Käyttöohje Korona 70221 Ronda Keittiövaaka

Käyttöohje

D Tarieren.

G Tare the scale.

F Tarer.

E Equilibrar.

I Eseguire la taratura.

K Ρυθμίστε το απόβαρο.

r Определите вес упаковки.

Q Wytaruj.

O Tarreren.

P Tarar.

T Darasını alma.

c Tarer.

S Tarera.

- Taaraa.

z Proveďte vyvážení.

n Tarirajte.

H Tárázás.

D Wiegegut auflegen.

G Place the material to be weighed on the scale.

F Déposer le produit à peser.

E Colocar los ingredientes a pesar.

I Posizionare il prodotto da pesare.

K Τοποθετήστε το ζυγιζόμενο είδος.

r Положите груз.

Q Nałóż ważony towar.

O Het te wegen materiaal plaatsen.

P Colocar o produto que pretende pesar.

T Tartılacak nesneyi koyma.

c Læg genstanden, der skal vejes, på.

S Lägg på det som ska vägas.

- Lisää astiaan punnittava tuote.

z Položte vážené zboží.

n Postavite blago, ki ga boste tehtali.

H Tegye fel a mérendő anyagot.

D Zuwiegen weiterer Zutaten - erneut tarieren.

G To weigh additional ingredients, tare again.

F Pesée d’autres ingrédients - nouvelle tare.

E Pesar los demás ingredientes; volver a tarar.

I Taratura di ulteriori ingredienti: tarare

nuovamente.

K Εύρεση απόβαρου περισσότερων συστατικών

- ρυθμίστε πάλι το απόβαρο.

r Довешивание остальных компонентов -

снова тарировать.

Q Doważanie kolejnych składników - ponownie

wytarować wagę.

O Het wegen van andere ingrediënten - opnieuw

tareren.

P Dosear mais ingredientes - tarar de novo.

T Diğer malzemeleri eklediğinizde yeniden

darasını alın.

c Vejning af yderligere ingredienser - tarer igen.

S Vägning av ytterligare ingredienser - tarera på

nytt.

- Muiden ainesten taaraus - uudelleen taaraus.

z Přivážování dalších přísad - znovu váhu

vyvažte.

n Tehtanje ostalih dodatkov - ponovno tarirajte.

H További adalékok hozzámérése - tárázzon újra.

D Automatische Abschaltfunktion.

G Automatic switch-off function.

F Fonction d’extinction automatique.

E Función de apagado automático.

I Funzione di spegnimento automatico.

K Αυτόματη λειτουργία απενεργοποίησης.

r Весы выключатся автоматически.

Q Funkcja automatycznego wyłączania.

O Automatische uitschakelfunctie.

P Desligamento automático.

T Otomatik kapatma işlevi.

c Automatisk slukkefunktion.

S Autmatisk frånkopplingsfunktion.

- Automaattinen katkaisutoiminto.

z Funkce automatického vypnutí.

n Samodejna funkcija izklopa.

H Automatikus kikapcsolási funkció.

3. Fehlermeldungen

G Error messages

F Messages d’erreur

E Avisos de errores

I Messaggi di erroree

K Μηνύματα σφαλμάτων

r Сообщения об ошибках

Q Komunikaty błędów

O Foutmeldingen

P Mensagens de erro

T Hata mesajları

c Fejlmeldinger

S Felmeddelanden

- Virheilmoitukset

z Chybová hlášení

n Javljene napake

H Hibajelzések

D Batterie leer.

G Empty battery.

F Batterie vide.

E Pilas agotadas.

I Batterie esauste.

K Η μπαταρία είναι άδεια.

r Батарейка разряжена.

Q Zużyta bateria.

O Batterij leeg.

P Bateria descarregada.

T Pil boş.

c Batteri tomt.

S Batteri tomt.

- Paristo tyhjä.

z Vybité baterie.

n Baterijski vložki so prazni.

H Lemerült az elem.

D Maximale Tragkraft überschritten.

G Maximum weighing capacity exceeded.

F Poids maximal dépassé.

E Capacidad de carga máxima superada.

I Superamento della portata massima.

K Υπέρβαση ανώτατου ορίου αντοχής.

r Превышен максимальный вес.

Q Przekroczono maksymalną nośność.

O Maximale draagkracht overschreden.

P Capacidade de carga máxima ultrapassada.

T Maksimum taşıma kapasitesinin üzerine çıktınız.

c Maksimal bærekraft overskredet.

S Maximal kapacitet överskriden.

- Maksimipaino ylittyy.

z Překročení maximální nosnosti.

n Prekoračena je maksimalna nosilnost.

H Túllépte a maximális teherbírást.

3

�

�



�



�

�

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi Korona 70221 Ronda Keittiövaaka. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen Korona. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen Korona 70221 Ronda Keittiövaaka käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle Korona Keittiövaa'at
Lisää Keittiövaa'at käsikirjoja

Usein kysytyt kysymykset kohteesta Korona 70221 Ronda Keittiövaaka

Tukitiimimme etsii hyödyllisiä tuotetietoja ja vastaa yleisiin kysymyksiin. Jos huomaat yleisissä kysymyksissä virheen, kerro siitä meille yhteydenottolomakkeella.

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

Korona 70230 Finja Keittiövaaka

Käyttöohje

Korona 70210 Lotta Keittiövaaka

Käyttöohje

Korona Walo Keittiövaaka

Käyttöohje

Korona Ivo Keittiövaaka

Käyttöohje

Korona Wanda Keittiövaaka

Käyttöohje

Korona 70222 Ronda Keittiövaaka

Käyttöohje

Korona 70223 Ronda Keittiövaaka

Käyttöohje

Korona 76135 Kelly Keittiövaaka

Aiheeseen liittyvät luokat