Käyttöohje Philips HD4641 Kattila

Käyttöohje

SVENSKADANSKSUOMI

Introduktion

.

Gratulerar till ditt köp av din nya Philips vattenkokare! I denna bruksanvisning hittar du

all viktig information, så att du kan ha glädje av din vattenkokare på bästa sätt så länge

som möjligt.

Allmän beskrivning

.

1) På/av-knapp (I/O)

2) Kontrollampa

3) Lock

4) Pip

5) Vattennivå-indikator

6) Bottenplatta (HD4399 har ingen bottenplatta)

7) Avkalkningsfilter (endast HD4642, HD4629, HD4628 och HD4627)

Viktigt

.

Läs bruksanvisningen och titta på bilderna innan du använder fritösen.

◗ Kontrollera så att nätspänningen som anges på vattenkokarens bottenplatta

motsvarar den lokala nätspänningen innan du kopplar in den.

◗ Använd bara snabbkokaren i kombination med orginal-bottenplattan.

◗ Sätt alltid bottenplattan och vattenkokaren på en torr, jämn och stabil yta.

◗ Håll nätsladden, bottenplattan och apparaten borta från varma ytor.

◗ Använd inte apparaten om nätsladden, stickkontakten, bottenplattan eller själva

apparaten är skadad.

◗ Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips

auktoriserat serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika

olyckor.

◗ Sänk inte ned apparaten eller bottenplattan i vatten eller någon annan vätska.

◗ Vattenkokaren är endast avsedd för att koka vatten.Använd den inte för att

värma soppa eller andra vätskor eller mat på glasburk, flaska eller

konservburk.

◗ Kokande vatten kan orsaka allvarliga brännskador.Var försiktig när

vattenkokaren innehåller hett vatten.

◗ Fyll aldrig vattenkokaren över nivåindikatorns maxnivå. Om kokaren överfylls

med vatten, kan kokande vatten sprutas ut från pipen och orsaka skållning.

◗ Öppna inte locket medan vattnet kokar.Var försiktig när du öppnar locket

omedelbart efter det att vattnet har kokat upp: ångan som kommer ut ur

vattenkokaren är mycket het.

◗ Undvik att röra vid vattenkokarens utsida, eftersom den blir mycket varm vid

användning. Lyft alltid vattenkokaren i handtaget.

◗ Förvara vattenkokaren och nätsladden utom räckhåll för barn. Låt inte

nätsladden hänga ned över kanten på bordet eller arbetsytan. Överbliven sladd

kan förvaras i eller runt apparatens bottenplatta.

◗ Fyll aldrig snabbkokaren under den indikerade miniminivån för att undvika

torrkokning

◗ Kondensering kan uppstå på bottenplattan. Det är helt normalt och betyder

inte att det är något fel på vattenkokaren.

◗ Beroende på vattnets hårdhet i ditt område kan små fläckar bildas på

vattenkokarens värmeelement när du använder den. Denna företeelse beror

på kalkavlagringar på värmeelementet och på insidan av vattenkokaren som

bildas efter hand. Ju hårdare vattnet är desto snabbare kommer kalkavlagringar

att bildas. Kalkavlagringar kan finnas i olika färger. Även om kalkavlagringar är

ofarliga så kan för mycket avlagringar påverka vattenkokarens prestanda.

Avkalka vattenkokaren regelbundet genom att följa anvisningarna i kapitlet

'Avkalkning'.

Skydd mot torrkokning

Denna vattenkokare är utrustad med skydd mot torrkokning. Denna anordning

stänger automatiskt av vattenkokaren om den av en händelse skulle sättas på när det

inte finns vatten eller tillräckligt mycket vatten i den. På/av-knappen stannar i läget 'på'

och indikatorlampan, om den finns, fortsätter att lysa. Ställ in på/av-knappen på läge

'O' och låt vattenkokaren svalna i 10 minuter.Vattenkokaren är färdig att användas

igen.

Innan du använder den första gången

.

◗ Ta bort etiketter, om det finns några, från bottenplattan eller vattenkokaren.

◗ Sätt bottenplattan på en torr, stadig och plan yta.

◗ Justera nätsladdens längd genom att linda upp den i bottenplattan. För ut

nätsladden genom en av öppningarna i bottenplattan (fig. 2).

Innan du använder vattenkokaren första gången:

1 Skölj vattenkokaren med vatten.

2 Fyll vattenkokaren med vatten upp till maxnivå och koka upp en gång (se

'Använda apparaten').

3 Häll ut det heta vattnet och skölj vattenkokaren en gång till.

Använda apparaten

.

1 Fyll vattenkokaren med vatten antingen genom pipen eller genom det öppna

locket (fig. 3).

2 Stäng locket.

Se till att locket är ordentligt stängt. Det förhindrar att vattenkokaren kokar torrt.

3 Ställ vattenkokaren på bottenplattan, sätt in stickkontakten i vägguttaget och

ställ in på/av-knappen på läge 'I' (fig. 4).

Snabbkokaren börjar värmas upp.

◗ Vattenkokaren slås av (läge "O") automatiskt när vattnet har nått kokpunkten.

◗ Du kan avbryta uppkokningen genom att ställa omkopplaren i läge "O".

Rengöring och avkalkning

.

Dra alltid ur nätsladden till apparaten innan du rengör den.

Använd inte några slipande rengöringsmedel, stålull etc. för att rengöra

vattenkokaren.

Doppa aldrig snabbkokaren eller dess bottenplatta i vatten.

Rengöra vattenkokaren

1 Gör ren utsidan av vattenkokaren med en mjuk trasa fuktad med varmvatten

och ett milt rengöringsmedel.

Kalk är inte skadligt för din hälsa men det kan ge det du dricker en grynig smak.

Avkalkningsfiltret förhindrar att kalkpartiklar hamnar i din dryck. Rengör

avkalkningsfiltret regelbundet.

2 Filtret kan rengöras (endast HD4642 och HD4628):

◗ genom att ta ut det ur vattenkokaren och försiktigt borsta det med en mjuk

nylonborste under vattenkranen, eller.. (fig. 5).

◗ genom att låta det vara kvar i vattenkokaren när du avkalkar hela apparaten,

eller...

◗ diska det i diskmaskinen.

Avkalkning

Regelbunden avkalkning förlänger vattenkokarens livslängd.

Vid normal användning (upp till 5 gånger per dag) rekommenderar vi följande

avkalkningsintervall:

- En gång varje kvartal för områden med mjukt vatten (upp till 18 dH).

- En gång varje månad för områden med hårt vatten (mer än 18 dH).

1 Fyll vattenkokaren upp till drygt tre fjärdedelar av maxnivån och koka upp

vattnet.

2 När vattenkokaren har stängts av ska du tillsätta 12%-ig ättikssprit upp till

maxnivån.

3 Låt snabbkokaren stå så över natten.

4 Töm snabbkokaren och skölj insidan grundligt.

5 Fyll snabbkokaren med rent vatten och låt det koka upp.

6 Töm snabbkokaren och skölj den med rent vatten igen.

◗ Upprepa proceduren om det fortfarande finns kalkbeläggning kvar i

vattenkokaren.

Du kan också använda ett lämpligt avkalkningsmedel. Om du använder det ska du följa

anvisningarna på avkalkningsmedlets förpackning.

Byte

.

Du kan köpa utbytesfilter till din vattenkokare hos din Philips återförsäljare eller ett

Philips serviceombud.Tabellen nedan visar vilka filter som passar till din elektriska

vattenkokare.

Om vattenkokaren, bottenplattan eller nätsladden till apparaten skadas ska du

lämna in bottenplattan eller vattenkokaren till ett av Philips aukoriserat

serviceombud för reparation eller utbyte av nätsladden för att undvika fara.

Garanti och service

.

Om du behöver information eller om du har ett problem kan du besöka Philips

webbsida på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land (du

hittar telefonnumret i världsgarantihäftet). Om det inte finns något kundtjänstcenter i

ditt land kan du vända dig till Service Department of Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

Filtertyp

HD4966

HD4970

HD4960

Typ av vattenkokare

HD4628, HD4627

HD4629

HD4642

Johdanto

.

Onnittelemme uuden Philips-vedenkeittimen hankinnasta! Tässä käyttöohjeessa on

kaikki tarpeelliset tiedot, niin että voit tyytyväisenä käyttää vedenkeitintä

mahdollisimman pitkään.

Laitteen osat

.

1) Käynnistyskytkin (I/O)

2) Merkkivalo

3) Kansi

4) Kaatonokka

5) Vesimäärän ilmaisin

6) Alusta (mallissa HD4399 ei ole alustaa)

7) Kalkinpoistosuodatin (vain malleissa HD4642, HD4629, HD4628 ja HD4627)

Tärkeää

.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohje vastaisen

varalle.

◗ Tarkasta, että vedenkeittimen alustan jännitemerkintä vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

◗ Käytä vedenkeitintä vain sen alkuperäisen alustan kanssa.

◗ Aseta alusta ja vedenkeitin kuivalle, tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

◗ Pidä liitosjohto, alusta ja laite poissa kuumilta pinnoilta.

◗ Älä käytä laitetta, jos sen liitosjohto, pistotulppa, alusta tai itse laite on

vahingoittunut.

◗ Jos liitosjohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä

vaihdattaa Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla

ammattitaitoisella korjaajalla.

◗ Älä upota laitetta tai alustaa veteen tai muuhun nesteeseen.

◗ Vedenkeitin on tarkoitettu vain veden keittämiseen. Älä käytä sitä keittojen tai

muiden juomien tai ruokien lämmittämiseen.

◗ Kiehuva vesi voi aiheuttaa vaikeita palovammoja. Käsittele vedenkeitintä varoen

silloin kun siinä on kuumaa vettä.

◗ Älä täytä vedenkeitintä enimmäistäyttömerkin yli. Jos vedenkeitin on liian

täynnä, polttavan kuumaa vettä voi roiskua kaatonokasta.

◗ Älä avaa kantta veden kiehuessa. Ole varovainen, kun avaat kannen heti veden

kiehuttua: vedenkeittimestä tuleva höyry on hyvin kuumaa.

◗ Varo koskemasta vedenkeittimen runkoa, sillä se tulee käytössä hyvin

kuumaksi. Nosta vedenkeitin aina kahvasta.

◗ Pidä laite ja sen liitosjohto poissa lasten ulottuvilta. Älä jätä liitosjohtoa

roikkumaan pöydän tai työtason reunan yli. Johdon liika pituus voidaan säilyttää

laitteen alustan sisällä tai ympärillä.

◗ Laita vedenkeittimeen vettä aina vähintään minimimäärä, ettei se pääse

kiehumaan kuiviin.

◗ Vedenkeittimen alustalle saattaa kondensoitua koskeutta.Tämä on täysin

normaalia eikä kyse ole viasta.

◗ Paikallisen vesijohtoveden kovuudesta riippuen vedenkeittimen

lämmityselementtiin saattaa käytössä ilmestyä pieniä läikkiä. Ilmiö johtuu siitä,

että lämmityselementtiin ja vedenkeittimen sisäpinnoille kertyy aikaa myöten

kalkkia. Mitä kovempaa vesi on, sitä nopeammin kalkkia kertyy. Kalkkikertymät

voivat olla erivärisiä.Vaikka kalkki on vaaratonta, liika kalkki voi huonontaa

vedenkeittimen toimintaa. Poista kalkki vedenkeittimestä säännöllisesti

noudattamalla kohdassa Kalkinpoisto annettuja ohjeita.

Ylikuumenemissuoja

Tässä vedenkeittimessä on ylikuumenemissuoja. Se katkaisee automaattisesti

vedenkeittimen toiminnan, jos tämä on käynnistetty ilman vettä tai kun vettä on liian

vähän. Käynnistyskytkin jää toiminta-asentoon ja merkkivalo, jos sellainen on, jää

palamaan.Aseta käynnistyskytkin asentoon O ja anna vedenkeittimen jäähtyä 10

minuuttia.Vedenkeitintä voi taas käyttää.

Ennen käyttöä

.

◗ Poista mahdolliset tarrat alustasta tai vedenkeittimestä.

◗ Aseta alusta kuivalle, vakaalle ja tasaiselle pinnalle.

◗ Säädä liitosjohdon pituus kiertämällä sitä alustassa olevan kelan ympärille.

Ohjaa liitosjohto kulkemaan toisen alustassa olevan aukon kautta (kuva 2).

Käyttöönotto:

1 Huuhtele vedenkeitin sisältä vedellä.

2 Täytä vedenkeitin vedellä enimmäismerkkiin asti ja anna sen kiehua kerran

(katso kohtaa Käyttö).

3 Kaada kuuma vesi pois ja huuhtele vedenkeitin vielä kerran sisältä vedellä.

Käyttö

.

1 Täytä vedenkeitin vedellä joko kaatonokan kautta tai avatun kannen kautta

(kuva 3).

2 Sulje kansi.

Sulje kansi huolellisesti, ettei vedenkeitin pääse kiehumaan kuiviin.

3 Aseta vedenkeitin alustalleen, liitä pistotulppa pistorasiaan ja aseta

käynnistyskytkin asentoon I (kuva 4).

Vedenkeitin alkaa kuumentaa vettä.

◗ Kun vesi kiehuu, vedenkeittimen toiminta katkeaa automaattisesti (O-asento).

◗ Veden kuumentaminen voidaan keskeyttää asettamalla käynnistyskytkin

asentoon O.

Puhdistus ja kalkinpoisto

.

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen puhdistusta.

Älä käytä vedenkeittimen puhdistamiseen mitään syövyttäviä puhdistusaineita,

hankaustyynyjä yms.

Älä koskaan upota vedenkeitintä tai sen alustaa veteen.

Vedenkeittimen puhdistus

1 Pyyhi vedenkeittimen ulkovaippa puhtaaksi pehmeällä, laimeaan pesuaineveteen

kostutetulla liinalla.

Kalkki ei ole terveydelle haitallista, muutta se voi antaa juomaan makua.

Kalkinpoistosuodatin estää kalkkihiukkasten pääsyn juomaan. Puhdista

kalkinpoistosuodatin säännöllisesti.

2 Suodatin voidaan puhdistaa (vain malleissa HD4642 ja HD4628):

◗ ottamalla se pois vedenkeittimestä ja harjaamalla suodatin varovasti

nailonharjalla juoksevan veden alla, tai .. (kuva 5).

◗ jättämällä se vedenkeittimeen koko laitteen kalkinpoiston ajaksi, tai...

◗ astianpesukoneessa.

Vedenkeittimen kalkinpoisto

Säännöllinen puhdistus pidentää vedenkeittimen käyttöikää.

Normaalissa käytössä (enintään 5 kertaa päivässä) suosittelemme seuraavaa

kalkinpoistotiheyttä:

- Kerran 3 kuukaudessa, jos vesi on pehmeää (enintään 18 dH).

- Kerran kuukaudessa, jos vesi on kovaa (yli 18 dH).

1 Mittaa vedenkeittimeen vettä 4/5 maksimimäärästä ja kuumenna vesi

kiehuvaksi.

2 Kun vedenkeittimen toiminta on katkennut, lisää tavallista säilöntäetikkaa

enimmäismerkkiin asti.

3 Anna etikkaliuoksen olla vedenkeittimessä yön yli.

4 Kaada etikkaliuos pois ja huuhtele vedenkeitin sisältä vedellä.

5 Täytä vedenkeitin pelkällä vedellä ja kuumenna vesi kiehuvaksi.

6 Kaada vesi pois ja huuhtele vedenkeitin sisältä vedellä vielä kerran.

◗ Toista toimenpide, jos vedenkeittimessä on edelleen kalkkia.

Voit myös käyttää sopivaa kalkinpoistoainetta. Noudata siinä tapauksessa

kalkinpoistoainepakkauksen ohjeita.

Varaosat

.

Vedenkeittimeen on saatavissa suodattimia varaosina Philips-kauppiailta ja Philips

Kodinkoneiden valtuuttamista huoltoliikkeistä.Alla olevasta taulukosta näkyy, mitkä

suodattimet sopivat mihinkin vedenkeittimeen.

Jos vedenkeitin, sen alusta tai liitosjohto on vahingoittunut, toimita oman

turvallisuutesi vuoksi alusta tai vedenkeitin Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai liitosjohdon vaihtoa varten.

Takuu & huolto

.

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, katso Philipsin www-sivuja

osoitteesta www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin asiakaspalvelusta

(puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä).Voit myös ottaa yhteyden

jälleenmyyjään, Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n service-osastoon.

Suodatinmalli

HD4966

HD4970

HD4960

Vedenkeittimen malli

HD4628, HD4627

HD4629

HD4642

Introduktion

.

Til lykke med anskaffelsen af din nye Philips elkande! Brugsvejledningen giver dig alle

de vigtige oplysninger, du har brug for, for at du får mest mulig glæde af elkanden

længst muligt.

Generel beskrivelse

.

1) On/off (tænd/sluk) kontakt (I/O)

2) Kontrollampe

3) Låg

4) Hældetud

5) Vandstandsindikator

6) Basisenhed (der er ingen basisenhed til HD4399)

7) Kalkfilter (kun type HD4642, HD4629, HD4628 og HD4627)

Vigtigt

.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden elkanden tages i brug, og gem den til

eventuelt senere brug.

◗ Inden elkanden tages i brug kontrolleres det, om den indikerede

spændingsangivelse på basisenheden svarer til den lokale netspænding.

◗ Elkanden må kun anvendes sammen med den originale basisenhed.

◗ Basisenheden og elkanden skal altid stilles på et tørt, fladt og stabilt underlag.

◗ Hold netledning, basisenhed og elkande væk fra varme flader.

◗ Brug ikke apparatet, hvis netledning, stik, basisenhed eller selve elkanden er

beskadiget.

◗ Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret

Philips serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå

enhver risiko.

◗ Elkande og basisenhed må aldrig kommes ned i vand eller anden væske.

◗ Elkanden er udelukkende beregnet til kogning af vand. Den må ikke bruges til

opvarmning af suppe eller andre flydende ingredienser - fra glas, dåse ell.

lignende.

◗ Kogende vand kan forårsage alvorlige brandsår. Pas på, når der er kogende

vand i elkanden.

◗ Fyld aldrig elkanden længere op end til MAX-markeringen. Overfyldes den,

risikerer man, at der sprøjter kogende vand ud af tuden, så man skoldes.

◗ Luk ikke låget op, mens vandet koger. Pas på, når du åbner låget lige efter, at

vandet har kogt: Dampen der slipper ud er meget varm.

◗ Undgå berøring af elkanden, da den bliver meget varm under brug. Løft altid

elkanden i håndtaget.

◗ Hold elkanden og dens ledning uden for børns rækkevidde. Lad aldrig

netledningen hænge ud over en bordkant eller lign. Overskydende ledning kan

opbevares i eller rundt om basisenheden.

◗ For at undgå tørkogning, må vandstanden aldrig være under minimum

markeringen.

◗ Der kan dannes lidt kondensvand på elkandens basisenhed. Dette er helt

normalt og betyder ikke, at elkanden har en defekt.

◗ Hvis vandets hårdhedsgrad er høj, kan det ske, at der dannes små pletter på

varmelegemet, når elkanden bruges. Dette fænomen skyldes, at der med tiden

aflejres kalk på varmelegemet og indersiden af elkanden. Jo hårdere vandet er,

desto hurtigere danner der sig kalkaflejringer, som kan have forskellige farver.

Kalk er ikke sundhedsskadeligt, men for meget kalk kan nedsætte elkandens

effektivitet.Afkalk elkanden regelmæssigt ved at følge vejledningen i afsnittet

'Afkalkning'.

Beskyttelse mod tørkogning

Denne elkande er forsynet med en sikkerhedsafbryder, som automatisk slår elkanden

fra, hvis den ved et uheld er blevet tændt uden eller med for lidt vand i. On/off-

kontakten forbliver i 'on' position og er den med kontrollampe, lyser denne.Tryk

on/off-kontakten på 'O' og lad elkanden afkøle i 10 minutter, hvorefter elkanden er

klar til brug igen.

Før elkanden bruges første gang

.

◗ Fjern eventuelle klistermærker fra basisenhed og elkande.

◗ Stil basisenheden på et tørt, stabilt og fladt underlag.

◗ Tilpas ledningens længde ved at vikle den op omkring basisenheden. Før

ledningen ud gennem et af indhakkene i basisenheden (fig. 2).

Inden elkanden bruges første gang:

1 Rengør elkanden med vand.

2 Fyld kedlen med vand op til MAX-markeringen og bring det i kog (Se afsnittet

"Anvendelse af apparatet").

3 Hæld det varme vand ud og gentag processen en gang til.

Anvendelse af apparatet

.

1 Fyld elkanden med vand - enten gennem hældetuden eller det åbne låg (fig. 3).

2 Luk låget.

Kontrollér, at låget er rigtigt lukket, så elkanden ikke koger tør.

3 Placér elkanden på dens basisenhed, sæt stikket i stikkontakten - og on/off-

kontakten på 'I' (fig. 4).

Elkanden begynder opvarmningen.

◗ Når vandet koger, slukker elkanden automatisk ("O" stilling).

◗ Opvarmningen kan afbrydes manuelt undervejs ved at sætte on/off-kontakten i

stilling "O".

Rengøring og afkalkning

.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden rengøring af apparatet.

Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skurepulver og.lign. til rengøring af elkanden.

Kom aldrig elkande eller basisenhed ned i vand.

Rengøring af elkanden

1 Rengør elkanden udvendigt med en blød klud, fugtet med varmt vand og lidt

mildt opvaskemiddel.

Kalk er ikke sundhedsskadeligt men kan give den færdige drik en lille bismag.

Kalkfilteret forhindrer, at der hældes kalkpartikler med ud i den færdige drik. Rengør

kalkfilteret regelmæssigt.

2 Filteret kan rengøres (kun type HD4642 og HD4628):

◗ ved at tage det ud af elkanden og børste det let med en blød nylonbørste

under rindende vand, eller .. (fig. 5).

◗ ved at lade det blive siddende i elkanden, mens denne afkalkes, eller ....

◗ ved at komme det i opvaskemaskinen.

Afkalkning

Regelmæssig afkalkning forlænger apparatets levetid.

Ved normal brug (op til 5 gange dagligt) anbefales følgende afkalkningsfrekvens:

- En gang hver 2. måned i områder med blødt vand (op til 18 dH).

- En gang om måneden i områder med hårdt vand (over 18 dH).

1 Fyld elkanden 2/3 op til max. markeringen med en blanding af 2 dele vand og 1

del 32% eddikesyre.

2 Luk låget og bring blandingen i kog.

3 Lad elkanden stå natten over med eddikeblandingen i.

4 Hæld eddikeblandingen ud og skyl elkanden grundigt indvendigt.

5 Fyld elkanden med rent vand og bring vandet i kog.

6 Tøm elkanden og skyl efter med rent vand.

◗ Er der stadig kalkrester i elkanden, gentages proceduren.

Du kan også bruge et eddikebaseret afkalkningsmiddel. Følg anvisningerne på

emballagen.

Udskiftning

.

Nye filtre kan købes hos din Philips forhandler.Tabellen indikerer, hvilken filtertype, du

skal bruge til din elkande.

Hvis elkande, basisenhed eller netledning beskadiges, bedes du kontakte Philips via

din forhandler for reparation eller udskiftning af ledningen for at undgå enhver

risiko ved efterfølgende brug.

Reklamationsret og service

.

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises

venligst til Philips hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philps

Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis

der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips

forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care

BV. - Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver vedrørende sikkerhed og

radiostøj.

Filter type

HD4966

HD4970

HD4960

Elkande type

HD4628, HD4627

HD4629

HD4642

HD 4628, HD 4626

3

4

5

1

6

pt

l

max

3.0

1.7

min

0.9

0.5

2.0

1.0

1.0

7

HD 4638

4

1

6

3

HD 4399

4

3

2

1

HD 4642, HD 4641

1

4

3

6

5

7

pt

l

max

3.0

1.7

min

0.9

0.5

2.0

1.0

1.0

HD 4629, HD 4627

3

4

5

6

7

1

2

HD4628

HD4638

HD4399

HD4642

HD4641

HD4627

HD4629

2 3

4

5

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Philips HD4641 Kattila. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Philips. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Philips HD4641 Kattila käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Philips Kattilat
Lisää Kattilat käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Philips HD4641 Kattila

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Philips HD4670 Kattila

Käyttöohje

Philips HD4625 Kattila

Käyttöohje

Philips HD9385 Kattila

Käyttöohje

Philips HD4685 Pure Essentials Collection Kattila

Käyttöohje

Philips HD4627 Kattila

Käyttöohje

Philips HD4642 Kattila

Käyttöohje

Philips HD4649 Kattila

Käyttöohje

Philips HD4618 Kattila

Aiheeseen liittyvät luokat