1 2 3 4
6
Kuivaava pyykinpesukone testattiin ennen tehtaalta lähtöä. Käyn-
nistä ennen ensimmäistä pesukertaa ohjelma Fnugskylning
(Nukkahuuhtelu) ilman pyykkiä, jotta tehtaan koepesusta jäljelle
jäänyt vesi poistuu koneesta. aSivu 6: Ennen ensimmäistä
pesu-/kuivauskertaa
Ohjelmavalitsimella kytket koneen päälle ja pois päältä ja
valitset pesuohjelman. Voit kääntää valitsinta kumpaankin
suuntaan.
Ohjelmataulukko a
Sivu 7/8
Pyykin lajittelu ja asettaminen
koneeseen (kuivaus)
Kuivaa koneessa vain tekstiilejä, joissa on seuraavat hoito-ohjemerkinnät:
( = normaali rumpukuivaus (Intensiv tørring (Kuivaus)).
'c= rumpukuivaus, alhainen lämpötila (Skånetørring (Varovainen kuivaus)).
Älä kuivaa koneessa seuraavia tekstiilejä:
) = »Ei rumpukuivausta«.
Villa tai villasekoitetekstiilit. Kutistumisvaara!
Hienopyykki (silkki, synteettiset verhot). Rypistymisvaara!
Tekstiilit, jotka sisältävät vaahtomuovia tms. materiaaleja.
Tekstiilit, jotka on käsitelty helposti syttyvillä aineilla, esim.
tahranpoistoaineella, pesubensiinillä, ohentimilla. Räjähdysvaara!
Tekstiilit, joissa on hiuskiinne- tms. aineiden tahroja.
Vaarallisia höyryjä!
Älä ylitä maksimi täyttömäärää: aSivu 7
Näyttöruutu/
Valitsimet/
Lisätoiminnot
Pyykin lajittelu ja asettaminen koneeseen
Noudata valmistajan hoito-ohjeita.
Lajittele pyykki hoito-ohjemerkintöjen mukaan.
Lajittele pyykki materiaalin, värin, likaisuusasteen ja lämpötilan mukaan.
Poista mahdollisesti rumpuun jääneet vieraat esineet ruostumisvaara.
Käytä hyväksi maksimi täyttömäärää. aSivu 7
Kun valitset kuivausohjelman.
aSivu 4: Pyykin lajittelu ja asettaminen koneeseen (kuivaus)
Noudata ohjeita, jotka on annettu kohdassa Tärkeitä ohjeita. aSivu 6
Pese aina yhdessä pieniä ja suuria vaatekappaleita.
Sulje koneen täyttöluukku. Tarkista, että pyykkiä ei jää täyttöluukun ja kumitiivisteen
väliin.
Annostele pesu ja huuhteluaine
Annostele: pyykkimäärän, likaisuusasteen, veden kovuuden (sen saat tietää
paikalliselta vesilaitokselta) ja pyykinpesuaineen valmistajan ohjeiden mukaan.
Mallit, joissa ei ole nestemäisen pyykinpesuaineen jakajaa: Annostele nestemäinen
pyykinpesuaine esim. pesupalloon ja aseta se pesurumpuun.
Käytä tavallisia pyykinpesu- ja huuhteluaineita.
Koneen ollessa toiminnassa: Varo, kun avaat pesuainekotelon!
Asennuksen tulee olla asennus-/hoito-ohjeiden
mukainen.
Tarkista kone
Vaurioitunutta konetta ei saa ottaa käyttöön!
Ota yhteys asiakaspalveluun!
Kytke pistotulppa pistorasiaan
Vain kuivin käsin!
Tartu vain pistotulppaan!
Avaa vesihana
Nukkahuuhtelu käynnistyy automaattisesti
kuivausohjelman päätyttyä. Avaa vesihana myös
silloin, kun valitset kuivausohjelman.
Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta
Hyvä ilmanvaihto on tarpeen, jotta kuivauksen aikana
syntyvä lämpö poistuu hyvin.
Muista aina huolehtia hyvästä ilmanvaihdosta koneen
sijoitustilassa.
Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti.
Pidä jäähdytysilman poisto- ja tuloaukot aina vapaina.
Lokero II: Varsinainen pesuaine, vedenpehmennysaine,
valkaisuaine, tahranpoistoaine
Kuivaava pyykinpesukoneesi
Alkuvalmistelut
Ennen ensimmäistä pesu-/kuivauskertaa aSivu 6
Valitse ohjelma ja sopivat toiminnot
Valitse ohjelmavalitsimella haluamasi pesuohjelma. aSivu 7: Ohjelmataulukko
Valitsimet ja lisätoiminnot. aSivu 9/10
Kun haluat, että pesu ja kuivaus käynnistyvät ilman välivaihetta (vain ohjelmissa
Bomuld (Puuvilla), Bomuld+Forvask (Puuvilla + Esipesu), Strygelet (Siliävät),
Mix, superLyn 15 (Superpika 15), Skjorter/Business (Paidat),
Outdoor+Imprægnering (Outdoor + Impregnointi)):
Paina valitsinta
9 (Kuivaus) ja aktivoi automaattinen kuivaustoiminto Auto Dry.
Pidä valitsin painettuna ja valitse haluamasi kuivausaste. Symboli 9 (Kuivaus) on
näytössä. a Sivu 9
Älä ylitä kuivauksessa sallittua maksimi täyttömäärää. a Sivu 7
Valitse pesuohjelmaan suurin sallittu linkousnopeus, niin saat hyvän
kuivaustuloksen.
Paina valitsinta (Käynnistys/Lisää)
... Pesu/Pesu + Kuivaus
1
Lokero ~: Huuhteluaine
Lokero I: Esipesuaine
Määräystenmukainen käyttö
ʋainoastaan kotitalouskäyttöön,
ʋkonepesun kestävien tekstiilien vesipesuun ja tekstiilien
kuivaamiseen,
ʋkäyttö vain kylmän vesijohtoveden ja tavallisten konepesuun
soveltuvien pyykinpesu- ja huuhteluaineiden kanssa.
Älä jätä lapsia yksin kuivaavan pyykinpesukoneen
läheisyyteen.
Pidä kotieläimet poissa koneen ulottuvilta!
Lapset ja henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet
käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää konetta.
Asenna kuivaava pyykinpesukone tilaan, jossa on
vedenpoistopiste.
Turvallisuussyistä pistorasiaan TULEE päästä vapaasti
käsiksi ja sen tulee olla maadoitettu ammattitaitoisesti.
Poista pyykki koneesta
Avaa koneen luukku ja ota pyykki pois koneesta.
Jätä koneen luukku ja pesuainekotelo auki, jotta ne kuivuvat sisältä!
Sulje vesihana
Ei tarpeen Aqua-Stop mallissa. a
Asennusohje/huolto ja hoito: Sivu 9
Kytke kone pois toiminnasta
Aseta ohjelmavalitsin asentoon Fra (Pois päältä).
... Kuivaus
Kuivaus
Pesu
Pesu & kuivaus ilman välivaihetta
1
Valitse kuivausohjelma ja sopivat toiminnot
Aseta ohjelmavalitsin asentoon Intensiv tørring (Kuivaus) tai Skånetørring
(Varovainen kuivaus).
aSivu 7: Ohjelmataulukko
2
2
Ohjelmavalitsin
Ohjelma päättynyt, kun ...
... Valitsimen (Käynnistys/Lisää) merkkivalo sammuu ja tulee näyttöön.
Äänimerkki kuuluu. Äänimerkin voimakkuuden säätö. aSivu 10
Jos valitsit toiminnon (Ei linkousta) ja näyttöön tulee , paina valitsinta
(Käynnistys/Lisää).
Kone jatkaa ohjelmaa poistamalla veden ja linkoamalla pyykin (voit muuttaa
sitä ennen linkousnopeuden).
Jos haluat, että kone poistaa vain veden: paina uudelleen valitsinta
(Käynnistys/Lisää), kun linkousohjelma käynnistyy. Ohjelma keskeytyy ja
ovilukitus avautuu. Voit poistaa nyt pyykin koneesta.
Jos muutit kuivaustoiminnon, näyttöön tulevat vuorotellen , , ,
valitsimen (Käynnistys/Lisää) merkkivalo vilkkuu ja äänimerkki kuuluu:
Rumpu pyörähtää säännöllisin välein vielä 30 minuuttia estäen pyykin
rypistymisen.
Jos haluat poistaa pyykin heti koneesta, paina jotain valitsinta tai valitse toinen
ohjelma.
Mikäli näkyviin tulee muita näyttöjä aSivu 11: Näyttöilmoitukset
Muuta pesuohjelma ...
Jos valitsit vahingossa väärän ohjelman:
Valitse uudelleen pesu-/kuivausohjelma.
Voit tarvittaessa muuttaa ohjelma-asetuksia ja/tai valita ohjelmaan
lisätoimintoja. aSivu 9/10
Paina valitsinta (Käynnistys/Lisää).
Keskeytä ohjelma ...
Paina valitsinta (Käynnistys/Lisää).
Tarkkaile näyttöjä: kun r syttyy ja näyttöön tulee , voit avata koneen
luukun. Poista tarvittaessa vaatekappaleita koneesta tai lisää niitä koneeseen.
Kun ja tulevat vuorotellen näyttöön, ei luukkua voi avata, koska
rummussa on liikaa vettä tai lämpötila on liian korkea.
Jatka ohjelmaa painamalla valitsinta (Käynnistys/Lisää).
Taukotoimintoa ei voi aktivoida kuivausvaiheen aikana.
... tai lopeta ohjelma
Pesuohjelmat, joiden lämpötila on korkea:
Jäähdytä pyykki: Valitse Skyl/Centrifugering (Huuhtelu/Linkous), paina
valitsinta (Käynnistys/Lisää).
Pesuohjelmat, joiden lämpötila on alhainen:
Valitse Skyl/Centrifugering (Huuhtelu/Linkous). Voit valita yhden
huuhtelukerran valitsemalla toiminnon hRinse plus (Extrahuuhtelu). Aseta
huuhtelukertojen määräksi 0. aSivu 10: Lisätoiminnot Paina valitsinta
(Käynnistys/Lisää).
Kuivausohjelma:
Valitse Intensiv tørring (Kuivaus) tai Skånetørring (Varovainen kuivaus), paina
valitsinta
9(Kuivaus), aseta kuivausajaksi 15 minuuttia, paina sitten
(Käynnistys/Lisää).
Tärkeitä ohjeita
Pyykin valmistelu/Säästä pyykkiä ja konetta
Tyhjennä taskut.
Varo, ettei metalliesineitä (paperiliittimiä tms.) pääse pyykin joukkoon.
Pese housut ja neuleet, esim. trikoovaatteet, T-paidat tai collegepuserot nurinpäin käännettynä.
Varmista, että kaarituelliset rintaliivit ovat konepesun kestävät.
Pese pesupussin sisällä hellävaraisen pesukäsittelyn vaativat tekstiilit ja vaatekappaleet (sukat,
verhot, kaarituelliset rintaliivit).
Sulje vetoketjut, napit ja nepparit.
Harjaa taskuissa ja käänteissä oleva hiekka pois.
Irrota verhoista pidikkeet tai sido ne pesupussin sisälle.
Kun valitset kuivausohjelman, aseta koneeseen vain konekuivaukseen soveltuvia tekstiilejä.
Linkoa käsinpestyt tekstiilit niille sopivalla linkousnopeudella ennen kuivausta.
Tekstiilien tulee olla mahdollisimman kuivia ennen kuivausta. Linkoa pyykki optimaalisesti ennen
kuivausta. Suositeltu linkousnopeus puuvillalle on yli 1000 kierr/min, siliäville yli 800 kierr/min.
Lajittele pyykki kankaan laadun ja kuivausohjelman mukaan, niin saat tasaisen kuivaustuloksen.
Älä silitä silitettäviä tekstiilejä heti kuivauksen jälkeen. Tuloksen kannalta on edullista, jos annat
pyykin olla jonkin aikaa laskostettuna, jolloin jäljellä oleva kosteus voi jakautua pyykkiin
tasaisesti.
Kuivaa peitot, froteepyyhkeet tai muut isot tekstiilit yksitellen, niin saat hyvän kuivaustuloksen.
Kuivaa kerralla enintään neljä froteepyyhettä (tai 3 kg).
Ennen ensimmäistä pesu-/kuivauskertaa
Älä laita pyykkiä koneeseen. Avaa vesihana ja annostele ½ mitallista pyykinpesuainetta lokeroon
II. Valitse ohjelma Fnugskylning (Nukkahuuhtelu) 40°C ja paina (Käynnistys/Lisää). Aseta
ohjelman päätyttyä ohjelmavalitsin asentoon Fra (Pois päältä).
Huomioi pyykin likaisuusaste
Pese uudet vaatteet erillään.
Kevyt Ei esipesua.
Esikäsittele tahrat tarvittaessa. Valitse ohjelma Bomuld (Puuvilla) tai
lisätoiminto Stains (Tahrat).
Voimakas Aseta koneeseen vähemmän pyykkiä. Esikäsittele tahrat tarvittaessa.
Valitse ohjelma Bomuld (Puuvilla) tai lisätoiminto Stains (Tahrat).
Liotus
Aseta koneeseen vain samanvärisiä vaatekappaleita.
Annostele liotusaine/pesuaine lokeroon II (valmistajan ohjeiden mukaan). Valitse ohjelma
Bomuld (Puuvilla) 30 °C ja paina (Käynnistys/Lisää). Paina uudelleen (Käynnistys/Lisää) noin
10 minuutin kuluttua. Paina haluamasi liotusajan jälkeen uudelleen (Käynnistys/Lisää),
jos haluat jatkaa pesuohjelmaa tai muuttaa ohjelman.
Tärkkäys
Älä käsittele tekstiilejä huuhteluaineella.
Tärkkäys on mahdollista kaikissa pesuohjelmissa nestemäisellä tärkillä. Annostele tärkki
valmistajan ohjeiden mukaan huuhteluainelokeroon (puhdista se tarvittaessa ennen tärkin
annostelua).
Värjäys/Värin poisto
Käytä värjäysaineita vain kotitalouskäyttöön tarkoitettuina määrinä. Värjäyksessä käytettävä suola
saattaa vahingoittaa teräspintoja. Noudata aina valmistajan ohjeita. Älä valkaise pyykkiä
kuivaavassa pyykinpesukoneessa.
Outdoor + Impregnointi Älä käsittele tekstiilejä huuhteluaineella.
Konepesuun tarkoitettuja erikoispyykinpesuaineita ja impregnointiaineita saa urheiluliikkeistä.
Annostelu valmistajan ohjeiden mukaan:
1. Annostele vapaa-ajan asujen erikoispyykinpesuaine lokeroon II ja
2. impregnointiaine (max. 170 ml) lokeroon ~.
Aseta ohjelmavalitsin asentoon Outdoor+Imprægnering (Outdoor + Impregnointi). Valitse
tarvittaessa lisätoiminto. Paina valitsinta (Käynnistys/Lisää). Tekstiilien jälkikäsittely valmistajan
ohjeiden mukaan.
Jos valitsit toiminnon Auto Dry, niin pyykin kosteusaste on lopussa kaappikuiva. Kun vapaa-ajan
asut ovat monikerroksisia, käännä vuori ulospäin, ennen kuin laitat vaatekappaleet koneeseen.
Käynnistys/
Lisää
Sisällysluettelo
ʋMääräysten mukainen käyttö............................................................1
ʋAlkuvalmistelut ................................................................................1/2
ʋPesun tai pesun + kuivauksen alkuvalmistelut .....................2/3/4
ʋKuivauksen alkuvalmistelut.......................................................2/3/4
ʋValitse ohjelma ja sopivat toiminnot................................................3
ʋPesun tai kuivauksen jälkeen...........................................................5
ʋTärkeitä ohjeita....................................................................................6
ʋOhjelmataulukko.................................................................................7
ʋKuivaustaulukko..................................................................................8
ʋKulutusarvot .........................................................................................8
ʋNäyttö ja valitsimet .............................................................................9
ʋLisätoiminnot ja käyttäjäkohtaiset asetukset .............................. 10
ʋNäyttöilmoitukset.............................................................................. 11
ʋTurvallisuusohjeet ............................................................................ 11
ʋMitä on tehtävä, kun ... .............................................................12/13
ʋLukon avaaminen hätätapauksessa............................................. 13
Pesuainekotelo
ja lokerot I, II, ~
Ohjauspaneeli
Luukun
kahva
Huoltoluukku
Rumpu
Ilma sisään
Ilma ulos
(Taakse)
Ympäristön ja energian säästöohjeita
Käytä hyväksi valitun ohjelman maksimi täyttömäärä.
aSivu 7: Ohjelmataulukko
Pese normaalisti likaantunut pyykki ilman esipesua.
Valitse pesuohjelma Bomuld (Puuvilla) 60 °C ja lisätoiminto
jàecoPerfect. Pääset hyvään pesutulokseen huomattavasti
pienemmällä energiankulutuksella.
Annostele pyykinpesuaine valmistajan ohjeiden ja
vedenkovuuden mukaan.
Kun haluat kuivata pyykin koneessa, valitse suurin
mahdollinen linkousnopeus mitä vähemmän pyykissä on
kosteutta, sitä vähemmän kone tarvitsee aikaa ja energiaa
kuivaukseen.
Tuuleta sijoitustila hyvin, puhdista ilmansuodatin
säännöllisesti. Asennusohje/huolto ja hoito aSivu 9
Älä kuivaa vettä valuvaa pyykkiä.
Ajan ja energian haaskausta!
Onnittelut valintasi on nykyaikainen, laadukas ja korkeatasoinen
Siemens-pyykinpesukone. Koneelle on tunnusomaista, että se
kuluttaa erittäin vähän vettä ja energiaa.
Jokainen kone joutuu ennen tehtaalta lähtöä lopputarkastukseen,
missä tarkastetaan huolellisesti koneen toiminta ja että se on
moitteettomassa kunnossa.
Lisätietoja ja tuote-, tarvike- ja varaosavalikoiman löydät
verkkosivuiltamme: www.siemens-home.com
tai ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme. Sinua lähimmän
huoltoliikkeen löydät huoltoliikkeiden luettelosta.
3
Vakio kuivaustoimintona on Auto Dry (Automaattinen kuivaus).
Tässä toiminnossa voit valita 3 kuivausastetta. Auto Dry-
toiminnossa kone säätää automaattisesti kuivausajan
pyykkimäärän mukaan ihanteellisen kuivaustuloksen
saavuttamiseksi. Voit vaihtaa kuivaustoiminnoksi aikaohjatun
kuivauksen Dry min (kuivausaika). Paina valitsinta
9(Kuivaus) ja
valitse haluamasi kuivausaika. Kuivausaikavalintoja on kaikkiaan 4
ja lisäksi 15 minuutin ohjelma pyykin jäähdyttämiseksi.
Kuivausajan valinta. aSivu 8: Kuivaustaulukko
a Sivu 9: Kuivausaste
5
Paina valitsinta (Käynnistys/Lisää)
Rummun sisävalo
7
Ohjelmataulukko (katso myös ohjeet sivulla 9, 10)
Pesuohjelmat °C
max.
(kg) *
Pyykkilaji Lisätoiminnot **, Ohjeita
Bomuld (Puuvilla)
kylmä 90
7,0/4,0
Kulutusta kestävät, valkopesuun soveltuvat tekstiilit, jotka ovat
puuvillaa tai pellavaa.
Stains, speedPerfect, ecoPerfect, Rinse plus, Less iron, Auto Dry
Bomuld+Forvask
(Puuvilla + Esipesu)
Strygelet (Siliävät)
kylmä 60
3,5/
2,5
Siliävät tekstiilit, jotka ovat puuvillaa, pellavaa, sekoitekuitua tai
synteettistä materiaalia.
Stains, speedPerfect, ecoPerfect, Rinse plus, Less iron, Auto Dry
Mix
Tekstiilit, jotka ovat puuvillaa tai siliävät tekstiiit; erityyppisiä
materiaaleja voidaan pestä samanaikaisesti.
Stains, speedPerfect, ecoPerfect, Rinse plus, Less iron, Auto Dry
Skjorter/Business (Paidat)
2,0/2,0
Kulutusta kestävät tekstiilit, jotka ovat puuvillaa tai pellavaa. Stains, speedPerfect, ecoPerfect, Rinse plus, Less iron, Auto Dry
superLyn 15 (Superpika 15')
kylmä 40
2,0/
1,0
Siliävät tekstiilit, jotka ovat puuvillaa, pellavaa, sekoitekuitua tai
synteettistä materiaalia.
Rinse plus, Auto Dry;
Noin15 minuutin pikaohjelma, sopii vähän likaantuneelle pyykille.
Pesu-/kuivausohjelma kestää noin tunnin valittaessa automaattinen
kuivaustoiminto Auto Dry.
Finvask/Silke (Hienopesu/Silkki)
2,0
Hellävaraisen pesun vaativille tekstiileille, jotka ovat esim. silkkiä,
satiinia, synteettistä materiaalia tai sekoitekuitua.
Stains, speedPerfect, ecoPerfect, Rinse plus, Less iron;
Vain kevyt linkous huuhtelukertojen välissä.
dUld-/håndvask (Villa)
Käsin- tai konepesunkestävät tekstiilit, jotka ovat villaa tai
villasekoitetta.
Erittäin hellävarainen ohjelma, estää tekstiilien kutistumista, taukoaika
pitenee ohjelmavaiheiden välillä (tekstiilit jäävät viimeiseen
pesuveteen)
Outdoor+Imprægnering
(Outdoor + Impregnointi)
1,0/1,0
Pesuohjelma, jonka lopussa tekstiilit impregnoidaan eli
pintasuojakäsitellään. Soveltuu ulkoilu-, urheilu- ja vapaa-ajan asuille
sekä vaatteille, joissa on säältä suojaava mikrokuitukalvo.
Stains, speedPerfect, ecoPerfect, Rinse plus, Auto Dry;
Impregnointia koskevia lisäohjeita aSivu 6
Lopussa intervallilinkous alhaisemmalla nopeudella.
Fnugskylning (Nukkahuuhtelu)
kylmä, 40,
90
0
Rummun puhdistusohjelma 90°C = antibakteerinen, pyykinpesuainetta ei annostella, 40 °C = antibakteerinen, annostellaan kuivaavien
pyykinpesukoneiden puhdistukseen tarkoitettua erikoispesuainetta, kylmä = nukkahuuhteluohjelma, poistaa nukan ja nöyhdän, jota
kerääntyy poistovesisäiliöön kuivauksen aikana.
Skyl/Centrifugering
(Huuhtelu/Linkous)
7,0
Pestävät tekstiilit. Rinse plus, Less iron
Udpumpning (Veden poisto)
Opfriskning (Raikastus) 1,0
Hajuja poistava ja rypistymistä estävä ohjelma, soveltuu edustus-
ja työvaatteiden, pikkutakkien ja housujen raikastamiseen, tai
kemiallista pesua vaativien vaatekappaleiden tuulettamiseen, joita ei
saa pestä pyykinpesukoneessa; sopii myös vapaa-ajan vaatteiden
raikastamiseen, jotka ovat puuvillaa tai tekokuitua.
Estää tekstiilien rypistymisen, poista tekstiilit heti koneesta ohjelman
päätyttyä ja ripusta kuivumaan 3ɒ5 minuutiksi.
Intensiv tørring (Kuivaus)
4,0
Puuvilla/kirjopyykki, kuivassa normaali lämmössä
Skånetørring (Varovainen kuivaus) 2,5
Siliävät tekstiilit, kuivaus alhaisessa lämmössä
Ohjelmat on optimoitu pesuajaltaan vain vähän likaisille tekstiileille. Kun tekstiilit ovat erittäin likaisia, vähennä pyykkimäärää ja valitse lisätoiminto, esim. Stains (Tahrat).
* Max. täyttömäärä EN50229 mukaan. Sinisellä merkityt arvot: maksimi täyttömäärä kuivauksessa, mustalla merkityt arvot: maksimi täyttömäärä pesussa.
** Toimintoja speedPerfect ja ecoPerfect ei voi valita. Voit valita vain toisen niistä. Toimintoa Less iron ei voi valita, jos Auto Dry on valittuna.
Lisätietoja ja tuotevalikoiman
löydät verkkosivuiltamme: http://www.siemens-home.com
Voit myös soittaa kuluttajapalveluumme.
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
D-81739 München/Germany
WD14H540DN 9000759156
0412
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi Siemens WD14H540DN Kuivaava pesukone:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.