Käyttöohje Philips HR7769 Viva Collection Keittiön monitoimikone

Käyttöohje

English

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for future reference.

Danger

• Do not immerse the motor unit in water nor rinse it

under the tap.

Warning

• Neveruseyourngersoranobjecttopush

ingredientsintothefeedingtubewhiletheappliance

isrunning.Onlyusethepusher.

• Before you connect the appliance to the power, make

surethatthevoltageindicatedonthebottomofthe

appliancecorrespondstothelocalpowervoltage.

• Never connect this appliance to a timer switch, to

avoid a hazardous situation.

• Donotusetheapplianceifthepowercord,theplug,

protectingcover,oranyotherpartsaredamagedor

has visible cracks.

• Ifthepowercordisdamaged,youmusthaveit

replaced by Philips, a service center authorized by

Philips,orsimilarlyqualiedpersonstoavoidahazard.

• This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

• This appliance can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experienceandknowledgeiftheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliance

in a safe way and if they understand the hazards involved.

• For their safety, do not allow children to play with the

appliance.

• Never let the appliance run unattended.

• Iffoodstickstothewalloftheblenderjarorbowl,

switchofftheapplianceandunplugit.Thenusea

spatula to remove the food from the wall.

• Be careful when you handle or clean the discs, the

blade unit of the food processor, and the blade unit

oftheblender.Thecuttingedgesareverysharp.

• Do not touch the blades, especially when the

applianceispluggedin.Thebladesareverysharp.

• Ifthebladesgetstuck,unplugtheappliancebefore

youremovetheingredientsthatblocktheblades.

• Be careful if hot liquid is poured into the food

processororblenderasitcanbeejectedoutofthe

applianceduetoasuddensteaming.

• This appliance is intended for household only.

Caution

• Neverswitchofftheappliancebyturningtheblender

jar,thebowl,ortheirlids.Alwaysswitchoffthe

appliancebyturningthespeedselectorto0.

• Unplugtheapplianceimmediatelyafteruse.

• Alwayswaituntilthemovingpartsstoprunning,then

switchoffandunplugtheappliancebeforeopeningthe

lidandreachingintoanyofthepartsthatmoveinuse.

• Beforeyouremove,cleanorchangetheaccessories,

switchoffandunplugtheappliance.

• Thoroughlycleanthepartsthatcomeintocontactwith

foodbeforeyouusetheapplianceforthersttime.

• Never use any accessories or parts from other

manufacturersorthatPhilipsdoesnotspecically

recommend. If you use such accessories or parts,

yourguaranteebecomesinvalid.

• Do not exceed the maximum level indication on the

bowlorthejar.Followthequantities,processing

time nd speed as indicated in the user manual.

• Lethotingredientscooldown(<80ºC)before

processingthem.

• Always let the appliance cool down to room

temperature after each batch that you process.

• Certainingredientsmaycausediscolorationsonthe

surfaceoftheparts.Thisdoesnothaveanegative

effect on the parts. The discolorations usually

disappear after some time.

• Noiselevel=83dB(A)

Electromagnetic elds (EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallapplicablestandardsandregulationsregardingexposureto

electromagneticelds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,

theapplianceissafetousebasedonscienticevidenceavailabletoday.

Recycling

Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,whichcanbe

recycled and reused.

When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the product is

coveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:

Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local

rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct disposal of your old

producthelpspreventpotentiallynegativeconsequencesontheenvironmentandhumanhealth.

2 Introduction

CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Tofullybenetfromthesupportthat

Philipsoffers,registeryourproductatwww.philips.com/welcome.

This appliance is equipped with a built-in safety lock. You can only switch on the appliance after you

correctlyassemblethefollowingpartsonthemotorunit:

• the food processor bowl and its lid, or

• theblenderjaranditslid,or

• the mini chopper.

If these parts are assembled correctly, the built-in safety lock is unlocked.

Forrecipes,gotowww.philips.com/kitchen

3 Food processor

Blade unit

Beforeyoustart,makesurethatyouassembleaccordingtoFig.2.

Youcanusethebladeunittochop,mix,blend,orpureeingredients.

Caution

• Donotusethebladeunittochophardingredients,likecoffeebeans,turmeric,nutmeg,andice

cubes,asthismaycausethebladetogetblunt.

Note

• Donotlettheapplianceruntoolongwhenyouchop(hard)cheeseorchocolate.Otherwisethese

ingredientsbecometoohot,starttomelt,andturnlumpy.

• Precutlargepiecesoffoodintopiecesofapprox.3x3x3cm.

1 Turnthebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputtheshaftinthebowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.

2 Take the blade unit out of the protective cover.

3 Put the blade unit on the shaft.

4 Puttheingredientsinthebowl.

5 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.

» Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothebowlhandle.

6 Putthepusherintothefeedingtube.

7 Connectthepowerplugtothepowersupply.

8 Followtheprocessingspeedanddonotexceedtheprocessingtimeandmaximumamountfor

theingredientsasindicatedinTable1.

9 After use, turn the speed selector to 0,andthenunplugtheappliance.

Tip

• When you chop onions, turn the speed selector to P a few times to prevent the onions from

becomingtoonelychopped.

• How to remove food that sticks to the blade or to the inside of the bowl? 1. Switch off the appliance,

andthenunplugit.2.Removethelidfromthebowl.3.Removetheingredientsfromthebladeor

from the side of the bowl with a spatula.

Kneading accessory

Beforeyoustart,makesurethatyouassembleaccordingtoFig.3.

Youcanusethekneadingaccessorytokneadyeastdoughforbreadandpizzas.Youneedtoadjust

theamountofliquidtoformthedoughaccordingtothehumidityandtemperaturecondition.

1 Turnthebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputtheshaftinthebowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.

2 Putthekneadingaccessoryontheshaft.

3 Puttheingredientsinthebowl.

4 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.

» Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothebowlhandle.

5 Connectthepowerplugtothepowersupply.

6 Followtheprocessingspeedanddonotexceedtheprocessingtimeandmaximumamountfor

theingredientsasindicatedinTable1.

• Dependingontherecipe,pourliquidingredientintothefeedingtubewhilethedeviceisturnedon.

7 After use, turn the speed selector to 0,andthenunplugtheappliance.

Discs and Inserts

Beforeyoustart,makesurethatyoupickyourdesireddiscfromfollowingandassembleaccordingto

Fig.4andFig.5:

• Emulsifyingdisc

• Insertforneslicing

• Insertforcoarseslicing

• Insertforneshredding

• Insertforcoarseshredding

• Insertforgranulating

• Insertfornejulienne

Caution

• Becarefulwhenyouhandletheslicingbladeofdisc.Ithasaverysharpcuttingedge.

• Neverusethedisctoprocesshardingredients,likeicecubes.

• Donotexerttoomuchpressureonthepusherwhenyoupressingredientsintothefeedtube.

1 Turnthebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputtheshaftinthebowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.

2 Put the disc on the shaft. For inserts, place an insert in the insert holder as indicated below,

then place the insert holder with insert on the shaft.

Placetheopeningoftheinsertovertheshaftoftheinsertholder.

Pushtheopeningoftheinsertovertheprojectionontheshaft.

Press the insert onto the insert holder until it locks in position with a click.

3 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.

» Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothebowlhandle.

4 Puttheingredientsintothefeedingtubewiththepusher.Fillthefeedingtubeevenlyforthe

bestresults.Whenyouhavetoprocessalargeamountofingredients,processsmallbatches

and empty the bowl between batches.

5 Connectthepowerplugtothepowersupply.

6 Followtheprocessingspeedanddonotexceedtheprocessingtimeandmaximumamountfor

theingredientsasindicatedinTable1.

7 After use, turn the speed selector to 0,andthenunplugtheappliance.

Citrus press

Beforeyoustart,makesureyouassembleaccordingtoFig.6.

You can use the citrus press to squeeze citrus fruits.

1 Turnthethebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputthetoolholderinthebowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youcanhearaclick.

2 Putthesieveforcitruspressonthetoolholderinthebowl.Makesurethattheprojectionon

the sieve is locked in the slot of the bowl handle.

» Whenthesieveisxedcorrectly,youcanhearaclick.

3 Put the cone on the sieve.

4 Connectthepowerplugtothepowersupply.

5 CheckthemaximumamountrequiredfortheingredientsinTable1.Turntheknobtospeed1.

» Theconestartsrotating.

6 Press the citrus fruit onto the cone.

7 Stoppressingfromtimetotimetoremovethepulpfromthesieve.Whenyounishpressing

or when you want to remove the pulp, turn the knob to 0 and remove the bowl from the

appliance with the sieve and cone on it.

Mini chopper

Beforeyoustart,makesureyouassembleaccordingtoFig.7.

Caution

• Donotusetheminichoppertochophardingredients,likenutmeg,Chineserocksugar,oricecubes.

• Never use the mini chopper for more than 30 seconds without interruption.

• Assemblethesealingringontothebladeunitbeforeyouattachthebladeunittotheminichopper,

toavoidleakage.

• Alwaysprocesscloves,staranise,andaniseedtogether.Ifprocessedseparately,theseingredientsmay

attack the plastic materials of the appliance.

• Theminichopperbeakermaybecomediscoloredwhenyouusethemilltoprocessingredients,like

cloves, anise, and cinnamon.

• Donotusetheminichoppertoprocessliquidslikefruitjuice.

• Lethotingredientscooldown(<80ºC)beforeprocessingthem.

1 Puttheingredientsintheminichopperbeakerwithinthemaximumindication.

2 Turnthebladeunitanticlockwiseontheminichopperbeakeruntilitisxedproperly.

3 Turn the mini chopper clockwise onto the motor unit until you hear a click.

4 Connectthepowerplugtothepowersupply.

5 Followtheprocessingspeedanddonotexceedtheprocessingtimeandmaximumamountfor

theingredientsasindicatedinTable1.

6 After use, turn the speed selector to 0,andthenunplugtheappliance.

7 Turn the mini chopper anticlockwise to take it off from the motor unit.

8 Turn the blade unit clockwise to take it off from the mini chopper beaker.

Tip

• Forbestresultswhenprocessingbeef,pleaseuserefrigeratedbeefcubes.Usemaxof100gbeef

cubes at speed P for 5 sec.

• Howtoremovetheingredientsthatsticktothesideoftheminichopper?1.Switchofftheappliance,

andthenunplugit.2.Removethebeakerfromthebladeunit.3.Removetheingredientsfromthe

blade or from the side of the beaker with a spoon.

Blender

Beforeyoustart,makesureyouassembleaccordingtoFig.8.

Theblenderisintendedfor:

• Blendinguids,likedairyproducts,sauces,fruitjuices,soups,mixeddrinks,andshakes,

• Mixingsoftingredients,likepancakebatter,

• Pureeingcookedingredients,likebabyfood.

Note

• Donotexerttoomuchpressureonthehandleoftheblenderjar.

• Neveropenthelidtoputyourhandoranyobjectinthejarwhiletheblenderisrunning.

• Alwaysassemblethesealingringontothebladeunitbeforeyouattachthebladeunittotheblenderjar.

• Toaddliquidingredientsduringprocessing,pourthemintotheblenderjarthroughthefeedinghole.

• Precutsolidingredientsintosmallpiecesbeforeyouprocessthem.

• Ifyouwanttopreparealargequantity,processsmallbatchesofingredientsinsteadofalarge

quantity at once.

• Usecookedingredientswhenyoublendasoup.

• Toavoidspillage:Whenyouprocessaliquidthatishotortendstofoam(forexample,milk),donot

putmorethan1literofliquidintheblenderjar.

• Ifyouarenotsatisedwiththeresult,switchofftheapplianceandstirtheingredientswithaspatula.

Remove some of the contents to process a smaller quantity or add some liquid.

1 Turnthebladeunitontheblenderjar.

2 Placetheblenderjaronthemotorunitandturnitclockwisetoxit.

» Whenthejarisxedcorrectly,youhearaclick.

3 Puttheingredientsintheblenderjarwithinthemaximumlevelindication.

4 Placethelidontheblenderjar,andthenturnitclockwisetoxit.

5 Connectthepowerplugtothepowersupply.

6 Followtheprocessingspeedanddonotexceedtheprocessingtimeandmaximumamountfor

theingredientsasindicatedinTable1.

7 After use, turn the speed selector to 0,andunplugtheappliance.

Tip

• Howtoremovetheingredientsthatsticktothesideoftheblenderjar?1.Switchofftheappliance,

andthenunplugit.2.Openthelid,andthenuseaspatulatoremovetheingredientsfromthesideof

thejar.3.Keepthespatulaatleast2cmfromtheblade.

4 Cleaning and storage

Caution

• Beforeyoucleantheappliance,unplugit.

• Makesurethatthecuttingedgesoftheblades,discs,andtheinsertsdonotcomeintocontactwith

hardobjects.Thismaycausethebladetogetblunt.

• Thecuttingedgesaresharp.Becarefulwhenyouclean.

1 Cleanthemotorunitwithamoistcloth.

2 Cleantheotherpartsinhotwater(<60ºC)withsomewashing-upliquidorinadishwasher.

3 Store the product in a dry place.

Quick cleaning

Youcanfollowthefollowingstepstocleanthefoodprocessorbowlandblenderjareasier.

Note

• Make sure that the blade is assembled in the bowl if you clean the food processor bowl.

1 Pourlukewarmwater(notmorethan0.5liters)andsomewashing-upliquidintothefood

processorbowlorblenderjar.

2 Placethelidonthefoodprocessorbowlorblenderjar,andthenturnitclockwisetoxit.

3 Turn the speed selector to Puntilthebowlorjarisclean.

4 Lettheappliancerunfor30secondsoruntilthefoodprocessorbowlorblenderjarisclean.

5 Detachtheblenderjarorfoodprocessorbowlandrinseitwithcleanwater.

5 Guarantee and service

If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/support or contact

thePhilipsConsumerCareCenterinyourcountry.Thephonenumberisintheworldwideguarantee

leaet.IfthereisnoConsumerCareCenterinyourcountry,gotoyourlocalPhilipsdealer.

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Philips HR7769 Viva Collection Keittiön monitoimikone. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Philips. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Philips HR7769 Viva Collection Keittiön monitoimikone käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Philips Keittiön monitoimikoneet
Lisää Keittiön monitoimikoneet käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Philips HR7769 Viva Collection Keittiön monitoimikone

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Philips HR7739 Keittiön monitoimikone

Käyttöohje

Philips HR1387 SaladMaker Keittiön monitoimikone

Käyttöohje

Philips HR7974 Avance Collection Keittiön monitoimikone

Käyttöohje

Philips HR7772 Keittiön monitoimikone

Käyttöohje

Philips HR7605 Keittiön monitoimikone

Käyttöohje

Philips HR7320 Keittiön monitoimikone

Käyttöohje

Philips HR7633 Cucina Keittiön monitoimikone

Käyttöohje

Philips HR7763 Viva Collection Keittiön monitoimikone

Aiheeseen liittyvät luokat