Käyttöohje Philips HD9305 Kattila

Käyttöohje

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!

Få alle fordele af den support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit

produkt på www.philips.com/welcome.

Vigtigt!

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i

brug, og gem dem til eventuelt senere brug.

Advarsel

- Undgå spild på stikket

- Denne elkande må ikke misbruges ved anvendelse

til andre formål, da der er risiko for personskade

- Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning,

basisenhed eller selve elkanden er beskadiget. Hvis

netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af

Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller

en tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå

enhver risiko.

- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og

opefter og personer med reducerede fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i

sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende

risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke

foretages af børn, medmindre de er over 8 år

gamle og under opsyn. Hold apparatet og dets

ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.

- Lad ikke børn lege med apparatet.

- Hold ledning, basisenhed og elkande væk fra varme

ader.

- Undgå at stille apparatet på en lukket overade

(f.eks. en serveringsbakke), da vandet kan samle sig

under apparatet, og en farlig situation derved kan

opstå.

- Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet

køle af, før det rengøres. Elkande og basisenhed

må aldrig nedsænkes i vand eller anden væske.

Apparatet må kun rengøres med en fugtig klud og

et mildt rengøringsmiddel.

Forsigtig

- Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med

jordforbindelse.

- Elkanden må kun bruges sammen med den

originale basisenhed.

- Elkanden er udelukkende beregnet til opvarmning

eller kogning af vand.

- Overfyld aldrig elkanden til over det angivne

maksimale niveau. Hvis elkanden er blevet overfyldt,

kan der sprøjte kogende vand fra hældetuden,

hvilket kan forårsage skoldning.

- Forsigtig: Ydersiden af elkanden og vandet i den bliver

meget varme under brug og i et stykke tid efter brug.

Løft altid elkanden i håndtaget. Vær også opmærksom

på den varme damp, der kommer ud af elkanden.

- Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og

andre lignende steder som gårde, bed and breakfast-

steder, personalekøkkener i butikker, på kontorer og i

andre arbejdspladser og af gæster på hoteller, moteller

og andre værelser til udlejning.

Sikring mod tørkogning

Denne elkande er udstyret med en beskyttelsesfunktion mod tørkogning: Den

slukker automatisk, hvis du kommer til at tænde for den uden vand i eller uden

nok vand i. Lad elkanden køle af i 10 minutter, og løft derefter elkanden fra

basisenheden. Derefter er elkanden klar til brug igen.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder i

forhold til elektromagnetiske felter (EMF).

Rengøring

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden rengøring.

- Kom aldrig elkande eller basisenhed i vand.

Rengøring af elkanden og basisenheden

Rengør ydersiden af elkanden og basisenheden med en

fugtig, blød klud.

Forsigtig: Lad ikke den fugtige klud komme i kontakt med

ledning, stik og basisenhedens tilslutning.

Afkalkning af elkanden

Afhængigt af vandets hårdhed, hvor du bor, kan der med

tiden aejres kalk i elkanden. Kalk kan påvirke elkandens

ydeevne. Afkalk elkanden regelmæssigt ved at følge

instruktionerne i denne brugervejledning.

Vi anbefaler følgende afkalkningsfrekvens:

- En gang hver tredje måned i områder med blødt vand

(op til 18 dH).

- En gang om måneden i områder med hårdt vand

(over 18 dH).

Brug hvidvinseddike (4 % eddikesyre) i trin 6. Rens

elkanden, og kog den derefter to gange (trin 11-14) for

at fjerne al eddike.

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør eller reservedele på www.shop.philips.com/service eller

hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte Philips Kundecenter i dit land

(se folderen Worldwide Guarantee for kontaktoplysninger).

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige

husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aever det i stedet på en

kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet

(g. 1).

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge

www.philips.com/support eller læse i den separate folder ”World-Wide

Guarantee”.

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Um den Support, den Philips bietet, vollständig zu nutzen, registrieren Sie Ihr

Produkt unter www.philips.com/welcome.

Wichtig!

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Warnung

- Vermeiden Sie ein Auslaufen von Wasser auf den

Anschluss.

- Verwenden Sie den Wasserkocher nicht auf

unsachgemäße Weise, um Verletzungen zu vermeiden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das

Netzkabel, der Aufheizsockel oder der Wasserkocher

selbst beschädigt ist. Um Gefährdungen zu vermeiden,

darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips

Service-Center, einer von Philips autorisierten

Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person

durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn

sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder

Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts

erhalten und die Gefahren verstanden haben.

Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von

Kindern durchgeführt werden, außer Sie sind älter

als 8 Jahre und beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät

und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern

unter 8 Jahren auf.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Halten Sie das Netzkabel, den Aufheizsockel und den

Wasserkocher fern von heißen Oberächen.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf versiegelte Unterlagen

(z. B. ein Serviertablett), da sich Wasser unter dem

Gerät sammeln könnte, was zu Gefährdungen führen

würde.

- Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der

Steckdose, und lassen Sie das Gerät abkühlen. Tauchen

Sie den Wasserkocher und den Aufheizsockel niemals

in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie das

Gerät nur mit einem feuchten Tuch und einem milden

Reinigungsmittel.

Vorsicht

- Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete

Steckdose an.

- Benutzen Sie den Wasserkocher nur mit dem dazu

gehörigen Aufheizsockel.

- Der Wasserkocher ist nur für das Aufheizen und

Kochen von Wasser vorgesehen.

- Füllen Sie den Wasserkocher nicht bis über die

maximale Füllstandsmarkierung hinaus. Wenn der

Wasserkocher zu voll ist, kann kochendes Wasser

aus dem Ausgießer austreten und Verbrühungen

verursachen.

- Vorsicht: Die Außenseite des Wasserkochers und das

enthaltene Wasser sind während und einige Zeit nach

der Verwendung heiß. Heben Sie den Wasserkocher

nur am Handgriff an. Vorsicht vor dem heißen Dampf,

der aus dem Wasserkocher entweicht.

- Dieses Gerät ist für die Verwendung im

Haushalt und in Einrichtungen wie Bauernhöfen,

Frühstückspensionen, Mitarbeiterküchen in

Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

sowie für Kunden in Hotels, Motels und anderen

Einrichtungen vorgesehen.

Trockengehschutz

Dieser Wasserkocher ist mit einem Trockengehschutz ausgestattet, der

das Gerät ausschaltet, wenn Sie es versehentlich ohne Wasser oder bei zu

geringem Wasserstand einschalten. Lassen Sie den Wasserkocher 10 Minuten

lang abkühlen, und nehmen Sie ihn dann vom Aufheizsockel. Der Wasserkocher

ist dann wieder betriebsbereit.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich

elektromagnetischer Felder.

Pflege

- Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker

des Aufheizsockels aus der Steckdose.

- Tauchen Sie den Wasserkocher oder den

Aufheizsockel niemals in Wasser.

Den Wasserkocher und Aufheizsockel reinigen

Reinigen Sie die Außenseite des Wasserkochers und den

Aufheizsockel mit einem angefeuchteten, weichen Tuch.

Achtung: Achten Sie darauf, dass das feuchte Tuch nicht

in Kontakt mit dem Netzkabel, dem Stecker und dem

Anschluss des Aufheizsockels kommt.

Den Wasserkocher entkalken

Abhängig von der Wasserhärte in Ihrer Region kann sich

im Laufe der Zeit Kalk im Wasserkocher ablagern. Kalk

kann die Leistung des Wasserkochers beeinträchtigen.

Entkalken Sie den Wasserkocher regelmäßig anhand der

folgenden Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Wir empfehlen folgenden Entkalkungsabstand:

- Alle 3 Monate in Gebieten mit weichem Wasser

(Härtegrad bis 18 dH).

- Einmal pro Monat in Gebieten mit hartem Wasser

(Härtegrad über 18 dH).

Verwenden Sie Haushaltsessig (4 % Essigsäure) in

Schritt 6. Spülen Sie den Wasserkocher aus, und kochen

Sie dann zweimal Wasser auf (Schritt 11 - 14), um alle

Essigrückstände zu entfernen.

Zubehör bestellen

Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf

www.shop.philips.com/service, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf.

Sie können auch den Philips Kundendienst in Ihrem Land kontaktieren

(entnehmen Sie die Kontaktdaten der internationalen Garantieschrift).

Umwelt

- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen

Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle.

Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 1).

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips

Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale

Garantieschrift.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips!

Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η

Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Σημαντικό!

Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Προειδοποίηση

- Αποφύγετε τη διαρροή νερού στη σύνδεση

- Μην χρησιμοποιείτε το βραστήρα για

διαφορετική από την προβλεπόμενη χρήση,

καθώς μπορεί να προκληθεί τραυματισμός

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το φις, το

καλώδιο, η βάση ή η ίδια η συσκευή έχουν

υποστεί φθορά. Αν το καλώδιο υποστεί φθορά,

θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο

επισκευών εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή

από εξίσου εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή

κινδύνου.

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς

και από άτομα με περιορισμένες σωματικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς

εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη

χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει

οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της

και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν και να

συντηρούν τη συσκευή παρά μόνον αν είναι

ηλικίας άνω των 8 ετών και επιβλέπονται.

Διατηρήστε τη συσκευή και το καλώδιό της

μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

- Κρατήστε το καλώδιο, τη βάση και το βραστήρα

μακριά από ζεστές επιφάνειες.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε

περίκλειστη επιφάνεια (π.χ. ένα δίσκο

σερβιρίσματος), καθώς το νερό ενδέχεται

να συσσωρευτεί κάτω από τη συσκευή,

δημιουργώντας μια επικίνδυνη κατάσταση.

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Philips HD9305 Kattila. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Philips. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Philips HD9305 Kattila käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Philips Kattilat
Lisää Kattilat käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Philips HD9305 Kattila

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Philips HD4618 Kattila

Käyttöohje

Philips HD4638 Kattila

Käyttöohje

Philips HD4666 Kattila

Käyttöohje

Philips HD4608 Kattila

Käyttöohje

Philips HD4641 Kattila

Käyttöohje

Philips HD9334 Daily Collection Kattila

Käyttöohje

Philips HD4649 Kattila

Käyttöohje

Philips HD9359 Kattila

Aiheeseen liittyvät luokat