Home > Keittiöesineet > Vohveliraudat > Point Vohveliraudat > Point POWM5000D Vohvelirauta

Käyttöohje Point POWM5000D Vohvelirauta

Tarvitsetko käyttöoppaan Point POWM5000D Vohvelirauta? Alta voit katsoa ja ladata suomenkielisen PDF-oppaan ilmaiseksi. Tällä tuotteella on tällä hetkellä 1 usein kysytty kysymys, 0 kommenttia ja 0 ääntä. Jos tämä ei ole haluamasi käyttöopas, ota meihin yhteyttä.

Onko tuotteessa vika, eikä käyttöoppaasta ole apua? Siirry Repair Café ‑alueelle etsimään ilmaisia korjauspalveluita.

Käyttöohje

Loading…

1/34

Instruction Manual – English ................................... page 4 - 9

Bruksanvisning – Norsk ........................................... side 10 - 15

Käyttöohjeet - Suomi ............... .............. sivu 16 - 21

Brugervejledning – Dansk ........................................ side 22- 27

Bruksanvisning – Svenska ....................................... sida 28-33

...............

Thank you for purchasing your new POINT-WAFFLE MAKER.

These operating instructions will help you use it properly and safely.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual

in order that you fully understand all the operational features it

offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

Takk for at du kjøpte ditt nye POINT-VAFFELJERN. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte.

Vi anbefaler at

du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig

med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før

bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden POINT-VOHVELIRAUDAN. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

Suosittelemme, että käytät hieman aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, millaisia toimintoja laitteessa on. Lue

kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä käyttöopas

myöhempää tarvetta varten.

Tak for købet af dit nye POINT-VAFFELJERN. Disse brugervejledninger

hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefaler, at

du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvordan

alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug,

og gem denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt ditt nya POINT-VÅFFELJÄRN.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt

sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den

erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och

spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Important Instructions

This product is intended for household use only.

The manufacturer does not accept responsibility for

any inappropriate u se or f ailure to c omply w ith

the instructions, and the guarantee will not

apply in such cases.

Place your appliance on a stable, horizontal, and

heat-resistant surface.

Before plugging into the mains socket, ensure

that the product specifications are compatible with

the electrical system.

Always preheat the cooking plates before

cooking.

Always unplug the appliance, even if leaving it

unattended for a short period.

Allow the appliance to cool down before

handling it.

Always clean the appliance after use.

If the mains cord is damaged, it must be

replaced by authorized service or a qualified

electrician.

Do not store or use the product in a humid

environment.

Always keep the product and its cord out of

reach of children under 8 years old. This appliance

can be used by children only aged 8 and older, as

well as individuals with reduced physical, sensory,

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, provided that they receive proper

supervision or instruction on safe usage.

Children under 8 should not perform cleaning or

Viktige instruksjoner

Dette produktet er kun beregnet på

husholdningsbruk. Produsenten påtar seg ikke

ansvar for eventuell feilbruk eller manglende

overholdelse av instruksjonene, og garantien vil ikke

gjelde i slike tilfeller.

Plasser apparatet på en stabil, horisontal og

varmebestandig overflate.

Før du kobler til stikkontakten, må du sørge for

at produktspesifikasjonene er kompatible med det

elektriske systemet.

Forvarm alltid stekeplatene før tilberedning.

Trekk alltid ut støpselet, selv om du bare lar

apparatet stå uten tilsyn i en kort periode.

La apparatet avkjøles før du håndterer det.

Rengjør alltid apparatet etter bruk.

Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes

ut av autorisert serviceverksted eller en kvalifisert

elektriker.

Ikke oppbevar eller bruk produktet i fuktige

omgivelser.

Hold produktet og ledningen utilgjengelige for

barn under 8 år. Dette apparatet kan brukes av barn

som er 8 år eller eldre samt personer med reduserte

fysiske, sensoriske, mentale evner eller mangel på

erfaring og kunnskap, gitt at de får riktig tilsyn eller

instruksjoner om sikker bruk.

Barn under 8 år bør ikke utføre rengjøring eller

brukervedlikehold.

Ikke bruk apparatet dersom det ikke virker som

det skal eller hvis det har falt ned eller blitt skadet.

Senk aldri apparatet og støpselet i vann eller

annen væske for å unngå elektrisk støt.

Tärkeitä ohjeita

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Valmistaja ei ota vastuuta epäasianmukaisesta

käytöstä tai ohjeiden noudattamatta jättämisestä,

eikä takuu ole voimassa tällaisissa tapauksissa.

Aseta laite vakaalle, vaakasuoralle ja kuumuutta

kestävälle alustalle.

Varmista ennen pistorasiaan kytkemistä, että

tuotteen tekniset tiedot ovat yhteensopivia

sähköjärjestelmän kanssa.

Esilämmitä paistolevyt aina ennen

ruoanvalmistusta.

Irrota laite aina pistorasiasta, vaikka se

jätettäisiinkin ilman valvontaa vain hetkeksi.

Anna laitteen jäähtyä ennen sen käsittelyä.

Puhdista laite aina käytön jälkeen.

Jos verkkojohto on vaurioitunut, se on

vaihdettava valtuutetun huoltoliikkeen tai pätevän

sähköasentajan toimesta.

Älä säilytä tai käytä tuotetta kosteassa

ympäristössä.

Pidä tuote ja sen johto aina poissa alle 8-

vuotiaiden lasten ulottuvilta. Tätä laitetta voivat

käyttää myös 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset

sekä henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset,

sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa, edellyttäen, että he saavat

asianmukaista valvontaa tai opastusta

turvallisesta käytöstä.

Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa suorittaa

puhdistusta tai käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

Älä koskaan käytä laitetta, jos se ei toimi oikein

Vigtige instruktioner

Dette produkt er kun beregnet til husholdningsbrug.

Producenten påtager sig intet ansvar for eventuel

uhensigtsmæssig brug eller manglende

overholdelse af instruktionerne. I disse tilfælde

gælder garantien ikke.

Apparatet skal stilles på en stabil, vandret og

varmebestandig overflade.

Før stikket sluttes til stikkontakten, skal du

sørge for at produktspecifikationerne passer med

det elektriske system.

Forvarm altid kogepladerne før tilberedning.

Træk altid stikket ud af stikkontakten, også

selvom kun efterlades i et kort øjeblik.

Lad apparatet køle helt ned, før det håndteres

igen.

Apparatet skal altid rengøres efter brug.

Hvis ledningen beskadiges, skal den skiftes af

en autoriseret forhandler eller en kvalificeret

fagperson.

Produktet må ikke bruges eller opbevares i et

fugtigt miljø.

Produktet og dets ledning skal altid holdes

utilgængelig for børn under 8 år. Dette apparat må

kun bruges af børn i alderen 8 år og op, såvel som

personer med nedsatte fysiske, sensoriske,

mentale evner eller mangel på erfaring og viden,

forudsat at de er under ordentligt opsyn eller er

blevet vejledt i, hvordan produktet bruges sikkert.

Børn under 8 år må ikke rengøre eller

vedligeholde produktet.

Apparatet må aldrig bruges, hvis det ikke virker

ordentligt, eller hvis det er blevet tabt eller

Viktiga instruktioner

Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.

Tillverkaren tar inget ansvar för olämplig

användning eller underlåtenhet att följa

instruktionerna och garantin gäller inte i sådana

fall.

Placera apparaten på ett stabilt, horisontellt och

värmetåligt underlag.

Innan du ansluter apparaten till eluttaget ska du

kontrollera att produktspecifikationerna är

kompatibla med det elektriska systemet.

Förvärm alltid laggarna före tillagning.

Dra alltid ut stickkontakten, även om apparaten

lämnas utan uppsikt under en kortare tid.

Låt apparaten svalna innan du tar hanterar den.

Rengör alltid apparaten efter användning.

Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av

en auktoriserad serviceverkstad eller en behörig

elektriker.

Produkten får inte förvaras eller användas i

fuktig miljö.

Förvara alltid produkten och dess sladd utom

räckhåll för barn under 8 år. Denna apparat kan

användas av barn från 8 år och uppåt, samt av

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap,

förutsatt att de får lämplig tillsyn eller

instruktioner om säker användning.

Barn under 8 år bör inte utföra rengöring eller

användarunderhåll.

Använd aldrig apparaten om den inte fungerar

korrekt eller om den har skadats.

Operating Instruction

Always clean the unit before and after use.

Prepare the waffle batter in advance.

Plug the power cord into electric outlet, close the cooking plates.

Observe as the power (orange) and ready (green) lights illuminate,

signaling the appliance’s preheating.

Once preheating is completed, the ready light will extinguish, and a

four-beep sound “Bee…” will be heard.

Open the upper lid, pour a spoon of waffle batter onto the lower

cooking plate, and then close the lid.

Once the waffle is done, the green light will illuminate again with

another beep. If waffle is not as brown as desired, close the lid and

run another cycle as needed.

Use a non-sharp, non-metal spatula to remove the waffle, and

repeat the process for more waffles.

Upon completion of cooking, turn off the appliance, unplug the

power cord, and leave the cooking plates open to cool down.

CAUTION: Do not use this product to defrost frozen food.

CAUTION: Do not use metal utensils on this product, as they can scratch

and damage the non-stick coating.

NOTE: During the initial use, the product may emit some smoke. This is

normal and will diminish with further use, posing no safety concerns.

The cooking time for various foods depends on their type and thickness.

Cleaning and Storage

Always unplug the product and allow it to cool down completely

before cleaning.

Never immerse it into water or any other liquid.

Do not place it in a dishwasher.

Wipe cooking plates with a soft, damp kitchen paper to remove

food residue. Cleaning is more effective when the product is

slightly warm. There is no need to disassemble the product for

cleaning.

Instruksjoner for bruk

Rengjør alltid enheten før og etter bruk.

Gjør klar vaffelrøren på forhånd.

Koble strømledningen til en stikkontakt, og lukk stekeplatene. Følg

med mens lampene for strøm (oransje) og klar (grønn) lyser, noe som viser

at apparatet forvarmes.

Når forvarmingen er fullført, slukkes klar-lampen slukke, og det høres

fire pip.

pne det øvre lokket, hell en skje vaffelrøre på den nedre stekeplaten,

og lukk lokket.

Når vaffelen er ferdig, lyser det grønne lyset igjen, og det kommer et

pip. Hvis vaffelen ikke er så brun som du vil, lukker du lokket og kjører en

ny omgang.

Bruk en ikke-skarp, ikke-metallisk slikkepott for å fjerne vaffelen, og

gjenta prosessen for flere vafler.

Når tilberedningen er fullført, slår du av apparatet, trekker ut

strømledningen og lar stekeplatene stå åpne for å kjøle seg ned.

FORSIKTIG: Ikke bruk produktet til å tine frosne matvarer.

FORSIKTIG: Ikke bruk metallredskaper på dette produktet, da de vil lage

riper og skade teflonbelegget.

MERK: Første gang produktet brukes, kan det avgi noe røyk. Dette er

normalt og vil avta ved videre bruk. Det utgjør ingen sikkerhetsproblemer.

Steketiden for ulike matvarer avhenger av type og tykkelse.

Käyttöohjeet

Puhdista laite aina ennen käyttöä ja käytön jälkeen.

Valmista vohvelitaikina etukäteen.

Kytke virtajohto pistorasiaan ja sulje paistolevyt. Tarkkaile virran

(oranssi) ja valmiustilan (vihreä) merkkivalojen syttymistä, joka ilmaisee

laitteen esilämmityksen.

Kun esilämmitys on valmis, valmiusvalo sammuu ja kuuluu neljän

äänimerkin ääni "Bee...".

Avaa ylempi kansi, kaada lusikallinen vohvelitaikinaa alemmalle

paistolevylle ja sulje kansi.

Kun vohveli on valmis, vihreä valo syttyy uudelleen ja kuuluu toinen

äänimerkki. Jos vohveli ei ole halutun ruskea, sulje kansi ja suorita

tarvittaessa uusi jakso.

Irrota vohveli tylsällä, ei-metallisella lastalla, ja toista prosessi

paistaaksesi lisää vohveleita.

Kun kypsennys on valmis, sammuta laite, irrota virtajohto ja jätä

jäähtymään paistolevyt auki.

VARO: Älä käytä tätä tuotetta pakastettujen elintarvikkeiden

sulattamiseen.

VARO: Älä käytä metalliastioita tässä tuotteessa, sillä ne voivat

naarmuttaa ja vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta.

HUOM: Ensimmäisten käyttökertojen aikana tuotteesta voi tulla jonkin

verran savua. Tämä on normaalia ja vähenee käytön myötä, eikä aiheuta

turvallisuusongelmia.

Eri ruokien kypsennysaika riippuu niiden tyypistä ja paksuudesta.

Betjeningsvejledning

Apparatet skal altid rengøres før og efter brug.

Vaffeldejen skal forberedes på forhånd.

Slut ledningen til stikkontakten, og luk kogepladerne. Hold øje med,

om indikatorerne for styrke (orange) og klar (grøn) lyser, hvilket betyder

at apparatet forvarmer.

Når apparatet har forvarmet, går lyset i klar-indikatoren ud og der

lyder fire biplyde.

bn det øverste låg, hæld en ske vaffeldej på den nederste kogeplade

og luk derefter låget.

Når vaflen er færdig, lyser den grønne indikator igen og der lyder

endnu et bip. Hvis vaflen ikke er så brun som du ønsker, skal du lukke

låget og varme den endnu engang.

Brug et køkkenredskab, der hverken er skarpt eller lavet af metal til

at tage vaflen ud. Gentag dette for at lave flere vafler.

Sluk apparatet, når tilberedningen er færdig. Træk derefter stikket ud

af stikkontakten og lad kogepladerne stå åbne så de kan køle ned.

FORSIGTIG: Dette produkt må ikke bruges til at optø frosne fødevarer.

FORSIGTIG: Brug ikke metalredskaber på dette produkt, da de vil ridse og

beskadige sliplet-overfladerne.

BEMÆRK: Når dette produkt først tages i brug, kan det afgive røg. Dette

er normalt, og går væk efter kort tids brug og er ganske harmløs.

Tilberedningstiden til forskellige fødevarer afhænger af fødevaretypen og

dens tykkelse.

Användning

Rengör alltid enheten före och efter användning.

Förbered våffelsmeten i förväg.

Anslut nätsladden till eluttaget och stäng kokplattorna. Observera

att ström-(orange) och redolampan (grön) tänds, vilket signalerar att

apparaten förvärms.

När förvärmningen är klar släcks beredskapslampan och en ljudsignal

med fyra pip hörs.

Öppna det övre locket, häll en slev våffelsmet på den nedre

kokplattan och stäng sedan locket.

När våfflan är klar tänds den gröna lampan igen och en ny ljudsignal

hörs. Om våfflan inte är så brun som önskat, stäng locket och grädda en

ny omgång vid behov.

Använd en stekspade som inte är vass eller av metall för att ta bort

våfflan och upprepa processen för fler våfflor.

När tillagningen är klar stänger du av apparaten, drar ut nätkabeln

och låter kokplattorna stå öppna för att svalna.

FÖRSIKTIGHET: Använd inte produkten för att tina frysta livsmedel.

FÖRSIKTIGHET: Använd inte metallredskap med den här produkten

eftersom de kan repa och skada non-stick-beläggningen.

OBS: Under den första användningen kan produkten avge lite rök. Detta är

normalt och kommer att minska vid fortsatt användning och utgör inga

säkerhetsproblem.

Tillagningstiden för olika livsmedel beror på deras typ och tjocklek.

Rengjøring og oppbevaring

Koble alltid produktet fra stikkontakt og la det kjøles helt ned før

rengjøring.

Du må aldri dyppe det i vann eller annen væske.

Ikke plasser i oppvaskmaskin.

Tørk av stekeplatene med et mykt vått kjøkkenpapir for å fjerne

matrester. Det er mer effektivt å rengjøre mens produktet fortsatt er

litt varmt. Det er ikke nødvendig å demontere produktet for rengjøring.

Ikke bruk skarpe gjenstander eller metall til å rengjøre enheten, da

det vil ripe opp eller skade teflonbelegget og den ytre overflaten.

Skyll og tørk apparatet grundig med en ren, myk klut.

Bruk aldri skuresvamp eller pulver.

Sørg alltid for at enheten er kjølig og tørr før du legger den bort.

SPESIFIKASJONER:

Modell: POWM5000D

Merkespenning: 220–240 V~ 50/60 Hz

Merkeeffekt: 1400 W

Puhdistus ja varastointi

Irrota tuote aina pistorasiasta ja anna sen jäähtyä kokonaan

ennen puhdistusta.

Äläkoskaan upota sitä veteen tai muuhun nesteeseen.

Älä laita sitä astianpesukoneeseen.

Pyyhi keittolevyt pehmeällä, kostealla talouspaperilla

ruokajäämien poistamiseksi. Puhdistus on tehokkaampaa, kun tuote

on hieman lämmin. Tuotetta ei tarvitse purkaa puhdistusta varten.

Äläkäytä teräviä esineitä tai metallia laitteen puhdistamiseen,

sillä ne voivat naarmuttaa tai vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta

ja ulkopintaa.

Huuhtele ja kuivaa laite huolellisesti puhtaalla, pehmeällä liinalla.

Äläkoskaan käytä hankaavaa sientä tai jauhetta.

Varmista aina, että laite on viileä ja kuiva ennen varastointia.

TEKNISET TIEDOT:

Malli:POSW5000D

Nimellisjännite: 220-240V~50/60Hz

Nimellisteho: 1400W

Rengøring og opbevaring

Træk altid stikket ud af stikkontakten, og lad produktet køle helt

ned, før det rengøres.

Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller anden væske.

Produktet må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

Madrester kan tørres af kogepladerne med et blødt vådt

køkkenrul. Produktet er nemmere at rengøre, når det er lidt varmt.

Produktet skal ikke skilles ad, når det rengøres.

Produktet må ikke rengøres med skarpe genstande eller metal, da

disse ridser og beskadiger sliplet-belægningen og den udvendige

overflade.

Skyl produktet af og tør det grundigt af med et viskestykke.

Brug aldrig skuresvamp eller skurepulver.

Sørg for at produktet er helt koldt og tørt inden det gemmes væk.

SPECIFIKATIONER:

Model: POWM5000D

Nominel spænding: 220 - 240 V~ 50/60Hz

Nominel effekt: 1400 W

Rengöring och förvaring

Dra alltid ut kontakten och låt produkten svalna helt innan

du rengör den.

Sänk aldrig ner den i vatten eller någon annan vätska.

Placera den inte i diskmaskinen.

Torka av kokplattorna med ett mjukt, fuktigt hushållspapper

för att avlägsna matrester. Rengöringen är effektivare när

produkten är något varm. Det är inte nödvändigt att demontera

produkten vid rengöring.

Använd inte vassa föremål eller metall för att rengöra

enheten, eftersom det kan repa eller skada non-stick-

beläggningen och den yttre ytan.

Skölj och torka apparaten noggrant med en ren, mjuk trasa.

Använd aldrig skursvamp eller skurpulver.

Se alltid till att apparaten är sval och torr innan den förvaras.

SPECIFIKATIONER:

Modell: POWM5000D

Märkspänning: 220-240 V~50/60Hz

Märkeffekt: 1400 W

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Power International AS,

Postboks 523, N-1471Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norjassa:

https://www.power.no/kundeservice/

P: 21 00 40 00

Expert Tanskassa:

https://www.expert.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Tanskassa:

https://www.power.dk/kundeservice/

P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Suomessa:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

P: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

P: 08 517 66 000

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

GB

NO

DK

SE

POWM5000D

User Manual

Waffle Maker

FI

GBNO

NO

NO

NO

FI

FI

FI

FI

DK

DK

DK

DK

SE

SE

SE

SE

GB

GB

GB

This symbol on the product or in the instructions means that

your electrical and electronic equipment should be disposed at

the end of its life separately from your household waste. There

are separate collection systems for recycling in the EU. For more

information, please contact the local authority or your retailer

where you purchased the product.

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det

elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra

husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes.Det finnes

egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU. Du fårnærmere

informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller

forhandleren du kjøpte produktet hos.

Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että sähkö-

ja elektroniikkalaitteesi tulee hävittää niiden käyttöiän

päätyttyä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on erilliset

kierrätysjärjestelmät. Lisätietoja saat paikalliselta

viranomaiselta tai jälleenmyyjältä, jolta ostit tuotteen.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det

udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må

bortskaes sammen med husholdningsaald.

I EU-lande findes der separate genbrugsordninger. Kontakt de

lokale myndigheder eller forhandleren for yderligere

oplysninger.

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att

dina elektriska och elektroniska apparater ska källsorteras när

de ärförbrukade och att de inte få slängas I hushållssoporna.

Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.

För ytterligare information, kontakta din kommun eller din

återförsäljare där du köpte produkten.

PRODUCT OVERVIEW

PRODUKTOVERSIKT

TUOTEKATSAUS

PRODUKTOVERSIGT

PRODUKTÖVERSIKT

-4-

-10-

-16-

-22-

-28-

-3-

-5-

-11-

-17-

-23-

-29-

-6-

-12-

-18-

-24-

-30-

-7-

-13-

-19-

-25-

-31-

-8-

-14-

-20-

-26-

-32-

-9-

-15-

-21-

-27-

-33-

Sänk aldrig ner apparaten eller nätkontakten i

vatten eller någon annan vätska för att undvika

elektriska stötar.

LÅT INTE VATTEN RINNA DIREKT PÅ

LAGGARNA.

VARNING: Denna elektriska apparat har en

värmefunktion. Andra ytor än grillytan kan bli heta.

VAR FÖRSIKTIG. VIDRÖR INTE heta ytor. Använd

endast handtag och knoppar. Låt apparaten svalna

innan den flyttas och rengörs.

Symbolen indikerar en "Försiktighet: Het yta".

VARNING: Håll nätsladden borta från apparatens

heta ytor.

VARNING: Kokplattorna och metallytorna blir

mycket varma när de används. För att undvika

brännskador, använd grytvantar eller grytlappar och

vidrör endast handtaget.

tai jos se on vahingoittunut.

Älä koskaan upota laitetta ja verkkopistoketta

veteen tai muuhun nesteeseen sähköiskun

välttämiseksi.

ÄLÄ JUOKSUTA VETTÄ SUORAAN

PAISTOLEVYILLE.

VAROITUS: Tämä sähkölaite sisältää

lämmitystoiminnon. Muut pinnat kuin grillauspinta

voivat kuumentua. Toimi VAROEN. ÄLÄ kosketa

kuumia pintoja. Käytä vain kahvoja ja nuppeja.

Anna laitteen jäähtyä ennen siirtämistä ja

puhdistamista.

Symboli ilmaisee "Varoitus: Kuuma pinta".

VAROITUS: Pidä virtajohto kaukana laitteen

kuumista pinnoista.

VAROITUS: Paistolevyt ja metallipinnat

kuumenevat erittäin kuumiksi käytön aikana.

Palovammojen välttämiseksi käytä uuni- tai

patakintaita ja kosketa vain kahvaa.

user maintenance.

Never use the appliance if it is not working

correctly or if it has been damaged.

Never immerse the appliance and the mains

plug in water or any other liquid to prevent

electric shock.

DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONTO THE

COOKING SURFACES.

WARNING: This electrical appliance contains a

heating function. Surfaces o ther than the

grilling surface m ay b ecome hot. Be CAUTION. Do

NOT touch hot surfaces. Use handles and knobs

only. Allow the appliance to cool down before

moving and cleaning.

The symbol indicates a “Caution: Hot surface”.

WARNING: Keep the power cord away from hot

surfaces of the appliance.

WARNING: The cooking plates and metal surfaces

will become extremely hot when in use. To avoid

burn hazards, wear heat-resistant mitts or gloves

and touch the handle only.

Upper cooking plate

Øvre stekeplate

Ylempi paistolevy

Øvre kogeplade

Övre lagg

Handle

Håndtak

Kahva

Håndtag

Handtag

Lower cooking plate

Nedre stekeplate

Alempi paistolevy

Nedre kogeplade

Nedre lagg

Indication lights

Indikatorlamper

Merkkivalot

Indikatorlys

Indikatorlampor

Upper lid

Øvre lokk

Yläkansi

Øvre låg

Övre lock

Temp.control knob

Temperaturkontroll

Lämpötilan säätönuppi

Temperaturknop

Reglage för temperaturreglering

Do not use sharp objects or metal to clean the unit, as it can

scratch or damage the non-stick coating and external surface.

Rinse and dry the appliance thoroughly with a clean, soft

cloth.

Never use a scouring pad or powder.

Always make sure the unit is cool and dry before storing.

SPECIFICATION:

Model: POWM5000D

Rated voltage: 220- 240V~ 50/60Hz

Rated power: 1400W

beskadiget.

Apparatet og stikket må aldrig nedsænkes i

vand eller andre væsker for at undgå elektrisk stød.

KOGEPLADERNE MÅ IKKE PUTTES UNDER

RINDENDE VAND.

ADVARSEL: Dette elektriske apparat har en

opvarmningsfunktion. Andre overflader udover

grilloverfladen kan også blive varme. Vær

FORSIGTIG: De varme overflader må IKKE røres.

Brug kun håndtagene og knopperne. Lad altid

apparatet køle ned før det flyttes og rengøres.

Symbolet betyder "Forsigtig: Varm overflade".

ADVARSEL: Hold ledningen væk fra varme

overflader på apparatet.

ADVARSEL: Apparatets kogeplader og

metaloverflader bliver meget varme under brug. For

at undgå forbrændinger, skal du bruge grydelapper

eller handsker, og rør kun håndtaget.

IKKE HELL VANN DIREKTE PÅ STEKEFLATENE

ADVARSEL: Dette elektriske apparatet har en

varmefunksjon. Andre overflater enn grilloverflaten

kan bli varme. Vær FORSIKTIG. IKKE ta på varme

overflater. Ta kun på håndtak og brytere. La

apparatet avkjøles før flytting og rengjøring.

Symbolet indikerer “Forsiktig: Varm overflate”.

ADVARSEL: Hold strømledningen unna de varme

overflatene på apparatet.

ADVARSEL: Stekeplatene og metalloverflatene blir

ekstremt varme under bruk. For å unngå

forbrenning må du bruke varmebestandige votter

eller hansker og kun ta på håndtaket.

Lataa käyttöohje suomalainen (PDF, 13.16 MB)

(Mieti ympäristöä ja tulosta tämä käyttöopas vain, jos se on todella tarpeen)

Loading…