Käyttöohje Panasonic CS-CE12GKEW Ilmastointilaite

Käyttöohje

Q

U

I

C

K

G

U

I

D

E

/

S

N

A

B

B

G

U

I

D

E

/

Q

U

I

C

K

G

U

I

D

E

/

S

N

A

B

B

G

U

I

D

E

/

H

U

R

T

I

G

G

U

I

D

E

/

P

I

K

A

O

P

A

S

/

H

U

R

T

I

G

G

U

I

D

E

/

P

I

K

A

O

P

A

S

/

K

V

I

K

V

E

J

L

E

D

N

I

N

G

K

V

I

K

V

E

J

L

E

D

N

I

N

G

0!42/,

3%.3/2



G

U

I

A

R

Á

P

I

D

O

/

G

U

I

A

R

Á

P

I

D

O

/

Q

U

I

C

K

G

U

I

D

E

/

G

U

Í

A

R

Á

P

I

D

A

Q

U

I

C

K

G

U

I

D

E

/

G

U

Í

A

R

Á

P

I

D

A

Σ

Υ

Ν

Τ

Ο

Μ

Ο

Σ

Ο

∆

Η

Γ

Ο

Σ

Σ

Υ

Ν

Τ

Ο

Μ

Ο

Σ

Ο

∆

Η

Γ

Ο

Σ

Operatin

g Instructions

Air Conditioner

Ind

oo

r Uni

t

Outdoo

r U

nit

CS-E7GKEW

CU-E7GKE

CS-E9GKEW

CU-E9GKE

CS-E12GKE

W

CU-E12GKE

F565488

ENGLISH

2 ~ 7

Before operating t

he unit,

read th

ese operatin

g

instructions thor

oug

hly

and keep

th

em for future

reference.

ES

P

AÑOL

8 ~ 13

Antes d

e utilizar l

a unid

ad,

sírvase leer a

tentamente

estas

instruc

cione

s

de funcion

amiento

y

conservarlas como futuro

elemento

de consul

ta

.

PO

R

TUGUÊS

14 ~ 19

Antes de ligar a unidade,

leia cuida

dosamente

este

manual de utilizaçã

o

e guarde-o para futu

ra

referênc

ia.

E

ΛΛ

ΗΝΙ

ΚΆ

20 ~

25

Πρ

οτού

θέσετετη

μονάδα

σελει

τουργία,

δια

βάστε

προσεκ

τικ

άαυτές τις

οδηγίες

χρήσης

κ

αι

φυλ

άξτετις

για

μελ

λ

οντικήαναφο

ρά

.

Manufactu

red by:

Panasonic HA Air

-Conditioning

(M) Sdn.

Bhd.

Lot 2,

P

ersiaran

Tengku

Ampuan, S

ection 21, S

ha

h

Alam

Industrial S

ite, 40300 Shah

Alam, Sel

a

ngo

r

, Malaysia.

© 200

6 Pana

sonic H

A Air-Conditioning

(M) Sdn Bhd (

1

1969-T).

All

rights

reserved. Unauthorized copying and

distribution is

a violation o

f law

.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://w

ww.panasonic.co.jp/global/

Printed in Malaysia

OFSC0608-00

e oper

ation.

enga el funcionamiento.

e/Desligue a unidade.

/ 

.

ura



.

Select fan speed.

Seleccione la velocidad del

ventilador.

Seleccione a velocidade da

ventilador.

  .

Adjust the air

flow direction

louve

r

.

Ajuste la persiana de dirección

del flujo de aire.

Ajuste a placa de direcção do

fluxo de ar.

 

 





   .

4

4

5

5

or detailed explanation, please refer to pages 4 ~ 5.

ra una explicación detallada, por favor lea las páginas 10 y 11.

sulte as páginas 16 ~ 17 para obter uma explicação mais pormenorizada.

 

,    22 ~ 23.

ENGLISH 2 ~ 7

Before operating the unit,

read these operating

instructions thoroughly

and keep them for future

reference.

SVENSKA 8 ~ 13

Innan du använder enheten,

läs noga igenom denna

bruksanvisning och spara

den för framtida bruk.

NORSK 14 ~ 19

Les bruksanvisningen

nøye før du bruker denne

enheten, og oppbevar den

for fremtidig bruk.

SUOMI 20 ~ 25

Lue nämä käyttöohjeet

huolellisesti ennen yksikön

käyttämistä ja säilytä ne

tulevaisuutta varten.

DANSK 26 ~ 31

Læs brugsanvisningen

grundigt igennem før du

benytter anlægget og gem

den til fremtidig brug.

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-CE7GKEW CU-CE7GKE

CS-CE9GKEW CU-CE9GKE

CS-CE12GKEW CU-CE12GKE

F565747

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam

Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

© 2007 Panasonic HA Air-Conditioning

(M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights

reserved. Unauthorized copying and

distribution is a violation of law.

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Panasonic CS-CE12GKEW Ilmastointilaite. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Panasonic. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Panasonic CS-CE12GKEW Ilmastointilaite käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Panasonic Ilmastointilaitteet
Lisää Ilmastointilaitteet käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Panasonic CS-CE12GKEW Ilmastointilaite

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.