Käyttöohje Philips DC200 Kaiutintelakka
Tarvitsetko käyttöoppaan Philips DC200 Kaiutintelakka? Alta voit katsoa ja ladata suomenkielisen PDF-oppaan ilmaiseksi. Tällä tuotteella on tällä hetkellä 0 usein kysyttyä kysymystä, 0 kommenttia ja 0 ääntä. Jos tämä ei ole haluamasi käyttöopas, ota meihin yhteyttä.
Onko tuotteessa vika, eikä käyttöoppaasta ole apua? Siirry Repair Café ‑alueelle etsimään ilmaisia korjauspalveluita.
Käyttöohje
Loading…
VOLUME
3 / 4
– ÁÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
OK
ÁÈ· iPod
. . . . . . . . . . . . ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂÓÔ‡.
7
ÀÔ‰Ô¯‹ ‚¿Û˘
– ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ iPod player
8
ÀÔ‰Ô¯‹ USB
– ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB
9
REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
– ÁÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 9 ÏÂÙÒÓ
– ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
0
TUNING
¡1 / 2™
– ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ ÚÔÏÔÁÈÔ‡/·Ê‡ÓÈÛ˘
– ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
– ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘/ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
iPod/USB
– ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜/›Ûˆ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod/USB
MODE
– ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: .¯. REPEAT ‹
SHUFFLE (ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿).
2;
– ÁÈ· ÂÎΛÓËÛË/·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod/USB
9
– ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod/USB
!
1
ALM
/
2 ALM
– ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘
1/·Ê‡ÓÈÛ˘ 2
– ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ 1/·Ê‡ÓÈÛ˘ 2
– ÁÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ 1/·Ê‡ÓÈÛ˘ 2
@
√£√¡∏
– ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ÚÔÏÔÁÈÔ‡/·Ê‡ÓÈÛ˘ Î·È Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜
#
ÀÔ‰Ô¯‹ ∞UX IN (3,5 mm)
– ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Û Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ ‹¯Ô˘
$
ÀÔ‰Ô¯‹ POWER
– ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi AC/DC 9V
%
∫ÂÚ·›· ‚fiÛÙÚ˘¯Ô˜
–
‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË Ï‹„Ë FM
∆ƒ√º√¢√™π∞ ƒ∂Àª∞∆√™
∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DC 9V Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: °È· Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È!
√È ÙÈ̤˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞À∆
O
ª∞∆∏ ∂º∂¢ƒI∫∏ ∆ƒ
O
º
O
¢
O
™I∞
∏ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂʉÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·ÔıË·ÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÙÔ˘
͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ › 10 ÏÂÙ¿ fiÙ·Ó ‰È·ÎfiÙÂÙ·È. Û ÂÚ›ÙˆÛË
‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜.
∞Ó Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ ·ӤÏıÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 10 ÏÂÙ¿ Î·È Ë ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ:
• ÙËÓ ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ - ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ӷڢıÌ›ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡
µ∞™π∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
∂xÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
•
¶·Ù‹ÛÙÂ POWER.
™
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ËÁ‹.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜
•
™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ
POWER.
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
¶·Ù‹ÛÙÂ REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜.
•
∏?ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›:
Bright (ºˆÙÂÈÓfi)
➟
Low (÷ÌËÏfi)
➟
Off (∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË)
➟
Bright
(ºˆÙÂÈÓfi).
ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ƒ√§√°π√À
1 ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ PROG/SET TIME
̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ù· „ËÊ›· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
2 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ ‹ ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ù·
¡1 / 2™
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÒÚ˜.
3 ¶·Ù‹ÛÙ PROG/SET TIME ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
™ ∆· „ËÊ›· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÁÈ· Ù· ÏÂÙ¿ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
4 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ ‹ ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ù·
¡1 / 2™
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿.
5 ¶·Ù‹ÛÙ PROG/SET TIME ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
6 ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÏÔÁÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙ ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
ÙË ˙ÒÓË ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.
7 °È· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË/ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ Ù˘ ÒÚ·˜, ·Ù‹ÛÙ MODE ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
TUNER
1
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ SOURCE ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ (ÌfiÓÔ FM).
™
∏?ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ˙ÒÓ˘
Û˘¯ÓÔًوÓ. ∂¿Ó ·ÎÔ‡Ù οÔÈÔÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
›Û˘ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÚÔηıÔÚ›ÛÂÈ. (¢Â›Ù 2)
2
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› VOLUME 3 / 4.
3
°È· ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ·Ù‹ÛÙÂ
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤.
™À¡∆√¡π™ª√™ ™∂ ƒ∞¢π√ºø¡π∫√À™ ™∆∞£ª√À™
1 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
¡1 / 2™
̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë
Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
™ ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Û ÛÙ·ıÌfi Ì ·Ú΋ ¤ÓÙ·ÛË Û‹Ì·ÙÔ˜, Ë
Û˘¯ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ñ°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·ÛıÂÓ¤˜ Û‹Ì· Ï‹„˘, ·Ù‹ÛÙÂ
¡1 / 2™
Û‡ÓÙÔÌ· ηÈ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë.
°È· ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Ï‹„Ë (FM):
¶ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ ϋڈ˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‚fiÛÙÚ˘¯Ô ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ
ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë.
∞¶√£∏∫∂À™∏ ∫∞π Ã∏™∏ ¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ™∆∞£ªø¡
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ¤ˆ˜ 20 Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ FM ÛÙË ÌÓ‹ÌË
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
1
™˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÙ (‰Â›Ù ™À¡∆√¡π™ª√™ ™∂
ƒ∞¢π√ºø¡π∫√À™ ™∆∞£ª√À™).
2
¶·Ù‹ÛÙ PROG ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2 ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
ÚÔÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
3
¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ PROG ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
4
¶·Ù‹ÛÙÂ
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2 ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÛÙ·ıÌfi.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË: ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
1
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ PROG ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™
√È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ı· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.
Ã∏™∏ ∆∏™ ∞ºÀ¶¡π™∏™
°∂¡π∫∞
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹
ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌË Â¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· ͢ӋÛÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÒÚ·, .¯.
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÂÓÒ ÌÔÚ›Ù ӷ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘:
• §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰¤ÎÙË.
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod/USB.
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹¯Ô.
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÁÈ· ··Ïfi ͇ÓËÌ·
·˘Í¿ÓÂÈ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ "ÌÈ" ̤۷ Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ øƒ∞™ ∫∞π ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞ºÀ¶¡π™∏™ (¢Â›ÙÂ
3)
1 ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 1 ALM ‹ 2 ALM
ÁÈ· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™ ∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
AL1
/
AL2
Î·È Ù· „ËÊ›· Ù˘ ÒÚ·˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
2 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ ‹ ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ù·
¡1 / 2™
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÒÚ˜.
3 ¶·Ù‹ÛÙ 1 ALM ‹ 2 ALM ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
™ ∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
AL1
/
AL2
Î·È Ù· „ËÊ›· ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
4 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ ‹ ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ù·
¡1 / 2™
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿.
5 ¶·Ù‹ÛÙ 1 ALM ‹ 2 ALM ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
™ ∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
6 ¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ù·
¡1 2™
/
SOURCE
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ê‡ÓÈÛ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
ñ °È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙ ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹¯Ô.
™ ∆ËÓ ÒÚ· ·Ê‡ÓÈÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›, Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ËÁ‹ ‹¯Ô˘ ‹ ÙÔ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:
–
∂¿Ó ÂÈϤͷÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÓÈÛ˘ TUNER, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› ηÓÔÓÈο Û ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÚÈÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
– ∂¿Ó ÂÈϤͷÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÓÈÛ˘ iPod/USB, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Û˘Ì‚·Ùfi iPod player ‹ Û˘Û΢‹ USB, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÂÈϯı›
·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·ÙÔ˜.
– °È· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ AL1 ‹ AL2, ·Ù‹ÛÙ 1 ALM ‹ 2 ALM.
∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∆∏™ ∞ºÀ¶¡π™∏™
À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÙÚfiÔÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË. ∂¿Ó ‰ÂÓ
·Î˘ÚÒÛÂÙ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË, Ë ÂÈÏÔÁ‹ 24-hour ALARM RESET ı·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· 59 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·Ê‡ÓÈÛË Ë¯Â›
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
24-øƒ∏ ∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∞ºÀ¶¡π™∏™
∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ë ·Ê‡ÓÈÛË Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙËÓ ›‰È·
Ú‡ıÌÈÛË ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ:
•
¶·Ù‹ÛÙÂ
POWER
‹ 1
ALM /
2
ALM
.
∂¶∞¡∞§∏æ∏ ∞ºÀ¶¡π™∏™
∏ ·Ê‡ÓÈÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ı 9 ÏÂÙ¿.
•
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ê‡ÓÈÛ˘, ·Ù‹ÛÙ REPEAT ALARM / BRIGHTNESS
CONTROL.
™
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AL1 ‹ AL2 Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ
·ӿÏË„Ë ·Ê‡ÓÈÛ˘.
•
∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ӷϿ‚ÂÙ (̤¯ÚÈ 6 ÊÔÚ¤˜).
∞∫Àƒø™∏ ∆∏™ ∞ºÀ¶¡π™∏™ ∆∂§∂πø™
•
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1 ALM ‹ 2 ALM Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AL1 ‹ AL2.
µ∞™∏ (¢Â›Ù 4)
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ iPod ÛÙÔ DC200, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
·ÔıË·ÛÂÈ ÛÙÔ iPod player ̤ۈ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ë¯Â›ˆÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
™Àªµ∞∆∂™ º√ƒ∏∆∂™ ™À™∫∂À∂™ ∞¡∞¶∞ƒ∞°Ø°∏™
•
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÓ٤Ϸ Apple iPod Ì ˘Ô‰Ô¯‹ ‚¿Û˘ 30 ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ,
fiˆ˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
iPod Touch 4GB/8GB, 20GB, 40GB, iPod Photo 20GB/30GB/40GB/60GB,
iPod Video 30GB/60GB/80GB, iPod Classic 80GB/160GB, Mini Î·È Nano.
¶ƒ√™∞ƒª√°∂π™ µ∞™∏™
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ‚¿ÛË, ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ηϿ ÛÙË
‚¿ÛË ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ‚¿Û˘
ñ °È· ÙË ‚¿ÛË iPod, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 4 ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ ‚¿Û˘
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·, ÁÈ·
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ iPod:
iPod Touch 4GB/8GB, 20GB, 40GB, iPod Photo 20GB/30GB/40GB/60GB,
iPod Video 30GB/60GB/80GB, iPod Classic 80GB/160GB, Mini Î·È Nano.
∞¡∞¶∞ƒ∞°Ø°∏ ∞¶√ IPOD ª∂ Ã∏™∏ ∆√À DC200
1
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ‚¿Û˘.
2
∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙÔ Û˘Ì‚·Ùfi iPod ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚¿Û˘.
3
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ SOURCE ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Apple iPod ÚÈÓ ÂÈϤÍÂÙ ËÁ‹
iPod.
™
∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ iPod, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ DC200 ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
¤Ó‰ÂÈÍË "iPod".
4
∆Ô Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ iPod player ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
–
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ (2; , ¡1, 2™ Î·È VOLUME ) ÛÙÔ DC200,
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹/¶·‡ÛË, ÂÈÏÔÁ‹ ÂfiÌÂÓÔ˘/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÁÚ‹ÁÔÚË
·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜/›Ûˆ Î·È ·ÏÏ·Á‹ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘.
– ∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ (2; , ¡1, 2™ Î·È VOLUME ) ÛÙÔ DC200 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÁÈ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙË
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙË ‚¿ÛË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
– °È· ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ iPod ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
iPod MENU, 34 Î·È OK ¿ӈ ÛÙË Û˘Û΢‹.
– ŸÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› iPod MENU Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod, Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ 123
4 Î·È OK Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÚÒÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÏÔ‹ÁËÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·ӷÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
– °È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ iPod, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ iPod player.
– ∏?Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ ·fi iPod.
E
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜ Î·È Î·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·Ù ÛÙË Philips!
°È· Ó· ˆÊÂÏËı›Ù ϋڈ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Philips,
‰ËÏÒÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: www.philips.com/welcome.
¶∞ƒ∂Ã√ª∂¡∞ ∞•∂™√À∞ƒ
– 1 X ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi AC/DC 9V Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË
(ŸÓÔÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηٷÛ΢‹˜: PHILIPS, ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘:
AS140-090-Dw,
›ÛÔ‰Ô˜: 100-240V ~ 50/60Hz 0,7A, ¤ÍÔ‰Ô˜: 9,0V 1.56A)
– 4 X ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ ‚¿Û˘ (ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ iPod)
– 1 ηÏÒ‰ÈÔ AUX-IN
∫√Àª¶π∞ Ã∂πƒπ™ª√À (¢Â›ÙÂ
1)
1
SOURCE
– ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TUNER/iPod/USB/NATURE/AUX
2
POWER
– ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ó·ÌÔÓ‹˜
– ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÁÈ· 24 ÒÚ˜
– ÁÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
3
SLEEP
– ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
4
iPod MENU
– ÁÈ· ›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ iPod
5
PROG / SET TIME
– ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜
6
3 / 4 /1 / 2
ÁÈ· iPod
. . . . . . . . . . . . ÁÈ· ÏÔ‹ÁËÛË ÛÂ ÌÂÓÔ‡ iPod
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
– ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡
– ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ¿ÏÌÔ˘Ì Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB
–
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ˆÚÔÏÔÁȷ΋˜ ˙ÒÓ˘ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÏÔÁÈÔ‡
∂¡∆O¶π™ªO™ ∫∞π ¢πOƒ£ø™∏ µ§∞µø¡
∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‚Ï¿‚Ë, ÂϤÁÍÙ ÚÒÙ· Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ
ÚÈÓ ÙËÓ ¿Ù ÁÈ· ÂÈÛ΢‹.
∞Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÁÔÚ¿˜ ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜
.
¶ƒO∂π¢O¶Oπ∏™∏
:
™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ
ÂȉÈÔÚıÒÛÂÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹, ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ë
ÂÁÁ‡ËÛË. ªËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
Ó· ¿ıÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
!
∫·Ó¤Ó·˜ ‹¯Ô˜
–
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ¤ÓÙ·ÛË
•
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ VOLUME
¢È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ Î·È ÛʇÚÈÁÌ· ηٿ ÙË Ï‹„Ë FM
–
∞ÛıÂÓ¤˜ Û‹Ì·
•
∆Ú·‚‹ÍÙÂ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÙ ÙËÓ ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ÎÂÚ·›·
∆Ô Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
–
flÚ· ͢ÓËÙËÚÈÔ‡/Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ›
•
µÏ¤Â ƒÀ£ªπ™∏ •À¶¡∏∆∏ƒπOÀ
–
¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
•
∞˘Í‹ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚¿Û˘
–
∏ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÌÂÓÔ‡ ‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÛÙË
‚¿ÛË Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ‹ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ DC200.
•
∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ DC200 Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ˯ËÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. °È· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÛÙË ‚¿ÛË Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
–
√ÚÈṲ̂ӷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ DC200 Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ (
2; ,
9,
¡1, 2™
Î·È VOLUME).
ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜:
–
™ÙÔ
DC200
˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ˆ˜ Î·È 999 ·Ó··Ú¿ÍÈ̈Ó
·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÂ
USB
Û˘Û΢‹ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘.
–
™ÙÔ
DC200
˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¤ˆ˜ Î·È 99 ·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘
Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÂ
USB
Û˘Û΢‹ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘.
–
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú¯Â›ˆÓ
MP3
ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ .
mp
3.
–
°È· Ù·
DRM
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·Ú¯Â›·
WMA
, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
Windows Media
Player
10 (‹ ÓÂfiÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË) ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹/ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹
CD
. ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙË
ÛÂÏ›‰·
www
.
microsoft
.
com
ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
Windows Media
Player
Î·È ÙÔ
WM DRM
(
Windows Media Digital Rights Management
).
–
°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Û΢‹˜
USB
, Â¿Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "
OL
",
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹
USB
˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È
DC200
. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ Û˘Û΢‹
USB
.
SLEEP
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‰È·ÎÔ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ SLEEP ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
™
√È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜ (¯ÚfiÓÔ˜ Û ÏÂÙ¿):
120=90=60=30=15=OFF=120
2
∏?Û˘Û΢‹ ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹.
3
°È· ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ù‹ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı·:
–
POWER
–
SLEEP
Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË OFF.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ù‹ÛÂÙ SLEEP ÁÈ·
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
SLEEP.
ÃÚ‹ÛË Û˘Ó‰ÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ USB
• ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Û΢‹ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB, ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó·
·ÔÏ·‡ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ DC200.
™˘Ì‚·Ù¤˜ USB Û˘Û΢¤˜ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘
ªÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· DC200, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ:
– USB ÌÓ‹ÌË flash (USB 2.0 ‹ USB1.1)
– ™˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ USB flash (USB 2.0 ‹ USB1.1)
• ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È USB Û˘Û΢‹ Ô˘ ··ÈÙ› ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ô‰‹ÁËÛ˘ (Windows XP).
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ USB flash (‹ Û˘Û΢¤˜ ÌÓ‹Ì˘), Ë ÂÁÁÚ·Ê‹
ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚȯfiÌÂÓˆÓ Á›ÓÂÙ·ÈÌ ¯Ú‹ÛË ÂȉÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ¢ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚȯfiÌÂÓˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ
¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ (fiˆ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· DC200)
ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜:
– USB ‹ ÌÔÚÊ‹ FAT12, FAT16, FAT32 ·Ú¯Â›ˆÓ ÌÓ‹Ì˘ (̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ̤·: 512 -
65.536 byte)
– ƒ˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‰˘·‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ MP3 (Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ): 32-
320 Kbps Î·È ÌÂÙ·‚ÏËÙfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‰˘·‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ.
– WMA ¤Î‰ÔÛË 9 ‹ ÓÂfiÙÂÚË
– ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¤ÓıÂÛ˘ ̤¯ÚÈ Î·È 8 ÂȤ‰ˆÓ
– ∞ÚÈıÌfi˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ‹ ʷΤψÓ: ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ 99
– ∞ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ‹ Ù›ÙψÓ: ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ 999
– tag ¤Î‰ÔÛ˘ 2.0 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘
– ∂ÙÈΤٷ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ŸÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ Û ÌÔÚÊ‹ Uicode UTF8 (̤ÁÈÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜: 128
byte)
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ı· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ô‡Ù ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
• ∫ÂÓ¿ ¿ÏÌÔ˘Ì: ÎÂÓfi ¿ÏÌÔ˘Ì Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú¯Â›·
MP3/3/WMA, Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË.
• √È ÌË ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ·Ú·‚ϤÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ .¯.:
∆· ΛÌÂÓ· .doc ‹ Ù· ·Ú¯Â›· MP3 Ì ¤ÎÙ·ÛË .dlf ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó.
• AAC, WAV, PCM. NTFS ·Ú¯Â›· ‹¯Ô˘
• DRM ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·Ú¯Â›· WMA
• ∞گ›· WMA Û ÌÔÚÊ‹ Lossless
∞¡∞¶∞ƒ∞°Ø°∏ ™À™∫∂À∏™ ª∞∑π∫∏™ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB.
1
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ DC200 ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi Ú›˙· AC.
2
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ SOURCE ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB.
3
™˘Ó‰¤ÛÙÂ Û˘Ì‚·Ù‹ Û˘Û΢‹ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ÛÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘
DC200 Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË .
∂¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηٿÏÏËÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË
ÌÂٷ͇ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ù˘ ı‡Ú·˜ USB ÙÔ˘ DC200.
™
∏?Û˘Û΢‹ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ñ ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Í·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË.
√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√™ ∞ƒπ£ªø¡ ∫√ªª∞∆πø¡
1
¶·Ù‹ÛÙÂ
9
ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
2
¶·Ù‹ÛÙ PROG ÁÈ· ›ÛÔ‰Ô ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
™
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ô ÙÚ¤¯ˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ ¿ÏÌÔ˘Ì.
3
¶·Ù‹ÛÙ ¡1 / 2™ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ¿ÏÌÔ˘Ì.
4
¶·Ù‹ÛÙ PROG ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
™
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ô ÙÚ¤¯ˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
5
¶·Ù‹ÛÙ ¡1 / 2™ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
6
¶·Ù‹ÛÙ PROG ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
7
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 3-6 ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
8
°È· ¤Ó·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Û·˜, ·Ù‹ÛÙÂ
2;
.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∂¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› οı ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜. ∫·Ù·‚¿Ï·Ì οıÂ
‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ÙÚ›·
ÌÔÓÔ‚·ÛÈο ˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ (ÎÔ˘Ù›), ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÔÏ˘ÛÙ˘ÚfiÏÈÔ (ÌÔÓˆÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi) Î·È ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ (Û·ÎԇϘ, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ·ÊÚ҉˜ ʇÏÏÔ)
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Â¿Ó
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·fi οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
·˘Ùfi. ™·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË
¯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
∞fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜
∆Ô ÚÔ˚fiÓ Û·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ˘ÏÈο
Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈο ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó.
ŸÙ·Ó Û ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ˘ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘
ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/EC.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ۯÂÙÈο Ì ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÙÔÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ڿÍÙ ۇÌʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌËÓ
·ÔÚÚ›ÙÂÙ ٷ ·Ï·È¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Û·˜ Ì·˙› Ì ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ∏
ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹
·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·.
:
! . .
.
" #
$ EMC % .
& %'
%' $ ('# )'.
1
2
6
%
#
@
$
!
0
8
7
9
5
4
3
P-01
AL1
AL1
840
840
T001
1
2
3
4
OK
‰Îfl iPod
. . . . . . . . . . . . . .ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛.
7
êx‡Á˙ÂÏ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË
–
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô· iPod
8
ê‡Á˙ÂÏ USB
–
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
9
REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
–
ÓÚÍβ˜ÂÌË Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ̇ 9 ÏËÌÛÚ
– ̇ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl
0
TUNING
¡1 / 2™
–
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚/·Û‰ËθÌË͇
– ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
– ‚˚·Ó Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÂÊËÏ iPod/USB
– ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ‚Ô‰/̇Á‡‰ ‚ ÂÊËÏ iPod/USB
MODE(êÖÜàå)
–
‚˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ̇Ô., REPEAT (èÓ‚ÚÓ) ËÎË
SHUFFLE (Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ).
2;
–
Á‡ÔÛÒÍ/Ô‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ iPod/USB
9
–
ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ iPod/USB
!
1
ALM
/
2 ALM
–
‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ·Û‰ËθÌË͇
alarm 1/alarm 2
– ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ alarm 1/alarm 2
– ÓÚÍβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ alarm 1/alarm 2
@
DISPLAY
–
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl/‚ÂÏfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ s Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÒÓÒÚÓflÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
#
AUX IN (3,5 ÏÏ)
–
‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‚̯ÌÂÏÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
$
ê‡Á˙ÂÏ POWER
–
‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡‰‡ÔÚ‡ AC/DC 9V
%
Pigtail
–
É˷͇fl ‡ÌÚÂÌ̇ – ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ Ò˄̇· FM
POWER SUPPLY
ĉ‡ÔÚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl
1
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ‡‰‡ÔÚ ÔËÚ‡ÌËfl Í ‡Á˙ÂÏÛ DC 9V ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Í
¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
ÔË·„‡ÂÏ˚È ‡‰‡ÔÚÂ!
íËÔÓ‚‡fl Ô·ڇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èAMüTb C CAMOCTOüTEãbHbIM àCTOóHàKOM èàTAHàü
è‡ÏflÚ¸ Ò Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl ۉӷ̇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‡Ï
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌËÚ¸ ‚‡¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ìfl, ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ë ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ̇
ÔÓÚflÊÂÌËË
10 ÏËÌÛÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝Ì„ËË (̇ÔËÏÂ, ÔË ÔÂ͇˘ÂÌËË
ÔÓ‰‡˜Ë ˝Ì„ËË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇).
ó‡Ò˚-‡‰ËÓ Ë ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜‡ÚÒfl.
• ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ˚, Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ:
åË„‡ÌË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ - ËÌÙÓÏËÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ˜‡ÒÓ‚
éëçéÇçõÖ ÑÖâëíÇàü
ÇÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER.
™
ëËÒÚÂχ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ÔËÂÏ ÓÚ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
• Ç ÂÊËÏ β·Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER.
üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl
é‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL.
•
üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl:
Bright (üÍÓ) ➟ Low (çËÁ͇fl) ➟ Off (Ç˚ÍÎ) ➟ Bright (üÍÓ) .
ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ
1 Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG/SET TIME, ÔÓ͇
ˆËÙ˚ ̇ ˜‡Ò‡ı ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÏË„‡Ú¸.
2
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡1 / 2™ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROG/SET TIME
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
™
燘ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌ˲ ÏËÌÛÚ.
4
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡1 / 2™ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËfl ÏËÌÛÚ.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROG/SET TIME
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
6
Ç ÂÊËÏ ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2 ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡
7
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
MODE
‚ ÂÊËÏ ˜‡ÒÓ‚.
íûçÖê
1
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SOURCE
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ (ÚÓθÍÓ
FM).
™
ÑËÒÔÎÂÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ. èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓÊÂ.
(ëÏ. 2)
2
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ VOLUME 3 / 4.
3
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2 .
çÄëíêéâäÄ çÄ êÄÑàéëíÄçñàà
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
¡1 / 2™
, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ˜‡ÒÚÓÚ‡,
ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
™ èÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Ò˄̇·, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
˜‡ÒÚÓÚ‡ ̇ȉÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
• ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¡1 / 2™
‰Ó ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÓÔÚËχθÌ˚È ÔËÂÏ.
ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ (FM):
ÑÎfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÔËÂχ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚‰‚Ë̸Ú „Ë·ÍÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ëéïêÄçÖçàÖ à àëèéãúáéÇÄçàÖ èêÖÑìëíÄçéÇéä
Ç Ô‡ÏflÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 20 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ FM.
1 ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ (ÒÏ. çÄëíêéâäÄ çÄ êÄÑàéëíÄçñàà).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÌÓχ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3 ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á PROG ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
Autostore (Ä‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ): ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ
1
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.
™
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅìÑàãúçàäÄ
éÅôàÖ ëÇÖÑÖçàü
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚‡ ‚ÂÏÂÌË Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‰ËÚÒfl,
ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl, ̇ÔËÏ ‚ ‡·Ó˜Ë ‰ÌË Ë Ì‡
‚˚ıÓ‰Ì˚ı. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ Ò˄̇·:
• êÂÊËÏ Ú˛Ì‡.
• êÂÊËÏ iPod/USB.
• êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚ ÔËÓ‰˚.
• áÛÏÏÂ. íËıËÈ Ò˄̇ΠÁÛÏχ ·Û‰ËθÌË͇ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉.
ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà à êÖÜàåÄ ÅìÑàãúçàäÄ (ëå.
3)
1 Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 ALM ËÎË 2 ALM ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.
™ á̇˜ÓÍ AL1 / AL2 Ë ˆËÙ˚ Á̇˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ÏË„‡˛Ú.
2 çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¡1 / 2™
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 ALM ËÎË 2 ALM ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
™ á̇˜ÓÍ AL1 / AL2 Ë ˆËÙ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÏËÌÛÚ ÏË„‡˛Ú.
4 çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¡1 / 2™
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËfl ÏËÌÛÚ.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 ALM ËÎË 2 ALM ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
™ í‡ÍÊ ÏË„‡ÂÚ Á̇˜ÓÍ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ·Û‰ËθÌË͇.
6 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
¡1 2™
/
SOURCE
‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÊËχ ·Û‰ËθÌË͇.
• ÑÎfl ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚ ÔËÓ‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Á‚ÛÍÓ‚ ÔËÓ‰˚.
™
Ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ËθÌË͇ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ ËÎË
ÁÛÏÏ ‚Íβ˜‡ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:
–
ÖÒÎË ·˚Î ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ íûçÖêÄ, ۷‰ËÚÂÒ¸ Ô‰ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ.
– ÖÒÎË ·˚Î ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ iPod/USB, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
ÔΠiPod ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, Ë̇˜Â ÂÊËÏ ÁÛÏχ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
– ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ AL1 ËÎË AL2, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 ALM ËÎË 2
ALM.
éÚÍβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚË ÒÔÓÒÓ·‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇. ÖÒÎË Ì ÓÚÏÂÌflÚ¸ Ò˄̇Î
·Û‰ËθÌË͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Ô‡‡ÏÂÚ 24-hour ALARM RESET (Öʉ̂Ì˚È Ò·ÓÒ
·Û‰ËθÌË͇) ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ 59 ÏËÌÛÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
ÔÂ‚Ó„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇.
24 HOUR ALARM RESET (Öʉ̂Ì˚È Ò·ÓÒ ·Û‰ËθÌË͇)
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˄̇Π·Û‰ËθÌË͇, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ
ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ê Ò˄̇Π̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸:
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER
ËÎË 1
ALM /
2
ALM
.
èéÇíéê ëàÉçÄãÄ
èË ˝ÚÓÏ Ò˄̇Π·Û‰ËθÌË͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl Ò ‰Â‚flÚËÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚ‚‡Î‡ÏË.
•
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL.
™
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏË„‡˛˘‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl AL1 ËÎË AL2 ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ò˄̇·.
•
èÓ‚ÚÓ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË (χÍÒ. 6 ‡Á).
èéãçéÖ éíäãûóÖçàÖ ÅìÑàãúçàäÄ
•
é‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 ALM ËÎË 2 ALM, ÔÓ͇ AL1 ËÎË
AL2 Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ.
Ñéä_ëíÄçñàü (ëÏ. 4)
èÓ‰Íβ˜Ë‚ iPod Í DC200, ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ̇ ÔΠiPod
˜ÂÂÁ ÏÓ˘Ì˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚.
ËÉÇÅÖËÍÀÅÕÖ ÈÉÊÍÄÍÀÇÇÕÖ ÈÃÖÖÊÕ
•
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÓ‰ÂÎÂÈ Apple iPod Ò 30-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË:
iPod Touch 4GB/8GB, 20GB, 40GB, iPod Photo 20GB/30GB/40GB/60GB, iPod
Video 30GB/60GB/80GB, iPod Classic 80GB/160GB, Mini Ë Nano.
ÄÑÄèíÖêõ Ñéä-ëíÄçñàà
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ô· ‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‡‰‡ÔÚ ‰Îfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ô· ‚ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË.
Ç˚·Ó Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË
• ÑÎfl ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË iPod ÔË·„‡˛ÚÒfl 4 ‡Á΢Ì˚ı ‡‰‡ÔÚÂÓ‚, Ë, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‰‡ÔÚ‡, ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ iPod:
iPod Touch 4GB/8GB, 20GB, 40GB, iPod Photo 20GB/30GB/40GB/60GB, iPod
Video 30GB/60GB/80GB, iPod Classic 80GB/160GB, Mini Ë Nano..
ÇÉËÈÊÉÀÁÇÖÑÖÇÀÖ IPOD Ë ÈÉÅÉÔÚÛ DC200
1
ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ iPod ‡Á˙ÂÏ ‰ÓÍ Òڇ̈ËË.
3
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ iPod.
•
è‰ ‚˚·ÓÓÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇ iPod ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔΠApple iPod Á‡flÊÂÌ.
™
ÖÒÎË DC200 ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl iPod.
4
èÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÔΠ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èËϘ‡ÌËfl.
–
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ( 2; , ¡1, 2™ Ë VOLUME ) ̇ DC200, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡, ‚˚·Ó
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ/Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË, ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‰/̇Á‡‰ Ë
„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
– äÌÓÔÍË (2; , ¡1, 2™ Ë VOLUME ) ̇ DC200 ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛ Ô·.
– ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÌ˛ iPod ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔ͇ÏË iPod MENU,
34 Ë ÍÌÓÔÍÓÈ OK ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
– èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË iPod MENU ‚ ÂÊËÏ iPod ÍÌÓÔÍË 1234Ë OK Ò̇˜‡Î‡
ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ëı ËÒıÓ‰Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl.
– àÌÙÓχˆËfl Ó ÙÛÌ͈Ëflı Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÔÎÂÂÓÏ iPod ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô·.
– чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ iPod.
àÒÔÓθÁÛfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl USB
• DC200 ËÏÂÂÚ ÔÓÚ USB, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ DC200
ˆËÙÓ‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë Â˜¸, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ÛÒÚÓÈÒڂ χÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË USB.
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DC200.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË USB
ë ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸:
– Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ USB (USB 2.0 ËÎË USB1.1)
– Ùν¯-ÔΠUSB (USB 2.0 ËÎË USB 1.1)
• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl (Windows XP).
èËϘ‡ÌËfl:
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ùν¯-Ô·ı USB (ËÎË Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı) ı‡Ìfl˘ËÂÒfl
‰‡ÌÌ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.
í‡ÍË Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı (Ú‡ÍËı
Í‡Í ‰‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl).
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚:
– USB ËÎË ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË FAT12, FAT16, FAT32 (‡ÁÏ ÒÂÍÚÓ‡: 512 -
65536 ·‡ÈÚÓ‚)
– ·ËÚÂÈÚ åê3 (ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı): 32 -320 ä·ËÚ/Ò Ë Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï
·ËÚÂÈÚÓÏ.
– WMA ‚ÂÒËfl 9 ËÎË ÌËÊÂ
– îÓÏËÓ‚‡ÌË ‰ËÂÍÚÓËË Ò Ï‡ÍÒËÏÛÏ 8 ÛÓ‚ÌflÏË
– äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Î¸·ÓÏÓ‚/ Ô‡ÔÓÍ: χÍÒËÏÛÏ 99
– äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ /Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚: χÍÒËÏÛÏ 999
– í˝„ ID3 ‚ÂÒËË 2.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ
– ç‡Á‚‡ÌË هÈ· ‚ Uicode UTF8 (χÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇: 128 ·‡ÈÚÓ‚)
êÛÒÒÍËÈ
Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips!
Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips,
зарегистрируйте Ваше изделие в www.philips.com/welcome.
ÇïéÑüôàÖ Ç äéåèãÖäí èêàçÄÑãÖÜçéëíà
–1 X ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ÔËÚ‡ÌËfl AC/DC 9 Ç
(ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ: PHILIPS, åÓ‰Âθ No.: AS140-090-Dw,
ÇıÓ‰: 100-240 Ç ~ 50/60 Ɉ 0,7 A, Ç˚ıÓ‰: 9,0 Ç 1.56A)
– 4 ‡‰‡ÔÚ‡ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË (‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ iPod)
– 1 X ͇·Âθ AUX-IN
äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü (ëÏ.
1)
1
SOURCE
–‚˚·Ó ÂÊËχ TUNER/iPod/USB/NATURE/AUX
2
POWER
– ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
– ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ËθÌË͇ ̇ 24 ˜‡Ò‡
– ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
3
SLEEP
–ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ/‚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
4
iPod MENU
–‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ iPod
5
PROG / SET TIME
–ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ/‚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
6
3 / 4 /1 / 2
‰Îfl iPod
. . . . . . . . . . . . . .
ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛ iPod.
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
–‚˚·Ó Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
– ‚˚·Ó ‡Î¸·Óχ ‚ ÂÊËÏ USB
– ‚ ÂÊËÏ ˜‡ÒÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ
VOLUME
3 / 4
– „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, Ôӂ¸ÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÚ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!
çÂÚ Á‚Û͇/˝Ì„ËË
– ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ì ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡.
•éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
èÂ˚‚ËÒÚ˚È ÚÂÒÍ ÔË ÔËÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM
– C··˚È Ò˄̇Î.
•
Ç˚ÚflÌËÚÂ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÔˇθÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
èÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· Ì ҇·‡Ú˚‚‡ÂÚ
–
ÇÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ë/ËÎË Ì ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.
• ëÏ. ‡Á‰ÂÎ ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ
– ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡Î‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡‰ËÓ.
•éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
îÛÌ͈ËË ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË
–
èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ‰ÓÍ-
ÒÚ‡ÌˆË˛ Ô· Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ DC200 ËÎË ÍÌÓÔÓÍ
ÔÛθڇ Ñì DC200.
•
äÌÓÔÍË DC200 Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì DC200 ÒÎÛÊ‡Ú ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ. ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÌ˛ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛ Ô·.
–
èË ˝ÚÓÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ DC200 Ë ÔÛθÚ Ñì DC200 Ì ËÏÂ˛Ú ÙÛÌ͈ËÈ.
•
äÌÓÔÍË (
2; , 9, ¡1, 2™
Ë VOLUME) ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ ÙÛÌÍˆË˛.
èéÑäãûóÖçàÖ ÇçÖòçÖÉé ìëíêéâëíÇÄ
óÂÂÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË DC200 ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‚̯ÌÂÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
1
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ AUX.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Í‡·Âθ AUX-IN , ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
‡Á˙ÂÏ AUX IN DC200 Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO OUT (ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰) ËÎË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl
̇ۯÌËÍÓ‚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ CD ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
‚ËÎ͇ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ԉ·ı ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË.
•
åÂı‡Ì˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ Ò‡ÏÓÒχÁ˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚,
ÒχÁ˚‚‡Ú¸ Ëı Ì ÒΉÛÂÚ.
•
Å„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
•
óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯Ë. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθ ÔË·Ó‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á˙‰ËÌËÚÂβ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË (‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ)
˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„‚‡Ì˲, Ú‡ÍÓÏÛ Í‡Í ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë, Ó„Ó̸ Ë Ú.Ô.
ëËÒÚÂχ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ë Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ:
• èÛÒÚ˚ ‡Î¸·ÓÏ˚: ÔÛÒÚÓÈ ‡Î¸·ÓÏ - ‡Î¸·ÓÏ, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ åê3/WMA-Ù‡ÈÎ˚ Ë ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
• î‡ÈÎ˚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚ ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ, ̇Ô.,
‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Word ËÎË åê3-Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ .dlf Ë„ÌÓËÛ˛ÚÒfl Ë ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.
• AAC, WAV, PCM. NTFS ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ˚
• WMA-Ù‡ÈÎ˚ Ò DRM-Á‡˘ËÚÓÈ
• WMA-Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ Lossless
ÇÉËÈÊÉÀÁÇÖÑÖÇÀÖ Ë ÁÄÈÉÅÀÇÄÛÔÖÉÉ ÌËÍÊÉÂËÍÇÄ USB
1
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ DC200 ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
2
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ USB.
3
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ÔÓÚÛ USB ̇
DC200, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ .
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓÚ‡ USB DC200
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ Í‡·ÂÎÂÏ.
™
á‡fl‰Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
•
ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ‚Íβ˜ÂÌÓ, ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚Û˜ÌÛ˛, Á‡ÚÂÏ
ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ „Ó.
ÈÊÉÉÊÄÅÅÀÊÉÇÄÇÀÖ ÇÉÅÖÊÉÇ ÑÉÊÉÜÖÄ
1
ç‡ÊÏËÚÂ
9
‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2
ç‡ÊÏËÚ PROG ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.
™
燘ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Î¸·Óχ.
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ¡1 / 2™ ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏ ‡Î¸·Óχ.
4
ç‡ÊÏËÚ PROG ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
™
燘ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
5
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ¡1 / 2™ ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË.
6
ç‡ÊÏËÚ PROG ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
7
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3-6 ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.
8
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ
2;
.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ç‡ DC200 ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó 999 ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ÛÒÚÓÈÒڂ χÒÒÓ‚ÓÈ
Ô‡ÏflÚË USB.
– åÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ë ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì DC200 ‰Ó 99 ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Î¸·ÓÏÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ÛÒÚÓÈÒڂ χÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË
USB.
– ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÏÂ̇ åê3-Ù‡ÈÎÓ‚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ .mp3.
– WMA-Ù‡ÈÎ˚ Ò DRM-Á‡˘ËÚÓÈ: ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl/ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl CD
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Windows Media Player 10 (ËÎË ‚˚¯Â). á‡È‰ËÚ ̇ Ò‡ÈÚ
www.microsoft.com, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Windows Media Player Ë
WM DRM (Windows Media Digital Rights Management).
– èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
OL, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÚ USB DC200 Ô„ÛÊÂÌ ÔÓ ÚÓÍÛ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.
íÄâåÖê éíäãûóÖçàü
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡
‚ÂÏÂÌË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ڇÈχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
1
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ÔÓ͇ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È
Ô‡‡ÏÂÚ Ú‡Èχ.
™
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ‚ÂÏfl (‚ ÏËÌÛÚ‡ı):
120=90=60=30=15=OFF(Ç˚ÍÎ)=120
2
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
3
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚ ÎË·Ó
–
POWER
, ÎË·Ó
– SLEEP Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl OFF .
IèÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚: Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ SLEEP ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
™À¡¢∂™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ™À™∫∂À∏™
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ̤۷
·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ DC200.
1
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ SOURCE ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUX.
2
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ AUX-IN Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ AUX IN ÙÔ˘ DC200 Û ÌÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO OUT ‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ (fiˆ˜ CD player ‹ VCR).
™À¡∆∏ƒ∏™∏
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú›˙· AC Î·È Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË
ÒÛÙÂ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ AC Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË.
•
∆· Ì˯·ÓÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ÌÂ
·˘ÙÔÏÈ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚȂ›˜ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·‰ÒÓÔÓÙ·È ‹ Ó·
ÏÈ·›ÓÔÓÙ·È.
•
ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ÙË ‚ÚÔ¯‹, ÙËÓ ¿ÌÌÔ ‹ ÙËÓ
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ‹ ÙÔ˘ ·Â˘ı›·˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜.
•
°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ˘ÁÚfi Ì·Ï·Îfi ·Ó› ‹
‰¤ÚÌ· Û·ÌÔ˘¿. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ‰È·Ï˘ÙÈο Î.Ï.. ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹.
•
ŸÔ˘ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Ô Û˘˙¢ÎÙ‹Ú·˜ Û˘Û΢‹˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Û˘Û΢‹ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘, Ë Û˘Û΢‹ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘ ı·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋.
•
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ (ÛÂÙ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‹ ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ̷ٷڛ˜) ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· fiˆ˜ ‹ÏÈÔ, ʈÙÈ¿ Î·È ·ÚfiÌÔÈ·.
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ìÔ‡Íӂ͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎ˯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚. å˚
ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ҉·ڸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Î„ÍÓ
‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ì‡ ÚË Ï‡Ú¡·: ͇ÚÓÌ (ÍÓӷ͇), ‡Ò¯Ëfl˛˘ËÈÒfl
ÔÓÎËÒÚËÓÎ (·ÛÙÂ) Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (ϯÍË, Á‡˘ËÚ̇fl ÔÂ̇).
LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚ÚÓ˘ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò Òӷβ‰‡Ú¸
ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚ¡ÎÓ‚, ‡Áfl‰Ë‚¯ËıÒfl ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓÊÌÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
ÖÒÎË ÚÓ‚‡ ËÏÂÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ò Á‡˜ÂÍÌÛÚ˚Ï ÏÛÒÓÌ˚Ï fl˘ËÍÓÏ Ì‡
ÍÓÎÂÒ‡ı, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ
‰ËÂÍÚË‚Â 2002/96/EC.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó Ò·Ó‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚. ëӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë·.
ìÚËÎËÁËÛÈÚ ÒÚ‡˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.
臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÓ‚‡‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë
˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl.
Гсторожно!
Высокое напряжение! Не открывать.
Существует опасность поражения электрическим током. Механизм
не содержит деталей, требующих обслуживания пользователем.
Внесение изменений в конструкцию изделия может привести к
появлению вредных электромагнитных излучений или к другим
опасным последствиям.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.
NOTESNOTES NOTES
DC200_C 1/14/08 16:31 Page 2
Lataa käyttöohje suomalainen (PDF, 1.25 MB)
(Mieti ympäristöä ja tulosta tämä käyttöopas vain, jos se on todella tarpeen)
Loading…
Arviointi
Kerro meille mielipiteesi Philips DC200 Kaiutintelakka arvioimalla tuote. Haluatko jakaa tuotekokemuksesi tai kysyä kysymyksen? Jätä kommentti sivun alalaidassa.Lisää tästä ohjekirjasta
Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Philips DC200 Kaiutintelakka. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Philips. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Philips DC200 Kaiutintelakka käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.
Tekniset tiedot
| Tuotemerkki | Philips |
| Malli | DC200 |
| Kategoria | Kaiutintelakat |
| Tiedostotyyppi | |
| Tiedoston koko | 1.25 MB |
Kaikki käsikirjat kohteelle Philips Kaiutintelakat
Lisää Kaiutintelakat käsikirjoja
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi Philips DC200 Kaiutintelakka:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.