Käyttöohje Korona 70233 Karla Keittiövaaka

Käyttöohje

r

Сообщения об

ошибках

Q

Komunikaty błędów

O

Foutmeldingen

P

Mensagens de erro

T

Hata mesajları

c

Fejlmeldinger

S

Felmeddelanden

-

Virheilmoitukset

z

Chybová hlášení

n

Javljene napake

H

Hibajelzések

R

Mesaje de eroare

D

Wichtige Hinweise

• Die Belastbarkeit der Waage beträgt max. 5 kg. Bei

der Gewichtsmessung werden die Ergebnisse in

1-g-Schritten angezeigt.

• SiesolltendieWaagevorStößen,Feuchtigkeit,

Staub,Chemikalien,starkenTemperaturschwankun-

genundzunahenWärmequellen(Öfen,Heizungskör-

per) schützen.

• Reinigung:SiekönnendieWaagemiteinemange-

feuchtetenTuchreinigen,aufdasSiebeiBedarf

etwasSpülmittelauftragenkönnen.TauchenSiedie

Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nie-

malsunterfließendemWasserab.

• DieGenauigkeitderWaagekanndurchstarkeelekt-

romagnetische Felder (z.B. Mobiltelefone) beeinträch-

tigt werden.

• DieWaageistnichtfürdengewerblichenEinsatzvor-

gesehen.

• ReparaturendürfennurvomKundenserviceoder

autorisierten Händlern durchgeführt werden.

VerbrauchteBatteriengehörennichtinden

Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektro-

fachhändleroderIhreörtlicheWertstoffSammelstelle,

dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet.

Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schad-

stoffhaltigenBatterien:Pb=Batterieenthält

Blei,Cd=BatterieenthältCadmium,

Hg=BatterieenthältQuecksilber.

BitteentsorgenSiedasGerätgemäßder

Elektro- und Elektronik Altgeräte Verordnung

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elec-

tronicEquipment).BeiRückfragenwendenSiesich

bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale

Behörde.

Garantie

Wir leisten 5 Jahre Garantie für Material- und Fabrika-

tionsfehlerdesProduktes.DieGarantiegiltnicht:

• imFallevonSchäden,dieaufunsachgemäßerBedie-

nungberuhen,

• fürVerschleißteile,

• fürMängel,diedemKundenbereitsbeimKauf

bekanntwaren,

• beiEigenverschuldendesKunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden blei-

ben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung

eines Garantie falles innerhalb der Garantiezeit ist durch

den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die

Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren

abKaufdatumgegenüberderKoronaelectricGmbH,

Hauptstraße169,59846Sundern,Germanygeltendzu

machen.DerKundehatimGarantiefalldasRechtzur

ReparaturderWarebeiunsereneigenenoderbeivon

unsautorisiertenWerkstätten.WeitergehendeRechte

werden dem Kunden (auf Grund der Garantie) nicht ein-

geräumt.

G

Important instructions

• Thescalescanacceptamaximumloadof11lb.The

weightmeasurementisdisplayedin0.1ozdivisions.

• Protectyourpersonalscalefromimpactwithhard

objects,moisture,dust,chemicals,toiletries,liquid

cosmetics,greattemperaturefluctuationandclose-

nesstosourcesofheat(openfires,radiators).

• Cleaning:Youcancleanthescalewithadampcloth

andalittlewashingupliquid,ifrequired.Never

immerse the scale in water or rinse it under running

water.

• Strongelectromagneticfields(e.g.cellphones)may

impair the accuracy of the scale.

• Thescaleisnotintendedtobeusedforcommercial

purposes.

• RepairsmayonlybeperformedbyCustomerService

or by accredited retailers.

Spent batteries and rechargeable batteries do not con-

stitutenormalhouseholdwaste!Theyareconsideredto

betoxicwasteand,assuch,shouldbedisposedofin

specialcontainers,toxicwastecollectionpointsor

brought to electrical goods dealers.

Note: Batteries containing pollutant sub-

stancesaremarkedasfollows:Pb=Battery

containslead,Cd=Batterycontainscad-

mium,Hg=Batterycontainsmercury.

Pleasedisposeoftheblanketinaccordance

with the directive 2002/96/EG – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). If you have

anyqueries,pleaserefertothelocalauthoritiesrespon-

sible for waste disposal.

2. Einheit einstellen

G

Adjusting the unit

F

 Réglerl’unité

E

Ajustar la unidad

I

Impostazione

dell’unità

K

Ρυθμίστε τη μονάδα

r

Установите единицу

измерения

Q

Ustawianie jednostki

O

Stel de eenheid in

P

Definir a unidade de

medida

T

Birimi ayarlama

c

Indstilling af enhed

S

Ställ in enheten

-

Asetayksikkö

z

Nastavení jednotky

n

Nastavite enoto

H

Az egység beállítása

R

 Reglareaunității

UNIT

ON/OFF

TARA

D

Küchenwaage

G

Kitchen scale

F

Balance de cuisine

E

Balanza de cocina

I

Bilancia per cucina

K

Zυγαριά κoυζίνας

r

Kухонные весы

Q

Waga kuchenna

O

Keukenweegschaal

P

Balança de cozinha

T

Mutfak Terazisi

c

Køkkenvægt

S

Köksvåg

-

Keittiövaaka

z

Kuchyňská váhá

n

Kuhinjska tehtnica

H

Konyhai mérleg

R

Cântar de bucătărie

200

g

UNIT

ON/OFF

TARA

00

g

UNIT

ON/OFF

6

UNIT

ON/

OFF

T

AR

A

OFF

3 Sec.

AUTO OFF

~30 Sec.

UNIT

ON/OFF

TARA

7

UNIT

ON/OFF

T

ARA

g

0

g

3

UNIT

ON/OFF

TARA

UNIT

ON/OFF

500

g

4

UNIT

ON/

OFF

TARA

0

g

0

g

5

8888

UNIT

ON/OFF

T

AR

A

0

g

UNIT

ON/OFF

T

AR

A

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

3 Sec.

1

UNIT

ON/

OFF

T

ARA

g

37

g

2

F

Remarquesimportantes

• Lacapacitédechargedelabalanceestde,5kg.Lors

delamesuredupoids,lesrésultatss’affichentpar

incréments de 1 g.

• N’exposezpaslepèse-personneauxcoups,àl’hu-

midité,àlapoussière,auxproduitschimiquesou

aux fortes variations de température; éloignez-le des

sourcesdechaleur(four,radiateuretc.).

• Nettoyage:vouspouveznettoyerlabalanceavecun

chiffon hude sur lequel vous déposerez si besoin est

quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez

jamais la balance dans l’eau. Ne la nettoyez jamais

sous l’eau courante.

• Laprécisiondelabalancepeutêtreperturbéeparles

champs électromagnétiques puissants (comme ceux

qui sont émis par les téléphones mobiles).

• Cettebalancen’estpasconçuepouruneutilisation

commerciale.

• Touteréparationdoitêtreréaliséeparleservice

après-venteoupardesrevendeursagréés.

Lespilesetlesaccususagésetcomplètement

déchargésdoiventêtremisaurebutdansdesconte-

neurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet

usage,oubiendéposéschezunrevendeurd’appareils

électro-ménagers.

Remarque : Vous trouverez les symboles

suivants sur les piles contenant des subs-

tancestoxiques:Pb=pilecontenantdu

plomb,Cd=pilecontenantducadmium,

Hg=pilecontenantdumercure.

Veuillez éliminer l’appareil suivant la directive

relative aux vieux appareils électriques et électro-

niques 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and

ElectronicEquipment).Pourtoutequestion,veuillez

vous adresser aux autorités de la commune com-

pétentes pour le traitement des déchets.

E

Indicaciones importantes

• La carga máxima de la báscula es de 5 kg. Los

resulta- dos de la medición del peso se visualizan en

pasos de 1g.

• Protejalabásculacontragolpes,humedad,polvo,

productosquímicos,grandesvariacionesdetempe-

ratura y evite colocarla en las proximidades de fuen-

tesdecalor(estufas,calefacción).

• Limpieza:labalanzapuedelimpiarseconunpaño

húmedo,aplicandoencasonecesariounpocode

detergentelíquido.Nosumerjanuncalabalanza,nila

lave bajo un chorro de agua.

• Laprecisióndelabalanzapuedeverseafectadapor

campos electromagnéticos intensos (p.ej. teléfonos

móviles).

• Estabalanzanoestáprevistaparasuusocomercial.

• Lasreparacionesdebenserefectuadasexclusiva-

mente por el servicio técnico o por el representante

autorizado.

Las baterías y los acumuladores usados y totalmente

descargados deben eliminarse en los recipientes espe-

cialmenteseñalizados,enloslugaresespecialmente

destinados para ese efecto o en las tiendas de artículos

eléctricos.

Nota: los siguientes símbolos aparecen en las

pilasquecontienensustanciasnocivas:

Pb=lapilacontieneplomo;Cd=lapilacon-

tienecadmio;Hg=lapilacontienemercurio.

Sír vase eliminar los desechos del aparato de

acuerdoconlaPrescripciónparalaEliminación

de Desechos de Aparatos Eléctricos y Electróni-

cos en Desuso 2002/96/EC – WEEE („Waste

Electrical and Electronic Equipment“). En caso de

dudas o consultas sírvase dirigirse a las autoridades

competentes para la eliminación de desechos.

I

Avvertenze importanti

• Laportatamassimadellabilanciaèdi5kg.Lavisua-

liz- zazione del peso avviene ad intervalli di 1 g.

• Tenerelabilanciaalriparodaurti,umidità,polvere,

prodottichimici,fortivariazioniditemperaturaepros-

simitàafontidicalore(stufe,radiatori).

•

Pulizia:pulirelabilanciaconunpannoumidoe,se

necessario,conunpo’didetersivo.Nonimmergeremai

labilanciainacqua,nèlavarlasottol’acquacorrente.

• Lapresenzadiforticampielettromagnetici(es.tele-

foni cellulari) può influire negativamente sulla preci-

sione della bilancia.

• Labilancianonèprevistaperl’usoinlocalipubblici.

• Leriparazionipossonoessereeffettuatesolodalser-

vizio di assistenza o dai rivenditori autorizzati.

Lo

UNIT

ON/OFF

T

AR

A

UNIT

ON/OFF

T

ARA

g

UNIT

ON/OFF

TARA

5

0

0

0

Max. 5 kg / 11 lb

1. Inbetriebnahme

G

Commissioning

F

Mise en service

E

 Puestaenmarcha

I

Messa in funzione

K

Έναρξη λειτουργίας

r

Ввод в эксплуатацию

Q

Uruchomienie

O

Ingebruikname

P

 Colocaçãoem

funcionamento

T

İlkçalıştırma

c

Idrifttagning

S

Idrifttagning

-

Käyttöönotto

z

Uvedení do provozu

n

 Prvivklop

H

Üzembevétel

R

 Punereînfuncțiune

UNIT

ON/OFF

TAR

A

3. Wiegen / Zuwiegen

G

Weighing and

additional weighing

F

 Peserettarer

E

 Pesado

I

 Pesaturaetaratura

K

Ζυγίστε και βρείτε το

απόβαρο

r

Взвешивание и

довешивание

Q

Ważenie i tarowanie

O

Weeg en tarreer

P

 Pesaredosear

T

 Tartmavedaraalma

c

Vejning og kalibrering

S

Väga och tarera

-

Punnitusjataaraus

z

Zvážit a přivážit

n

 Tehtanje

H

Mérés és hozzámérés

R

 Cântărireșicântărire

suplimentară

Korona electric GmbH

Hauptstraße169

59846Sundern,Germany

Tel.:+49293390284-80

www.korona-electric.de

UNIT

ON/OFF

T

AR

A

2

xCR2032

2

xCR2032

KARLA

g fl.oz lb:oz ml

4. Fehlermeldungen

G

Error messages

F

Messages d’erreur

E

Avisos de errores

I

Messaggi di errore

K

Μηνύματα σφαλμάτων

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Korona 70233 Karla Keittiövaaka. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Korona. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Korona 70233 Karla Keittiövaaka käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Korona Keittiövaa'at
Lisää Keittiövaa'at käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Korona 70233 Karla Keittiövaaka

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Korona Reiko Keittiövaaka

Käyttöohje

Korona 76115 Roy Keittiövaaka

Käyttöohje

Korona 70211 Jule Keittiövaaka

Käyttöohje

Korona 79500 Eva Keittiövaaka

Käyttöohje

Korona 76111 Roy Keittiövaaka

Käyttöohje

Korona 70223 Ronda Keittiövaaka

Käyttöohje

Korona 76150 Tom Keittiövaaka

Käyttöohje

Korona 70222 Ronda Keittiövaaka

Aiheeseen liittyvät luokat