Käyttöohje Philips HR2202 Keittokone

Käyttöohje

Register your product and get support at

HR2202

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

© 2013 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

HR2202_UM_Nordic_V1.0

424121015311

Dansk

1 Indledning

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips

tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

2 Generel beskrivelse (fig. 1)

a Håndtag på øverste enhed

b Kontrolpanel

A Program til cremet suppe med lys

B Program til fyldig suppe med lys

C Program til kompot med lys

D Program til smoothie med lys

E Manuelt blendeprogram med lys

F Afbryderknap

G Display

H Programvalgsknap

I Knap til programstart

c Pakning til øverste enhed (aftagelig)

d Overløbsføler

e Blade

f Dampventilhætte (aftagelig)

J Øverste dampventilhætte

K Nederste dampventilhætte

L Pakning til dampventil (aftagelig)

g Dampventil

h Øverste stik

i Underdel til øverste enhed

j Kande

k Base

l Øverste stikforbindelse

m Håndtag til kande

n Strømstik

3 Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til

eventuelt senere brug.

Fare

• For at undgå kortslutning eller elektrisk stød må

kedelenhedens og den øverste enheds yderside ikke

rengøres i vand (herunder håndtaget på den øverste

enhed, betjeningspanelet, den øverste stikforbindelse

og ledningsstikket). Undgå derved, at ydersiderne

kommer ned i vand eller bliver sprøjtet på.

• For at undgå kortslutning eller elektrisk stød må

kedlens bund ikke nedsænkes i vand, da den har

en varmeudblæsning i bunden, og vandet derfor vil

trænge ind i de elektroniske komponenter gennem

denne.

Advarsel

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis det

efterlades uden opsyn, og før samling, adskillelse eller

rengøring.

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og

opefter og personer med reducerede fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker

brug af apparatet og forstår de medfølgende risici.

Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden

opsyn.

• Hold apparatet og ledningen uden for børns

rækkevidde.

• Hold apparatet og ledningen på afstand af varme

overader.

• Kontrollér, om den angivne netspænding på

apparatet svarer til den lokale netspænding, før du

slutter strøm til apparatet.

• Brug aldrig apparatet, hvis stik, strømkabel eller selve

apparatet er beskadiget.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes hos

Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en

tilsvarendekvaliceretfagmandforatundgåenhver

risiko.

• Sørg for, at du har tørre hænder, når du

sætter ledningen i apparatet og i stikkontakten.

• Brug ikke apparatet til opvarmning af tørre

ingredienser.

Forsigtig

• Dette apparat er kun beregnet til almindelig

husholdningsbrug. Hvis apparatet anvendes

forkert eller til professionelle eller semi-

professionelle formål eller på en måde, der ikke

er i overensstemmelse med brugsvejledningen,

bortfalder garantien og dermed Philips' ansvar for

eventuelle skader.

• Stil altid apparatet på et tørt, jævnt og stabilt

underlag.

• Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med

jordforbindelse.

• Kom ikke i kontakt med dampventilen og apparatets

metaldele for at undgå forbrændinger eller skoldning.

• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter

ellertilbehør/dele,somikkespecikteranbefaletaf

Philips. Hvis du anvender en sådan type tilbehør eller

dele, annulleres garantien.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive

betjent af en ekstern timer eller et separat

fjernbetjeningssystem.

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er

tændt.

• Tænd ikke for apparatet, mens det er tomt.

• Brug ikke programmerne gentagne gange.

• Tilsæt ikke ingredienser (herunder vand) over

MAX (maksimumsmærket) eller under MIN

(minimumsmærket).

• Pas på! Der kommer varm damp ud af apparatet,

når du tager den øverste del af, efter du har

tilberedt en varm suppe.

• Forsigtig! Knivene er meget skarpe!

• Flyt ikke apparatet under brug.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående

eksponering for elektromagnetiske felter.

3 Rengøring, inden apparatet tages i brug

første gang (fig. 2)

Sørg for at rengøre alle dele grundigt, inden apparatet tages i brug første gang.

1 Hæld kogende vand i kedlen, sæt den øverste enhed på, og lad det hele stå i blød i 10

minutter.

2 Rengør apparatet (se kapitlet "Rengøring").

4 Sådan bruges apparatet (fig. 3)

Soup maker er udstyret med en knivenhed til blendning af ingredienser og et varmelegeme

til opvarmning af ingredienser til tilberedning af suppe. Du kan også bruge apparatet til at

lave kompotter eller smoothies. Apparatet har 4 forudindstillede funktioner og en manuel

programknap:

• Et program til tilberedning af en cremet suppe på 23 minutter.

• Et program til tilberedning af en fyldig suppe på 20 minutter.

• Et program til tilberedning af en kompot på 13 minutter.

• Et program til tilberedning af en smoothie på 4 minutter.

• Manuelt blendeprogram.

Generel fremgangsmåde

Følgende generelle trin gælder for alle fem programmer.

1 Hold kandens håndtag med den ene hånd, og drej den øverste enhed mod uret for at

frigøre den fra kanden.

2 Løft den øverste enhed af kanden ved hjælp af håndtaget.

3 Tilsæt ingredienserne i kanden.

Bemærk

• Hvis du tilbereder kød og grøntsager, skal du sørge for først at lægge grøntsagerne i kanden og

derefter kødet oveni.

• Spred ingredienserne jævnt ud over bunden af kanden.

Tip

• For at opnå den bedste smag bør der anvendes friske ingredienser fra sæsonen.

• Skær ingredienserne i terninger på 2 cm for at opnå de bedste resultater

• Optø ingredienserne, før de lægges i kanden.

4 Tilsæt vand eller andre væsker til ingredienserne i kanden. Sørg for, at vandstanden er et

sted mellem MIN- og MAX-mærket.

5 Sæt den øverste enhed på kanden.

6 Drej den øverste enhed med uret, indtil den låser fast til kanden. Sørg for, at det

øverste stik sidder korrekt i stikforbindelsen.

7 Sæt det lille stik i kandens stikforbindelse (1) og ledningstikket i stikkontakten (2).

8 Tryk på on/off-knappen for at tænde apparatet.

9 Trykpåprogramvalgsknappenforatvælgedetønskedeprogram(g.7).

» Varigheden af det valgte program vises på displayet.

10 Tryk på programmets startknap for at påbegynde tilberednings- og/eller

blendeprocessen.

» Den pågældende lampe lyser.

Tip

• Du kan til enhver tid afbryde processen ved at trykke på programmets startknap igen.

11 Når programmet er færdigt, bipper apparatet, og indikatoren lyser konstant.

Bemærk

• Alle funktioner, bortset fra smoothie og manuel blendning, bibeholdes i varm tilstand i en time,

efter de er afsluttet. Under varmholdningsprocessen lyser indikatoren konstant.

• Timeren starter nedtællingen fra 60 minutter.

• Under varmholdningsprocessen kan du servere suppen/kompotten, når du vil.

12 Tag ledningsstikket ud af stikkontakten og det lille stik ud af kandens stikforbindelse.

13 Hold den øverste enheds håndtag med den ene hånd, og drej den øverste enhed mod

uret for at frigøre den fra kanden.

14 Løft den øverste enhed af kanden ved hjælp af håndtaget.

15 Du kan nu hælde suppen, smoothien eller kompotten op i skålen.

Bemærk

• Rengør altid apparatet efter brug. Se afsnittet "Rengøring".

Manuelt blendeprogram

Hvisduforetrækkeratgøresuppenendnunere,ellerhvisduønskeratblendedinfyldige

suppe, kompot eller smoothie, vælger du blot blendeprogrammet.

Bemærk

• Når blendeprogrammet bruges, starter timeren nedtællingen fra 30 sekunder.

• For at forlænge apparatets levetid anbefales det ikke at bruge dette program fortløbende.

5 Rengøring (fig. 4)

Forsigtig

• Afbryd strømmen, og tag strømkablet ud af stikket, før apparatet rengøres eller skilles ad.

• Kom aldrig den øverste enhed ned i vand.

• Brug ikke skrappe rengøringsmaterialer, der kan ridse apparatet.

• For at undgå skoldning må du ikke røre ved den øverste enhed, dampventilhætten eller

indersiden af kedlen, før de er kølet af.

• Vær forsigtig med knivene under rengøring for at undgå, at du skærer dig selv eller andre.

1 Drej den øverste enhed, og løft den af.

2 Skyl underdelen af den øverste enhed, overløbsføleren, kniven og den indvendige side

af kanden med vand. Brug en rensesvamp til at fjerne resterne.

3 Tag den øverste og nederste hætte af dampventilen af, og rengør dem med vand.

4 Brug en rensesvamp og vand til at rengøre den indvendige side af kedlen.

5 Brug en tør klud til at rengøre håndtaget af den øverste enhed, betjeningspanelet og

strømkabelstikket. Kanden rengøres udvendigt med en fugtig klud.

Bemærk

• Rengør altid apparatet straks efter brug.

• Tag om nødvendigt den øverste enheds pakning/dampventilens pakning af, og rengør dem.

• Sørg for at sætte pakningerne ordentligt på henholdsvis den øverste enhed og dampventilen

efter rengøring. Pakningskanterne skal vende udad.

• Hvis dampventilhætten, dampventilpakningen eller pakningen til den øverste enhed er

beskadiget eller mangler, kontaktes Philips' kundecenter i dit land med henblik på køb af nye

dele.

6 Tekniske specifikationer

Bemærk

• Nedenstående produktoplysninger kan ændres uden varsel.

Nominel spænding: 220-230 V

Nominel frekvens: 50 Hz

Motoreffekt: 140 W

Opvarmningseffekt: 890-930 W

Mål:

• Soup maker: 215 x 150 x 300 mm

• Emballage: 225 x 225 x 345 mm

Vægt:

• Nettovægt: 2,0 kg

• Bruttovægt: 2,6 kg

Indhold: 1000-1200 ml (til 2-4 personer)

7 Miljø

Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det

tilsintidkasseres.Aeverdetistedetpåenkommunalgenbrugsstation.Pådenmåde

er du med til at beskytte miljøet.

8 Garanti og service

Hvis du har brug for service eller oplysninger, eller hvis du har et problem, kan du gå ind

på Philips' websted www.philips.com/support eller kontakte Philips' kundecenter i dit land.

DundertelefonnummeretifolderenWorld-WideGuarantee.Hvisderikkendeset

kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

9 Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved

brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg

www.philips.com/support for at se en liste over ofte stillede spørgsmål, eller du kan kontakte

dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Årsag Løsning

Apparatet

fungerer ikke.

Der kan være problemer

med tilslutningen.

Kontroller, om det lille stik er sat ordentligt

i apparatet, og om strømkablet er sat

ordentligt i stikkontakten. Tag stikkene ud,

og sæt dem i igen.

Den øverste enhed

passer ikke ned i kanden,

fordi der er for mange

ingredienser i kanden.

Tag nogle af ingredienserne ud, og sørg for

ikke at fylde kanden over MAX-mærket.

Lampen for den

valgte funktion

tænder ikke.

Der kan være problemer

med tilslutningen.

Kontroller, om det lille stik sidder korrekt

i apparatet, og om strømkablet er sat

ordentligt i stikkontakten. Tag stikkene ud,

og sæt dem i igen.

Det øverste stik er ikke

tilsluttet korrekt.

Sørg for, at den øverste enhed er sat

ordentligt fast på kanden.

Du har fyldt kanden til

over MAX-mærket.

Tag nogle af ingredienserne ud, og sørg for

at sprede ingredienserne jævnt ud over

bunden af kanden.

Lampen for det

valgte program

lyser, men

apparatet virker

ikke.

Du har ikke trykket på

programmets startknap.

Tryk på programmets startknap.

Apparatet holder

op med at virke

under blendning.

Du har kørt med det

manuelle blendeprogram

i for lang tid.

Vent et stykke tid, inden du fortsætter

tilberedningen.

Du har fyldt kanden til

over MAX-mærket.

Tag nogle af ingredienserne ud, og sørg for

at sprede ingredienserne jævnt ud over

bunden af kanden.

MAX

3

4

5

6

10’

1

2

1

2

MAX

4

5 6

23’

13’

4’

11

20’

BEEP

13

14

15

7

8

9 10

2

5

3

6

7

1

d

e

j

i

k

l

m

n

a

b

c

h

f

g

J

K

L

2

1

3

4

A B C D

E

F G H I

3

4

12

DA Brugervejledning

FI Käyttöopas

SV Användarhandbok

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Philips HR2202 Keittokone. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Philips. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Philips HR2202 Keittokone käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Philips Keittokoneet
Lisää Keittokoneet käsikirjoja