Käyttöohje Philips BHD177 Hiustenkuivain

Käyttöohje

 3LUPVQRYLHWRMDWLHUĦFLJODEüåDQü

SDJDLGLHWOĦG]WüDWG]LHVW

 3ĎFOLHWRåDQDVQHUDXMLHWDL]VWUüYDV

YDGD9LHQPĎUDWYLHQRMLHWLHUĦFLWXURW

DL]NRQWDNWGDNåDV

7URNåľDOĦPHQLV/F G%>$@

(OHNWURPDJQĎWLVNLHODXNL(0)

äĦ3KLOLSVLHUĦFHDWELOVWYLVLHPSLHPĎURMDPLHPVWDQGDUWLHPXQ

QRWHLNXPLHPNDVDWWLHFDVX]HOHNWURPDJQĎWLVNRODXNXLHGDUEĦEX

9LGHVDL]VDUG]ĦED

äLVVLPEROVX]SURGXNWDQR]ĦPĎNDX]åRSURGXNWXDWWLHFDV

(LURSDVGLUHNWĦYD(6/şG]XX]]LQLHWSDUHOHNWULVNRXQ

HOHNWURQLVNRSURGXNWXYLHWĎMRDWVHYLåıRVDYüNåDQDVVLVWĎPX

,HYĎURMLHWYLHWĎMRVOLNXPXVXQQHNDGQHDWEUĦYRMLHWLHVQRSURGXNWD

NRSüDUSDUDVWLHPVDG]ĦYHVDWNULWXPLHP3DUHL]DYHFRSURGXNWX

XWLOL]üFLMDSDOĦG]QRYĎUVWQHJDWĦYXLHWHNPLX]YLGLXQFLOYĎNXYHVHOĦEX

 0DWXçüYĎåDQD

1 ,HYLHWRMLHWNRQWDNWGDNåXHOHNWUĦEDVNRQWDNWOLJ]Gü

2 ,]YĎOLHWLHVSLHPĎURWXX]JDOLçüYĎåDQDLYDLLHYHLGRåDQDLX]SLHVWLSULQLHW

WRSLHIĎQDa )

3 1RUHJXOĎMLHWWHPSHUDWşUDVVOĎG]L

cXQJDLVDSOşVPDVVOĎG]Ld )

YĎODPDMüSR]ĦFLMü1RVSLHGLHWXQWXULHWYĎVüJDLVDSOşVPDVSRJX

( bODLDUYĎVXJDLVXQRÀNVĎWXVDYXPDWXVDNüUWRMXPXSĎF

çüYĎåDQDVYDLLHYHLGRåDQDV

6OĎG]LV ,HVWüGĦMXPV )XQNFLMD

7HPSHUDWşUD

Karsta

6ODSMXPDWXüWUDçüYĎåDQD

7HUPRDL]VDUG]ĦED

æüYĎMLHWPDWXVDUQHPDLQĦJX

VDXG]ĎMRåXWHPSHUDWşUX

6DXG]ĦJLçüYĎMLHWPDWXVOĦG]

WLHLUJDQGUĦ]VDXVLODLLHJşWX

mirdzumu

*DLVDSOşVPD

6SĎFĦJDJDLVDSOşVPDüWUDLELH]X

PDWXçüYĎåDQDL

6DXG]ĦJDJDLVDSOşVPDSOüQX

PDWXLHYHLGRåDQDL

,]VOĎJW

» -DLHUĦFHLULHVOĎJWDMRQLWLHNDXWRPüWLVNLXQQHSüUWUDXNWLL]GDOĦWL

VDPD]LQRWVSURJRåDQRVXQQRGURåLQRWSDSLOGXPLUG]XPX

%+'QRGURåLQD;YDLUüNMRQX

4 7LNDL%+'1RVSLHGLHWXQWXULHWYĎVüJDLVDSOşVPDVSRJX

( bODLDUYĎVXJDLVXQRÀNVĎWXVDYXPDWXVDNüUWRMXPXSĎF

çüYĎåDQDVYDLLHYHLGRåDQDV

7LNDL%+'9,(15(,=QRVSLHGLHWXQWXULHWYĎVüJDLVDSOşVPDV

pogu

( bODLDUYĎVXJDLVXQRÀNVĎWXVDYXPDWXVDNüUWRMXPXSĎF

çüYĎåDQDVYDLLHYHLGRåDQDV,HGHJDV]LOü/('GLRGH

1RVSLHGLHW9,(15(,=YĎOUHL]ODLL]VOĎJWXYĎVRJDLVDSOşVPX=LOü/('

GLRGHQRG]LVĦV

äDXUVX]JDOLV

f

 /DLL]WDLVQRWXMşVXPDWXV&DWW

1 6DWYHULHWPDWXåıLSVQXNDVQDYSODWüNDSDUFP

2 6üFLHWDUDSDĶRVXNXWXYXPDWXVDNQĎPXQFHOLHWPDWXVX]DXJåX

YLHQODLNXVçüYĎMRWPDWXVQRVDNQĎPOĦG]JDOLHPDUPDNVLPüORMDXGX

 /RNXLHYHLGRåDQDPDWXJDORV

1 ,]WDLVQRMLHWPDWXVVNDWLHWVDGDĶX´/DLL]WDLVQRWXPDWXVµOĦG]PDWLLU

SLOQĦEüL]WDLVQRWL

2 0D]OLHWSDJULH]LHWORFĦWDYXXQSDJULH]LHWDSDĶRVXNXGDĶĎMLX]LHNåSXVL

YDLüUSXVLODLLHYHLGRWXORNDV

'LIX]RUV

e

 /DLSDGDUĦWXPDWXVNXSOüNXVXQVDJODEüWXFLUWDVWXULHWIĎQXYHUWLNüOL

XQLHYLHWRMLHWPDWXVDUORNYHLGDNXVWĦEXVWDUS]DULHPXQOĎQLYLU]LHWLHV

X]JDOYDVüGX$DWW

 /DLNXSOLQüWXPDWXVSLHVDNQĎPLHYLHWRMLHW]DUXVVDYRVPDWRVYHLFRW

ORNYHLGDNXVWĦEDV7üGĎMüGLYDUDWL]çüYĎWPDWXVDNQHVXQJDOYDVüGX

bez karstajiem punktiem.%DWW

3ĎFOLHWRåDQDV

1 ,]VOĎG]LHWLHUĦFLXQDWYLHQRMLHWWRQRHOHNWURWĦNOD

2 1RYLHWRMLHWWRX]NDUVWXPL]WXUĦJDVYLUVPDVOĦG]WüDWG]LHVW

3 /DLQRľHPWXSLHGHUXPXSDYHOFLHWWRQRVWQRIĎQD

4 1RľHPLHWLHUĦFHVJDLVDLHSOşGHVUHVWĦWHV

hODLL]WĦUĦWXPDWXVXQ

SXWHNĶXV

5 1RWĦULHWLHUĦFLDUPLWUXGUüQLľX

 8]JODEüMLHWWRGURåüXQVDXVüYLHWüNDVSDVDUJüWDQRSXWHNĶLHP9DUDW

WRDUĦSDNüUWDL]FLOSLľDV

g ).

3 Garantija un serviss

-DQHSLHFLHåDPDLQIRUPüFLMDSLHPSDUSLHGHUXPDQRPDLľXYDLUDGXVLHV

NüGDSUREOĎPDDSPHNOĎMLHW3KLOLSVWĦPHNĶDYLHWQL

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHYDLVD]LQLHWLHVDU3KLOLSV.OLHQWXDSNDOSRåDQDV

FHQWUXVDYüYDOVWĦ7üOUXľDQXPXUVLUQRUüGĦWVSDVDXOHVJDUDQWLMDVEURåşUü

-DMşVXYDOVWĦQDYNOLHQWXDSNDOSRåDQDVFHQWUDYĎUVLHWLHVSLHYLHWĎMü3KLOLSV

SUHĈXL]SODWĦWüMD

3ROVNL

*UDWXOXMHP\]DNXSXLZLWDP\ZőUyGNOLHQWyZÀUP\3KLOLSV$E\X]\VNDĂ

SHãQ\GRVWĔSGRREVãXJLőZLDGF]RQHMSU]H]ÀUPĔ3KLOLSV]DUHMHVWUXM

zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

 :DůQH

3U]HGSLHUZV]\PXů\FLHPXU]ĀG]HQLD]DSR]QDMVLĔGRNãDGQLH]QLQLHMV]Ā

LQVWUXNFMĀREVãXJLL]DFKRZDMMĀQDSU]\V]ãRőĂ

 2675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM]

XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZRG\

 JHőOLNRU]\VWDV]]XU]ĀG]HQLDZãD]LHQFH

SR]DNRļF]HQLXVWRVRZDQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2EHFQRőĂZRG\VWDQRZL]DJURůHQLH

QDZHWZWHG\JG\XU]ĀG]HQLHMHVW

Z\ãĀF]RQH

 2675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM]

XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZDQQ\SU\V]QLFD

XP\ZDONLDQLLQQ\FKQDF]\ļ

QDSHãQLRQ\FKZRGĀ

 =DZV]HSR]DNRļF]HQLX

NRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

 -HőOLGRMG]LHGRSU]HJU]DQLDXU]ĀG]HQLD

Z\ãĀF]\VLĔRQRDXWRPDW\F]QLH

:\MPLMZW\F]NĔXU]ĀG]HQLD]JQLD]GND

HOHNWU\F]QHJRLSRF]HNDMNLONDPLQXWDů

XU]ĀG]HQLHRVW\JQLH3U]HGSRQRZQ\P

ZãĀF]HQLHPXU]ĀG]HQLDVSUDZGŭF]\

NUDWNLQLHVĀ]DWNDQHNãDF]NDPLNXU]X

ZãRVDPLLWS

 =HZ]JOĔGyZEH]SLHF]HļVWZD

Z\PLDQĔXV]NRG]RQHJRSU]HZRGX

VLHFLRZHJR]OHĂDXWRU\]RZDQHPX

FHQWUXPVHUZLVRZHPXÀUP\3KLOLSV

OXERGSRZLHGQLRZ\NZDOLÀNRZDQHM

osobie.

 8U]ĀG]HQLHPRůHE\ĂXů\ZDQHSU]H]

G]LHFLZZLHNXSRZ\ůHMODWRUD]

RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL]GROQRőFLDPL

À]\F]Q\PLVHQVRU\F]Q\PLOXE

XP\VãRZ\PLDWDNůHQLHSRVLDGDMĀFH

ZLHG]\OXEGRőZLDGF]HQLDZ

Xů\WNRZDQLXWHJRW\SXXU]ĀG]HļSRG

ZDUXQNLHPůHEĔGĀRQHQDG]RURZDQH

OXE]RVWDQĀSRLQVWUXRZDQHQDWHPDW

NRU]\VWDQLD]WHJRXU]ĀG]HQLDZ

EH]SLHF]Q\VSRVyERUD]]RVWDQĀ

poinformowane o potencjalnych

]DJURůHQLDFK']LHFLQLHPRJĀEDZLĂ

VLĔXU]ĀG]HQLHP']LHFLFKFĀFHSRPyF

ZF]\V]F]HQLXLREVãXG]HXU]ĀG]HQLD

]DZV]HSRZLQQ\WRURELĂSRG

QDG]RUHPGRURVã\FK

 Jako dodatkowe zabezpieczenie

zalecamy zainstalowanie w obwodzie

HOHNWU\F]Q\P]DVLODMĀF\PJQLD]GND

HOHNWU\F]QHZãD]LHQFHEH]SLHF]QLND

UyůQLFRZRSUĀGRZHJR5&'

:DUWRőĂ]QDPLRQRZHJRSUĀGX

pomiarowego tego bezpiecznika nie

PRůHSU]HNUDF]DĂP$$E\X]\VNDĂ

ZLĔFHMLQIRUPDFMLVNRQWDNWXMVLĔ]

monterem.

 $E\XQLNQĀĂSRUDůHQLDSUĀGHPQLH

XPLHV]F]DMPHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZ

w kratkach nadmuchu powietrza.

 Nigdy nie blokuj kratek nadmuchu

powietrza.

 3U]HGSRGãĀF]HQLHPXU]ĀG]HQLD

XSHZQLMVLĔůHQDSLĔFLHSRGDQHQD

XU]ĀG]HQLXMHVW]JRGQH]QDSLĔFLHPZ

domowej instalacji elektrycznej.

 8U]ĀG]HQLDXů\ZDM]JRGQLH]MHJR

przeznaczeniem, opisanym w tej

LQVWUXNFMLREVãXJL

 1LHXů\ZDMXU]ĀG]HQLDQDV]WXF]Q\FK

ZãRVDFK

 Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru

XU]ĀG]HQLDSRGãĀF]RQHJRGR]DVLODQLD

 1LHNRU]\VWDM]DNFHVRULyZDQLF]ĔőFL

LQQ\FKSURGXFHQWyZDQLWDNLFK

NWyU\FKQLH]DOHFDZZ\UDŭQ\VSRVyE

ÀUPD3KLOLSV:\NRU]\VWDQLHWHJRW\SX

DNFHVRULyZOXEF]ĔőFLVSRZRGXMH

XQLHZDůQLHQLHJZDUDQFML

 Nie zawijaj przewodu sieciowego

ZRNyãXU]ĀG]HQLD

 3U]HGVFKRZDQLHPXU]ĀG]HQLD

RGF]HNDMDůRVW\JQLH

 3R]DNRļF]HQLXNRU]\VWDQLDQLHFLĀJQLM

]DSU]HZyG]DVLODMĀF\=DZV]HRGãĀF]DM

XU]ĀG]HQLHRGJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

WU]\PDMĀF]DZW\F]NĔ

3R]LRPKDãDVX/F G%>$@

3RODHOHNWURPDJQHW\F]QH(0)

7RXU]ĀG]HQLHÀUP\3KLOLSVVSHãQLDZV]\VWNLHQRUP\LMHVW]JRGQH

]ZV]\VWNLPLSU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLQDUDůHQLDQDG]LDãDQLHSyO

elektromagnetycznych.

ŐURGRZLVNR

7HQV\PEROQDSURGXNFLHR]QDF]DůHSURGXNWSRGOHJD

SRVWDQRZLHQLRP'\UHNW\Z\(XURSHMVNLHM8(1DOHů\

]DSR]QDĂVLĔ]ORNDOQ\PLSU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLVNãDGRZDQLD

]Xů\W\FKSURGXNWyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK1DOHů\

SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]ORNDOQ\PLSU]HSLVDPLLQLJG\QLHQDOHů\

Z\U]XFDĂSURGXNWX]H]Z\Nã\PLRGSDGDPLJRVSRGDUVWZDGRPRZHJR

3UDZLGãRZDXW\OL]DFMD]Xů\W\FKSURGXNWyZSRPDJDFKURQLĂőURGRZLVNR

naturalne oraz ludzkie zdrowie.

 6XV]HQLHZãRVyZ

1 3RGãĀF]ZW\F]NĔSU]HZRGX]DVLODMĀFHJRGRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2 :\ELHU]RGSRZLHGQLĀQDVDGNĔGRVXV]HQLDOXEVW\OL]DFMLL]DãyůMĀQD

VXV]DUNĔ

a )

3 8VWDZSU]HãĀF]QLNWHPSHUDWXU\

cLSU]HãĀF]QLNUHJXODFML

strumienia powietrza (

dZZ\EUDQHMSR]\FML1DFLőQLMLSU]\WU]\PDM

przycisk zimnego nadmuchu

( bDE\X]\VNDĂFKãRGQ\VWUXPLHļ

SRZLHWU]DXWUZDODMĀF\IU\]XUĔSRVXV]HQLXOXEVW\OL]DFML

3U]HãĀF]QLN Ustawienie )XQNFMD

Temperatura

Wysoka

temperatura

Szybkie suszenie mokrych

ZãRVyZ

Funkcja

Thermoprotect

6XV]HQLHZãRVyZVWUXPLHQLHP

SRZLHWU]DRVWDãHMãDJRGQHM

temperaturze

'HOLNDWQHVXV]HQLHZãRVyZ

QDGDMHSRã\VNSUDZLHFDãNRZLFLH

Z\VXV]RQ\PZãRVRP

1DGPXFK

6LOQ\VWUXPLHļSRZLHWU]D

]DSHZQLDMĀF\V]\ENLHVXV]HQLH

JUXE\FKZãRVyZ

'HOLNDWQ\VWUXPLHļSRZLHWU]D

GRXNãDGDQLDFLHQNLFKZãRVyZ

:\ãĀF]DQLH

» 3U]\ZãĀF]RQ\PXU]ĀG]HQLXMRQ\VĀXZDOQLDQHDXWRPDW\F]QLHLEH]

SU]HUZ\)XQNFMDMRQL]DFMLSR]ZDOD]DSDQRZDĂQDGVNUĔFDMĀF\PLVLĔ

ZãRVDPLLQDGDĂLPGRGDWNRZ\EODVN ( Model BHD177 zapewnia 4

UD]\ZLĔFHMMRQyZ

4 7\ONRPRGHO%+'1DFLőQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN]LPQHJR

nadmuchu

( bDE\X]\VNDĂFKãRGQ\VWUXPLHļSRZLHWU]D

XWUZDODMĀF\IU\]XUĔSRVXV]HQLXOXEVW\OL]DFML

7\ONRPRGHO%+'1DFLőQLM-('(15$=SU]\FLVN]LPQHJR

nadmuchu

( bDE\X]\VNDĂFKãRGQ\VWUXPLHļSRZLHWU]D

XWUZDODMĀF\IU\]XUĔSRVXV]HQLXOXEVW\OL]DFML=DőZLHFLVLĔQLHELHVNL

ZVNDŭQLN/('

1DFLőQLMSRQRZQLH-('(15$=DE\Z\ãĀF]\ĂIXQNFMĔ]LPQHJR

QDGPXFKX1LHELHVNLZVNDŭQLN/('UyZQLHů]RVWDQLHZ\ãĀF]RQ\

.RQFHQWUDWRU

f

 3URVWRZDQLHZãRVyZU\V&

1 :\ELHU]SDVPRZãRVyZRV]HURNRőFLQLHZLĔNV]HMQLůFP

2 1DMSLHUZXů\MRNUĀJãHMV]F]RWNLXQDVDG\ZãRVyZ8QLHőZãRV\VXV]ĀF

MHRGQDVDG\GRNRļFyZHNLPDNV\PDOQLHMHQDSLQDMĀF

 3RGZLMDQLHOXEZ\ZLMDQLHNRļFyZHNZãRVyZ

1 :\SURVWXMZãRV\QDFDãHMGãXJRőFLSRVWĔSXMĀF]JRGQLH]LQVWUXNFMĀ

]DZDUWĀZSLHUZV]HMF]ĔőFLÅ3URVWRZDQLHZãRVyZµ

2 =HJQLMOHNNRQDGJDUVWHNLVNLHUXMRNUĀJãĀV]F]RWNĔRSyãREURWXGR

ZHZQĀWU]OXEQD]HZQĀWU]DE\SRGZLQĀĂOXEZ\ZLQĀĂZãRV\

'\IX]RU

e

 $E\]ZLĔNV]\ĂQDWXUDOQĀREMĔWRőĂZãRVyZL]DFKRZDĂORNLWU]\PDM

VXV]DUNĔSLRQRZR8PLHőĂZãRV\PLĔG]\Z\SXVWNDPLLZ\NRQXMUXFK\

RNUĔůQHSRZROLSU]HVXZDMĀFVLĔZNLHUXQNXVNyU\JãRZ\U\V$

 $E\]ZLĔNV]\ĂREMĔWRőĂIU\]XU\XQDVDG\ZãRVyZZNãDGDMZ\SXVWNL

G\IX]RUDZHZãRV\Z\NRQXMĀFUXFK\RNUĔůQH3RPDJDWRZ\VXV]\Ă

QDVDGĔZãRVyZLVNyUĔJãRZ\EH]SU]HJU]HZDQLDU\V%

3RXů\FLX

1 :\ãĀF]XU]ĀG]HQLHLZ\MPLMMHJRZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2 8PLHőĂMHQDRGSRUQHMQDZ\VRNLHWHPSHUDWXU\SRZLHU]FKQLL

SR]RVWDZGRRVW\JQLĔFLD

3 $E\]GMĀĂQDVDGNĔőFLĀJQLMMĀ]XU]ĀG]HQLD

4 $E\XVXQĀĂZãRV\LNXU]]GHMPLM]XU]ĀG]HQLDNUDWNĔZORWXSRZLHWU]D

(

h ).

5 :\F]\őĂXU]ĀG]HQLHZLOJRWQĀőFLHUHF]NĀ

 3U]HFKRZXMXU]ĀG]HQLHZEH]SLHF]Q\PLVXFK\PPLHMVFX]GDODRG

NXU]X0RůHV]WHůSRZLHVLĂXU]ĀG]HQLH]DXFKZ\WGR]DZLHV]DQLD

(

g ).

3 Gwarancja i serwis

:UD]LHMDNLFKNROZLHNS\WDļOXESUREOHPyZQSZSU]\SDGNX

NRQLHF]QRőFLZ\PLDQ\QDVDGNLRGZLHGŭQDV]ĀVWURQĔLQWHUQHWRZĀ

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHOXEVNRQWDNWXMVLĔ]ORNDOQ\P&HQWUXP

2EVãXJL.OLHQWDÀUP\3KLOLSV1XPHUWHOHIRQX]QDMGXMHVLĔZXORWFH

JZDUDQF\MQHM-HőOLZ7ZRLPNUDMXQLHPD&HQWUXP2EVãXJL.OLHQWD

]ZUyĂVLĔRSRPRFGRVSU]HGDZF\SURGXNWyZÀUP\3KLOLSV

5RPkQþ

)HOLFLWþULSHQWUXDFKL]LŗLHŕLEXQYHQLWOD3KLOLSV3HQWUXDEHQHÀFLDSH

GHSOLQGHDVLVWHQŗDRIHULWþGH3KLOLSVvQUHJLVWUDŗLYþSURGXVXOOD

www.philips.com/welcome.

1 Important

&LWLŗLFXDWHQŗLHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHvQDLQWHGHDXWLOL]DDSDUDWXOŕL

SþVWUDŗLOSHQWUXFRQVXOWDUHXOWHULRDUþ

 $9(57,60(171XXWLOL]DŗLDFHVW

DSDUDWvQDSURSLHUHDDSHL

 &kQGDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWvQEDLH

VFRDWHŗLOGLQSUL]þGXSþXWLOL]DUH

GHRDUHFHDSDUHSUH]LQWþXQULVFFKLDU

ŕLFkQGDSDUDWXOHVWHRSULW

 A9(57,60(171XXWLOL]DŗLDFHVW

DSDUDWvQDSURSLHUHDFþ]LORUGXŕXULORU

ED]LQHORUVDXDOWRUUHFLSLHQWHFXDSþ

 6FRDWHŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOGLQSUL]þ

GXSþXWLOL]DUH

 $SDUDWXOVHRSUHŕWHDXWRPDWvQFD]XO

VXSUDvQFþO]LULL6FRDWHŗLDSDUDWXOGLQ

SUL]þŕLOþVDŗLOVþVHUþFHDVFþSHQWUX

câteva minute. Înainte de

a porni aparatul din nou,

YHULÀFDŗLJULODMXOSHQWUXDYþ

DVLJXUDFþQXHVWHEORFDWFX

SXISþUHWF

 ÍQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

HVWHGHWHULRUDWDFHVWDWUHEXLHvQORFXLW

vQWRWGHDXQDGH3KLOLSVGHXQFHQWUX

de service autorizat de Philips sau de

SHUVRQDOFDOLÀFDWvQGRPHQLXSHQWUXD

evita orice accident.

 $FHVWDSDUDWSRDWHÀXWLOL]DWGHFþWUH

FRSLLvQFHSkQGGHODYkUVWDGHDQL

ŕLSHUVRDQHFDUHDXFDSDFLWþŗLÀ]LFH

mentale sau senzoriale reduse sau

VXQWOLSVLWHGHH[SHULHQŗþŕLFXQRŕWLQŗH

GDFþVXQWVXSUDYHJKHDWHVDXDXIRVW

LQVWUXLWHFXSULYLUHODXWLOL]DUHDvQ

FRQGLŗLLGHVLJXUDQŗþDDSDUDWXOXLŕL

vQŗHOHJSHULFROHOHSHFDUHOHSUH]LQWþ

&RSLLQXWUHEXLHVþVHMRDFHFX

DSDUDWXO&XUþŗDUHDŕLvQWUHŗLQHUHDGH

FþWUHXWLOL]DWRUQXWUHEXLHUHDOL]DWHGH

FþWUHFRSLLQHVXSUDYHJKHDŗL

 3HQWUXRSURWHFŗLHVXSOLPHQWDUþ

YþVIþWXLPVþLQVWDODŗLXQGLVSR]LWLY

SHQWUXFXUHQWUH]LGXDO5&'vQ

FLUFXLWXOHOHFWULFFDUHDOLPHQWHD]þ

EDLD$FHVW5&'WUHEXLHVþDFŗLRQH]H

ODRLQWHQVLWDWHUH]LGXDOþPD[LPþ

VSHFLÀFDWþGHP$&HUHŗLVIDWXO

instalatorului.

 1XLQWURGXFHŗLRELHFWHPHWDOLFHvQ

grilajele pentru aer, pentru a evita

electrocutarea.

 1XEORFDŗLQLFLRGDWþJULODMXOSHQWUXDHU

 ÍQDLQWHGHDFRQHFWDDSDUDWXODVLJXUDŗL

YþFþWHQVLXQHDLQGLFDWþSHDSDUDW

FRUHVSXQGHWHQVLXQLLUHŗHOHLORFDOH

 1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHQWUXDOWVFRS

GHFkWFHOGHVFULVvQDFHVWPDQXDO

 1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHSþUDUWLÀFLDO

 1XOþVDŗLQLFLRGDWþDSDUDWXO

nesupravegheat când este conectat la

sursa de alimentare.

 1XXWLOL]DŗLQLFLRGDWþDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHGHODDOŗLSURGXFþWRUL

sau nerecomandate explicit de Philips.

'DFþXWLOL]DŗLDFHVWHDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHJDUDQŗLDVHDQXOHD]þ

 1XvQIþŕXUDŗLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQ

jurul aparatului.

 Înainte de a depozita aparatul,

DŕWHSWDŗLVþVHUþFHDVFþ

 1XWUDJHŗLGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

GXSþXWLOL]DUHÍQWRWGHDXQDVFRDWHŗL

DSDUDWXOGLQSUL]þŗLQkQGGHŕWHFKHU

Nivel de zgomot: Lc = 85 dB [A]

&kPSXULHOHFWURPDJQHWLFH(0)

$FHVWDSDUDW3KLOLSVUHVSHFWþWRDWHVWDQGDUGHOHŕLUHJOHPHQWþULOH

aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

0HGLX

$FHVWVLPEROSHXQSURGXVvQVHDPQþFþSURGXVXOHVWHDFRSHULW

GH'LUHFWLYD(XURSHDQþ8(,QIRUPDŗLYþFXSULYLUHOD

VLVWHPXOVHSDUDWGHFROHFWDUHORFDOþSHQWUXSURGXVHHOHFWULFH

ŕLHOHFWURQLFH8UPDŗLUHJOHPHQWþULOHORFDOHŕLQXHOLPLQDWH

QLFLRGDWþSURGXVXOFXJXQRLXOPHQDMHUQRUPDO(OLPLQDUHD

FRUHFWþDSURGXVHORUYHFKLDMXWþODSUHYHQLUHDFRQVHFLQŗHORUQHJDWLYH

DVXSUDPHGLXOXLŕLVþQþWþŗLLXPDQH

 8VFDUHDSþUXOXL

1 &RQHFWDŗLŕWHFKHUXOODRSUL]þGHDOLPHQWDUH

2 6HOHFWDŗLXQDFFHVRULXDGHFYDWSHQWUXXVFDUHVDXFRDIDUHŕLDWDŕDŗLO

ODXVFþWRU

a )

3 5HJODŗLFRPXWDWRUXOSHQWUXWHPSHUDWXUþ

cŕLFRPXWDWRUSHQWUX

ÁX[XOGHDHU

d vQSR]LŗLDGRULWþ0HQŗLQHŗLDSþVDWEXWRQXO-HWGH

aer rece

( bSHQWUXGHELWGHDHUUHFHSHQWUXÀ[DUHDFRDIXULL

GXSþXVFDUHVDXFRDIDUH

Comutator 3R]LŗLH )XQFŗLH

7HPSHUDWXUþ

Fierbinte

8VFDŗLUDSLGSþUXOXG

ThermoProtect

8VFDŗLYþSþUXOODWHPSHUDWXUþ

FRQVWDQWþGHvQJULMLUH

8VFDŗLYþGHOLFDWSþUXODWXQFL

când este aproape uscat pentru

DFDSWDVWUþOXFLUHD

)OX[GHDHU

Debit de aer puternic pentru

XVFDUHDUDSLGþDSþUXOXLFX

ÀUJURV

Debit de aer delicat pentru

FRDIDUHDSþUXOXLFXÀUVXEŗLUH

Oprire

» $WXQFLFkQGDSDUDWXOHVWHSRUQLWVHYRUJHQHUDDXWRPDWŕL

FRQWLQXXLRQLUHGXFkQGDVSHFWXOFUHŗŕLRIHULQGXQSOXVGH

VWUþOXFLUH%+'RIHUþGHRULPDLPXOŗLLRQL

4 1XPDL%+'0HQŗLQHŗLDSþVDWEXWRQXO-HWGHDHUUHFH

( bSHQWUXGHELWGHDHUUHFHSHQWUXÀ[DUHDFRDIXULLGXSþ

uscare sau coafare.

1XPDL%+'$SþVDŗL26,1*85ýGDWþEXWRQXO-HWGHDHUUHFH

( bSHQWUXGHELWGHDHUUHFHSHQWUXÀ[DUHDFRDIXULLGXSþXVFDUH

sau coafare. LED-ul albastru se va aprinde.

0DLDSþVDŗL2GDWþSHQWUXDGH]DFWLYDIXQFŗLDSHQWUXMHWGHDHUUHFH

LED-ul albastru se va stinge.

&RQFHQWUDWRU

f

 3HQWUXDYþvQGUHSWDSþUXO)LJ&

1 6HOHFWDŗLXQRŕXYLŗþGHSþUFXOþŗLPHDPDLPLFþGHFP

2 ÍQFHSHŗLFXSHULDURWXQGþGHOkQJþUþGþFLQDSþUXOXLŕLULGLFDŗLSþUXOvQ

VXVvQWLPSXOXVFþULLGHDOXQJXOÀUHORUGHODUþGþFLQLSkQþODYkUIXUL

vQWLQ]kQGFRPSOHW

 3HQWUXDFUHDVSLUDOHODYkUIXOSþUXOXL

1 ÍQGUHSWDŗLYþSþUXODŕDFXPVHGHVFULHvQSULPDVHFŗLXQHÅ3HQWUXDYþ

vQGUHSWDSþUXOµSkQþFkQGDMXQJHŗLODYkUIXUL

2 5þVXFLŗLXŕRUvQFKHLHWXUDPkLQLLŕLURWLŗLSHULDURWXQGþSHMXPþWDWHvQ

interior (sau exterior) pentru a crea spirale.

'LIX]RU

e

 3HQWUXDvPEXQþWþŗLYROXPXOQDWXUDOŕLDYþPHQŗLQHEXFOHOHŗLQHŗL

XVFþWRUXOYHUWLFDOŕLSR]LŗLRQDŗLSþUXOFXRPLŕFDUHFLUFXODUþvQWUH

YkUIXULOHGLIX]RUXOXLŕLRULHQWDŗLOvQFHWVSUHVFDOS)LJ$

 3HQWUXDFRQIHULYROXPODUþGþFLQLLQWURGXFHŗLYkUIXULOHGLIX]RUXOXLvQ

SþUŕLHIHFWXDŗLPLŕFþULFLUFXODUH$FHDVWDDMXWþODXVFDUHDUþGþFLQLORU

SþUXOXLŕLDVFDOSXOXLIþUþFUHDUHDGHSXQFWHÀHUELQŗL)LJ%

'XSþXWLOL]DUH

1 2SULŗLDSDUDWXOŕLVFRDWHŗLŕWHFKHUXOGLQSUL]þ

2 $ŕH]DŗLOSHRVXSUDIDŗþWHUPRUH]LVWHQWþSkQþODUþFLUH

3 3HQWUXDGHPRQWDDFFHVRULXOWUDJHŗLOGHSHXVFþWRU

4 6FRDWHŗLJULODMXOGHDGPLVLHDDHUXOXL

h ) de pe aparat, pentru a

HOLPLQDÀUHOHGHSþUVDXSUDIXO

5 &XUþŗDŗLDSDUDWXOFXRFkUSþXPHGþ

 'HSR]LWDŗLOvQWUXQORFVLJXUŕLXVFDWIþUþSUDI'HDVHPHQHDvOSXWHŗL

VXVSHQGDGHODDJþŗþWRDUH

g ).

 *DUDQŗLHŕLVHUYLFH

'DFþDYHŗLQHYRLHGHLQIRUPDŗLLGHH[GHVSUHvQORFXLUHDXQXLDFFHVRULX

VDXGDFþDYHŗLRSUREOHPþYL]LWDŗLVLWHXO:HE3KLOLSVOD

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHVDXFRQWDFWDŗL&HQWUXOGHDVLVWHQŗþSHQWUX

FOLHQŗL3KLOLSVGLQŗDUDGYV3XWHŗLJþVLQXPþUXOGHWHOHIRQvQJDUDQŗLD

LQWHUQDŗLRQDOþ'DFþvQŗDUDGYVQXH[LVWþQLFLXQFHQWUXGHDVLVWHQŗþ

SHQWUXFOLHQŗLFRQWDFWDŗLGLVWULEXLWRUXO3KLOLSVORFDO

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǡDzǺ

ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹǾǼǻǷȀǼǷǻǶǵDZǻǮǽǻǼǻdzǭǸǻǯǭǿȉǯǷǸȀǮ3KLOLSV

ǤǿǻǮȈǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯǾDzǹǵǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵǼǻDZDZDzǽdzǷǵ3KLOLSV

ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǭǯDzǮǾǭǶǿDzZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǭdzǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǜDzǽDzDZǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹǼǽǵǮǻǽǭǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉǾ

ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǹǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌǵǾǻȂǽǭǺǵǿDzDzǰǻDZǸȌDZǭǸȉǺDzǶȅDzǰǻ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯǷǭȄDzǾǿǯDzǾǼǽǭǯǻȄǺǻǰǻǹǭǿDzǽǵǭǸǭ

 ǏǚǕǙǍǚǕǒǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz

ǼǽǵǮǻǽǯǮǸǵǴǵǯǻDZȈ

 ǏȈǺȉǿDzǯǵǸǷȀȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǴǽǻǴDzǿǷǵȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ

ǼǻǾǸDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǼǽǵǮǻǽǭǯ

ǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿDzǎǸǵǴǻǾǿȉǯǻDZȈ

ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌDzǿǽǵǾǷDZǭdzDzDzǾǸǵ

ǼǽǵǮǻǽǯȈǷǸȋȄDzǺ

 ǏǚǕǙǍǚǕǒǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz

ǼǽǵǮǻǽǯǯǭǺǺǻǶDZȀȅDzǮǭǾǾDzǶǺDzǵǸǵ

DZǽȀǰǵȂǼǻǹDzȆDzǺǵȌȂǾǼǻǯȈȅDzǺǺǻǶ

ǯǸǭdzǺǻǾǿȉȋ

 ǜǻǾǸDzǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌǽǭǮǻǿȈ

ǻǿǷǸȋȄǵǿDzǼǽǵǮǻǽǻǿ

ǽǻǴDzǿǷǵȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ

 ǜǽǵǮǻǽǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ

ǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌǼǽǵǼDzǽDzǰǽDzǯDz

ǏȈǷǸȋȄǵǿDzǼǽǵǮǻǽǵDZǭǶǿDzDzǹȀ

ǻǾǿȈǿȉǯǿDzȄDzǺǵDzǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ

ǹǵǺȀǿǜDzǽDzDZǼǻǯǿǻǽǺȈǹ

ǯǷǸȋȄDzǺǵDzǹǼǽǵǮǻǽǭȀǮDzDZǵǿDzǾȉ

ȄǿǻǽDzȅDzǿǷǭǺDzǴǭǾǻǽDzǺǭǼȈǸȉȋ

ǯǻǸǻǾǭǹǵǵǿǼ

 ǏǾǸȀȄǭDzǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǾDzǿDzǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭDzǰǻǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǴǭǹDzǺǵǿȉ

ǤǿǻǮȈǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉǮDzǴǻǼǭǾǺȀȋ

ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȋǼǽǵǮǻǽǭǴǭǹDzǺȌǶǿDz

ȅǺȀǽǿǻǸȉǷǻǯǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺǻǹ

ǾDzǽǯǵǾǺǻǹȃDzǺǿǽDz3KLOLSVǵǸǵǯ

ǾDzǽǯǵǾǺǻǹȃDzǺǿǽDzǾǼDzǽǾǻǺǭǸǻǹ

ǯȈǾǻǷǻǶǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

 ǑDzǿǵǾǿǭǽȅDzǸDzǿǵǸǵȃǭǾ

ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺȈǹǵǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȌǹǵ

ǾDzǺǾǻǽǺǻǶǾǵǾǿDzǹȈǵǸǵ

ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺȈǹǵȀǹǾǿǯDzǺǺȈǹǵ

ǵǸǵȁǵǴǵȄDzǾǷǵǹǵǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿȌǹǵ

ǭǿǭǷdzDzǸǵȃǭǾǺDzDZǻǾǿǭǿǻȄǺȈǹ

ǻǼȈǿǻǹǵǴǺǭǺǵȌǹǵǹǻǰȀǿ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌȊǿǵǹǼǽǵǮǻǽǻǹ

ǼǻDZǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹǵǸǵǼǻǾǸDz

ǼǻǸȀȄDzǺǵȌǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶǻ

ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺȈȂ

ǻǼǭǾǺǻǾǿȌȂǚDzǼǻǴǯǻǸȌǶǿDzDZDzǿȌǹ

ǵǰǽǭǿȉǾǼǽǵǮǻǽǻǹǑDzǿǵǹǻǰȀǿ

ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌǿȉǻȄǵǾǿǷȀǵȀȂǻDZǴǭ

ǼǽǵǮǻǽǻǹǿǻǸȉǷǻǼǻDZǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹ

ǯǴǽǻǾǸȈȂ

 ǑǸȌǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ

ǴǭȆǵǿȈǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ

ǻǰǽǭǺǵȄǵǿDzǸȉǻǾǿǭǿǻȄǺǻǰǻǿǻǷǭ

5&'ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǺȈǶDZǸȌ

ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿȈ

ǚǻǹǵǺǭǸȉǺȈǶǻǾǿǭǿǻȄǺȈǶǽǭǮǻȄǵǶ

ǿǻǷǺDzDZǻǸdzDzǺǼǽDzǯȈȅǭǿȉǹǍ

ǜǻǾǻǯDzǿȀǶǿDzǾȉǾȊǸDzǷǿǽǵǷǻǹ

ǯȈǼǻǸǺȌȋȆǵǹȊǸDzǷǿǽǻǹǻǺǿǭdz

 ǏǻǵǴǮDzdzǭǺǵDzǼǻǽǭdzDzǺǵȌ

ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹǿǻǷǻǹǺDz

ǼǽǻǾǻǯȈǯǭǶǿDzǹDzǿǭǸǸǵȄDzǾǷǵDz

ǼǽDzDZǹDzǿȈȄDzǽDzǴǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȀȋ

ǽDzȅDzǿǷȀǼǽǵǮǻǽǭ

 ǚǵǷǻǰDZǭǺDzǮǸǻǷǵǽȀǶǿDz

ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDzǽDzȅDzǿǷǵ

 ǜDzǽDzDZǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹǼǽǵǮǻǽǭ

ȀǮDzDZǵǿDzǾȉȄǿǻȀǷǭǴǭǺǺǻDzǺǭ

ǺDzǹǺǭǼǽȌdzDzǺǵDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ

ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋǹDzǾǿǺǻǶȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ

 ǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǼǽǵǮǻǽDZǸȌȃDzǸDzǶ

ǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿǻǼǵǾǭǺǺȈȂǯDZǭǺǺǻǹ

ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz

 ǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǼǽǵǮǻǽDZǸȌ

ǵǾǷȀǾǾǿǯDzǺǺȈȂǯǻǸǻǾ

 ǚDzǻǾǿǭǯǸȌǶǿDzǯǷǸȋȄDzǺǺȈǶǯǾDzǿȉ

ǼǽǵǮǻǽǮDzǴǼǽǵǾǹǻǿǽǭ

 ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ

ǷǭǷǵǹǵǸǵǮǻǭǷǾDzǾǾȀǭǽǭǹǵǵǸǵ

DZDzǿǭǸȌǹǵDZǽȀǰǵȂǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǶ

ǺDzǵǹDzȋȆǵȂǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ

ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǵ3KLOLSVǜǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǿǭǷǵȂǭǷǾDzǾǾȀǭǽǻǯ

ǵDZDzǿǭǸDzǶǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈDz

ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭǿDzǽȌȋǿǾǵǸȀ

 ǚDzǻǮǹǭǿȈǯǭǶǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽ

ǯǻǷǽȀǰǼǽǵǮǻǽǭ

 ǜǽDzdzDZDzȄDzǹȀǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽDZǭǶǿDz

DzǹȀǻǾǿȈǿȉ

 ǚDzǿȌǺǵǿDzǺǭǾDzǮȌȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌ

ǼǻǾǸDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǑDzǽdzǵǿDzǾȉ

ǿǻǸȉǷǻǴǭǯǵǸǷȀǼǽǵǻǿǷǸȋȄDzǺǵǵ

ǼǽǵǮǻǽǭǻǿǾDzǿǵ

ǠǽǻǯDzǺȉȅȀǹǭ/F DZǎ>$@

ǪǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈDzǼǻǸȌǪǙǜ

ǪǿǻǿǼǽǵǮǻǽ3KLOLSVǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǯǾDzǹǼǽǵǹDzǺǵǹȈǹǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹǵ

ǺǻǽǹǭǹǼǻǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂǼǻǸDzǶ

ǔǭȆǵǿǭǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶǾǽDzDZȈ

ǪǿǻǿǾǵǹǯǻǸǺǭǵǴDZDzǸǵǵǻǴǺǭȄǭDzǿȄǿǻǻǺǻǼǻDZǼǭDZǭDzǿǼǻDZ

DZDzǶǾǿǯǵDzǑǵǽDzǷǿǵǯȈǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻǼǭǽǸǭǹDzǺǿǭǵǞǻǯDzǿǭ

ǒǞǠǴǺǭǶǿDzǻǼǽǭǯǵǸǭȂǹDzǾǿǺǻǰǻǴǭǷǻǺǻDZǭǿDzǸȉǾǿǯǭ

ǼǻǽǭǴDZDzǸȉǺǻǶȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵȊǸDzǷǿǽǻǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǵ

ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴDZDzǸǵǶǑDzǶǾǿǯȀǶǿDzǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ

ǹDzǾǿǺȈǹǴǭǷǻǺǻDZǭǿDzǸȉǾǿǯǻǹǵǺDzǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDzǵǴDZDzǸǵDzǯǹDzǾǿDzǾ

ǮȈǿǻǯȈǹǹȀǾǻǽǻǹǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵȂǵǴDZDzǸǵǶ

ǼǻǹǻdzDzǿǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉǺDzǰǭǿǵǯǺǻDzǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDzǺǭǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ

ǾǽDzDZȀǵǴDZǻǽǻǯȉDzȄDzǸǻǯDzǷǭ

 ǞȀȅǷǭǯǻǸǻǾ

1 ǏǾǿǭǯȉǿDzǯǵǸǷȀǯǽǻǴDzǿǷȀȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ

2 ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǻDZȂǻDZȌȆȀȋǺǭǾǭDZǷȀDZǸȌǾȀȅǷǵǵǸǵȀǷǸǭDZǷǵǵ

ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDzDzDzǺǭȁDzǺ

a ).

3 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸǵǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǺǻǰǻǽDzdzǵǹǭcǵ

ǵǺǿDzǺǾǵǯǺǻǾǿǵǯǻǴDZȀȅǺǻǰǻǼǻǿǻǷǭ

dǯǺȀdzǺǻDzǼǻǸǻdzDzǺǵDz

ǚǭdzǹǵǿDzǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀȂǻǸǻDZǺǻǰǻǻǮDZȀǯǭ

( bȄǿǻǮȈǴǭȁǵǷǾǵǽǻǯǭǿȉǼǽǵȄDzǾǷȀǼǻǾǸDzǾȀȅǷǵǵǸǵ

ȀǷǸǭDZǷǵǾǼǻǹǻȆȉȋǼǻǿǻǷǭȂǻǸǻDZǺǻǰǻǯǻǴDZȀȂǭ

ǜǻǸǻdzDzǺǵDz ǠǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻDz

ǴǺǭȄDzǺǵDz

ǡȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈDz

ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ

ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ

ǏȈǾǻǷǭȌ

ǎȈǾǿǽǭȌǾȀȅǷǭǯǻǸǻǾǼǻǾǸDz

DZȀȅǭ

ǡȀǺǷȃǵȌ

ThermoProtect

ǞȀȅǷǭǯǻǸǻǾǼǽǵ

ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǶȆǭDZȌȆDzǶ

ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽDz

ǎDzǽDzdzǺǭȌǾȀȅǷǭǼǻȄǿǵ

ǾȀȂǵȂǼǽȌDZDzǶDZǸȌǼǽǵDZǭǺǵȌ

DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻǮǸDzǾǷǭ

ǜǻǿǻǷ

ǯǻǴDZȀȂǭ

ǞǵǸȉǺȈǶǼǻǿǻǷDZǸȌǮȈǾǿǽǻǶ

ǾȀȅǷǵǰȀǾǿȈȂǯǻǸǻǾ

ǞǸǭǮȈǶǼǻǿǻǷDZǸȌȀǷǸǭDZǷǵ

ǿǻǺǷǵȂǯǻǸǻǾ

ǏȈǷǸȋȄDzǺǵDz

» ǜǻǷǭǼǽǵǮǻǽǯǷǸȋȄDzǺǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǵǺDzǼǽDzǽȈǯǺǻ

ǰDzǺDzǽǵǽȀȋǿǾȌǵǻǺȈȄǿǻǼǽǵDZǭDzǿǯǻǸǻǾǭǹDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǶ

ǮǸDzǾǷǵȀǹDzǺȉȅǭDzǿǾǼȀǿȈǯǭǺǵDz

ǙǻDZDzǸȉ%+'ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿǯǽǭǴǭǮǻǸȉȅDzǵǻǺǻǯ

4 ǟǻǸȉǷǻDZǸȌ%+'ǚǭdzǹǵǿDzǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ

ȂǻǸǻDZǺǻǰǻǻǮDZȀǯǭ

( bȄǿǻǮȈǴǭȁǵǷǾǵǽǻǯǭǿȉǼǽǵȄDzǾǷȀ

ǼǻǾǸDzǾȀȅǷǵǵǸǵȀǷǸǭDZǷǵǾǼǻǹǻȆȉȋǼǻǿǻǷǭȂǻǸǻDZǺǻǰǻǯǻǴDZȀȂǭ

ǟǻǸȉǷǻDZǸȌ%+'ǛǑǕǚǝǍǔǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀȂǻǸǻDZǺǻǰǻ

ǻǮDZȀǯǭ

( bȄǿǻǮȈǴǭȁǵǷǾǵǽǻǯǭǿȉǼǽǵȄDzǾǷȀǼǻǾǸDzǾȀȅǷǵǵǸǵ

ȀǷǸǭDZǷǵǾǼǻǹǻȆȉȋǼǻǿǻǷǭȂǻǸǻDZǺǻǰǻǯǻǴDZȀȂǭǔǭǰǻǽǵǿǾȌǾǵǺǵǶ

ǾǯDzǿǻDZǵǻDZǺȈǶǵǺDZǵǷǭǿǻǽ

ǞǺǻǯǭǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǛǑǕǚǝǍǔDZǸȌǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌȁȀǺǷȃǵǵ

ȂǻǸǻDZǺǻǰǻǻǮDZȀǯǭǞǵǺǵǶǾǯDzǿǻDZǵǻDZǺȈǶǵǺDZǵǷǭǿǻǽǼǻǰǭǾǺDzǿ

ǚǭǾǭDZǷǭǷǻǺȃDzǺǿǽǭǿǻǽf

 ǏȈǼǽȌǹǸDzǺǵDzǯǻǸǻǾǽǵǾ&

1 ǏǻǴȉǹǵǿDzǼǽȌDZȉǯǻǸǻǾǿǻǸȆǵǺǻǶǺDzǮǻǸDzDzǾǹ

2 ǏǷǸȋȄǵǿDzȁDzǺǵǺǭȄǺǵǿDzȀǷǸǭDZǷȀǷǽȀǰǸǻǶȆDzǿǷǻǶǼǽǵǼǻDZǺǵǹǭȌ

ǯǻǸǻǾȈǵǼDzǽDzǹDzȆǭȌȆDzǿǷȀǯǯDzǽȂǻǿǷǻǽǺDzǶǷǷǻǺȄǵǷǭǹ

 ǘǻǷǻǺȈǺǭǷǻǺȄǵǷǭȂǯǻǸǻǾ

1 ǏȈǼǽȌǹǵǿDzǯǻǸǻǾȈDZǻǾǭǹȈȂǷǻǺȄǵǷǻǯǷǭǷȀǷǭǴǭǺǻǯǼDzǽǯǻǹ

ǽǭǴDZDzǸDz´ǏȈǼǽȌǹǸDzǺǵDzǯǻǸǻǾµ

2 ǑǻǶDZȌDZǻǾDzǽDzDZǵǺȈǺDzǹǺǻǰǻǼǻDZǷǽȀǿǵǿDzǷǽȀǰǸȀȋȆDzǿǷȀǯǺȀǿǽȉ

ǵǸǵǺǭǽȀdzȀȄǿǻǮȈǾǻǴDZǭǿȉǸǻǷǻǺȈ

ǑǵȁȁȀǴǻǽ

e

 ǤǿǻǮȈǼǽǵDZǭǿȉǯǻǸǻǾǭǹDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǶǻǮȇDzǹǵǾǻǴDZǭǿȉ

ǸǻǷǻǺȈȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzȁDzǺǯǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻǹǼǻǸǻdzDzǺǵǵǵ

ǹDzDZǸDzǺǺǻǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDzDzǰǻǷǷǻdzDzǰǻǸǻǯȈǾǻǯDzǽȅǭȌǷǽȀǰǻǯȈDz

DZǯǵdzDzǺǵȌǵǺǭǷǽȀȄǵǯǭȌǯǻǸǻǾȈǺǭǼǭǸȉȄǵǷǵǝǵǾ$

 ǑǸȌǾǻǴDZǭǺǵȌǻǮȇDzǹǭȀǷǻǽǺDzǶǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǼǻǰǽȀǴǵǿȉǼǭǸȉȄǵǷǵ

DZǵȁȁȀǴǻǽǭǯǯǻǸǻǾȈǵǾǻǯDzǽȅǭǿȉǷǽȀǰǻǯȈDzDZǯǵdzDzǺǵȌǪǿǻ

ǼǻǹǻdzDzǿǽǭǯǺǻǹDzǽǺǻǯȈǾȀȅǵǿȉǯǻǸǻǾȈȀǷǻǽǺDzǶǮDzǴǼDzǽDzǰǽDzǯǭ

ǝǵǾ%

ǜǻǾǸDzǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌǽǭǮǻǿȈ

1 ǏȈǷǸȋȄǵǿDzǼǽǵǮǻǽǵǻǿǷǸȋȄǵǿDzDzǰǻǻǿȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ

2 ǜǻǸǻdzǵǿDzǼǽǵǮǻǽǺǭǿDzǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉDZǸȌǻǾǿȈǯǭǺǵȌ

3 ǤǿǻǮȈǾǺȌǿȉǺǭǾǭDZǷȀǼǻǿȌǺǵǿDzDzDzǾǼǽǵǮǻǽǭ

4 ǞǺǵǹǵǿDzǾǼǽǵǮǻǽǭǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȀȋǽDzȅDzǿǷȀ

hDZǸȌǻȄǵǾǿǷǵ

ǻǿǯǻǸǻǾǵǼȈǸǵ

5 ǛȄǵǾǿǵǿDzǼǽǵǮǻǽǯǸǭdzǺǻǶǿǷǭǺȉȋ

 ǢǽǭǺǵǿDzǼǽǵǮǻǽǯǮDzǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾȀȂǻǹǹDzǾǿDzǴǭȆǵȆDzǺǺǻǹǻǿ

ǼȈǸǵǙǻdzǺǻǿǭǷdzDzǼǻDZǯDzǾǵǿȉǼǽǵǮǻǽǴǭǾǼDzȃǵǭǸȉǺȀȋǼDzǿDzǸȉǷȀ

(

g ).

 ǐǭǽǭǺǿǵȌǵǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz

ǑǸȌǼǻǸȀȄDzǺǵȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǻǴǭǹDzǺDzǺǭǾǭDZǷǵǵǸǵǷǻǺǾȀǸȉǿǭȃǵǵ

ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǭǼǻǾDzǿǵǿDzǾǭǶǿZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHǵǸǵǾǯȌdzǵǿDzǾȉ

ǾȃDzǺǿǽǻǹǼǻDZDZDzǽdzǷǵǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ3KLOLSVǯǯǭȅDzǶǾǿǽǭǺDzǚǻǹDzǽ

ǿDzǸDzȁǻǺǭȀǷǭǴǭǺǯǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǹǿǭǸǻǺDzǒǾǸǵǯǯǭȅDzǶǾǿǽǭǺDzǺDzǿ

ȃDzǺǿǽǭǼǻDZDZDzǽdzǷǵǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ3KLOLSVǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǼǻǹDzǾǿȀ

ǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǵȌǵǴDZDzǸǵȌ

ǑǸȌǮȈǿǻǯȈȂǺȀdzDZ

ǕǴǰǻǿǻǯǵǿDzǸȉ´ǡǵǸǵǼǾǗǻǺǾȉȋǹDzǽǘǭǶȁǾǿǭǶǸǎǏµǟȀǾǾDzǺDZǵDzǼDzǺ

ǍǑǑǽǭȂǿDzǺǚǵDZDzǽǸǭǺDZȈ

ǕǹǼǻǽǿDzǽǺǭǿDzǽǽǵǿǻǽǵȋǝǻǾǾǵǵǵǟǭǹǻdzDzǺǺǻǰǻǞǻȋǴǭǛǛǛ

©ǡǵǸǵǼǾªǝǻǾǾǵȌǙǻǾǷǯǭȀǸǞDzǽǰDzȌǙǭǷDzDzǯǭǿDzǸ

1111

ǕǹǼǻǽǿDzǽǺǭǿDzǽǽǵǿǻǽǵȋǝǻǾǾǵǵǵǟǭǹǻdzDzǺǺǻǰǻǞǻȋǴǭ

ǼǽǵǺǵǹǭDzǿǼǽDzǿDzǺǴǵǵǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶǯǾǸȀȄǭȌȂǼǽDzDZȀǾǹǻǿǽDzǺǺȈȂ

ǔǭǷǻǺǻǹǝǡ©ǛǴǭȆǵǿDzǼǽǭǯǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶª1ª

ǯǻǿǺǻȅDzǺǵǵǿǻǯǭǽǭǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻǰǻǺǭǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵǝǻǾǾǵǶǾǷǻǶ

ǡDzDZDzǽǭȃǵǵ

Model: BHD176

Input rating: 220-240V~ 50-60 Hz 1850-2200 W

Model: BHD177

Input rating: 220-240V~ 50-60 Hz 1930-2300 W

Class II appliance

6ORYHQVN\

%ODKRçHOiPHYiPNXN~SHDYtWDPHYiVPHG]L]iND]QtNPLVSRORĈQRVWL

3KLOLSV$NFKFHWHQDSOQRY\XçtYDřSRGSRUXNWRU~VSRORĈQRVř3KLOLSV

SRQ~ND]DUHJLVWUXMWHVYRMYîURERNQDZHERYHMVWUiQNH

www.philips.com/welcome.

 '{OHçLWpLQIRUPiFLH

3UHGSRXçLWtP]DULDGHQLDVLSR]RUQHSUHĈtWDMWHWHQWRQiYRGQDSRXçLWLHD

SRQHFKDMWHVLKRSUHSUtSDGSRWUHE\YEXG~FQRVWL

 9$529$1,(1HSRXçtYDMWH]DULDGHQLH

v blízkosti vody.

 AN]DULDGHQLHSRXçtYDWHYN~SHĸQL

KQHĊSRSRXçLWtKRRGSRMWH]RVLHWH

SUHWRçHYRGDYMHKREOt]NRVWL

SUHGVWDYXMHQHEH]SHĈHQVWYRDMNHĊMH

]DULDGHQLHY\SQXWp

 VAROVANIE: Toto zariadenie

QHSRXçtYDMWHYEOt]NRVWLYDQtVSŋFK

XPîYDGLHODQLLQîFKQiGRE

REVDKXM~FLFKYRGX

 3RSRXçLWtYçG\RGSRMWH

zariadenie zo siete.

 Ak sa zariadenie prehreje, automaticky

sa vypne. Odpojte zariadenie zo

VLHWHDQHFKDMWHKRQLHNRĸNRPLQ~W

Y\FKODGQ~ř3UHGRSlWRYQîP]DSQXWtP

]DULDGHQLDVNRQWUROXMWHĈLQLHV~

PULHçN\XSFKDWpFKXFKYDOFDPLSUDFKX

vlasmi a pod.

 9SUtSDGHSRåNRGHQLDHOHNWULFNpKR

NiEODMHSRWUHEQpVLKRGDřY\PHQLř

YVSRORĈQRVWL3KLOLSVVHUYLVQRP

VWUHGLVNXVSRORĈQRVWL3KLOLSVDOHERX

SRGREQHNYDOLÀNRYDQîFKRV{EDE\VD

SUHGLåORPRçQîPUL]LNiP

 7RWR]DULDGHQLHP{çXSRXçtYDřGHWL

VWDUåLHDNRURNRYDRVRE\NWRUp

PDM~REPHG]HQpWHOHVQp]P\VORYp

alebo mentálne schopnosti alebo

QHPDM~GRVWDWRNVN~VHQRVWtD]QDORVWt

SRNLDĸV~SRGGR]RURPDOHERLP

ERORY\VYHWOHQpEH]SHĈQpSRXçtYDQLH

WRKWR]DULDGHQLDD]DSUHGSRNODGXçH

UR]XPHM~SUtVOXåQîPUL]LNiP'HWLVD

QHVP~KUDřVWîPWR]DULDGHQtP'HWL

EH]GR]RUXQHVP~ĈLVWLřDQLY\NRQiYDř

~GUçEXWRKWR]DULDGHQLD

 $NFKFHWH]DEH]SHĈLř]YîåHQ~

RFKUDQXRGSRU~ĈDPHYiP

QDPRQWRYDřGRHOHNWULFNpKRREYRGX

NWRUîSULYiG]DHOHNWULFN~HQHUJLX

GRN~SHĸQH]DULDGHQLH]Y\åNRYpKR

SU~GX5&'7RWR]DULDGHQLH5&'

QHVPLHPDřQRPLQiOQ\]RVWDWNRYî

SUHYiG]NRYîSU~GY\ååtDNRP$

3RçLDGDMWHRUDGXLQåWDODWpUD

 'RPULHçRNQDYVWXSDYîVWXS

Y]GXFKXQH]DV~YDMWHNRYRYpREMHNW\

3UHGtGHWHWDN]iVDKXHOHNWULFNîP

SU~GRP

 1LNG\QHEORNXMWHPULHçNXQDYVWXS

vzduchu.

 Pred pripojením zariadenia sa

SUHVYHGĈWHĈLQDSlWLHXGiYDQp

na zariadení zodpovedá napätiu v

miestnej elektrickej sieti.

 =DULDGHQLHQHSRXçtYDMWHQDLQp~ĈHO\

DNRWLHNWRUpV~RStVDQpYWRPWR

QiYRGHQDSRXçLWLH

 =DULDGHQLHQHSRXçtYDMWHQD~SUDYX

XPHOîFKYODVRY

 .HĊMH]DULDGHQLDSULSRMHQpN

elektrickej sieti, nikdy ho nenechávajte

bez dozoru.

 1LNG\QHSRXçtYDMWHSUtVOXåHQVWYR

DQLV~ĈLDVWN\RGLQîFKYîUREFRYDQL

SUtVOXåHQVWYRNWRUpVSRORĈQRVř3KLOLSV

YîVORYQHQHRGSRUXĈLOD$NWDNpWR

SUtVOXåHQVWYRDOHERV~ĈLDVWN\SRXçLMHWH

]iUXNDVWUiFDSODWQRVř

 6LHřRYîNiEHOQHQDYtMDMWHRNROR

zariadenia.

 3UHGWîPDNR]DULDGHQLHRGORçtWH

QHFKDMWHKRY\FKODGQ~ř

 3RSRXçLWtQHřDKDMWH]DQDSiMDFtNiEHO

=DULDGHQLHYçG\RGSRMWHRGVLHWH

XFKRSHQtPDSRWLDKQXWtP]D]iVWUĈNX

'HNODURYDQiKRGQRWDHPLVLHKOXNXMHG%$ĈRSUHGVWDYXMHKODGLQX

$DNXVWLFNpKRYîNRQXY]KĸDGRPQDUHIHUHQĈQîDNXVWLFNîYîNRQS:

(OHNWURPDJQHWLFNpSROLD(0)

7HQWRVSRWUHELĈ]QDĈN\3KLOLSVY\KRYXMHYåHWNîPSUtVOXåQîPQRUPiPD

VPHUQLFLDPWîNDM~FLPVDY\VWDYHQLDHOHNWURPDJQHWLFNîPSROLDP

æLYRWQpSURVWUHGLH

7HQWRV\PEROQDYîURENX]QDPHQiçHVDQDGDQîYîURERN

Y]řDKXMH(XUySVNDVPHUQLFD(Ô,QIRUPXMWHVD

RPLHVWQRPV\VWpPHVHSDURYDQpKR]EHUXHOHNWULFNîFK

DHOHNWURQLFNîFK]DULDGHQt3RVWXSXMWHSRGĸDPLHVWQ\FKSUHGSLVRY

DQLNG\QHOLNYLGXMWHYîURERNVEHçQîPNRPXQiOQ\PRGSDGRP

6SUiYQDOLNYLGiFLDVWDUîFKYîURENRYSRPiKD]DEUiQLřQHJDWtYQ\P

GRSDGRPQDçLYRWQpSURVWUHGLHDĸXGVNp]GUDYLH

2 Sušenie vlasov

1 3ULSRMWH]iVWUĈNXGRVLHřRYHM]iVXYN\

2 9\EHUWHYKRGQîQiVWDYHFQDVXåHQLHDOHERVW\OLQJDSULSHYQLWHKR

NVXåLĈX

a )

3 1DVWDYWHSUHStQDĈWHSORW\cDSUHStQDĈSU~GXY]GXFKXd ) do

SRçDGRYDQHMSRORK\$NFKFHWHVWXGHQîPY]GXFKRPÀ[RYDř~ĈHVSR

VXåHQtDOHERVW\OLQJXVWODĈWHDSRGUçWHWODĈLGORVWXGHQpKRY]GXFKX

( b ).

3UHStQDĈ Nastavenie )XQNFLD

Teplota

+RU~FD

5îFKOHVXåHQLHYOKNîFKYODVRY

po osprchovaní

Tepelná ochrana

Thermoprotect

6XåHQLHYODVRYSULNRQåWDQWQHMD

åHWUQHMWHSORWH

-HPQHSUHVXåWHYODV\NHĊV~Xç

WDNPHUVXFKpDE\VWHXFKRYDOL

ich lesk

3U~G

Y]GXFKX

6LOQîSU~GY]GXFKXQDUîFKOH

VXåHQLHKXVWîFKYODVRY

-HPQîSU~GY]GXFKXQD

WYDURYDQLH~ĈHVRY]ULHGN\FK

vlasov

Vypnutie

» .HĊMH]DULDGHQLH]DSQXWpQHSUHWUçLWHDXWRPDWLFN\XYRĸŀXMHLyQ\

ĈtPUHGXNXMHSRåNRGHQLHDGRGiYDYODVRPHåWHYLDFOHVNX

0RGHO%+'VRQiVREQîPPQRçVWYRPLyQRY

4 /HQPRGHO%+'$NFKFHWHSRY\VXåHQtDOHERWYDURYDQt

]DÀ[RYDř~ĈHVSU~GRPVWXGHQpKRY]GXFKXVWODĈWHDSRGUçWHWODĈLGOR

VWXGHQpKRY]GXFKX

( b ).

/HQPRGHO%+'$NFKFHWHSRY\VXåHQtDOHERWYDURYDQt]DÀ[RYDř

~ĈHVSU~GRPVWXGHQpKRY]GXFKX-('(1.5É7VWODĈWHWODĈLGOR

VWXGHQpKRY]GXFKX

( b0RGUî/('LQGLNiWRUVDUR]VYLHWL

23b7291í067/$ć(1Ì0Y\SQHWHIXQNFLXSU~GXVWXGHQpKR

Y]GXFKX0RGUî/('LQGLNiWRUVDWLHçY\SQH

.RQFHQWUiWRU

f

 9\URYQDQLHYODVRY2EU&

1 =REHUWHSUDPHŀYODVRYQLHåLUåtDNRFP

2 =DĈQLWHVRNU~KORXNHIRXSULNRULHQNRFKYODVRY]GYLKQLWHYODV\

VPHURPQDKRUGUçWHLFKQDSQXWpDY\VXåWHLFKVPHURPRGNRULHQNRY

NXNRQĈHNRP

 9\WYiUDQLH]DKQXWîFKNRQĈHNRYYODVRY

1 9\URYQDMWHVLYODV\SRGĸDSRN\QRYYĈDVWLÅ9\URYQDQLHYODVRY´DçSR

NRQĈHN\

2 1DY\WYRUHQLHYOQ\SULNRQĈHNRFKRWRĈWH]iSlVWtPDRWRĈWHWDN

RNU~KORXNHIRXGRSRORYLFHVPHURPGRYQ~WUDDOHERYRQ

'LI~]HUe

 1DXGUçDQLHSULURG]HQpKRREMHPXDNXĈLHUGUçWHVXåLĈY]YLVOHM

SRORKHDNU~çLYîPSRK\ERPXPLHVWQLWHYODV\PHG]LKURW\DRWRĈWH

QLPLVPHURPNSRNRçNHKODY\2EU$

 $E\VWH]YlĈåLOLREMHPSULNRULHQNRFKYORçWHKURW\GRYODVRY

NU~çLYîPLSRK\EPL7DNWRVLY\VXåtWHNRULHQN\YODVRYDSRNRçNXKODY\

EH]KRU~FLFKERGRY2EU%

3RSRXçLWt

1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.

2 8PLHVWQLWHMXQDWHSORY]GRUQîSRGNODGDSRĈNDMWHNîPY\FKODGQH

3 $NFKFHWHQiVWDYHFRGSRMLřSRWLDKQXWtPKRRGGHĸWHRGVXåLĈD

4 =ORçWHPULHçNXQDYVWXSY]GXFKX

h]R]DULDGHQLDDRGVWUiŀWH

vlasy alebo prach.

5 =DULDGHQLHRĈLVWLWHQDYOKĈHQRXWNDQLQRX

 =DULDGHQLHVNODGXMWHQDEH]SHĈQRPVXFKRPDEH]SUDåQRPPLHVWH

0{çHWHKRWLHç]DYHVLř]DRĈNRQD]DYHVHQLHg ).

 =iUXNDDVHUYLV

$NSRWUHEXMHWHLQIRUPiFLHQDSUtNODGRYîPHQHQiVWDYFDDOHERPiWH

DNîNRĸYHNSUREOpPSR]ULWHVLZHERY~VWUiQNXVSRORĈQRVWL3KLOLSV

QDDGUHVHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHDOHERVDREUiřWHQDVWUHGLVNR

VWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORĈQRVWL3KLOLSVYRYDåHMNUDMLQH7HOHIyQQH

ĈtVORQiMGHWHYFHORVYHWRYRSODWQRP]iUXĈQRPOLVWH$NVDYRYDåHM

NUDMLQHWRWRVWUHGLVNRQHQDFKiG]DREUiřWHVDQDPLHVWQHKRSUHGDMFX

YîURENRY3KLOLSV

6ORYHQåĈLQD

ćHVWLWDPRYDP]DQDNXSLQGREURGRåOLSUL3KLOLSVX'DELL]NRULVWLOLYVH

prednosti Philipsove podpore, izdelek registrirajte na

www.philips.com/welcome.

 3RPHPEQR

3UHGXSRUDERDSDUDWDQDWDQĈQRSUHEHULWHWDXSRUDEQLåNLSULURĈQLNLQJD

VKUDQLWH]DSR]QHMåRXSRUDER

 232=25,/2$SDUDWDQHXSRUDEOMDMWH

YEOLçLQLYRGH

 Ko aparat uporabljate v kopalnici,

JDSRXSRUDELYHGQRL]NOMXĈLWHL]

RPUHçMDNHUQHSRVUHGQDEOLçLQDYRGH

SUHGVWDYOMDQHYDUQRVWĈHWXGLMHDSDUDW

izklopljen.

 O32=25,/2$SDUDWDQHXSRUDEOMDMWH

YEOLçLQLNDGLWXåHYXPLYDOQLNRYDOL

drugih posod z vodo.

 Po uporabi aparat vedno

L]NORSLWHL]RPUHçQHYWLĈQLFH

 ćHVHDSDUDWSUHJUHMHVH

VDPRGHMQRL]NORSL,]NOMXĈLWHDSDUDW

L]HOHNWULĈQHJDRPUHçMDLQSXVWLWHGD

se ohladi. Pred ponovnim vklopom

DSDUDWDSUHYHULWHGD]UDĈQHPUHçH

QLVR]DPDåHQHVSXKRPODVPLLWG

 3RåNRGRYDQLRPUHçQLNDEHOVPH

zamenjati le podjetje Philips, Philipsov

SRREODåĈHQLVHUYLVDOLXVWUH]QR

usposobljeno osebje.

 Ta aparat lahko uporabljajo otroci

od 8. leta starosti naprej in osebe z

]PDQMåDQLPLÀ]LĈQLPLDOLSVLKLĈQLPL

sposobnostmi ali s pomanjkljivimi

L]NXåQMDPLLQ]QDQMHPĈHVRSUHMHOH

navodila glede varne uporabe

aparata ali jih pri uporabi nadzoruje

odgovorna oseba, ki jih opozori na

morebitne nevarnosti. Otroci naj se ne

igrajo z aparatom. Otroci aparata ne

VPHMRĈLVWLWLLQY]GUçHYDWLEUH]QDG]RUD

 =DGRGDWQR]DåĈLWRYDPVYHWXMHPR

vgradnjo varnostnega tokovnega

VWLNDOD),'YHOHNWULĈQLWRNRNURJ

kopalnice. Izklopni tok varnostnega

tokokroga ne sme presegati 30 mA.

=DQDVYHWVHREUQLWHQDHOHNWULĈDUMD

 9]UDĈQRPUHçRQHYVWDYOMDMWH

NRYLQVNLKSUHGPHWRYGDQHSRY]URĈLWH

HOHNWULĈQHJDåRND

 1HEORNLUDMWH]UDĈQLKPUHç

 3UHGHQDSDUDWSULNOMXĈLWHSUHYHULWHDOL

QDDSDUDWXR]QDĈHQDQDSHWRVWXVWUH]D

QDSHWRVWLORNDOQHJDHOHNWULĈQHJD

RPUHçMD

 $SDUDWXSRUDEOMDMWHL]NOMXĈQRY

QDPHQHNLVRRSLVDQLYWHPSULURĈQLNX

 Aparata ne uporabljajte na umetnih

laseh.

 .RMHDSDUDWSULNOMXĈHQQDQDSDMDQMHJD

QHSXåĈDMWHEUH]QDG]RUD

 Ne uporabljajte nastavkov ali delov

drugih proizvajalcev, ki jih Philips

L]UHFQRQHSULSRURĈD8SRUDEDWDNåQLK

nastavkov razveljavi garancijo.

 2PUHçQHJDNDEODQHQDYLMDMWHRNROL

aparata.

 3UHGHQDSDUDWVKUDQLWHSRĈDNDMWHGD

se ohladi.

 Po uporabi ne vlecite za napajalni

NDEHO$SDUDWL]HOHNWULĈQHJDRPUHçMD

YHGQRL]NOMXĈLWHWDNRGDSULPHWHYWLĈ

Raven hrupa: Lc = 85 dB [A]

(OHNWURPDJQHWQDSROMD(0)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom

glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

2NROMH

Ta simbol na izdelku pomeni, da zanj velja evropska direktiva

(83RL]YHGLWHNDNRMHQDYDåHPREPRĈMXRUJDQL]LUDQR

ORĈHQR]ELUDQMHRGSDGQLKHOHNWULĈQLKLQHOHNWURQVNLKL]GHONRY

8SRåWHYDMWHORNDOQHSUHGSLVHWHUL]GHONDQHRGODJDMWH]

RELĈDMQLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL3UDYLOQRRGODJDQMHVWDULK

L]GHONRYSRPDJDSUHSUHĈHYDWLPRUHELWQHQHJDWLYQHSRVOHGLFH]DRNROMH

in zdravje ljudi.

2 Sušenje las

1 9WLNDĈSULNOMXĈLWHQDRPUHçQRYWLĈQLFR

2 ,]EHULWHQDVWDYHN]DVXåHQMHDOLXUHMDQMHLQJDQDPHVWLWHQDVXåLOQLN

(

a )

3 Stikalo za temperaturo (

cLQVWLNDOR]D]UDĈQLWRNd )

SUHPDNQLWHQDçHOHQLSRORçDM3ULGUçLWHJXPE]DKODGHQ]UDĈQLWRN

(

bGDXWUGLWHSULĈHVNRSRVXåHQMXDOLXUHMDQMX

3UHNORS Nastavitev )XQNFLMD

Temperatura

9URĈH

=DKLWURVXåHQMHODVSRSUKDQMX

7RSORWQD]DåĈLWD

/DVHVXåLWHSULVWDOQLQHJRYDOQL

temperaturi

1HçQRSRVXåLWHVNRUDMVXKH

lase, da utrdite lesk

=UDĈQLWRN

0RĈDQ]UDĈQLWRN]DKLWUR

VXåHQMHJRVWLKODV

1HçHQ]UDĈQLWRN]DREOLNRYDQMH

tankih las

Izklop

» .RMHDSDUDWYNORSOMHQVHVDPRGHMQRQHSUHNLQMHQRVSURåĈDMRLRQL]D

dodaten lesk in gladke lase. %+'SURL]YDMDNUDWYHĈLRQRY

4 6DPR%+'3ULGUçLWHJXPE]DKODGQL]UDĈQLWRN

( b ), da

XWUGLWHSULĈHVNRSRVXåHQMXDOLXUHMDQMX

6DPR%+'3ULWLVQLWHJXPE]DKODGQL]UDĈQLWRN

( b ), da

XWUGLWHSULĈHVNRSRVXåHQMXDOLXUHMDQMX=DVYHWLPRGUL/('LQGLNDWRU

3RQRYQRSULWLVQLWHGDL]NORSLWHIXQNFLMR]DKODGQL]UDĈQLWRN8JDVQHWXGL

modri LED-indikator.

.RQFHQWUDWRU

f

 5DYQDQMHODVVOLND²&

1 ,]EHULWHSUDPHQODVNLQLåLUåLRGFP

2 =DĈQLWH]RNURJORåĈHWNRSULNRUHQLQDKODVWHUODVHQDSQLWHLQGYLJQLWH

QDY]JRUSULWHPSDMLKVXåLWHRGNRUHQLQGRNRQLF

 2EOLNRYDQMH]DYLKDQLKNRQLFODV

1 5DYQDMWHODVHNRWMHRSLVDQRYSUYHPUD]GHONXª5DYQDQMHODV©GRNOHU

ne pridete do konic las.

2 5DKORREUQLWH]DSHVWMHLQRNURJORåĈHWNRSRORYLĈQRREUQLWH

navznoter (ali navzven), da zavihate lase.

5D]SUåLOQLN

e

 'DSRYHĈDWHQDUDYQLYROXPHQLQXWUGLWHNRGUHVXåLOQLNGUçLWH

QDYSLĈQRLQODVHVNURçQLPLJLELSRORçLWHPHG]REFHWHUVHSRĈDVL

SRPLNDMWHSURWLODVLåĈXVOLND²$

 ćHçHOLWHGRGDWLYHĈYROXPQDSULODVLåĈXYODVHYVWDYLWH]REFHLQ

VXåLOQLNSUHPLNDMWHVNURçQLPLJLEL6WHPNRUHQLQHODVLQODVLåĈH

SRVXåLWHEUH]YURĈLKPHVWVOLND²%

Po uporabi:

1 $SDUDWL]NORSLWHLQL]NOMXĈLWH

2 3RORçLWHJDQDSRYUåLQRNLMHRGSRUQDQDYURĈLQRGDVHRKODGL

3 1DVWDYHNRGVWUDQLWHWDNRGDJDVQDPHWHVVXåLOQLND

4 =DSDUDWDRGVWUDQLWH]UDĈQRPUHçR

h ), da odstranite lase ali prah.

5 $SDUDWRĈLVWLWH]YODçQRNUSR

 Aparat hranite na varnem in suhem mestu, kjer ni prahu. Lahko ga

WXGLREHVLWH]DREHåDOQR]DQNRg ).

3 Garancija in servis

=DLQIRUPDFLMHR]DPHQMDYLQDVWDYNDDOLYSULPHUXWHçDYRELåĈLWH

Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com/welcome ali pa

VHREUQLWHQD3KLOLSVRYFHQWHU]DSRPRĈXSRUDEQLNRPYVYRMLGUçDYL

7HOHIRQVNDåWHYLONDMHQDYHGHQDQDPHGQDURGQHPJDUDQFLMVNHPOLVWX

ćHYYDåLGUçDYLWDNåQHJDFHQWUDQLVHREUQLWHQDORNDOQHJD3KLOLSVRYHJD

prodajalca.

6USVNL

ćHVWLWDPRQDNXSRYLQLLGREURGRåOLX3KLOLSV'DELVWHQDQDMEROMLQDĈLQ

LVNRULVWLOLSRGUåNXNRMXQXGLNRPSDQLMD3KLOLSVUHJLVWUXMWHSURL]YRGQD

www.philips.com/welcome.

 9DçQR

3UHXSRWUHEHDSDUDWDSDçOMLYRSURĈLWDMWHRYRXSXWVWYRLVDĈXYDMWHJD]D

EXGXĂXXSRWUHEX

 832=25(1-(1HPRMWHGDNRULVWLWH

ovaj aparat u blizini vode.

 Ako koristite aparat u kupatilu,

LVNOMXĈLWHJDL]VWUXMHQDNRQXSRWUHEH

MHUEOL]LQDYRGHSUHGVWDYOMDUL]LNĈDNL

NDGMHDSDUDWLVNOMXĈHQ

 832=25(1-(1HPRMWHGDNRULVWLWH

RYDMDSDUDWXEOL]LQLNDGHWXå

kabine, umivaonika ili drugih

posuda sa vodom.

 Nakon upotrebe aparat uvek

LVNOMXĈLWHL]XWLĈQLFH

 $NRVHDSDUDWSUHJUHMHDXWRPDWVNLĂH

VHLVNOMXĈLWL,VNOMXĈLWHDSDUDWL]VWUXMHL

ostavite ga da se hladi nekoliko minuta.

3UHQHJRåWRSRQRYRXNOMXĈLWHDSDUDW

SURYHULWHGDUHåHWNDQLMHEORNLUDQD

SUDåLQRPNRVRPLWG

 $NRMHNDEO]DQDSDMDQMHRåWHĂHQXYHN

mora da ga zameni kompanija Philips,

RYODåĂHQL3KLOLSVVHUYLVQLFHQWDULOLQD

VOLĈDQQDĈLQNYDOLÀNRYDQHRVREHNDNR

bi se izbegao rizik.

 Ovaj aparat mogu da koriste

deca starija od 8 godina i osobe

VDVPDQMHQLPÀ]LĈNLPVHQ]RUQLP

ili mentalnim sposobnostima, ili

nedostatkom iskustva i znanja, pod

uslovom da su pod nadzorom ili da su

dobile uputstva za bezbednu upotrebu

DSDUDWDLGDUD]XPHMXPRJXĂH

opasnosti. Deca ne bi trebalo da se

igraju aparatom. Deca ne bi trebalo da

ĈLVWHDSDUDWQLWLGDJDRGUçDYDMXEH]

nadzora.

 8FLOMXGRGDWQH]DåWLWHSUHSRUXĈXMHPR

YDPXJUDGQMXDXWRPDWVNRJRVLJXUDĈD

QDVWUXMQRNRORNXSDWLOD2YDMRVLJXUDĈ

QHVPHGDLPDUDGQXVWUXMXYLåXRG

P$=DVDYHWVHREUDWLWHVWUXĈQRP

licu.

 Da biste izbegli strujni udar, nemojte

da stavljate metalne predmete

XUHåHWNX]DSURSXåWDQMHYD]GXKD

 1LNDGDQHPRMWHGDEORNLUDWHUHåHWNH

]DSURSXåWDQMHYD]GXKD

 3UHQHJRåWRSRYHçHWHDSDUDWXYHULWH

VHGDR]QDNDYROWDçHQDDSDUDWX

RGJRYDUDYROWDçLXORNDOQRMPUHçL

 $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYRXVYUKX

RSLVDQXXRYRPSULUXĈQLNX

 Nemojte da koristite aparat na

YHåWDĈNRMNRVL

 Kada je aparat povezan na napajanje,

nikada ga nemojte ostavljati bez

nadzora.

 Nikada nemojte da koristite dodatke

QLWLGHORYHGUXJLKSURL]YRČDĈD

NRMHNRPSDQLMD3KLOLSVQLMHL]ULĈLWR

SUHSRUXĈLOD8VOXĈDMXXSRWUHEHWDNYLK

dodataka ili delova, garancija prestaje

GDYDçL

 Nemojte da namotavate kabl za

napajanje oko aparata.

 3UHRGODJDQMDVDĈHNDMWHGDVHDSDUDW

ohladi.

 1DNRQNRULåĂHQMDQHPRMWHYXĂLNDEO]D

QDSDMDQMH3ULOLNRPLVNOMXĈLYDQMDDSDUDWD

L]HOHNWULĈQHPUHçHXYHNYXFLWHXWLNDĈ

Nivo buke: Lc = 85 dB [A]

(OHNWURPDJQHWQDSROMD(0)

2YDM3KLOLSVDSDUDWXVNODČHQMHVDVYLPSULPHQMLYLPVWDQGDUGLPDL

propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima.

æLYRWQDVUHGLQD

2YDMVLPEROQDSURL]YRGX]QDĈLGDVHQDWDMSURL]YRGRGQRVL

(YURSVNDGLUHNWLYD(8,QIRUPLåLWHVHRORNDOQRP

VLVWHPX]DRGYRMHQRSULNXSOMDQMHHOHNWULĈQLKLHOHNWURQVNLK

SURL]YRGD3RåWXMWHORNDOQHSURSLVHLQLNDGDQHPRMWHGDRGODçHWH

RYDMSURL]YRGVDRELĈQLPNXĂQLPRWSDGRP3UDYLOQRRGODJDQMH

VWDULKSURL]YRGDGRSULQRVLVSUHĈDYDQMXQHJDWLYQLKSRVOHGLFDSRçLYRWQX

sredinu i zdravlje ljudi.

 6XåHQMHNRVH

1 3ULNOMXĈLWHXWLNDĈX]LGQXXWLĈQLFX

2 ,]DEHULWHRGJRYDUDMXĂLGRGDWDN]DVXåHQMHLOLREOLNRYDQMHLSRVWDYLWH

ga na fen ( a ).

3 3RGHVLWHSUHNLGDĈ]DWHPSHUDWXUX

cLSUHNLGDĈ]DSURWRN

vazduha (

dXçHOMHQHSRORçDMH3ULWLVQLWHL]DGUçLWHGXJPH]D

hladan vazduh

( bNDNRELVWHSRPRĂXKODGQRJYD]GXKD

XĈYUVWLOLIUL]XUXQDNRQVXåHQMDLOLREOLNRYDQMD

3UHNLGDĈ 3RVWDYND )XQNFLMD

Temperatura

9U X Ă H

%U]RRVXåLWHSRWSXQRPRNUX

kosu

Thermoprotect

6XåLWHNRVXX]NRQVWDQWQX

umerenu temperaturu

1HçQRVXåLWHNRVXNDGDMH

skoro suva kako biste joj dali

sjaj

3URWRN

YD]GXKD

6QDçDQSURWRNYD]GXKD]DEU]R

VXåHQMHJXVWHNRVH

1HçDQSURWRNYD]GXKD]D

oblikovanje retke kose

,VNOMXĈLYDQMH

» .DGDMHDSDUDWXNOMXĈHQMRQLVHDXWRPDWVNLLQHSUHVWDQRJHQHULåX

UDGLVSUHĈDYDQMDNRYUGçDQMDLVWYDUDQMDGRGDWQRJVMDMD

%+'SUXçD[YLåHMRQD

4 VDPR%+'3ULWLVQLWHL]DGUçLWHGXJPH]DKODGDQYD]GXK

( bNDNRELVWHSRPRĂXKODGQRJYD]GXKDXĈYUVWLOLIUL]XUXQDNRQ

VXåHQMDLOLREOLNRYDQMD

VDPR%+' JEDNOM pritisnite dugme za hladan vazduh

( bNDNRELVWHSRPRĂXKODGQRJYD]GXKDXĈYUVWLOLIUL]XUXQDNRQ

VXåHQMDLOLREOLNRYDQMD3ODYL/('LQGLNDWRUĂH]DVYHWOLWL

3RQRYR-('120SULWLVQLWHGDELVWHLVNOMXĈLOLIXQNFLMX]DKODGDQYD]GXK

,VNOMXĈLĂHVHLSODYL/('LQGLNDWRU

;YSKXO\GÎf 

 'DELVWHLVSUDYLOLNRVXVO&

1 ,]DEHULWHSUDPHQNRVHNRMLQLMHåLULRGFP

2 =DSRĈQLWHVDRNUXJORPĈHWNRPEOL]XNRUHQDNRVHLSRGLçLWHNRVXGRN

MHVXåLWHIHQRPRGNRUHQDNDNUDMHYLPDX]SRWSXQX]DWHJQXWRVW

 'DELVWHNUHLUDOLL]YLMHQHNUDMHYH

1 ,VSUDYLWHNRVXQDQDĈLQNRMLMHRSLVDQXSUYRPRGHOMNXÅ'DELVWH

LVSUDYLOLNRVX´GRNQHGRČHWHGRNUDMHYDNRVH

2 %ODJLPXYLMDQMHP]JOREDRNUHQLWHRNUXJOXĈHWNXQDGROHLGRSRODND

unutra (ili ka spolja) kako biste kreirali izvijene krajeve.

'RGDWDN]DYROXPHQ

e

 'DELVWHSRYHĂDOLSULURGQLYROXPHQLRGUçDYDOLNRYUGçHGUçLWHIHQ

YHUWLNDOQRNUXçQLPSRNUHWLPDSRVWDYLWHNRVXL]PHČX]XEDFDLSRODNR

pomerajte prema temenu. VO$

 =DGRGDYDQMHYROXPHQDSULNRUHQXXPHWQLWH]XSFHXNRVX

SUDYOMHQMHPNUXçQLKSRNUHWD7RGRSULQRVLVXåHQMXNRUHQDNRVHL

WHPHQDEH]SRMDYHYUXĂLKWDĈDNDVO%

Nakon upotrebe:

1 ,VNOMXĈLWHDSDUDWLL]YXFLWHNDEOL]XWLĈQLFH

2 3RVWDYLWHJDQDSRYUåLQXNRMDMHRWSRUQDQDWRSORWXGRNVHQHRKODGL

3 Da biste skinuli dodatak, povucite ga sa fena.

4 6NLQLWHXVLVQXUHåHWNX]DYD]GXK

h ) sa aparata da biste uklonili

GODNHLSUDåLQX

5 2ĈLVWLWHDSDUDWYODçQRPNUSRP

 2GORçLWHDSDUDWQDVXYRLEH]EHGQRPHVWREH]SUDåLQH=DRGODJDQMH

PRçHWHGDXSRWUHELWHLSHWOMX]DNDĈHQMH

g ).

3 Garancija i servis

Ako trebate informacije o zameni nastavaka ili ako imate problem,

posetite Web lokaciju kompanije Philips www.philips.com/welcome ili

VHREUDWLWHFHQWUX]DSRGUåNXSRWURåDĈLPDNRPSDQLMH3KLOLSVXVYRMRM

]HPOML%URMWHOHIRQDĂHWHSURQDĂLQDPHČXQDURGQRPJDUDQWQRPOLVWX

$NRXYDåRM]HPOMLQHSRVWRMLFHQWDU]DNRULVQLĈNXSRGUåNXREUDWLWHVH

lokalnom distributeru Philips proizvoda.

ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ

ǏȒǿǭȐǹǻǯǭǾȒǴǼǻǷȀǼǷǻȋǿǭǸǭǾǷǭǯǻǼǽǻǾǵǹǻDZǻǷǸȀǮȀ3KLOLSVǦǻǮȀ

ǼǻǯǺȒǶǹȒǽȒǾǷǻǽǵǾǿǭǿǵǾȌǼȒDZǿǽǵǹǷǻȋȌǷȀǼǽǻǼǻǺȀȐǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSV

ǴǭǽDzȐǾǿǽȀǶǿDzǾǯȒǶǯǵǽȒǮǺǭǯDzǮǾǭǶǿȒZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǭdzǸǵǯǻ

ǜDzǽDzDZǿǵǹȌǷǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶȀǯǭdzǺǻǼǽǻȄǵǿǭǶǿDzȃDzǶ

ǼǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭȒǴǮDzǽȒǰǭǶǿDzǶǻǰǻDZǸȌǹǭǶǮȀǿǺȉǻȓDZǻǯȒDZǷǵ

 ǜǛǜǒǝǒǑǓǒǚǚǬǚDz

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDzȃDzǶǼǽǵǾǿǽȒǶǮȒǸȌ

ǯǻDZǵ

 ǠǽǭǴȒǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋ

ȀǯǭǺǺȒǶǷȒǹǺǭǿȒǯǵǿȌǰȀǶǿDzȅǺȀǽ

ȒǴǽǻǴDzǿǷǵǼȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǻǾǷȒǸȉǷǵǼDzǽDzǮȀǯǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǮȒǸȌ

ǯǻDZǵǾǿǭǺǻǯǵǿȉǽǵǴǵǷǺǭǯȒǿȉȌǷȆǻ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǯǵǹǷǺDzǺǻ

 ǜǛǜǒǝǒǑǓǒǚǚǬǚDz

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDzȃDzǶǼǽǵǾǿǽȒǶǮȒǸȌ

ǯǭǺǺDZȀȅȒǯǮǭǾDzǶǺȒǯǭǮǻ

ȒǺȅǵȂȐǹǺǻǾǿDzǶȒǴǯǻDZǻȋ

 ǜȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǴǭǯdzDZǵ

ǯȒDZ·ȐDZǺȀǶǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒDZǹDzǽDzdzȒ

 ǬǷȆǻǼǽǵǾǿǽȒǶǼDzǽDzǰǽȒȐǿȉǾȌ

ǯȒǺǯǵǹǷǺDzǿȉǾȌǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ

ǏȒDZ·ȐDZǺǭǶǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒDZǹDzǽDzdzȒȒ

DZǭǶǿDzǶǻǹȀǻȂǻǸǻǺȀǿǵǷȒǸȉǷǭȂǯǵǸǵǺ

ǜDzǽDzDZǿǵǹȌǷǴǺǻǯȀȀǯȒǹǷǺȀǿǵ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǼDzǽDzǯȒǽǿDzȄǵǽDzȅȒǿǷȀǺDz

ǴǭǮǸǻǷǻǯǭǺǻǼȀȂǻǹǯǻǸǻǾǾȌǹǿǻȆǻ

 ǬǷȆǻȅǺȀǽdzǵǯǸDzǺǺȌǼǻȅǷǻDZdzDzǺǻ

DZǸȌȀǺǵǷǺDzǺǺȌǺDzǮDzǴǼDzǷǵǶǻǰǻ

ǺDzǻǮȂȒDZǺǻǴǭǹȒǺǵǿǵǴǯDzǽǺȀǯȅǵǾȉDZǻ

ǾDzǽǯȒǾǺǻǰǻȃDzǺǿǽȀȀǼǻǯǺǻǯǭdzDzǺǻǰǻ

3KLOLSVǭǮǻȁǭȂȒǯȃȒǯȒǴǺǭǸDzdzǺǻȋ

ǷǯǭǸȒȁȒǷǭȃȒȐȋ

 ǣǵǹǼǽǵǾǿǽǻȐǹǹǻdzȀǿȉ

ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌDZȒǿǵǯȒǷǻǹǯȒDZ

ǽǻǷȒǯǭǮǻǮȒǸȉȅDzȄǵǻǾǻǮǵȒǴ

ǼǻǾǸǭǮǸDzǺǵǹǵȁȒǴǵȄǺǵǹǵǯȒDZȄȀǿǿȌǹǵ

ǭǮǻǽǻǴȀǹǻǯǵǹǵǴDZȒǮǺǻǾǿȌǹǵ

ȄǵǮDzǴǺǭǸDzdzǺǻǰǻDZǻǾǯȒDZȀǿǭ

ǴǺǭǺȉǴǭȀǹǻǯǵȆǻǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌ

ǯȒDZǮȀǯǭȐǿȉǾȌǼȒDZǺǭǰǸȌDZǻǹȓǹ

ǮȀǸǻǼǽǻǯDzDZDzǺǻȒǺǾǿǽȀǷǿǭdz

ȆǻDZǻǮDzǴǼDzȄǺǻǰǻǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȐǹǿǭȓȂǮȀǸǻǼǻǯȒDZǻǹǸDzǺǻ

ǼǽǻǹǻdzǸǵǯȒǽǵǴǵǷǵǚDzDZǻǴǯǻǸȌǶǿDz

DZȒǿȌǹǮǭǯǵǿǵǾȌǼǽǵǾǿǽǻȐǹǚDz

DZǻǴǯǻǸȌǶǿDzDZȒǿȌǹǯǵǷǻǺȀǯǭǿǵ

ȄǵȆDzǺǺȌǿǭDZǻǰǸȌDZǮDzǴǺǭǰǸȌDZȀ

DZǻǽǻǾǸǵȂ

 ǑǸȌDZǻDZǭǿǷǻǯǻǰǻǴǭȂǵǾǿȀ

ǽDzǷǻǹDzǺDZȀȐǿȉǾȌǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǴǭǸǵȅǷǻǯǻǰǻǾǿǽȀǹȀ5&'

ǯDzǸDzǷǿǽǻǹDzǽDzdzȒǯǭǺǺǻȓǷȒǹǺǭǿǵ

ǚǻǹȒǺǭǸȉǺǵǶǴǭǸǵȅǷǻǯǵǶǾǿǽȀǹ

ǼǽǵǾǿǽǻȋǴǭǸǵȅǷǻǯǻǰǻǾǿǽȀǹȀ

5&'ǺDzǼǻǯǵǺDzǺǼDzǽDzǯǵȆȀǯǭǿǵ

ǹǍǝDzǷǻǹDzǺDZǭȃȒȓȆǻDZǻ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌȃȉǻǰǻǯǵǽǻǮȀǹǻdzǺǭ

ǻDZDzǽdzǭǿǵǯǾǼDzȃȒǭǸȒǾǿǭ

 ǚDzǯǾǿǭǯǸȌǶǿDzǹDzǿǭǸDzǯȒǼǽDzDZǹDzǿǵ

ȀǽDzȅȒǿǷȀDZǸȌǼǻǯȒǿǽȌȃDz

ǹǻdzDzǼǽǵǴǯDzǾǿǵDZǻȀǽǭdzDzǺǺȌ

DzǸDzǷǿǽǵȄǺǵǹǾǿǽȀǹǻǹ

 ǚȒǷǻǸǵǺDzǴǭǷǽǵǯǭǶǿDzǻǿǯǻǽǵDZǸȌ

ǼǻǯȒǿǽȌ

 ǜDzǽDzDZǿǵǹȌǷǼȒDZ·ȐDZǺȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶ

DZǻDzǸDzǷǿǽǻǹDzǽDzdzȒǼDzǽDzǯȒǽǿDzȄǵ

ǴǮȒǰǭȐǿȉǾȌǺǭǼǽȀǰǭǯǷǭǴǭǺǭǺǭǺȉǻǹȀ

ȒǴǺǭǼǽȀǰǻȋȀǹDzǽDzdzȒ

 ǚDzǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶDZǸȌ

ȒǺȅǵȂȃȒǸDzǶǺDzǻǼǵǾǭǺǵȂȀȃȉǻǹȀ

ǼǻǾȒǮǺǵǷȀ

 ǚDzǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ȅǿȀȄǺǻǹȀǯǻǸǻǾǾȒ

 ǚȒǷǻǸǵǺDzǴǭǸǵȅǭǶǿDzǼȒDZ·ȐDZǺǭǺǵǶ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǮDzǴǺǭǰǸȌDZȀ

 ǚDzǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDzǼǽǵǸǭDZDZȌ

ȄǵDZDzǿǭǸȒȒǺȅǵȂǯǵǽǻǮǺǵǷȒǯǴǭ

ǯǵǺȌǿǷǻǹǿǵȂȌǷȒǽDzǷǻǹDzǺDZȀȐ

ǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSVǏǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǿǭǷǻǰǻǼǽǵǸǭDZDZȌȄǵDZDzǿǭǸDzǶ

ǼǽǵǴǯDzDZDzDZǻǯǿǽǭǿǵǰǭǽǭǺǿȒȓ

 ǚDzǺǭǷǽȀȄȀǶǿDzȅǺȀǽdzǵǯǸDzǺǺȌǺǭ

ǼǽǵǾǿǽȒǶ

 ǜDzǽDzDZǿǵǹȌǷǯȒDZǷǸǭǾǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ǴǮDzǽȒǰǭǺǺȌDZǭǶǿDzǶǻǹȀǻȂǻǸǻǺȀǿǵ

 ǚDzǿȌǰǺȒǿȉǴǭǷǭǮDzǸȉdzǵǯǸDzǺǺȌǼȒǾǸȌ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǔǭǯdzDZǵǯȒDZ·ȐDZǺȀǶǿDz

ǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒDZǹDzǽDzdzȒǿǽǵǹǭȋȄǵǴǭ

ȅǿDzǷDzǽ

ǝȒǯDzǺȉȅȀǹȀ/F DZǎ>$@

ǒǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺȒǼǻǸȌǒǙǜ

ǣDzǶǼǽǵǾǿǽȒǶ3KLOLSVǯȒDZǼǻǯȒDZǭȐȀǾȒǹȄǵǺǺǵǹǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹǿǭ

ǼǽǭǯǻǯǵǹǺǻǽǹǭǹȆǻǾǿǻǾȀȋǿȉǾȌǯǼǸǵǯȀDzǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺǵȂǼǻǸȒǯ

ǚǭǯǷǻǸǵȅǺȐǾDzǽDzDZǻǯǵȆDz

ǣDzǶǾǵǹǯǻǸǺǭǯǵǽǻǮȒǻǴǺǭȄǭȐȆǻȃDzǶǯǵǽȒǮǯȒDZǼǻǯȒDZǭȐ

ǯǵǹǻǰǭǹǑǵǽDzǷǿǵǯǵǂǞ(8ǑȒǴǺǭǶǿDzǾȌǼǽǻǹȒǾȃDzǯȀ

ǾǵǾǿDzǹȀǽǻǴDZȒǸDzǺǻǰǻǴǮǻǽȀDzǸDzǷǿǽǵȄǺǵȂǿǭDzǸDzǷǿǽǻǺǺǵȂ

ǼǽǵǾǿǽǻȓǯǑǻǿǽǵǹȀǶǿDzǾȉǹȒǾȃDzǯǵȂǼǽǭǯǵǸȒǺDzȀǿǵǸȒǴȀǶǿDz

ȃDzǶǯǵǽȒǮǴȒǴǯǵȄǭǶǺǵǹǵǼǻǮȀǿǻǯǵǹǵǯȒDZȂǻDZǭǹǵǚǭǸDzdzǺǭ

ȀǿǵǸȒǴǭȃȒȌǾǿǭǽǵȂǯǵǽǻǮȒǯDZǻǼǻǹǻdzDzǴǭǼǻǮȒǰǿǵǺDzǰǭǿǵǯǺǻǹȀǯǼǸǵǯȀ

ǺǭǺǭǯǷǻǸǵȅǺȐǾDzǽDzDZǻǯǵȆDzǿǭǴDZǻǽǻǯ·ȌǸȋDZDzǶ

 ǏǵǾȀȅȀǯǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌ

1 ǏǾǿǭǯǿDzǯǵǸǷȀȀǽǻǴDzǿǷȀ

2 ǏǵǮDzǽȒǿȉǯȒDZǼǻǯȒDZǺȀǺǭǾǭDZǷȀDZǸȌǯǵǾȀȅȀǯǭǺǺȌǭǮǻǯǷǸǭDZǭǺǺȌ

ǯǻǸǻǾǾȌȒǯǾǿǭǺǻǯȒǿȉȓȓǺǭȁDzǺ

a ).

3 ǏǾǿǭǺǻǯȒǿȉǼDzǽDzǹǵǷǭȄȒǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǵ

cȒǾǿǽȀǹDzǺȌǼǻǯȒǿǽȌ

(

dȀǼǻǿǽȒǮǺDzǼǻǸǻdzDzǺǺȌǚǭǿǵǾǺȒǿȉǿǭȀǿǽǵǹȀǶǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǾǿǽȀǹDzǺȌȂǻǸǻDZǺǻǰǻǼǻǯȒǿǽȌ ( bȆǻǮǴǭȁȒǷǾȀǯǭǿǵǴǭȄȒǾǷȀ

ǼȒǾǸȌǯǵǾȀȅȀǯǭǺǺȌȄǵǯǷǸǭDZǭǺǺȌǴǭDZǻǼǻǹǻǰǻȋȂǻǸǻDZǺǻǰǻ

ǼǻǯȒǿǽȌ

ǜDzǽDzǹǵǷǭǺǺȌ ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǡȀǺǷȃȒȌ

ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ

ǐǭǽȌȄDzǼǻǯȒǿǽȌ

ǥǯǵDZǷDzǯǵǾȀȅȀǯǭǺǺȌ

ǯǻǸǻǾǾȌǼȒǾǸȌDZȀȅȀ

ǟȀǽǮǻǿǸǵǯDz

ǯǵǾȀȅȀǯǭǺǺȌ

ǏǵǾȀȅȀǯǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌ

ǴǭǾǿǭǸǻȓǼǻǹȒǽǺǻȓ

ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǵ

ǛǮDzǽDzdzǺDzǯǵǾȀȅȀǯǭǺǺȌ

ǹǭǶdzDzǾȀȂǻǰǻǯǻǸǻǾǾȌȒ

ǺǭDZǭǺǺȌǶǻǹȀǮǸǵǾǷȀ

ǜǻǿȒǷǼǻǯȒǿǽȌ

ǜǻǿȀdzǺǵǶǾǿǽȀǹȒǺȉǼǻǯȒǿǽȌ

DZǸȌȅǯǵDZǷǻǰǻǾȀȅȒǺǺȌ

ǰȀǾǿǻǰǻǯǻǸǻǾǾȌ

ǞǸǭǮǷǵǶǾǿǽȀǹȒǺȉǼǻǯȒǿǽȌ

DZǸȌǯǷǸǭDZǭǺǺȌǽȒDZǷǻǰǻ

ǯǻǸǻǾǾȌ

ǏǵǹǷǺDzǺǺȌ

» ǬǷȆǻǼǽǵǾǿǽȒǶȀǯȒǹǷǺDzǺǻȒǻǺǵǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǿǭǼǻǾǿȒǶǺǻ

ǽǻǴǼǻDZȒǸȌȋǿȉǾȌDZǸȌǴǹDzǺȅDzǺǺȌǾǷȀǶǻǯDZdzDzǺǺȌȒǺǭDZǭǺǺȌ

DZǻDZǭǿǷǻǯǻǰǻǮǸǵǾǷȀ

%+'ǴǭǮDzǴǼDzȄȀȐȀǽǭǴǵǮȒǸȉȅDzȒǻǺȒǯ

4 ǘǵȅDz%+'ǚǭǿǵǾǺȒǿȉǿǭȀǿǽǵǹȀǶǿDzǷǺǻǼǷȀǾǿǽȀǹDzǺȌ

ȂǻǸǻDZǺǻǰǻǼǻǯȒǿǽȌ

( bȆǻǮǴǭȁȒǷǾȀǯǭǿǵǴǭȄȒǾǷȀǼȒǾǸȌ

ǯǵǾȀȅȀǯǭǺǺȌȄǵǯǷǸǭDZǭǺǺȌǴǭDZǻǼǻǹǻǰǻȋȂǻǸǻDZǺǻǰǻǼǻǯȒǿǽȌ

ǘǵȅDz%+'ǚǭǿǵǾǺȒǿȉǷǺǻǼǷȀǾǿǽȀǹDzǺȌȂǻǸǻDZǺǻǰǻǼǻǯȒǿǽȌ

( bǛǑǕǚǝǍǔȆǻǮǴǭȁȒǷǾȀǯǭǿǵǴǭȄȒǾǷȀǼȒǾǸȌǯǵǾȀȅȀǯǭǺǺȌȄǵ

ǯǷǸǭDZǭǺǺȌǴǭDZǻǼǻǹǻǰǻȋȂǻǸǻDZǺǻǰǻǼǻǯȒǿǽȌǎǸǭǷǵǿǺǵǶȒǺDZǵǷǭǿǻǽ

ǴǭǾǯȒǿǵǿȉǾȌ

ǚǭǿǵǾǺȒǿȉǛǑǕǚǝǍǔǴǺǻǯȀDZǸȌǯǵǹǷǺDzǺǺȌȁȀǺǷȃȒȓȂǻǸǻDZǺǻǰǻ

ǾǿǽȀǹDzǺȌǎǸǭǷǵǿǺǵǶȒǺDZǵǷǭǿǻǽǿǭǷǻdzǴǰǭǾǺDz

ǗǻǺȃDzǺǿǽǭǿǻǽ

f

 ǏǵǼǽȌǹǸDzǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌǹǭǸ&

1 ǏǵǮDzǽȒǿȉǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌǺDzȅǵǽȅDzǾǹ

2 ǏǾǿǭǯǿDzǷǽȀǰǸȀȆȒǿǷȀǮȒǸȌǷǻǽDzǺȒǯǯǻǸǻǾǾȌǿǭǯǵǾȀȅȒǿȉǶǻǰǻ

ȁDzǺǻǹǯȒDZǷǻǽDzǺȒǯDZǻǷȒǺȄǵǷȒǯǼȒDZǺȒǹǭȋȄǵǯǻǸǻǾǾȌDZǻǰǻǽǵǿǭ

ǼǻǯǺȒǾǿȋǺǭǿȌǰȀȋȄǵ

 ǞǿǯǻǽDzǺǺȌǴǭǯǵǿǷȒǯǺǭǷȒǺȄǵǷǭȂ

1 ǏǵǼǽȌǹǿDzǯǻǸǻǾǾȌDZǵǯǯǷǭǴȒǯǷǵȀǼDzǽȅǻǹȀǭǮǴǭȃȒ´ǏǵǼǽȌǹǸDzǺǺȌ

ǯǻǸǻǾǾȌµǹǭǶdzDzDZǻǾǭǹǵȂǷȒǺȄǵǷȒǯ

2 ǟǽǻȂǵǼǻǯDzǽǿǭȋȄǵǴǭǼ·ȌǾǿȌǼǻǯDzǽǿǭǶǿDzǷǽȀǰǸȀȆȒǿǷȀǺǭ

ǼǻǸǻǯǵǺȀDZǻǾDzǽDzDZǵǺǵǭǮǻǺǭǴǻǯǺȒȆǻǮǾǿǯǻǽǵǿǵǴǭǯǵǿǷǵ

ǑǵȁȀǴǻǽe 

 ǦǻǮǴǮȒǸȉȅǵǿǵǺǭǿȀǽǭǸȉǺǵǶǻǮ·ȐǹǿǭǼȒDZǿǽǵǹǭǿǵǴǭǯǵǿǷǵ

ǿǽǵǹǭǶǿDzȁDzǺǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻȒǷǽȀǰǻǯǵǹǵǽȀȂǭǹǵǼǽǻǾȀǯǭǶǿDz

ǯǻǸǻǾǾȌǹȒdzǴȀǮȃȌǹǵǼǻǯȒǸȉǺǻǽȀȂǭȋȄǵǾȉDZǻǰǻǸǻǯǵǹǭǸ$

 ǦǻǮǺǭDZǭǿǵǻǮ·ȐǹȀǮȒǸȌǷǻǽDzǺȒǯǯǾǿǭǯǿDzǴȀǮȃȒDZǵȁȀǴǻǽǭȀ

ǯǻǸǻǾǾȌǽǻǮǸȌȄǵǻǮDzǽǿǻǯȒǽȀȂǵǣDzDZǻǼǻǹǻdzDzǯǵǾȀȅǵǿǵǯǻǸǻǾǾȌ

ǮȒǸȌǷǻǽDzǺȒǯǿǭȅǷȒǽȀǰǻǸǻǯǵǮDzǴ©ǰǭǽȌȄǵȂǿǻȄǻǷªǹǭǸ%

ǜȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

1 ǏǵǹǷǺȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶȒǯȒDZ·ȐDZǺǭǶǿDzǶǻǰǻǯȒDZǹDzǽDzdzȒ

2 ǜǻǾǿǭǯǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭdzǭǽǻǾǿȒǶǷȀǼǻǯDzǽȂǺȋȒDZǭǶǿDzǶǻǹȀ

ǻȂǻǸǻǺȀǿǵ

3 ǑǸȌǯȒDZ·ȐDZǺǭǺǺȌǺǭǾǭDZǷǵǼǽǻǾǿǻǾǿȌǰǺȒǿȉȓȓǴǼǽǵǾǿǽǻȋ

4 ǔǺȒǹȒǿȉǽDzȅȒǿǷȀǴǭǮǻǽȀǼǻǯȒǿǽȌ

hǴǼǽǵǾǿǽǻȋȒǼǻȄǵǾǿȒǿȉ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒDZǯǻǸǻǾǾȌǭǮǻǼǵǸȀ

5 ǜǻȄǵǾǿȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶǯǻǸǻǰǻȋǰǭǺȄȒǽǷǻȋ

 ǔǮDzǽȒǰǭǶǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶȀǮDzǴǼDzȄǺǻǹȀǾȀȂǻǹȀǿǭǺDzǴǭǼǵǸDzǺǻǹȀǹȒǾȃȒ

ǜǽǵǾǿǽȒǶǹǻdzǺǭǿǭǷǻdzǴǮDzǽȒǰǭǿǵǼȒDZǯȒǾǵǯȅǵǶǻǰǻǺǭǰǭȄǻǷǴǭ

ǼDzǿǸȋ

g ).

 ǐǭǽǭǺǿȒȌǿǭǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ

ǬǷȆǻǏǭǹǺDzǻǮȂȒDZǺǭȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌǺǭǼǽǵǷǸǭDZǾǿǻǾǻǯǺǻǴǭǹȒǺǵ

ǺǭǾǭDZǷǵǭǮǻȀǏǭǾǯǵǺǵǷǸǭǼǽǻǮǸDzǹǭǯȒDZǯȒDZǭǶǿDzǯDzǮǾǭǶǿ

ǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHȄǵǴǯDzǽǺȒǿȉǾȌDZǻǣDzǺǿǽȀ

ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǸȒȐǺǿȒǯ3KLOLSVȀǾǯǻȓǶǷǽǭȓǺȒǚǻǹDzǽǿDzǸDzȁǻǺȀǹǻdzǺǭ

ǴǺǭǶǿǵȀǰǭǽǭǺǿȒǶǺǻǹȀǿǭǸǻǺȒǬǷȆǻȀǏǭȅȒǶǷǽǭȓǺȒǺDzǹǭȐǣDzǺǿǽȀ

ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǸȒȐǺǿȒǯǴǯDzǽǺȒǿȉǾȌDZǻǹȒǾȃDzǯǻǰǻDZǵǸDzǽǭ3KLOLSV

ǗǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSVǯǾǿǭǺǻǯǸȋȐǾǿǽǻǷǾǸȀdzǮǵǺǭDZǭǺǵǶǯǵǽȒǮ²ǺDz

ǹDzǺȅDzǽǻǷȒǯ

ǞǸȀdzǮǭǼȒDZǿǽǵǹǷǵǾǼǻdzǵǯǭȄȒǯ

ǿDzǸ

DZǴǯȒǺǷǵǴȒǾǿǭȃȒǻǺǭǽǺǵȂǿDzǸDzȁǻǺȒǯǺǭǿDzǽǵǿǻǽȒȓǠǷǽǭȓǺǵ

ǮDzǴǷǻȅǿǻǯǺȒ

DZǸȌǮȒǸȉȅDZDzǿǭǸȉǺǻȓȒǺȁǻǽǹǭȃȒȒǴǭǯȒǿǭǶǿDzǺǭZZZSKLOLSVXD

A

B

C

12

b

a

h

c

d

e

f

g

( BHD177 )

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Philips BHD177 Hiustenkuivain. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Philips. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Philips BHD177 Hiustenkuivain käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Philips Hiustenkuivaimet
Lisää Hiustenkuivaimet käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Philips BHD177 Hiustenkuivain

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Philips HP4981 SalonDry Control Hiustenkuivain

Käyttöohje

Philips HP4983 Hiustenkuivain

Käyttöohje

Philips BHD027 Hiustenkuivain

Käyttöohje

Philips BHD302 Hiustenkuivain

Käyttöohje

Philips HP4891 Hiustenkuivain

Käyttöohje

Philips HP4961 Hiustenkuivain

Käyttöohje

Philips HP4894 Hiustenkuivain

Käyttöohje

Philips BHD002 Hiustenkuivain

Aiheeseen liittyvät luokat