Käyttöohje Point PONECKFAN Tuuletin

Käyttöohje

• Model: PONECKFAN

• Rated input: 5 V 1 A

• Battery capacity: 1600 mAh / 5.92 Wh (3.7 V)

• Net weight: 165 g

• Dimensions: 110 × 43 × 55 mm

• Charging time: approx. 3 hours

• Battery life: about 5 h (Gear 1), 2 h (Gear 2), 1 h (Gear 3)

Battery life (approximate)

• Gear 1: up to 5 hours

• Gear 2: up to 2 hours

• Gear 3: up to 1 hour

Flexible hose

Power button

Air inlets

Function / charging indicator light

USB-C charging port

Air outlets

EN-1

Product overview

EN

EN-2 EN-3 EN-4

How to use

Charging

Specifications

This symbol on the product or in the instructions means that

your electrical and electronic equipment should be disposed

at the end of its life separately from your household waste.

There are separate collection systems for recycling in

the EU.

For more information, please contact the local authority or

your retailer where you purchased the product.

Power International AS,

PO Box 523, 1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Battery disposal

• The built-in rechargeable battery contains substances that can harm the

environment if not disposed of correctly.

• Do not dispose of batteries with household waste. Recycle them at an

approved battery collection or recycling point.

• Use the supplied USB-C cable to connect the fan to a USB charger or

power bank (5 V / 1 A).

• Charging time is about 3 hours. Disconnect the cable after fully charged.

Important safety precautions

PONECKFAN

User Manual

NECK FAN

• This product is not a toy.

• Children may use the fan only under direct adult supervision.

• 1 x Neck fan

• 1 x USB charging cable

• 1 x User manual

Package contents

Power button

• On: Short-press the power button to turn the fan on (Gear 1).

• Speed: Each short press increases the speed: Gear 1 → Gear 2 → Gear 3.

• O: When the fan is at Gear 3, press the power button once more to switch it o.

Indicator light

• Speed levels

- Gear 1: white light – low brightness

- Gear 2: white light – medium brightness

- Gear 3: white light – high brightness

• Protection: If a fault is detected, the light flashes and the fan turns o automatically.

• Low battery: Light flashes continuously until the fan shuts down.

• Charging: Solid red while charging; light turns o when fully charged.

• Modell: PONECKFAN

• Nominell ingång: 5 V 1 A

• Batterikapacitet: 1600 mAh / 5,92 Wh (3,7 V)

• Nettovikt: 165 g

• Mått: 110 × 43 × 55 mm

• Laddningstid: ca 3 timmar

• Batteritid: ca 5 h (läge 1), 2 h (läge 2), 1 h (läge 3)

Batteritid (ungefär)

• Läge 1: upp till 5 timmar

• Läge 2: upp till 2 timmar

• Läge 3: upp till 1 timme

Flexibel slang

Strömknapp

Luftintag

Funktions-/laddningsindikator

USB-C-laddningsport

Luftutlopp

SE-1

Produktöversikt

SE

SE-2 SE-3 SE-4

Så här använder du fläkten

Laddning

Specifikationer

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna innebär att

elektrisk och elektronisk utrustning ska kasseras separat från

hushållsavfallet vid slutet av sin livslängd.

Det finns separata insamlingssystem för återvinning inom EU.

För mer information, kontakta din lokala myndighet eller den

återförsäljare där du köpte produkten.

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Kassering av batteri

• Det inbyggda uppladdningsbara batteriet innehåller ämnen som kan skada

miljön om det inte kasseras på rätt sätt.

• Kasta inte batterier tillsammans med hushållsavfallet. Återvinn dem på en

godkänd insamlingsplats för batterier eller en återvinningsstation.

• Använd den medföljande USBC-kabeln för att ansluta fläkten till en

USB-laddare eller powerbank (5 V / 1 A).

• Laddningstiden är cirka 3 timmar. Koppla ur kabeln när batteriet är fulladdat.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

PONECKFAN

ANVÄNDARMANUAL

NACKFLÄKT

• Denna produkt är inte en leksak.

• Barn får endast använda fläkten under direkt uppsikt av en vuxen.

• 1 x Nackfläkt

• 1 x USB-laddningskabel

• 1 x Bruksanvisning

Förpackningens innehåll

Strömknapp

• På: Tryck kort på strömknappen för att starta fläkten (läge 1).

• Hastighet: Varje kort tryckning ökar hastigheten: läge 1 → läge 2 → läge 3.

• Av: När fläkten är i läge 3, tryck på strömknappen en gång till för att stänga av den.

Indikatorlampa

• Hastighetslägen:

– Läge 1: vitt ljus – låg ljusstyrka

– Läge 2: vitt ljus – medelhög ljusstyrka

– Läge 3: vitt ljus – hög ljusstyrka

• Skydd: Om ett fel upptäcks blinkar lampan och fläkten stängs av automatiskt.

• Lågt batteri: Lampan blinkar kontinuerligt tills fläkten stängs av.

• Laddning: Lyser rött under laddning; lampan släcks när batteriet är fulladdat.

• Modell: PONECKFAN

• Nominell inngang: 5 V 1 A

• Batterikapasitet: 1600 mAh / 5,92 Wh (3,7 V)

• Nettovekt: 165 g

• Mål: 110 × 43 × 55 mm

• Ladetid: ca. 3 timer

• Batteritid: ca. 5 t (nivå 1), 2 t (nivå 2), 1 t (nivå 3)

Batteritid (omtrentlig)

• Nivå 1: opptil 5 timer

• Nivå 2: opptil 2 timer

• Nivå 3: opptil 1 time

Fleksibel slange

Av/på-knapp

Luftinntak

Indikatorlampe for drift/lading

USB-C-ladeport

Luftutløp

NO-1

Produktoversikt

NO

NO-2 NO-3 NO-4

Slik bruker du viften

Lading

Spesifikasjoner

Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen betyr at

elektrisk og elektronisk utstyr skal kastes separat fra

husholdningsavfallet ved endt levetid.

Det finnes separate innsamlingssystemer for resirkulering i EU.

For mer informasjon, kontakt lokale myndigheter eller forhandleren

der du kjøpte produktet.

Power International AS,

Postboks Box 523, 1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Batteriavhending

• Det innebygde, oppladbare batteriet inneholder stoer som kan skade miljøet

hvis det ikke avhendes på riktig måte.

• Ikke kast batterier i husholdningsavfallet. Lever dem til et godkjent

innsamlingspunkt for batterier eller en gjenvinningsstasjon.

• Bruk den medfølgende USB-C-kabelen til å koble viften til en USB-lader eller

powerbank (5 V / 1 A).

• Ladetiden er ca. 3 timer. Koble fra kabelen når batteriet er fulladet.

Viktige sikkerhetsforholdsregler

PONECKFAN

BRUKSANVISNING

NAKKEVIFTE

• Dette produktet er ikke et leketøy.

• Barn skal kun bruke viften under direkte tilsyn av en voksen.

• 1 x Nakkevifte

• 1 x USB-ladekabel

• 1 x Bruksanvisning

Pakkens innhold

Av/på-knapp

• På: Trykk kort på strømknappen for å slå på viften (hastighetsnivå 1).

• Hastighet: Hvert korte trykk øker hastigheten: Nivå 1 → Nivå 2 → Nivå 3.

• Av: Når viften er i nivå 3, trykk på strømknappen én gang til for å slå den av.

Indikatorlampe

• Hastighetsnivåer:

– Nivå 1: hvitt lys – lav lysstyrke

– Nivå 2: hvitt lys – middels lysstyrke

– Nivå 3: hvitt lys – høy lysstyrke

• Beskyttelse: Hvis en feil oppdages, blinker lyset og viften slår seg av automatisk.

• Lavt batteri: Lyset blinker kontinuerlig til viften slår seg av.

• Lading: Lyser konstant rødt under lading; lyset slukker når batteriet er fulladet.

• Malli: PONECKFAN

• Nimellinen tulo: 5 V 1 A

• Akun kapasiteetti: 1600 mAh / 5,92 Wh (3,7 V)

• Nettopaino: 165 g

• Mitat: 110 × 43 × 55 mm

• Latausaika: noin 3 tuntia

• Akunkesto: noin 5 h (Nopeus 1), 2 h (Nopeus 2), 1 h (Nopeus 3)

Akun kesto (arvioitu)

• Nopeus 1: jopa 5 tuntia

• Nopeus 2: jopa 2 tuntia

• Nopeus 3: jopa 1 tunti

Joustava letku

Virtapainike

Ilman sisääntulot

Toiminnon / latauksen merkkivalo

USB-C-latausportti

Ilman ulostuloaukot

FI-1

Tuotteen yleiskatsaus

FI

FI-2 FI-3 FI-4

Käytt

Lataaminen

Tekniset tiedot

Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että sähkö- ja

elektroniikkalaitteet on hävitettävä käyttöikänsä lopussa erillään

kotitalousjätteestä.

EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keräysjärjestelmät.

Saat lisätietoja paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä,

jolta ostit tuotteen.

Power International AS,

PO Box 523, 1471 Lørenskog, Norway

Power Norjassa:

https://www.power.no/kundeservice/

P: 21 00 40 00

Expert Tanskassa:

https://www.expert.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Tanskassa:

https://www.power.dk/kundeservice/

P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Suomessa:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

P: 0305 0305

Power Ruotsissa:

https://www.power.se/kundservice/

P: 08 517 66 000

Akun hävittäminen

• Sisäänrakennettu ladattava akku sisältää ympäristölle haitallisia aineita,

jos sitä ei hävitetä asianmukaisesti.

• Älä hävitä akkuja kotitalousjätteen mukana. Vie ne hyväksyttyyn akkujen

keräys- tai kierrätyspisteeseen.

• Liitä tuuletin mukana toimitetulla USB-C-kaapelilla USB-laturiin tai

varavirtalähteeseen (5 V / 1 A).

• Latausaika on noin 3 tuntia. Irrota johto, kun laite on ladattu täyteen.

Tärkeitä turvaohjeita

PONECKFAN

KÄYTTÖOHJE

NISKATUULETIN

• Tämä tuote ei ole lelu.

• Lapset saavat käyttää tuuletinta vain aikuisen välittömässä valvonnassa.

• 1 x Niskatuuletin

• 1 x USB-latauskaapeli

• 1 x Käyttäjän opas

Pakkauksen sisält

Virtapainike

• Päälle: Käynnistä tuuletin painamalla virtapainiketta lyhyesti (Nopeus 1).

• Nopeus: Jokainen lyhyt painallus lisää nopeutta: Nopeus 1 → Nopeus 2 → Nopeus 3.

• Sammutus: Kun tuuletin on 3. nopeudella, paina virtapainiketta vielä kerran,

jolloin se sammuu.

Merkkivalo

• Nopeuden tasot

- Nopeus 1: valkoinen valo – matala kirkkaus

- Nopeus 2: valkoinen valo – keskikirkkaus

- Nopeus 3: valkoinen valo – korkea kirkkaus

• Suojaus: Jos havaitaan vika, valo vilkkuu ja tuuletin sammuu automaattisesti.

• Akku vähissä: Valo vilkkuu jatkuvasti, kunnes tuuletin sammuu.

• Lataus: Palaa tasaisen punaisena latauksen aikana; valo sammuu, kun akku on täynnä.

• Model: PONECKFAN

• Nominel indgang: 5V 1A

• Batterikapacitet: 1600 mAh / 5,92 Wh (3,7 V)

• Nettovægt: 165 g

• Mål: 110 × 43 × 55 mm

• Opladningstid: ca. 3 timer

• Batteritid: ca. 5 t (niveau 1), 2 t (niveau 2), 1 t (niveau 3)

Batterilevetid (ca.)

• Niveau 1: op til 5 timer

• Niveau 2: op til 2 timer

• Niveau 3: op til 1 time

Fleksibel slange

Tænd/sluk-knap

Luftindtag

Funktions-/opladeindikator

USB-C-port til opladning

Luftudtag

DK-1

Produktoversigt

DK

DK-2 DK-3 DK-4

Anvendelse

Opladning

Specifikationer

Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder,

at elektrisk og elektronisk udstyr skal bortskaes separat fra

husholdningsaaldet ved endt levetid.

Der findes særskilte indsamlingssystemer til genanvendelse i EU.

For mere information, kontakt de lokale myndigheder eller den

forhandler, hvor du købte produktet.

Power International AS,

PO Box 523, 1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Bortskaelse af batteri

• Det indbyggede genopladelige batteri indeholder stoer, der kan skade miljøet,

hvis det ikke bortskaes korrekt.

• Bortskaf ikke batterier sammen med husholdningsaaldet. Aflever dem på et

godkendt indsamlings- eller genbrugssted.

• Brug det medfølgende USB-C-kabel til at slutte blæseren til en USB-oplader eller

powerbank (5 V / 1 A).

• Opladningstiden er ca. 3 timer. Frakobl kablet, når batteriet er fuldt opladet.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

PONECKFAN

BRUGERVEJLEDNING

NAKKEBLÆSER

• Dette produkt er ikke et legetøj.

• Børn må kun bruge blæseren under direkte opsyn af en voksen.

• 1 x Nakkeblæser

• 1 x USB-opladningskabel

• 1 x Brugermanual

Pakkens indhold

Tænd/sluk-knap

• Tænd: Tryk kort på tænd/sluk-knappen for at tænde blæseren (hastighedsniveau 1).

• Hastighed: Hvert kort tryk øger hastigheden: Niveau 1 → Niveau 2 → Niveau 3.

• Sluk: Når blæseren er på niveau 3, skal du trykke på tænd/sluk-knappen endnu

en gang for at slukke den.

Indikatorlys

• Hastighedsniveauer:

– Niveau 1: hvidt lys – lav lysstyrke

– Niveau 2: hvidt lys – middel lysstyrke

– Niveau 3: hvidt lys – høj lysstyrke

• Beskyttelse: Hvis der opdages en fejl, blinker lyset, og blæseren slukker automatisk.

• Lavt batteri: Lyset blinker kontinuerligt, indtil blæseren slukker.

• Opladning: Lyser rødt under opladning; lyset slukker, når batteriet er fuldt opladet.

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Point PONECKFAN Tuuletin. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Point. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Point PONECKFAN Tuuletin käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Point Tuulettimet
Lisää Tuulettimet käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Point PONECKFAN Tuuletin

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.