3
Läs dessa instruktioner noga innan
användning och spara dem för
framtida bruk.
Ditt barns säkerhet kan påverkas om du inte följer dessa instruktioner. Det
är viktigt att alla som ska använda vagnen och dess tillbehör vet hur de ska
hanteras även om vederbörande endast ska använda vagnen en kort stund.
Det bör betonas att denna bruksanvisning inte kan eliminera alla möjliga risker
som barn kan utsättas för vid användning av denna produkt. Det är du själv
som är ansvarig för ditt barns säkerhet. Om något är oklart står din Nordic
Crown återförsäljare gärna till tjänst.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti
ennen kuin alat käyttää vaunuja ja
säilytä ohje vastaisen varalle.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa vaarantaa lapsesi turval-
lisuuden. On erittäin tärkeää huolehtia siitä, että kaikki vaunuja ja niiden varus-
teita (myös tilapäisesti) käyttävät henkilöt osaavat käyttää vaunuja oikein.
Haluamme korostaa, että tällä käyttöohjeella ei välttämättä pystytä elimino-
imaan kaikkia mahdollisia vaunujen käyttöön liittyviä vaaratilanteita. Olet itse
vastuussa lapsesi turvallisuudesta. Jos jokin asia jää epäselväksi, ota yhteyttä
siihen Nordic Crownn jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.
Lämna aldrig ditt barn i vagnen utan
uppsikt. Ditt barn kan skadas
Använd aldrig Race/Spin för mer än ett (1)
barn. Vagnen kan kollapsa. Ditt barn kan
skadas
Denna vagn är inte avsedd för barn under
6 månader.
Nordic Crown Race/Spin är avsedd för barn från 6 månader upp till 23 kg
Kontrollera vagnen regelbundet. Använd
aldrig vagnen om någon del är sönder
eller saknas. Ditt barn kan skadas.
Håll plastpåsar borta från ditt barn för att
undvika kvävning.
Använd endast reservdelar eller tillbehör
som godkänts av Nordic Crown
Överlast, felaktigt handhavande och användning av tillbehör som inte godkänts
av Nordic Crown kan skada vagnen. Om vagnen blivit skadad, vänd dig omedel-
bart till din Nordic Crown återförsäljare för att få den reparerad. Bortse aldrig från
skador eller försämrad funktion.
Håll ditt barn borta från vagnen då
justeringar görs.
Barnvagnen är inte lämplig att använda
till- sammans med rullskridskor/inlines eller
när du springer.
Denna produkten uppfyller kraven EN 1888:2012
SKÖTSELRÅD
Förvara vagnen torrt (ej i carport eller liknande). Om vagnen använts ute i regn
eller fuktigt väder, bör chassit genast torkas av och vagnen ställas upp inomhus
eller i rumstemperatur med suffl etten uppfälld för att torka och undvika fukts-
kador. Se till att vagnen alltid är torr vid förvaring. Kontrollera och rengör din
vagn regelbundet för att minska risken för korrosion. Använd varmt vatten
och endast vanlig tvål eller rengöringsmedel (inte blekmedel, alkohol, såpa eller
slipande rengöringsmedel). Putsa vagnen med bilvax eller liknande vid behov.
Samtliga tyger är testade enligt offi ciell standard. Trots detta kan blekning av
tyget förekomma, särskilt på speciellt utsatta delar av vagnen. Utsätt aldrig
vagnen för starkt solljus under längre tid. Tvättråd fi nns på samtliga klädslar.
Yttertyget har en kraftigt vattenavvisande impregnering. Trots detta kan vat-
tendroppar tränga in genom de små sömnadshålen och bilda fuktfl äckar på bo-
mullstyget. 100-procentigt skydd mot väta fås genom att använda Nordic Crown
regnskydd vid regn eller snöfall. Vid tvätt av yttertyget var noga med att få bort
alla rester av tvål eller rengöringsmedel för att impregneringen ska fungera.
Spola av och torka vagnen om du använt den nära havet eller på saltade väg-
banor.
Kontrollera regelbundet att:
• alla lås och spärrar fungerar korrekt.
• alla nitar, skruvar och muttrar är väl åtdragna och inte skadats.
• inga plastdetaljer är skadade.
• alla kardborrband sitter ordentligt fast.
• alla tryckknappar sitter ordentligt fast.
• elastiska band inte förlorat sin elasticitet.
• parkeringsbromsen fungerar.
Älä koskaan jätä lasta vaunuihin ilman val-
vontaa. Lapsesi voi loukkaantua.
Älä käytä näitä vaunuja kerrallaan yli yhden
(1) lapsen kuljetukseen Race/Spin. Vaunut
voivat romahtaa ja lapsesi voi loukkaantua.
Nämä vaunut eivät sovellu ilman kanto-
kassia alle 6 kuukauden ikäisille lapsille.
Nordic Crown Race/Spin vaunut soveltuvat yli 6 kk ikäisille ja alle 23 kg painoisille
lapsille.
Älä käytä näitä vaunuja, jos jokin niiden
osa on rikki tai puuttuu. Lapsesi voi
loukkaantua.
Pidä muovikassit ja -pussit poissa lasten
ulot- tuvilta välttääksesi tukehtumisvaaran.
Turvallisuussyistä näissä vaunuissa saa
käyt- tää vain valmistajan hyväksymiä
alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita.
Ylikuormitus, epäasianmukainen käsittely ja muiden kuin valmistajan hyväksy-
mien varusteiden käyttö voivat vahingoittaa vaunuja. Jos vaunut vahingoittuvat,
ota välittömästi yhteyttä Nordic Crown-jälleenmyyjääsi, jotta saat ne korjattua.
Korjauta vahingoittuneet tai virheellisesti toimivat osat välittömästi.
Älä päästä lasta vaunujen lähettyville
vaunujen säätämisen aikana.
Lastenvaunuja ei saa työntää rullaluistellen
tai juosten.
Tämä tuote on hyväksytty normin EN 1888:2012 mukaan.
VAUNUN HUOLTO
Säilytä vaunuja kuivassa paikassa (älä autokatoksessa tai vastaavassa).
Jos olet käyttänyt vaunuja sateessa tai muuten kostealla säällä, kuivata runko
välittömästi ja vie vaunut sisätiloihin tai muuten huoneenlämpöön, ja nosta
kuomu ylös, jotta vaunut kuivuvat kunnolla ja vältyt kosteuden aiheuttam-
ilta vaurioilta. Varmista, että vaunut ovat kunnolla kuivat, ennen kuin viet ne
varastoon.
Tarkista ja puhdista vaunut säännöllisesti välttääksesi ruostumisvaaran. Käytä
lämmintä vettä ja kotitalouskäyttöön tarkoitettua saippuaa tai puhdistusainetta
(älä käytä valkaisuaineita, alkoholeja tai hankaavia puhdistusaineita). Voit tarvit-
taessa kiillottaa rungon metalliosat autovahalla tai vastaavalla.
Kaikki kangasosat on testattu määräysten mukaisesti. Tästä huolimatta kangas voi
haalistua, varsinkin näkyvistä kohdista. Älä altista vaunuja voimakkaalle auringon-
valolle pitkäksi aikaa. Noudata kankaissa olevia pesuohjeita.
Ulkokangas on käsitelty vettä hylkivällä kyllästeaineella. Tästä huolimatta vesitipat
saattavat tunkeutua kankaan sisään esim. ommelkohdista ja muodostaa kosteita
laikkuja puuvillakankaaseen. Voit suojata vaunut 100- prosenttisesti sateelta ja
lumelta vain käyttämällä Nordic Crownn sadesuojaa. Kun peset vaunun pääl-
liskangasta, muista poistaa huolellisesti kaikki saippua- ja pesuainejäämät, koska
ne voivat heikentää kyllästeaineen toimintaa.
Huuhtele ja kuivaa vaunut käytettyäsi niitä merenrannalla tai suolatuilla
jalkakäytävillä.
Varmista säännöllisin väliajoin, että:
• Rungon kaikki lukitus- ja tukimekanismit toimivat kunnolla.
• Kaikki niitit, mutterit ja pultit ovat kunnolla kiinni ja ehjiä.
• Kaikki muoviosat ovat ehjiä ((ei halkeamia).
• Kaikki tarranauhat ovat kunnolla kiinni.
• Kaikki nepparit ovat kunnolla kiinni.
• Kaikki kuminauhat ovat ehjiä ja kunnollisia.
• Pysäköintijarru toimii.
VIKTIGT! TÄRKEÄÄ!
VARNING!
VARNING!
VARNING!
VAROITUS!
VAROITUS!
VAROITUS!
VARNING!
VARNING!
VARNING!
VAROITUS!
VAROITUS!
VAROITUS!
VARNING!
VARNING!
VAROITUS!
VAROITUS!
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi Nordic Crown Spin Lastenrattaat:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.