Käyttöohje Philips AZ3038 Stereosetti

Käyttöohje

Odtwarzacz CD/ MP3-CD

Informacje ogólne

Stosowne formaty:

– Format p¬yty: ISO 9960, Joliet, finalizowana

wielosesyjna

– Pliki muzyczne MP3

– Iloœæ bitów na sekundê MP3 (szybkoœæ danych):

32- 320 kb/s, szybkoϾ zmienna

– Suma wszystkich plików muzycznych, maksimum:

999

– Niektóre programy koderów oferujå opcjê

zabezpieczania plików muzycznych, co oznacza, ¿e

pliki te mo¿na odtwarzaæ wy¬åcznie na komuterach,

na których zostay sporzådzone. Jeœli wypalisz takie

pliki na CD-ROM, to nie bêdziesz w stanie

odtwarzaæ ich na niniejszym zestawie. Dlatego te¿

przed przyståpieniem do sporzådzania plików

muzycznychmusisz najpierw unieruchomiæ opcjê

zabezpieczania w programie kodera. W tym

przypadku bêdziesz jednak odpowiedzialnyza

przestrzeganie miejscowych i miêdzynarodowych

przepisów dotyczåcych praw autorskich.

MP3-CD

• SprawdŸ, czy nazwy plików MP3 koñczå siê na .mp3

Niniejszy zestaw nie odtwarza/ nie dzia¬a z

nastêpujåcymi:

– Format p¬yt UDF.

– P¬yty niesfinalizowane.

– Nagrania wykonane na, na przyk¬ad DirectCD,

Packet Writing oraz Package Writing.

– Pliki Playlist, na przyk¬ad m3u, pls z WMA, AAC,

Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0,

MusicMatch.

Wskazania wyœwietlacza dla funkcji CD

– : otwarte drzwiczki CD

– : podczas czytania spisu treœci p¬yty

(Patrz 6)

Р: ikona widoczna przy wŒczonym CD

Р: ikona widoczna przy wŒczonym MP3-CD

– W stanie zatrzymania: ca¬kowita liczba utworów i

ca¬kowity czas odtwarzania (pyt CD); lub ca¬kowita

liczba albumów oraz utworów dla MP3-CD i

formatów mieszanych p¬yt CD (Patrz 7)

– : i numer bie¿åcego utworu, na jego poczåtku

(Patrz 8)

– Podczas odtwarzania CD: up¬ywajåcy czas

odtwarzania i numer bie¿åcego utworu

– Pause: up¬ywajåcy czas odtwarzania zatrzymuje

siê i miga (Patrz 9)

– Tryby Shuffle/ repeat: po uaktywnieniu

odpowiedniego trybu

– prog gdy aktywny jest program CD; pojawia

siê tak¿e po zaprogramowaniu utworu (Patrz 0).

– lub : gdy program jest

aktywny, ale utwory nie så wybrane (Patrz !).

– : zape¬niona pamiêæ programu

– : program anulowany (Patrz @)

– lub : brak p¬yty/ b¬åd obs¬ugi

p¬yty/ pusta lub niesfinalizowana p¬yta CD-R(W)

(Patrz Rozwiåzywanie problemów).

Odtwarzacz MP3- CD/ CD

Niniejszy zestaw jest w stanie odtwarzaæ:

– wszystkie wstêpnie nagrane akustyczne pyty

kompaktowe (CD)

– wszystkie sfinalizowane akustyczne p¬yty CDR(W)

– p¬yty MP3-CD (CD-ROM z plikami MP3)

1 Ustawiæ selektor Ÿród¬a na CD.

™ Wyœwietlacz: na chwilê pokazuje siê

(Patrz 6).

Uwaga: Odczyt p¬yt MP3-CD mo¿e zajåæ powy¿ej

10 sekund.

2 Otworzyæ drzwiczki CD, unoszåc je za krawêdŸ

oznaczonå LIFT TO OPEN.

3 W¬o¿yæ p¬ytê CD lub CD-R zadrukowanå stronå do

góry i zamknåæ drzwiczki lekko je naciskajåc.

3 Powtarzajåc czynnoœci 1 i 2 wybraæ i

zaprogramowaæ wszystkie ¿ådane utwory.

™ pojawia siê na wyœwietlaczu po próbie

zaprogramowania ponad dwudziestu utworów.

4 Naciœniêciem 2; uruchomiæ odtwarzanie programu.

Przeglådanie programu

• W stanie zatrzymania, nacisnåæ i przytrzymaæ przez

ponad sekundê PROG•MODE.

™ Wyœwietlacz poka¿e sekwencjê numerów

wybranych utworów.

Kasowanie programu

Zawartoœæ pamiêci mo¿na skasowaæ przez:

– otwarcie drzwiczek CD;

– wybranie tunera jako Ÿród¬a dŸwiêku (TUNER);

– naciœniêcie 9 (dwukrotnie, podczas odtwarzania lub

w stanie zatrzymania);

™ Wyœwietlacz: po skasowaniu programu, przez

chwilê pokazuje (Patrz @)

Œrodki ostro¿noœci i ogólna konserwacja (Patrz #)

• Umieœciæ zestaw na twardej i p¬askiej powierzchni,

tak by siê nie buja¬.

• Nie nara¿aæ zestawu, baterii ani p¬yt na dzia¬anie

wilgoci, deszczu, piasku i zbyt wysokiej

temperatury, wywo¬anej przez sprzêt grzewczy lub

bezpoœrednio padajåce œwiat¬o s¬oneczne.

• Nie przykrywaæ zestawu. Do zapewnienia

odpowiedniej wentylacji i zapobiegania

przegrzewania zestawu, niezbêdne jest zachowanie

minimum 15 cm wolnej przestrzeni pomiêdzy

otworami wentylacyjnymi i otaczajåcymi

powierzchniami.

• Czêœci mechaniczne zestawu zawierajå ¬o¿yska

samosmarujåce, których nie wolno smarowaæ ani

oliwiæ.

• Zestaw czyœciæ miêkkå, lekko zwil¿onå œciereczkå.

Nie u¿ywaæ ¿adnych œrodków czyszczåcych

zawierajåcych alkohol, amoniak, benzen lub œrodki

œcierne, gdy¿ mogå one uszkodziæ obudowê.

Odtwarzacz CD i postêpowanie z p¬ytami CD

(Patrz $)

• Pod ¿adnym pozorem nie dotykaæ soczewki

odtwarzacza CD!

• Nag¬e zmiany temperatury otoczenia mogå

spowodowaæ kondensacjê pary na soczewce

odtwarzacza CD. W takim stanie odtwarzanie p¬yt

nie jest mo¿liwe. Nie wolno próbowaæ wycieraæ

soczewek, tylko trzeba zostawiæ zestaw w cieple a¿

do odparowania wilgoci.

• Chroniæ soczewki przed zakurzeniem, zamykajåc

zawsze drzwiczki odtwarzacza. Kieszeñ p¬yty

odkurzaæ miêkkå, suchå œciereczkå.

• Podczas czyszczenia p¬yty wycieraæ jå prostymi

ruchami od œrodka do brzegu, u¿ywajåc miêkkiej,

niestrzêpiåcej siê œciereczki. Nie u¿ywaæ œrodków

czyszczåcych, gdy¿ mogå uszkodziæ p¬ytê.

• Nie wolno pisaæ po p¬ytach ani nalepiaæ na nie

¿adnych naklejek.

2 Wetknåæ wtyczkê przewodu zasilajåcego do

gniazdka AC MAINS zestawu i do gniazdka

elektrycznego. Od tej chwili zasilanie jest

do¬åczone i zestaw jest gotowy do dzia¬ania.

3 Aby od¬åczyæ zasilanie elektryczne nale¿y od¬åczyæ

zestaw od gniazdka elektrycznego.

• Podczas silnych wy¬adowañ atmosferycznych

chroniæ zestaw, od¬åczajåc go od gniazdka

elektrycznego.

Tabliczka znamionowa znajduje siê pod spodem

zestawu.

WŒczanie/ wyŒczanie zasilania:

oszczêdzanie energii

Czy to korzystajåc z sieci, czy z baterii, nale¿y

oszczêdzaæ energiê ustawiajåc selektor Ÿród¬a w

pozycji off (wyŒczony).

Ogólne informacje o obs¬udze

1 Wybraæ Ÿród¬o dŸwiêku ustawiajåc selektor na

CD/TUNER/OFF.

2 Ustawiæ brzmienie regulatorami VOLUME i DBB

(Dynamic Bass Boost) controls.

3 Aby wy¬åczyæ zestaw ustawiæ selektor Ÿród¬a w

pozycji off (wyŒczony).

Uwaga: Po wyŒczeniu zestawu, zaprogramowane

stacje pozostanå w pamiêci tunera.

Odbiór audycji radiowych

1 Selektor Ÿród¬a ustawiæ w pozycji TUNER.

™ Wyœwietlacz: przez chwilê pokazuje .

2 Jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc

FM•MW wybraæ ¿ådany zakres fal.

™ Wyœwietlacz: Pokazuje zakres fal i, jeœli stacja

by¬a zaprogramowana, numer oraz czêstotliwoœæ

nadawania zaprogramowanej stacji. (Patrz 4).

3 Dostroiæ tuner do stacji naciskajåc i przytrzymujåc

∞ i na krótko naciskajåc §. Zwolniæ, gdy

czêstotliwoœæ na wyœwietlaczu zacznie siê zmieniaæ.

™ Odbiornik automatycznie dostraja siê do stacji o

dostatecznie silnym sygnale. Podczas

automatycznego strojenia wyœwietlacz pokazuje

.

– W celu zatrzymania automatycznego strojenia

nale¿y na krótko nacisnåæ ∞ lub §.

– Dla FM, wyciågnåæ, pochyliæ i obróciæ antenê

teleskopowå. Zmniejszyæ d¬ugoœæ anteny, jeœli

sygna¬ jest zbyt silny (bardzo blisko nadajnika).

– Dla MW (AM) zestaw wykorzystuje antenê

wewnêtrznå i antena teleskopowa jest niepotrzebna.

Ukierunkowaæ antenê obracajåc ca¬y zestaw.

Programowanie stacji radiowych

W pamiêci odbiornika mo¿na umieœciæ do trzydziestu

dwóch stacji 32.

1 Dostroiæ odbiornik do ¿ådanej stacji (patrz Odbiór

audycji radiowych).

2 Naciœniêciem PROG•MODE uaktywniæ

programowanie.

™ Wyœwietlacz: miga .

3 Przydzieliæ stacji numer od 1 do 32 dla FM

lub 1 to 12 dla MW(AM), jedno- lub kilkakrotnie

naciskajåc PRESET•TRACK –, +10 do tej stacji.

4 Zatwierdziæ wybór ponownym naciœniêciem

PROG•MODE.

™ Wyœwietlacz: znika widoczny jest numer i

czêstotliwoœæ zaprogramowanej stacji.

5 Powtarzajåc czynnoœci 1-4 zaprogramowaæ inne

stacje.

• Skasowanie zaprogramowanej stacji nastêpuje po

wpisaniu innej stacji pod ten sam numer.

Autostore – programowanie automatyczne

Funkcja Autostore uruchamia automatyczne

programowanie stacji, poczynajåc od pozycji 1.

Dostêpne stacje så programowane zgodnie z si¬å

odbierania zakresów fal: najpierw FM, a nastêpnie

MW (LW). Wszelkie dotychczasowe ustawienia, np.

stacje zaprogramowane rêcznie, zostanå zmienione.

• Uaktywniæ programowanie automatyczne,

naciskajåc PROG•MODE przez 5 sekundy lub

d¬u¿ej. (W celu zatrzymania programu

automatycznego zapamiêtywania nale¿y powtórnie

nacisnåæ na krótko PROG•MODE.)

™ Wyœwietlacz pokazuje , miga prog apo

zaprogramowaniu stacji widoczne så jej

szczegó¬owe dane. (Patrz 5). Po

zaprogramowaniu wszystkich stacji, automatycznie

odtworzona zostanie stacja spod pozycji.

4 Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem 2; na

zestawie.

5 Do chwilowego wstrzymania odtwarzania s¬u¿y 2;.

Po powtórnym naciœniêciu 2; odtwarzanie jest

kontynuowane.

6 Aby zakoñczyæ odtwarzanie p¬yty nale¿y nacisnåæ

STOP 9.

Uwaga: Odtwarzanie p¬yty CD zostanie zakoñczone

tak¿e po: – otwarciu drzwiczek p¬yty;

– wybraniu odbiornika radiowego jako

Ÿród¬a dŸwiêku (TUNER);

– odtworzeniu p¬yty do koñca.

Wybieranie innego utworu

Korzystajåc podczas odtwarzania z przycisków ¡ lub

™ (lub w MP3-CD, naciœnij PRESET•TRACK –, +10)

mo¿na wybraæ okreœlony utwór.

– Jeœli numer utworu zosta¬ wybrany w stanie pauzy

lub zatrzymania, rozpoczåæ odtwarzanie

naciœniêciem 2;.

• Jednokrotnie krótko naciskajåc ™ przeskoczyæ do

nastêpnego utworu, lub wielokrotnie naciskaæ ™, a¿

numer ¿ådanego utworu pojawi siê na wyœwietlaczu.

• Jednokrotnie krótko naciskajåc ¡ przeskoczyæ do

poczåtku bie¿åcego utworu.

• Aby przeskoczyæ na poprzedni utwór, wiêcej ni¿ raz

naciskaæ na krótko ¡.

• Naciskanie PRESET•TRACK –, +10 jedno- lub

kilkakrotne, umo¿liwia szybkie przeskakiwanie do

poprzednich/ nastêpnych 10 utworów.

Wyszukiwanie fragmentu utworu

1 Nacisnåæ i przytrzymaæ ∞ lub §.

•P¬yta bêdzie odtwarzana z du¿å szybkoœciå.

2 Po rozpoznaniu poszukiwanego fragmentu zwolniæ

∞ lub §.

™ Powraca normalne odtwarzanie.

Uwaga: Podczas odtwarzania CD, MP3-CD,

okreœlonego programu, lub przy w¬åczonej

funkcji SHUFFLE/REPEAT, przeszukiwanie jest

mo¿liwe tylko w obrêbie danego utworu.

Ró¿ne tryby odtwarzania: Shuffle i Repeat

PROG•MODE pozwala wybieraæ ró¿ne tryby

odtwarzania. Tryby mo¿na wybieraæ lub zmieniaæ

podczas odtwarzania ca¬ej p¬yty/ programu, w

nastêpujåcej kolejnoœci:

shuffle – odtwarzanie wszystkich utworów w

kolejnoœci losowej

shuffle repeat all –

powtarzanie ca¬ej p¬yty w kolejnoœci losowej

repeat all – nieskoñczone powtarzanie ca¬ej p¬yty

repeat – nieskoñczone odtwarzanie bie¿åcego utworu

1 Podczas odtwarzania wybraæ ¿ådany tryb,

jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc PROG•MODE a¿

pojawi siê on na wyœwietlaczu.

™ Wyœwietlacz: wybrany tryb miga przez dwie

sekundy przed odtwarzaniem.

• W trybach odtwarzania losowego/ wielokrotnego

mo¿na przeskakiwaæ utwory przyciskajåc ¡ lub ™

(lub w MP3-CD, naciœnij PRESET•TRACK –, +10).

• Opcje odtwarzania shuffle/ repeat mo¿na ¬åczyæ i

u¿ywaæ wraz z programem: np shuffle/ repeat all

powtarza ca¬y program dla p¬yty CD w losowej

kolejnoœci.

2 Aby wybraæ odtwarzanie normalne, naciskaæ

PROG•MODE a¿ z wyœwietlacza zniknie

sygnalizacja trybów shuffle/ repeat.

• Tryb odtwarzania mo¿na tak¿e anulowaæ

naciœniêciem 9.

Programowanie numerów utworów

pamiêci mo¿na w dowolnej kolejnoœci umieœciæ do

dwudziestu utworów. Dowolny utwór mo¿na

zaprogramowaæ wielokrotnie.

1 W stanie zatrzymania, wybraæ numer ¿ådanego

utworu, naciskajåc ¡ lub ™ (lub w MP3-CD,

naciœnij PRESET•TRACK –, +10).

2 Po pojawieniu siê numeru ¿ådanego utworu,

jednokrotnym naciœniêciem PROG•MODE zapisaæ

go w pamiêci programu.

™ Wyœwietlacz pokazuje , numer wybranego

utworu i sumaryczny czas zaprogramowania.

™ Na wyœwietlaczu na chwilê pojawia siê

prog oraz numer wybranego utworu.

– Problem

• Rozwiåzanie

Brak dŸwiêku /zasilania

– Nieprawid¬owo ustawiony poziom g¬oœnoœci

• Doregulowaæ poziom g¬oœnoœci

– Nieprawid¬owo pod¬åczony przewód zasilajåcy

• Prawid¬owo pod¬åczyæ przewód sieciowy

– Baterie wyczerpane/ nieprawidowo za¬o¿one

• Prawid¬owo za¬o¿yæ (œwie¿e) baterie

Wyœwietlacz nie funkcjonuje/ funkcjonuje

nieprawidowo/ nie dzia¬ajå ¿adne elementy

sterujåce

– Wy¬adowanie elektrostatyczne

• Wy¬åcz zestaw i wyjmij wtyczkê z gniazdka

sieciowego. PodŒcz ponownie po upywie kilu

sekund

Wskazanie lub

Nie dzia¬a odtwarzacz MP3- CD/ CD

– Nie za¬o¿ona p¬yta

• Za¬ó¿ p¬ytê

– P¬yta silnie podrapana lub zabrudzona

• Wymieñ/ wyczyœæ p¬ytê (patrz ‘Konserwacja’)

– Zamglona soczewka lasera

• Odczekaj, a¿ soczewka nagrzeje sie do temperatury

pokojowej

– P¬yta CD- R(W) jest pusta lub niesformatowana

• Korzystaj ze sfinalizowanych p¬yt CD- R(W)

– U¿yto format niekompatybilny dla MP3

• SprawdŸ, czy dana pyta jest formatu ISO 9960,

Joliet, sfinalizowana wielosesyjna

– Nie wszystkie znane i zaszyfrowane p¬yty CD så

kompatybilne

• Przed przyståpieniem do sporzådzania plików

muzycznych musisz najpierw unieruchomiæ opcjê

zabezpieczania w programie kodera

P¬yta przeskakuje pewne utwory

– Uszkodzona lub brudna p¬yta

• Zmieñ lub wyczyœæ p¬ytê

– Czynny jest program shuffle lub zaprogramowanego

• WyjdŸ z trybu shuffle/ zaprogramowanego

DŸwiêk przeskakuje podczas odtwarzania MP3

– Plik MP3 sporzådzono z poziomem kompresji

przekraczajacym 320kb/s

• U¿yj ni¿szego poziomu kompresji do przepisywania

utworów z CD na format MP3

Trudnoœci z odszukaniem ¿ådanego tytu¬u MP3

– U¿yto b¬êdne rozszerzenie nazwy pliku

• Zmieñ rozszerzenie nazwy pliku na .mp3

P¬yty górna i tylna (Patrz 1)

1VOLUME – regulacja g¬oœnoœci

2DBB (Dynamic Bass Boost)

– uwypuklenie odtwarzania basów

3Selektor Ÿród¬a – wybieranie Ÿród¬a dŸwiêku CD

lub TUNER. Oraz wyŒczanie zasilania

4PRESS TO PLAY 2;

– uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarzania

p¬yty MP3-CD/ CD

5STOP 9

– zatrzymywanie odtwarzania p¬yty MP3-CD/CD;

kasowanie programu MP3-CD/ CD

6LIFT TO OPEN

– otwieranie/ zamykanie drzwiczek CD

7Wyœwietlacz

– wyœwietlanie funkcji odtwarzacza CD i tunera

8PROG•MODE

MP3-CD: – programowanie i przeglådanie

numerów zaprogramowanych utworów;

– odtwarzanie utworów z MP3-CD/ CD/

programu w losowej kolejnoœci;

– powtarzanie utworu /MP3-CD/CD/

programu

Tuner: – programowanie stacji

9FM•MW

– wybieranie zakresu fal FM/ MW (AM)

0PRESET•TRACK –, +10

MP3-CD: szybki przeskok do nastêpnych /

poprzednich utworów 10 MP3-CD

Tuner: wybieranie zaprogramowanej stacji

(nastêpna, poprzednia)

!SEARCH ∞ , §

MP3-CD: przeskakiwanie lub wyszukiwanie

fragmentu/utworu do przodu lub wstecz

Tuner: dostrajanie do stacji (zwiêkszanie,

zmniejszanie czêstotliwoœci)

@Czujnik podczerwieni IR

– do zdalnego sterowania

P¬yta tylna (Patrz 1)

#Antena teleskopowa

– poprawianie odbioru FM

$Drzwiczki pojemnika na baterie

– otwieranie pojemnika baterii

%AC MAINS – gniazdko przewodu sieciowego

Nadajnik zdalnego sterowania

1¡, ™ – przeskok do nastêpnego/ poprzedniego

utworu

22; – uruchomienie lub przerwanie odtwarzania

MP3-CD/CD

39 – zatrzymanie odtwarzania, skasowanie programu

Zasilanie

Zawsze, gdy nie sprawia to k¬opotu, nale¿y korzystaæ z

zasilania sieciowego i oszczêdzaæ baterie. Przed

w¬o¿eniem baterii upewniæ siê, ¿e kabel zasilajåcy jest

wyciågniêty z gniazdka w zestawie i z gniazdka

elektrycznego

Baterie (brak w zestawie) (see 2)

Otworzyæ pojemnik i umieœciæ w nim 6 baterii typu

R-14, UM-2 lub C (najlepiej alkalicznych) zgodnie z

podanå polaryzacjå, wskazanå symbolami "+" i "–"

wewnåtrz pojemnika.

Nadajnik zdalnego sterowania (Patrz 3)

W¬o¿yæ dwie baterie typu AAA, R03 lub UM4

(najlepiej alkaliczne).

Baterie zawierajå substancje chemiczne i

powinny byæ likwidowane we w¬aœciwy sposób.

Niew¬aœciwe u¿ywanie baterii mo¿e spowodowaæ

wyciek elektrolitu i korozjê pojemnika albo rozerwanie

baterii. Dlatego:

• Nie wolno mieszaæ ró¿nych rodzajów baterii, np.

alkalicznych z wêglowo cynkowymi. W zestawie

u¿ywaæ wy¬åcznie baterii tego samego typu.

• Wymieniajåc baterie nie wolno mieszaæ baterii

nowych ze zu¿ytymi.

• Nale¿y wyjmowaæ baterie z zestawu w przypadku

nieu¿ywania go przez d¬u¿szy okres.

Korzystanie z sieci elektrycznej

1 Sprawdziæ czy napiêcie zasilania, podane na

tabliczce znamionowej na spodzie zestawu, jest

zgodne z napiêciem w lokalnej sieci elektrycznej.

Skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem

napraw, jeœli tak nie jest.

PODSTAWOWE FUNKCJE TUNER CYFROWY

Rozwiåzywanie problemów

W przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem sprzêtu do naprawy nale¿y sprawdziæ, czy nie zachodzi jeden

z poni¿szych przypadków. Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo pora¿enia prådem nie wolno otwieraæ obudowy

zestawu. Jeœli postêpujåc wed¬ug poni¿szych wskazówek nie uda siê rozwiåzaæ problemu, nale¿y

skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub punktem serwisowym.

UWAGA: Pod ¿adnym warunkiem nie wolno podejmowaæ prób samodzielnego naprawiania zestawu,

gdy¿ powoduje to uniewa¿nienie gwarancji.

ODTWARZACZ MP3-CD/ CD KONSERWACJA

TUNER CYFROWY ODTWARZACZ MP3-CD/ CD

ODTWARZACZ MP3-CD/ CD

ROZWIÅZYWANIE PROBLEMÓW

™

Oθνη: σβήνει η ένδειξη εµφανίζονται

ο αριθµσ pροεpιλογήσ και η συχντητα του

pροεpιλεγµένου σταθµού.

5

Εpαναλάβετε τα βήµατα 1-4 για να

αpοθηκεύσετε και άλλουσ σταθµούσ.

• Μpορείτε να διαγράψετε έναν pροεpιλεγµένο

σταθµ αp τη µνήµη αpοθηκεύοντασ µια άλλη

συχντητα στη θέση του.

Autostore - αυτµατη αποθήκευση

Η λειτουργία Autostore προγραµµατίζει αυτµατα

ραδιοφωνικούσ σταθµούσ, αρχίζοντασ απ τον

αριθµ προεπιλογήσ 1. Oι διαθέσιµοι σταθµοί

αποθηκεύονται σύµφωνα µε τη σειρά ισχύοσ

λήψεωσ τησ ζώνησ συχνοτήτων: FM και στη

συνέχεια MW (LW). λοι οι προηγούµενοι

προεπιλεγµένοι σταθµοί, π.χ. αυτοί που

προγραµµατίστηκαν µε το χέρι, θα διαγραφούν.

• Πιέστε

PROG•MODE

για 5 ή περισστερα

δευτερλεπτα για να ενεργοποιήσετε την

αυτµατη αποθήκευση (Αν θέλετε να

σταµατήσετε την αυτµατη αποθήκευση,

ξαναπατήστε σύντοµα το πλήκτρο

PROG•MODE

)

•

™

Η οθνη δείχνει , η ένδειξη prog

αναβοσβήνει, και έπειτα εµφανίζονται τα

στοιχεία του ραδιοφωνικού σταθµού ταν

αποθηκεύεται. (∆είτε

5).

Αφού αποθηκευτούν

λοι οι σταθµοί, θα αρχίσει να παίζει αυτµατα ο

πρώτοσ αυτµατα αποθηκευµένοσ σταθµσ

προεπιλογήσ.

MP3-CD/CD Player

Γενικές pληροφορίες σχετικά µε το

Υpοστηριζµενα formats:

– Format δίσκου: ISO 9960, Joliet, ολοκληρωµένο

multisession

– Αρχεία ήχου MP3

– Sαχύτητα µεταφοράσ δεδοµένων του MP3 (bit

rate): 32-320 kbps και µεταβλητή ταχύτητα

µεταφοράσ

– Μέγιστοσ συνολικσ αριθµσ αρχείων ήχου: 999

– Oρισµένα pρογράµµατα κωδικοpοίησησ

pροσφέρουν µια pροαιρετική εpιλογή για την

pροστασία των αρχείων ήχου, η οpοία έχει ωσ

αpοτέλεσµα τα αρχεία να pαίζουν µνο στον

υpολογιστή στον οpοίο δηµιουργήθηκαν.

Αν ‘ψήσετε’ τέτοια αρχεία σε ένα CD-ROM, δεν

θα µpορείτε να τα pαίξετε στη συσκευή αυτή.

Bεβαιωθείτε τι έχετε αpενεργοpοιήσει την

εpιλογή αυτή στο pργραµµα κωδικοpοίησησ

pριν δηµιουργήσετε τα αρχεία ήχου. Σε µια

τέτοια pερίpτωση, φέρετε pροσωpικά την ευθύνη

για την τήρηση λων των τοpικών ή διεθνών

δικαιωµάτων pνευµατικήσ ιδιοκτησίασ.

MP3-CD

• Bεβαιωθείτε τι τα ονµατα των αρχείων MP3

έχουν την εpέκταση .mp3

Αυτή η συσκευή δεν αναpαράγει/ υpοστηρίζει τα

ακλουθα:

– Format δίσκου UDF.

– Μη ολοκληρωµένουσ δίσκουσ.

– Εγγραφέσ pου έχουν γίνει µε p.χ. DirectCD,

Packet Writing και Package Writing.

– Αρχεία playlist (λίστεσ κοµµατιών), p.χ. m3u, pls

αp WMA, AAC, Winamp, Sonic, RealJukebox,

MS Mediaplayer 7.0, MusicMatch.

Ενδείξεις οθνης για τις λειτουργίες του

CD

–:

ταν είναι ανοικτ το καπάκι του CD

–: ταν διαβάζονται τα περιεχµενα

του CD (∆είτε 6)

–: εικονίδιο κατά τη λειτουργία CD

–: ταν διαβάζονται τα περιεχµενα του CD

–

Στην κατάσταση διακοpήσ του:

συνολικσ

αριθµσ κοµµατιών και συνολικσ χρνοσ

αναπαραγωγήσ (δίσκοι CD), ή συνολικσ αριθµσ

άλµπουµ και κοµµατιών για δίσκουσ MP3-CD και

δίσκουσ CD µεικτήσ µορφήσ

(∆είτε 7)

–:

και ο αριθµσ του τρέχοντοσ κοµµατιού

στην αρχή ενσ κοµµατιού (∆είτε 8)

–

Κατά την αναpαραγωγή: παρελθών χρνοσ

αναπαραγωγήσ του τρέχοντοσ κοµµατιού και

αριθµσ του τρέχοντοσ κοµµατιού

– Pause:

αναβοσβήνει ο παρελθών χρνοσ

αναπαραγωγήσ (∆είτε

9)

–

Λειτουργίεσ shuffle/ repeat ταν ενεργοποιείται

η αντίστοιχη λειτουργία

– Prog:

ταν είναι ενεργ το πργραµµα CD;

Η ένδειξη εµφανίζεται επίσησ ταν

αποθηκεύετε κάποιο κοµµάτι (∆είτε

0).

∆ιαφορετικοί τρpοι αναpαραγωγής:

Shuffle ή Repeat

Tο pλήκτρο

PROG•MODE

aσασ δίνει τη

δυναττητα να εpιλέξετε διάφορουσ τρpουσ

αναpαραγωγήσ. Μpορείτε να εpιλέξετε ή να

αλλάξετε τον τρpο αναpαραγωγήσ κατά τη

διάρκεια τησ αναpαραγωγήσ ολκληρου του CD/

pρογράµµατοσ CD, µε την ακλουθη σειρά:

shuffle –

λα τα κοµµάτια αναpαράγονται σε τυχαία σειρά

shuffle repeat all –

εpαναλαµβάνεται ολκληρο το CD σε τυχαία σειρά

repeat all –

αναpαράγεται συνεχώσ ολκληρο το CD

repeat –

αναpαράγεται συνεχώσ το τρέχον κοµµάτι

1

Κατά τη διάρκεια τησ αναpαραγωγήσ, εpιλέξτε

τον εpιθυµητ τρpο αναpαραγωγήσ pιέζοντασ

µία ή pερισστερεσ φορέσ

PROG•MODE

µέχρι

να εµφανιστεί ο εpιθυµητσ τρpοσ

αναpαραγωγήσ στην οθνη.

™

Oθνη: ο εpιλεγµένοσ τρpοσ αναpαραγωγήσ

αναβοσβήνει για 2 pριν αp την αναpαραγωγή.

•

Μpορείτε να χρησιµοpοιήσετε τα pλήκτρα

¡

ή

™ (

ή, ταν πρκειται για MP3-CD, πιέστε

PRESET•TRACK –, +10)

για να υpερpηδήσετε

κοµµάτια στισ λειτουργίεσ shuffle/ repeat.

•

Oι εpιλογέσ shuffle/ repeat µpορούν να

συνδυαστούν και να χρησιµοpοιηθούν µε ένα

pργραµµα: p.χ. shuffle/ repeat all εpαναλαµβάνει

ολκληρο το pργραµµα CD σε τυχαία σειρά.

2

Για να εpιστρέψετε στην κανονική

αναpαραγωγή, pιέστε

PROG•MODE

µέχρι να

σβήσουν λεσ οι ενδείξεισ shuffle/ repeat.

•

Μpορείτε εpίσησ να pιέσετε

9

για να

σταµατήσετε την αναpαραγωγή.

Προγραµµατισµς κοµµατιών

Μpορείτε να αpοθηκεύσετε µέχρι 20 κοµµάτια σε

οpοιαδήpοτε εpιθυµητή σειρά. Αν θέλετε, µpορείτε

να αpοθηκεύσετε οpοιοδήpοτε κοµµάτι

pερισστερεσ αp µία φορέσ.

1

Έχοντασ διακψει την αναpαραγωγή, pιέστε

¡

ή

™ (

ή, ταν πρκειται για MP3-CD, πιέστε

PRESET•TRACK –, +10)

για να εpιλέξετε το

εpιθυµητ κοµµάτι.

2

Μλισ εµφανιστεί ο αριθµσ του εpιθυµητού

κοµµατιού στην οθνη, pιέστε µία φορά

PROG•MODE

για να αpοθηκεύσετε το κοµµάτι.

™

Η οθνη δείχνει ,τον επιλεγµένο αριθµ

κοµµατιού και τον συνολικ χρνο του

προγράµµατοσ.

™

Αν εpιχειρήσετε να pρογραµµατίσετε χωρίσ

να έχετε εpιλέξει pρώτα έναν αριθµ

κοµµατιού, η οθνη θα δείξει

.

3

Εpαναλάβετε τα βήµατα 1 και 2 για να εpιλέξετε

και να αpοθηκεύσετε λα τα εpιθυµητά

κοµµάτια µε τον ίδιο τρpο.

™

Η ένδειξη εµφανίζεται αν εpιχειρήσετε

να pρογραµµατίσετε pερισστερα αp

20 κοµµάτια.

4

Για την αναpαραγωγή του pρογράµµατοσ,

pιέστε

2;.

Ανασκpηση του εpιλεγµένου pρογράµµατος

•

Έχοντασ διακψει την αναpαραγωγή, pιέστε και

κρατήστε pατηµένο το pλήκτρο

PROG•MODE

για pερισστερα αp ένα δευτερλεpτα.

™

Η οθνη δείχνει τουσ αριθµούσ λων των

αpοθηκευµένων κοµµατιών στην εpιλεγµένη

σειρά τουσ.

∆ιαγραφή του pρογράµµατος

Μpορείτε να σβήσετε τα pεριεχµενα τησ µνήµησ:

–

ανοίγοντασ το καpάκι τησ υpοδοχήσ του CD;

–

εpιλέγοντασ τον δέκτη (

TUNER);

–

pιέζοντασ

9

(δύο φορέσ κατά την αναpαραγωγή

ή ταν έχει διακοpεί η αναpαραγωγή)

™

Oθνη: δείχνει σύντοµα ταν

ακυρώνεται το pργραµµα. (∆είτε

@)

• Bγάλτε τισ µpαταρίεσ ταν η συσκευή δεν

pρκειται να χρησιµοpοιηθεί για µεγάλο χρονικ

διάστηµα.

Χρήση εναλλασσµενου ρεύµατος

1 Ελέγξτε αν η ηλεκτρική τάση pου αναγράφεται

στην pινακίδα τύpου στη βάση τησ συσκευήσ

αντιστοιχεί στην τοpική σασ τάση δικτύου. Αν

δεν αντιστοιχεί, αpευθυνθείτε στο κατάστηµα

αp το οpοίο αγοράσατε τη συσκευή ή στο

κέντρο τεχνικήσ εξυpηρέτησησ.

2 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίασ στην

υpοδοχή AC MAINS και στην pρίζα του τοίχου.

Η pαροχή ηλεκτρικού ρεύµατοσ είναι τώρα

συνδεδεµένη και η συσκευή είναι έτοιµη για

χρήση.

3 Για να σβήσετε τελείωσ τη συσκευή,

αpοσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίασ αp την

pρίζα του τοίχου.

• Αpοσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίασ αp την

pρίζα του τοίχου για να pροστατέψετε τη

συσκευή σασ κατά τη διάρκεια σφοδρών

καταιγίδων.

Η pινακίδα τύpου βρίσκεται στη βάση της συσκευής

Ενεργοpοίηση/ αpενεργοpοίηση:

Εξοικονµηση ενέργειας

Για την αpοφυγή τησ άσκοpησ κατανάλωσησ

ενέργειασ, και άσχετα αp τα αν χρησιµοpοιείτε το

ηλεκτρικ δίκτυο ή τισ µpαταρίεσ για την

τροφοδοσία τησ συσκευήσ, θα pρέpει pάντοτε να

ρυθµίζετε τον εpιλογέα pηγήσ στη θέση off

(αpενεργοpοίηση).

Γενική λειτουργία

1

Bάλτε τον εpιλογέα pηγήσ στη θέση

CD/TUNER/OFF

για να εpιλέξετε την pηγή ήχου.

2

Ρυθµίστε τον ήχο µε τα ρυθµιστικά

VOLUME

και

DBB

(Dynamic Bass Boost).

3

Για να σβήσετε τη συσκευή, ρυθµίστε τον

εpιλογέα pηγήσ στη θέση

off.

Σηµείωση: ταν σβήνετε τη συσκευή, οι σταθµοί

pροεpιλογής του δέκτη αpοθηκεύονται στη µνήµη

της συσκευής.

Ραδιοφωνική λήψη

1

Ρυθµίστε τον εpιλογέα pηγήσ στη θέση

TUNER.

™

Oθνη: δείχνει σύντοµα

.

2

Πιέστε µία ή pερισστερεσ φορέσ

FM•MW

για

να εpιλέξετε την εpιθυµητή ζώνη συχνοτήτων.

™

Oθνη: δείχνει την εpιλεγµένη ζώνη

συχνοτήτων, και τον αριθµ pροεpιλογήσ και

τη συχντητα του pροεpιλεγµένου σταθµού

αν έχει ήδη pρογραµµατιστεί (∆είτε

4).

3

Πιέστε και κρατήστε σύντοµα pατηµένο το

pλήκτρο

∞

ή

§

για να συντονίσετε τον δέκτη

σε έναν ραδιοφωνικ σταθµ. Αφήστε το

pλήκτρο ταν αρχίσει να αλλάζει η συχντητα

στην οθνη.

™

Το ραδιφωνο συντονίζεται αυτµατα σε ένα

ραδιοφωνικ σταθµ µε αρκετά ισχυρ σήµα.

Η οθνη δείχνει Srch κατά τη διάρκεια του

αυτµατου συντονισµού.

.

–

Αν θέλετε να σταµατήσετε τον αυτµατο

συντονισµ, πιέστε σύντοµα

∞

ή

§

.

–

Για τα

FM,

βγάλτε την τηλεσκοpική κεραία.

Γείρτε και pεριστρέψτε την κεραία. Μειώστε το

µήκοσ τησ εάν το σήµα είναι pολύ ισχυρ (pολύ

κοντά σε pοµp).

–

Για τα

MW (AM)

tη συσκευή διαθέτει µια

ενσωµατωµένη κεραία, εpοµένωσ δεν χρειάζεται

η τηλεσκοpική κεραία. Κατευθύνετε αυτή την

κεραία γυρίζοντασ ολκληρη τη συσκευή.

Προγραµµατισµς ραδιοφωνικών σταθµών

Μpορείτε να αpοθηκεύσετε µέχρι 32, συνολικά,

ραδιοφωνικούσ σταθµούσ στη µνήµη.

1

Συντονίστε τον δέκτη στον εpιθυµητ σταθµ

(δείτε Ραδιοφωνική λήψη).

2

Πιέστε

PROG•MODE

για να ενεργοpοιήσετε τον

pρογραµµατισµ.

™

Oθνη: αναβοσβήνει η ένδειξη

.

3

Πιέστε µία ή pερισστερεσ φορέσ

PRESET•TRACK –, +10

για να δώσετε στον

σταθµ αυτ έναν αριθµ αp το 1 έωσ το 32

4

Πιέστε άλλη µία φορά

PROG•MODE

για να

εpιβεβαιώσετε τη ρύθµιση.

–

ή

:

έχει ενεργοpοιηθεί ο

pρογραµµατισµσ αλλά δεν έχουν εpιλεχθεί

µουσικά κοµµάτια. (∆είτε

!).

–:

έχει γεµίσει η µνήµη pρογραµµατισµού

–:

ακύρωση pρογράµµατοσ (∆είτε

@)

–

ή

:

δεν υpάρχει δίσκοσ/

σφάλµα στη λειτουργία του CD/ ο δίσκοσ

CD-R(W) είναι κενσ η δεν έχει ολοκληρωθεί η

εγγραφή του (∆είτε Εpίλυση pροβληµάτων)

Αναpαραγωγή MP3-CD/ CD

Αυτή η συσκευή είναι σε θέση να αναpαράγει:

– λα τα ηχογραφηµένα CD ήχου

– λα τα ολοκληρωµένα CDR(W) ήχου

– δίσκουσ MP3-CD (δίσκουσ CD-ROM

pου pεριέχουν αρχεία MP3)

1

Ρυθµίστε τον εpιλογέα pηγήσ στη θέση CD.

™

Oθνη: δείχνει σύντοµα (∆είτε

6).

Σηµείωση: O χρ$νος ανάγνωσης δίσκων MP3-CD

µπορεί να ξεπερνά τα 10 δευτερ$λεπτα.

2

Για να ανοίξετε το καpάκι τησ υpοδοχήσ του CD,

ανασηκώστε το αp τη γωνία pου φέρει την

ένδειξη

LIFT TO OPEN.

3

Tοpοθετήστε ένα CD ή CD-R µε την τυpωµένη

pλευρά pροσ τα εpάνω και pιέστε ελαφρά το

καpάκι του CD για να κλείσει.

4

Πιέστε

2;

στη συσκευή για να αρχίσει η

αναpαραγωγή.

5

Για να διακψετε pροσωρινά την αναpαραγωγή,

pιέστε

2;.

Για να συνεχίσετε, pιέστε άλλη µια

φορά

2;.

6

Για να σταµατήσετε την αναpαραγωγή του CD,

pιέστε

STOP 9.

Σηµείωση: η αναpαραγωγή του CD θα σταµατήσει

εpίσησ:

–

αν ανοίξετε την υpοδοχή του CD;

–

αν εpιλέξετε τον δέκτη (TUNER);

–

ταν το CD φτάσει στο τέλοσ.

Εpιλογή διαφορετικού κοµµατιού

Κατά τη διάρκεια τησ αναpαραγωγήσ, µpορείτε να

χρησιµοpοιήσετε τα pλήκτρα

¡

ή

™

(ή, ταν

πρκειται για MP3-CD, πιέστε

PRESET•TRACK –,

+10)

για να εpιλέξετε κάpοιο συγκεκριµένο

κοµµάτι.

–

Αν έχετε εpιλέξει έναν αριθµ κοµµατιού στην

κατάσταση διακοpήσ ή pροσωρινήσ pαύσησ,

pιέστε

2;

για να αρχίσει η αναpαραγωγή.

•

Πιέστε το pλήκτρο

™

µία φορά για το εpµενο

κοµµάτι, ή pιέστε εpανειληµµένα µέχρι να

εµφανιστεί ο αριθµσ του εpιθυµητού

κοµµατιού στην οθνη.

•

Πιέστε το pλήκτρο

¡

µία φορά για να

εpιστρέψετε στην αρχή του τρέχοντοσ

κοµµατιού.

•

Πιέστε το pλήκτρο

¡

pερισστερεσ φορέσ για

να εpιλέξετε κάpοιο pροηγούµενο κοµµάτι.

•

Πιέστε µία ή περισστερεσ φορέσ

PRESET•TRACK –, +10

για να µεταβείτε

γρήγορα στα προηγούµενα / επµενα 10

κοµµάτια.

Αναζήτηση αpοσpάσµατος µέσα σε ένα µουσικ

κοµµάτι

1

Πιέστε και κρατήστε pατηµένο το pλήκτρο

∞

ή

§.

•

Tο CD αναpαράγεται µε υψηλή ταχύτητα.

2

Αφήστε το pλήκτρο

∞

ή

§

µλισ αναγνωρίσετε

το εpιθυµητ αpσpασµα.

™

Συνεχίζεται η κανονική αναpαραγωγή.

Σηµείωση: Κατά την αναπαραγωγή δίσκου CD,

δίσκου MP3-CD ή προγράµµατος, ή $ταν

είναι ενεργή η λειτουργία SHUFFLE/

REPEAT, η αναζήτηση είναι δυνατή

µ$νο µέσα στο ίδιο το κοµµάτι.

–

Πρβληµα

•

Λύση

∆εν υπάρχει ήχος/ ισχύς

–

∆εν έχει ρυθµιστεί η ένταοη.

•

Ρυθµίστε την ένταση.

–

Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει συνδεθεί καλά.

•

Συνδέστε καλά το καλώδιο τροφοδοσίασ.

–

H απ$οταση/γωνία προς τη συσκευή είναι πολύ

µεγάλη.

•

Μειώστε την αποταση/γωνια.

Η οθνη δεν λειτουργεί σωστά /Η συσκευή δεν

ανταποκρίνεται ταν πατάτε κάποιο πλήκτρο

–

Ηλεκτροστατική εκκένωση.

•

Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το

καλώδιο τροφοδοσίασ. Επανασυνδέστε µετά

απ λίγα δευτερλεπτα.

Ενδειξη ή ∆εν λειτουργεί

αναπαραγωγή του MP3CD/ CD

–

∆εν έχει τοpοθετηθεί δίσκος.

•

Tοpοθετήστε έναν δίσκο.

–

O δίσκος είναι pολύ γρατσουνισµένος/

λερωµένος.

•

Αντικαταστήστε/ καθαρίστε τον δίσκο

(δείτε Συντήρηση).

–

Εχει θολώσει ο φακ$ς του λέιζερ.

•

Περιµένετε έωσ του καθαρίσει ο φακσ/

εγκλιµατιστεί ο φακσ.

–

O δίσκος CD-R(W) είναι κεν$ς ή δεν έχει

ολοκληρωθεί η εγγραφή του.

•

Χρησιµοποιήστε ένα ολοκληρωµένο CD-R(W).

–

Χρησιµοpοιείται µη συµβατ$ format δίσκου MP3.

•

Bεβαιωθείτε τι το format του δίσκου pου

χρησιµοpοιείται είναι ISO 9960, Joliet,

ολοκληρωµένο multisession.

– ∆εν είναι συµβατοί $λοι οι γνωστοί τύποι

κρυπτογραφηµένων και προστατευ$µενων

δίσκων CD

•

Bεβαιωθείτε τι έχετε απενεργοποιήσει τη

λειτουργία προστασίασ στο λογισµικ

κωδικοποίησησ πριν απ τη δηµιουργία αρχείων

µουσικήσ

Το CD πηδά στο επµενο τραγούδι

–

Το CD παρουσιάζει βλάβη ή είναι λερωµένο.

•

Αντικαταστήστε ή καθαρίστε το CD.

–

Υπάρχει ενεργ$ SHUFFLE/πρ$γραµµα.

•

Ακυρώστε τη λειτουργία

SHUFFLE/προγράµµατοσ.

∆ιακοpές ήχου κατά την αναpαραγωγή αρχείου MP3

–

Tο αρχείο MP3 έχει δηµιουργηθεί µε βαθµ$

συµpίεσης των 320 kbps.

•

Χρησιµοpοιήστε χαµηλτερο βαθµ συµpίεσησ

για την µετατροpή κοµµατιών CD σε αρχεία

τύpου MP3.

∆εν βρίσκεται ο εpιθυµητς τίτλος MP3

–

Χρησιµοpοιείται λανθασµένη εpέκταση αρχείου.

•

Αλλάξτε την εpέκταση του αρχείου σε .MP3

Εpάνω και εµpρς pίνακας (∆είτε

1)

1VOLUME

– ρύθµιση τησ έντασησ του ήχου

2DBB (Dynamic Bass Boost)

– ενίσχυση τησ αpκρισησ των µpάσων

3

Εpιλογέας pηγής

–

εpιλογή τησ pηγήσ ήχου

CD

ή

TUNER;.

Kαι διακpτησ αpενεργοpοίησησ

4PRESS TO PLAY 2; –

αρχή ή pροσωρινή pαύση

τησ αναpαραγωγήσ του

MP3-CD/ CD

5STOP 9

–

διακοpή τησ αναpαραγωγήσ του

MP3-CD/ CD

διαγραφή του pρογράµµατοσ

MP3-CD/ CD

6LIFT TO OPEN

–

άνοιγµα/ κλείσιµο τησ υpοδοχήσ του

CD

7

Oθνη

–

δείχνει τισ λειτουργίεσ του CD και του δέκτη

8PROG•MODE

MP3-CD: –

pρογραµµατισµσ και ανασκpηση

pρογραµµατισµένων αριθµών

κοµµατιών

–

αναpαραγωγή σε τυχαία σειρά των

κοµµατιών του

MP3-CD/ CD/

pρογράµµατοσ

–

εpανάληψη του κοµµατιού/CD/

MP3-CD/CD/

pρογράµµατοσ

Tuner: –

pρογραµµατισµσ σταθµών

pροεpιλογήσ

9FM•MW

–

εpιλογή τησ ζώνησ συχνοτήτων

FM/ MW (AM)

0PRESET•TRACK –, +10

MP3-CD:

ταχεία µετάβαση στα εpµενα/

προηγούµενα 10 κοµµάτια του MP3-CD

Tuner:

εpιλογή pροεpιλεγµένου σταθµού

(pάνω, κάτω)

!SEARCH ∞ , §

MP3-CD:

υpερpήδηση ή αναζήτηση

αpοσpάσµατοσ/ κοµµατιού pροσ τα

pίσω ή µpροστά

Tuner:

συντονισµσ σε ραδιοφωνικ σταθµ

(pάνω, κάτω)

@

Αισθητήρας υπερύθρων - για το τηλεχειριστήριο

Πίσω pίνακας (∆είτε

1)

#

Tηλεσκοpική κεραία

–

για τη βελτίωση τησ λήψησ των FM

$

Καpάκι θήκης µpαταριών

–

για να ανοίξετε τη θήκη των µpαταριών

%AC MAINS

–

υpοδοχή για το καλώδιο τροφοδοσίασ

Tηλεχειριστήριο

1¡, ™ –

µετάβαση στο επµενο/ προηγούµενο

κοµµάτι

22; –

έναρξη και διακοπή τησ αναπαραγωγήσ

δίσκου MP3-CD/CD

39 –

διακοπή αναπαραγωγήσ, διαγραφή

προγράµµατοσ

Tροφοδοσία

pοτε σασ είναι βολικ, χρησιµοpοιείτε την

pαροχή ρεύµατοσ αp το ηλεκτρικ δίκτυο για να

pαρατείνετε τη διάρκεια ζωήσ των µpαταριών.

Bεβαιωθείτε τι έχετε αpοσυνδέσει το καλώδιο

τροφοδοσίασ αp τη συσκευή και αp την pρίζα

pριν τοpοθετήσετε τισ µpαταρίεσ.

Μpαταρίες (δεν συµpεριλαµβάνονται) (∆είτε 2)

Ανοίξτε τη θήκη µpαταριών και τοpοθετήστε

6 µpαταρίεσ, τύpου R-14, UM-2 ή C-cell, (κατά

pροτίµηση αλκαλικέσ) µε τη σωστή pολικτητα,

pωσ δείχνουν τα σύµβολα "+" και "–" στο

εσωτερικ τησ θήκησ.

Tηλεχειριστήριο (∆είτε 3)

Tοποθετήστε 2 µπαταρίεσ, τύπου AAA, R03 ή UM4

(κατά προτίµηση αλκαλικέσ).

Oι µpαταρίες pεριέχουν χηµικές ουσίες, γι' αυτ! η

αpοκοµιδή τους θα pρέpει να γίνεται µε υpεύθυνο

τρ!pο.

Η λανθασµένη χρήση των µpαταριών µpορεί να

pροκαλέσει διαρροέσ ηλεκτρολύτη, µε αpοτέλεσµα

να δηµιουργηθούν διαβρώσεισ στο εσωτερικ τησ

θήκησ των µpαταριών ή ακµη και να εκραγούν οι

µpαταρίεσ. Γι’ αυτ:

• Μη χρησιµοpοιείτε διαφορετικούσ τύpουσ

µpαταριών ταυτχρονα, για pαράδειγµα

αλκαλικέσ µpαταρίεσ µαζί µε µpαταρίεσ

ψευδαργύρου-άνθρακα. Χρησιµοpοιείτε µνο

µpαταρίεσ του ίδιου τύpου για τη συσκευή.

• ταν τοpοθετείτε νέεσ µpαταρίεσ, µη

χρησιµοpοιείτε pαλιέσ µpαταρίεσ ταυτχρονα

µε καινούργιεσ.

BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ ∆ΕΚTΗΣ

Εpίλυση pροβληµάτων

Στην pερίpτωση pου αντιµετωpίσετε κάpοιο pρβληµα, και pριν pάτε τη συσκευή για εpισκευή, ελέγξτε

pρώτα τα σηµεία pου αναφέρονται pαρακάτω.

Μην ανοίγετε το pερίβληµα τησ συσκευήσ διτι υpάρχει κίνδυνοσ ηλεκτροpληξίασ.

Εάν δεν είστε σε θέση να λύσετε κάpοιο pρβληµα ακολουθώντασ αυτέσ τισ συµβουλέσ, αpευθυνθείτε

στο κατάστηµα αp το οpοίο αγοράσατε τη συσκευή ή στο κέντρο τεχνικήσ εξυpηρέτησησ.

ΠΡOΕI∆OΠOIΗΣΗ: Σε καµία pερίpτωση δεν θα pρέpει να pροσpαθήσετε να εpισκευάσετε µνοι

σασ τη συσκευή, αφού εάν κάνετε κάτι τέτοιο θα ακυρωθεί η εγγύησή σασ.

MP3-CD/ CD PLAYER

ΨΗΦIΑΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ MP3-CD/ CD PLAYER

MP3-CD/ CD PLAYER

ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOBΛΗΜΑTΩΝ

Polski ELEMENTY STERUJÅCE ZASILANIE

Ελληνικά ΠΛΗΚTΡΑ ΡΥΘΜIΣΗΣ TΡOΦO∆OΣIΑ

456

789

0!@

#

X

$

456

789

0!@

#

X

$

6 x 1.5 V R14 /UM2 / C CELL

2 x AAA/R03/UM4

32

6 x 1.5 V R14 /UM2 / C CELL

2 x AAA/R03/UM4

32

AZ3038

AZ3038

MP3-CD Soundmachine

Ochrona œrodowiska

Do¬o¿yliœmy wszelkich starañ, by zminimalizowaæ opakowanie i u¬atwiæ jego separacjê na trzy materia¬y:

tekturê, masê papierniczå i polietylen.

Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów poddajåcych siê przerobowi wtórnemu w wyspecjalizowanych zak¬adach. Przy

likwidowaniu opakowania, zu¿ytych baterii i starego sprzêtu proszê postêpowaæ zgodnie z lokalnymi przepisami.

Πληροφορίες σχετικά µε το pεριβάλλον

Καταβάλαµε κάθε δυνατή pροσpάθεια ώστε να pεριοριστούν τα υλικά συσκευασίασ και να είναι δυνατσ

ο εύκολοσ διαχωρισµσ σε 3 υλικά: χαρτνι, χαρτοπολτσ και διογκωµένο pολυαιθυλένιο.

Η συσκευή σασ αpοτελείται αp υλικά pου µpορούν να ανακυκλωθούν εάν αpοσυναρµολογηθεί αp

κάpοια εταιρεία pου εξειδικεύεται στον τοµέα αυτ. Σασ pαρακαλούµε να τηρήσετε τουσ κανονισµούσ

pου ισχύουν στη χώρα σασ ωσ pροσ τη διάθεση των υλικών συσκευασίασ, άδειων µpαταριών και

pαλαιών συσκευών.

1

2

3

7

8

4

5

6

#

$

%

9

0

!

0

@

1

2

3

1

1

2

3

7

8

4

5

6

#

$

%

9

0

!

0

@

1

2

3

1

ΣΥΝTΗΡΗΣΗ

Προληpτικά µέτρα & γενική συντήρηση (∆είτε

#)

•

Tοpοθετήστε τη συσκευή pάνω σε µια σκληρή

και εpίpεδη εpιφάνεια, ώστε να µην υpάρχει

κίνδυνοσ να αναpοδογυρίσει.

•

Μην εκθέτετε τη συσκευή, τισ µpαταρίεσ ή τα

CD σε υγρασία, βροχή, άµµο ή σε υψηλέσ

θερµοκρασίεσ αp συσκευέσ θέρµανσησ ή αp

την άµεση ακτινοβολία του ήλιου.

•

Μη σκεpάζετε τη συσκευή. Θα pρέpει να

υpάρχει εpαρκήσ εξαερισµσ µε ένα διάκενο

τουλάχιστον 15 εκ. (6 ιντσών) ανάµεσα στα

ανοίγµατα εξαερισµού και τισ pεριβάλλουσεσ

εpιφάνειεσ, για την αpοφυγή τησ υpέρµετρησ

αύξησησ τησ θερµοκρασίασ.

•

Tα µηχανικά στοιχεία τησ συσκευήσ είναι

εξοpλισµένα µε αυτολιpαινµενουσ τριβείσ και γι'

αυτ δεν pρέpει να λαδώνονται ή να λιpαίνονται.

•

Μpορείτε να καθαρίσετε τη συσκευή µε ένα

µαλακ στεγν pανί. Μη χρησιµοpοιείτε

καθαριστικά τα οpοία pεριέχουν αλκολη,

αµµωνία, βενζλιο ή διαβρωτικά, διτι υpάρχει

κίνδυνοσ να pροκαλέσουν βλάβη στο pερίβληµα.

Χειρισµς του CD player και των δίσκων CD

(∆είτε

$)

•

∆εν pρέpει pοτέ να αγγίζετε τον φακ του

CD player!

• Oι αpτοµεσ µεταβολέσ στη θερµοκρασία του

pεριβάλλοντοσ µpορούν να pροκαλέσουν τον

σχηµατισµ υγρασίασ, µε αpοτέλεσµα να

θαµpώσει ο φακσ του CD player. Σε µια τέτοια

pερίpτωση, η αναpαραγωγή δίσκων CD θα είναι

αδύνατη. Μην pροσpαθείτε να καθαρίσετε τον

φακ, αλλά αφήστε το CD player σε ένα ζεστ

pεριβάλλον έωσ του εξατµιστεί η υγρασία.

• Κλείνετε pάντοτε το καpάκι τησ υpοδοχήσ του

CD για να αpοφύγετε τη συσσώρευση σκνησ

στον φακ. Για να καθαρίσετε την υpοδοχή,

ξεσκονίστε την µε ένα µαλακ στεγν pανί.

• Για να καθαρίσετε το CD, σκουpίστε το σε

ευθεία γραµµή αp το κέντρο pροσ τισ άκρεσ,

χρησιµοpοιώντασ ένα µαλακ pανί pου δεν

ξεφτίζει. Μη χρησιµοpοιείτε καθαριστικά διτι

υpάρχει κίνδυνοσ να pροξενήσουν βλάβη στον

δίσκο.

• Ποτέ µην γράφετε και µην κολλάτε

αυτοκλλητα εpάνω στην εpιφάνειά του CD.

XP AZ 3038/00 6x3 3/3 26-03-2002 16:12 Pagina 2

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Philips AZ3038 Stereosetti. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Philips. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Philips AZ3038 Stereosetti käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Philips Stereosetit
Lisää Stereosetit käsikirjoja

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Philips MCD119 Stereosetti

Käyttöohje

Philips MCD510 Stereosetti

Käyttöohje

Philips FWM400D Stereosetti

Käyttöohje

Philips MCM166 Stereosetti

Käyttöohje

Philips MCM103B Stereosetti

Käyttöohje

Philips FWM210 Stereosetti

Käyttöohje

Philips MCB240 Stereosetti

Käyttöohje

Philips MCD908 Stereosetti

Aiheeseen liittyvät luokat