Home > Lelut > Mattel > Mattel Lelut > Mattel P3599-0520 Barbie camper van

Käyttöohje Mattel P3599-0520 Barbie camper van

Tarvitsetko käyttöoppaan Mattel P3599-0520 Barbie camper van? Alta voit katsoa ja ladata suomenkielisen PDF-oppaan ilmaiseksi. Tällä tuotteella on tällä hetkellä 0 usein kysyttyä kysymystä, 0 kommenttia ja 0 ääntä. Jos tämä ei ole haluamasi käyttöopas, ota meihin yhteyttä.

Onko tuotteessa vika, eikä käyttöoppaasta ole apua? Siirry Repair Café ‑alueelle etsimään ilmaisia korjauspalveluita.

Käyttöohje

• Dolls not included.• Poupées non incluses. • Puppen nicht enthalten. • Le

bambole non sono incluse. • Poppen niet inbegrepen. • Muñecos no

incluidos. • Bonecos não incluídos. • Dockor ingår ej. • Pakkauksessa ei ole

mukana nukkeja. • Οι κούκλες δεν περιλαµβάνονται.

• Dolls not included.

• Poupées non incluses.

• Puppen nicht enthalten.

• Le bambole non sono incluse.

• Poppen niet inbegrepen.

• Muñecos no incluidos.

• Bonecos não incluídos.

• Dockor ingår ej.

• Pakkauksessa ei ole mukana nukkeja.

• Οι κούκλες δεν περιλαµβάνονται.

• REAL SOUNDS! (A) Press for music, press

again for outdoor sounds. (B) Press to hear

sizzling sounds. (C) Push handle to hear a

Whoooosh!

• VRAIS SONS ! (A) Appuyer pour activer la

musique, appuyer de nouveau pour entendre

des sons de l'extérieur. (B) Appuyer pour

entendre des grésillements. (C) Appuyer sur la

poignée pour entendre "Whooosh !"

• REALISTISCHE GERÄUSCHE! (A) Drücken,

um Musik zu aktivieren, erneut drücken, um

Umgebungsgeräusche zu aktivieren. (B)

Drücken, um Brutzelgeräusche zu aktivieren.

zu aktivieren!

• VERI SUONI! (A) Premi per attivare la

musica, premi di nuovo per attivare i suoni

dell'aria aperta. (B) Premi per sentire il rumore

dei fornelli! (C) Premi la maniglia per sentire lo

sciacquone!

• ALLERLEI GELUIDEN! (A) Druk voor muziek.

Druk nogmaals voor buitengeluiden. (B) Druk

voor bakgeluiden. (C) Druk op hendel voor

geluid van een doorspoelende wc!

• ¡SONIDOS MUY REALES! (A) Apretar donde

indica la imagen para oír música y volver a

apretar para oír sonidos de "la naturaleza". (B)

Apretar donde indica la imagen para oír un

chisporroteo. (C) Apretar la palanca de la taza

de WC para oír sonido de "tirar la cadena".

• SONS REAIS! (A) Pressionar para activar a

música, pressionar outra vez para sons do

exterior. (B) Pressionar para activar os sons do

fogão. (C) Pressionar a alavanca para activar

os sons do autoclismo!

• RIKTIGA LJUD! (A) Tryck för att sätta igång

musik, tryck igen för att starta utomhusljud. (B)

Tryck för att sätta igång fräsljud. (C) Tryck på

handtaget så hörs en spolning!

• AITOJA ÄÄNIÄ! (A) Paina, niin kuuluu

musiikkia. Paina uudestaan, niin kuuluu

luonnon ääniä. (B) Paina, niin kuuluu

paistolevyjen sihinää. (C) Paina kahvaa, niin

kuuluu vessan vetämisen ääni!

•

ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΗΧΟΙ! (Α) Πατήστε για

μουσική, πατήστε ξανά για ήχους

φύσης. (Β) Πατήστε για ήχους

μαγειρέματος. (C) Πατήστε το μοχλό

για να ακούσετε το καζανάκι.

• Apply labels by number as shown.

• Coller les autocollants en suivant les numéros indiqués.

• Die Aufkleber wie dargestellt den Nummern nach anbringen.

• Applica gli adesivi seguendo la numerazione come indicato.

• Plak de stickers op nummer op zoals afgebeeld.

• Pegar los adhesivos según la numeración indicada.

• Aplicar os autocolantes seguindo a numeração mostrada.

• Sätt fast dekalerna efter numreringen enligt bilderna.

• Kiinnitä tarrat numeroiden osoittamiin paikkoihin.

• Κολλήστε τα αυτοκόλλητα σύµφωνα µε τους αριθµούς, όπως απεικονίζεται.

• RESET BUTTON

• BOUTON DE RÉINITIALISATION

• RÜCKSTELLKNOPF

• TASTO RESET

• RESETKNOP

• BOTÓN DE REINICIO

• BOTÃO RESET (REINICIAR)

• ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP

• PALAUTUSNAPPI

• ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

24 25

• Slide lever RIGHT to open. • Faire glisser le levier à DROITE

pour ouvrir. • Den Hebel zum Öffnen nach RECHTS schieben. •

Sposta la leva verso DESTRA per aprire. • Schuif hendel naar

RECHTS om te openen. • Deslizar hacia la DERECHA. • Mover a

alavanca PARA A DIREITA para abrir. • Dra knappen till HÖGER

för att öppna. • Työnnä vipua OIKEALLE, niin sivuseinä aukeaa.

• Σύρετε το µοχλό προς τα ΔΕΞΙΑ για να ανοίξει η πόρτα.

• Pop up tent! • La tente apparaît ! • Das Zelt aufklappen! • La

tenda si apre automaticamente! • Pop-up tent! • ¡Tienda

desplegable! • Abrir a tenda! • Fäll ut tältet! • Itsestään

avautuva teltta! • Σκηνή που ανοίγει αυτόµατα!

• BATTERY REPLACEMENT: Use a Phillips head screwdriver (not included) to open battery door. Insert 3

“AAA” ” (LR03) batteries as shown. For longer life use only alkaline batteries. Replace battery door and

screw closed. Dispose of batteries safely. If abnormal operation occurs, press the reset button. Replace

batteries when sounds become garbled or faint or lights dim.

• REMPLACEMENT DES PILES : Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis

cruciforme (non fourni). Insérer 3 piles "AAA" (LR03) comme illustré. Utiliser uniquement des piles alcalines

pour une durée de vie plus longue. Replacer le couvercle du compartiment des piles et le revisser. Jeter les

piles usées dans un conteneur réservé à cet usage. En cas de dysfonctionnement, appuyer sur le bouton de

réinitialisation. Remplacer les piles lorsque les sons deviennent inaudibles, faibles ou lorsque les lumières

baissent.

• ERSETZEN DER BATTERIEN: Die Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht

enthalten) aufschrauben und beiseite legen. 3 Batterien AAA (LR03) wie dargestellt einlegen. Für optimale

Leistung und längere Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden. Die Batteriefachabdeckung wieder

einsetzen, und die Schraube festziehen. Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen. Bei

unregelmäßiger Funktion den Rückstellknopf drücken. Die Batterien ersetzen, wenn die Lichter schwächer

werden oder die Geräusche verzerrt klingen bzw. schwächer werden.

• SOSTITUZIONE DELLE PILE: Con un cacciavite a stella (non incluso) apri lo sportello dello scomparto pile.

Inserisci 3 pile alcaline formato mini stilo "AAA" (LR03) come illustrato. Usa pile alcaline per una maggiore

durata. Rimetti lo sportello e stringi la vite. Eliminare le pile con la dovuta cautela. Premi il tasto reset nel caso

in cui il giocattolo non dovesse funzionare regolarmente. Sostituisci le pile nel caso in cui i suoni dovessero

risultare incomprensibili o le luci dovessero affievolirsi.

• VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN: Open het batterijklepje met een kruiskopschroevendraaier (niet

inbegrepen). Plaats 3 "AAA" (LR03) batterijen zoals afgebeeld. Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan

langer mee. Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en schroef dicht. Batterijen inleveren als KCA. Als het

speelgoed niet goed werkt, even op de resetknop drukken. Vervang de batterijen als het geluid zwakker wordt

of vervormd gaat klinken of als de lichtjes zwakker worden.

• SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS: desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de

estrella (no incluido) y abrirla. Introducir tres pilas AAA/LR03 en el compartimento, tal como muestra el dibujo.

Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar el funcionamiento

de este juguete. Volverlo a tapar y atornillar la tapa. Desechar las pilas gastadas en un contenedor de reciclaje

de pilas. Si el juguete no funciona bien, pulsar el botón de reinicio. Si los sonidos suenan lentamente, las luces

se iluminan débilmente, o ninguno de los dos funciona, sustituir las pilas gastadas del juguete.

• SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS: Usar uma chave de fendas Phillips (não incluída) para abrir a tampa do comparti-

mento de pilhas. Instalar 3 pilhas “AAA” ” (LR03) conforme mostrado. Para um funcionamento mais duradouro,

usar apenas pilhas alcalinas. Voltar a colocar a tampa do compartimento de pilhas e aparafusar. Colocar as

pilhas gastas em local apropriado. Se ocorrer funcionamento anormal, pressionar o botão "reset". Substituir as

pilhas se os sons saírem fracos ou distorcidos, ou se as luzes enfraquecerem.

• BATTERIBYTE: Öppna batterifacket med hjälp av en stjärnskruvmejsel (ingår ej). Sätt i 3 nya AAA-batterier

(LR03) som bilden visar. Alkaliska batterier håller längre. Sätt tillbaka locket till batterifacket och skruva fast det.

Avfallshantera batterierna på ett miljövänligt sätt. Om leksaken inte fungerar som den ska, tryck på återställn-

ingsknappen. Byt ut batterierna när ljudet förvrängs eller om ljud eller ljus försvagas.

• PARISTOJEN VAIHTO: Avaa paristokotelon kansi ristipääruuvimeisselillä (ei mukana pakkauksessa). Aseta 3

AAA(LR03)-paristoa kuvan mukaisesti. Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja. Pane kansi takaisin

paikalleen ja ruuvaa se kiinni. Hävitä paristot asianmukaisesti. Jos lelu alkaa toimia oudosti, paina palautusnap-

pia. Kun äänet vääristyvät tai vaimenevat tai valot himmenevät, vaihda paristot.

• ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ: Χρησιµοποιήστε σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαµβάνεται) για να

ανοίξετε το πορτάκι της θήκης των µπαταριών. Τοποθετήστε 3 καινούριες αλκαλικές µπαταρίες

ΑΑΑ, όπως απεικονίζεται. Χρησιµοποιείτε µόνο αλκαλικές µπαταρίες για µεγαλύτερη διάρκεια

λειτουργίας. Τοποθετήστε ξανά το πορτάκι της θήκης των µπαταριών

και βιδώστε. Παρακαλούµε

πετάτε τις παλιές µπαταρίες στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης. Σε περίπτωση προβλήµατος στη

λειτουργία πατήστε το κουµπί επανεκκίνησης. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες όταν οι ήχοι ή τα

φώτα αρχίσουν να εξασθενούν.

•

Dolls not included.• Pou

pé

es non incluses. • Pu

en nicht enthalten. • Le

ambole non sono incluse. • Po

ppe

n niet in

beg

rep

en. • Muñecos n

ncluidos. • Bonecos não incluídos. • Dockor ing

r ej. • Pakkauksessa ei ol

mukana nukke

ja.

•

Οι

κούκλε

δεν περιλα

βάνοντ

αι

en,

(

ivieren.

usch

uon

rumore

entire lo

•

ALLERLEI

ELUID

EN!

(A)

voor muz

nogmaa

s voor

tenge

en.

(B)

voor b

akg

eluiden.

(C)

Druk op hendel voor

van een

oorspoe

e wc

•

¡SO

NID

MUY REALE

(A)

pretar

indica la imagen para o

r m

sica y volver

apretar para o

r sonidos de "la naturaleza". (B)

pretar donde indica la imagen para o

r un

chisporroteo. (

) Apretar la palanca de la taza

de WC

par

a o

r sonido de "tirar la cadena"

•

REAI

(A)

ress

onar para act

var a

mú

sica,

ressionar outra vez

ara sons do

xter

or.

(B)

ress

onar para act

var os sons

o. (C) Pressionar a alavanca para activar

son

o a

uto

cli

smo

•

RIKTI

A LJUD

(A) Tryck för att sätta ig

ång

usik, tryck igen f

r att starta utomhusljud. (B

)

Tryck för att sätta igång fräsljud. (C) Tryck på

andtaget så hörs en spolning

•

AIT

ÄÄ

IÄ!

) P

iikki

na uu

esta

an,

luonnon

ää

. (B) Paina, niin kuuluu

pai

stolev

yje

n sihin

ää

. (

Paina kahvaa, niin

kuu

essa

n v

ää

•

ΑΛΗ

ΘΙΝ

ΟΙ

ΗΧΟ

Ι!

(Α) Πατ

στε

ια

μου

σικ

, πατ

στε

αν

γι

χου

ση

. (Β) Πατ

στε για

χου

αγειρ

ματο

. (C) Πατ

στε το μοχλ

για να ακο

σετε το κα

αν

κι.

Arviointi

Kerro meille mielipiteesi Mattel P3599-0520 Barbie camper van arvioimalla tuote. Haluatko jakaa tuotekokemuksesi tai kysyä kysymyksen? Jätä kommentti sivun alalaidassa.

Oletko tyytyväinen kohteeseen Mattel P3599-0520 Barbie camper van?
Kyllä Ei

Arvostele tuote ensimmäisenä

0 äänet

Keskustele tuotteesta

Täällä voit jakaa mielipiteesi Mattel P3599-0520 Barbie camper van:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Mattel P3599-0520 Barbie camper van. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Mattel. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Mattel P3599-0520 Barbie camper van käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.