®

oplader

k Vær opmærksom på opladningstid – 6 timer

k Undgå at batterierne kommer i kontakt med åben ild –

eksplosionsfare!

k Vær opmærksom på +/- polerne ved montage af batterier

k Brug aldrig batterier af forskellige typer samtidig

k Lav ikke kortslutning eller anden beskadigelse på batterierne

k Batterier er ikke dækket af garantien

LUX

LUX

30 %

(Eco Mode)

70 %

(Standard Mode)

100 %

(Power Mode)

Auto switch down

at 10 % to 30 %

100 % HP

(high power)

ca. 6 h

ca. 6 h

ca. 3 h

ca. 8 h

ca. 5 h

ca. 20 h

ca. 10 h

h

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden (Batteriegesetz - BattG)!

Bitte geben Sie die Batterien an einer benannten Übergabestelle zur Entsorgung ab.

Batteries may not be disposed of in household waste (European Battery Law).

Please hand in the batteries at a nominated hand-over point for disposal.

Ne pas jeter les piles aux ordures ménagères (loi relative aux piles et accu).

Veuillez rapporter vos piles usagées dans un centre de collecte agréé.

Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici (legge europea sulle batterie).

Si prega di consegnare le batterie esaurite presso i punti di raccolta previsti per lo smaltimento.

Las baterías no deben ser eliminadas en la basura doméstica (Ley de baterías).

Por favor entregue las baterías en un lugar de recogida mencionado para su posterior eliminación.

Batterijen horen niet thuis bij het restafval (Europese richtlijn batterijen).

Geeft u de batterijen mee met de chemokar.

As pilhas não devem eliminadas em conjunto com o lixo doméstico (lei relativa a pilhas).

Entregue as pilhas num ponto de recolha correspondente para a sua correcta eliminação.

Baterii nie wolno wyrzucać do śmieci (ustawa o bateriach).

Baterie należy oddać do utylizacji w odpowiednim punkcie zbiórki odpadów.

Az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni („elemtörvény“).

Kérjük, vigye az elemeket egy megfelelő gyűjtőhelyre ártalmatlanításra.

Baterie se nesmí likvidovat s domovním odpadem (zákon o bateriích).

Odevzdejte prosím baterie na jmenovaném sběrném místě k likvidaci.

Batérie sa nesmú likvidovať s domovým odpadom (zákon o batériách).

Odovzdajte, prosím, batérie na menovanom zbernom mieste na likvidáciu.

Paristoja ei nykyään saa hävittää kotitalousjätteen mukana (paristoja koskeva säädös).

Toimita paristot asianmukaiseen kierrätyspisteeseen hävitystä varten.

Batterier får inte kastas i hushållssoporna (batterilag).

Lämna batterierna till en godkänd återvinningsplats.

Batteriene må ikke kastes i husholdningsavfallet (batterilov).

Lever batteriene på et godkjent gjenvinningsanlegg.

Batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet (Batterilov).

Aflever batterierne på et tilsvarende samlested.

Использованные батарейки запрещается выбрасывать в домашний мусор

(Закон об утилизации батареек/аккумуляторов).

Пожалуйста, сдавайте использованные батарейки для утилизации

в один из указанных приемных пунктов.

Baterij se ne sme odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki

(Uredba o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi

baterijami in akumulatorji).

Prosimo, da baterije oddate v zbiralnico za odstranjevanje baterij.

DE

US

GB

FR

IT

ES

NL

PT

PL

HU

SK

SI

FI

SE

NO

DK

RU

CZ

NIMH =

Nickel-Metallhydrid

NIMH

SE

1

1

Ladevorgang

Charging

Charge

Battery control

Ladevorgang

Charging

Charge

2

2

3

3

1

2

4

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

2 x AAA AlkAlinE

Art.-Nr. 00361

Art.-Nr. 00456

ACCU SET 2 x AAA niMH

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

SPEEDSTER

STEREO

“Click”

2 x click = on 30 %

+ 1 x click = on 70 %

+ 1 x click = on 100 %

+ 1 x 2 sec. click = off

100 - 85 %

85 - 65 %

65 - 45 %

45 - 25 %

25 - 10 % / 10 - 0 %

2,5 h 4,5 h 9,5 h

?

oder

or

ou

2 x 1,5 V AAA Alkaline /

2 x 1,5 V AAA RTU Akku

3

1 x click = on

+ 1 x click = off

International version only:

1 x click = on

+ 1 x click = flashing

+ 1 x click = off

5 V / 500-

1500 mA

5 V / 500-

1000 mA

Battery

control

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Sigma Stereo Polkupyörän valo. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Sigma. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Sigma Stereo Polkupyörän valo käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Sigma Polkupyörän valot
Lisää Polkupyörän valot käsikirjoja