3612358
2/33
DK: VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.
NO: VIKTIG INFORMASJON!
Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for
fremtidig bruk.
SE: VIKTIG INFORMATION!
Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda produkten. Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för
framtida referens.
FI: TÄRKEITÄ TIETOJA
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta
varten.
NL: BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor
toekomstig gebruik.
FR: INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et
conservez-le pour toute consultation ultérieure.
PL: :AĩNE INFORMA&JE
3rzed uĪyciem produktu naleĪy dokáadnie zapoznaü siĊ ze wskazywkami bezpieczeĔstwa. NaleĪy zapoznaü siĊ z instrukcją obsáugi i zachowaü ją do
uĪytku w przyszáoĞci.
&=: DģLEäITe INFORMA&E!
3Ĝed sestaventm nebo pouåittm vêrobku si peþlivČ pĜeþtČte celê nivod. 'odråujte dĤsledn
Č uvedené pokyny a nivod uschovejte, aby byl k
dispozici v pĜtpadČ potĜeby.
+8: FONTOS INFORMÈ&IÏ
$ termék összeszerelésének vagy hasznilatinak megkezdése elĘtt figyelmesen olvassa el a teljes ~tmutatyt. ėrizze meg az ~tmutatyt, és gondosan
tartsa be a benne foglaltakat.
SK: DÐLEäITe INFORMÈ&IE!
3redtêm ako zaþnete s montiåou a/alebo pouåtvantm tohto produktu si pozorne preþttajte celê nivod. Nivod d{sledne dodråiavajte a ponechajte si
ho pre
pouåitie v bud~cnosti.
SI: POMEMBNE INFORMA&IJE!
3red montaåo/uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila za uporabo. 8poãtevajte navodila in jih shranite, saj jih boste morda ãe potrebovali.
+R: VAäNE OBAVIJESTI!
0olimo Vas paåljivo proþitajte upute za uporabu prije sastavljanja i/ili koriãtenja ovog proizvoda. Strogo se pridråavajte uputa i saþ
uvajte ih za
buduüe potrebe.
R8: ǪǨǮǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ!
ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ Ȑ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ ȥȚȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ, ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȗȘȐșȚțȗȈȚȤ Ȓ șȉȖȘȒȍ ȐȓȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦ ȥȚȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ. ǹȓȍȌțȑȚȍ ȊșȍȔ
ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔ ȥȚȖȋȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȍ ȍȋȖ ȕȈ ȉțȌțȡȍȍ Ȍȓȧ șȗȘȈȊȒȐ.
BA: VAäNE INFORMA&IJE!
3rije sklapanja i/ili koriãtenja ovog proizvoda, paåljivo proþitajte cijeli priruþnik. 3aåljivo se pridråavajte uputstava u priruþniku i saþuvajte ga za
buduüu upotrebu.
RS: VAäNE INFORMA&IJE!
3aå
ljivo proþitajte kompletan priruþnik pre nego ãto poþnete da sklapate i/ili koristite ovaj proizvod. 'etaljno sledite priruþnik i saþuvajte ga za
kasniju upotrebu.
8A: ǪǨǮdzǰǪǨ ǟǵǼǶǸǴǨǾǟȇ
ǻȊȈȎȕȖ ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ ȊȍșȤ ȗȖșȭȉȕȐȒ, ȗȍȘȠ ȕȭȎ ȏȉȐȘȈȚȐ ȚȈ/ȟȐ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȊȈȚȐ Ȟȍȑ ȗȘȖȌțȒȚ. ǪȐȒȖȕȈȑȚȍ Ȋșȭ ȭȕșȚȘțȒȞȭȮ ȞȤȖȋȖ ȗȖșȭȉȕȐȒȈ ȚȈ
ȏȉȍȘȍȎȭȚȤ ȑȖȋȖ Ȍȓȧ ȗȖȌȈȓȤȠȖȋȖ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ.
RO: INFORMAğII IMPORTANTE
&itiĠi cu atenĠie vntregul manual vnainte de a vncepe să montaĠi úi/sau să utilizaĠi acest produs. 8rmaĠi vndeaproape instrucĠiunile din manual ú
i
păstraĠi-l pentru consultare ulterioară
BG: ǪǨǮǵǨ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ!
ǴȖȓȧ, ȗȘȖȟȍȚȍȚȍ ȞȧȓȖȚȖ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȊȕȐȔȈȚȍȓȕȖ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȏȈȗȖȟȕȍȚȍ ȌȈ șȋȓȖȉȧȊȈȚȍ Ȑ/ȐȓȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȚȖȏȐ ȗȘȖȌțȒȚ. ǹȓȍȌȊȈȑȚȍ șȚȘȐȒȚȕȖ
ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ Ȑ ȋȖ ȗȈȏȍȚȍ ȏȈ ȉȢȌȍȡȐ șȗȘȈȊȒȐ.
GR: ƶƬưƧƱƷƭƮƪƶ ƴƯƬƵƳĭƳƵƭƪƶ!
ƩLjĮǃƾıIJİ ȺǏǎıİljIJLjljƾ ǎNJǗljNJdžǏǎ IJǎ İDŽǒİLjǏǁįLjǎ ȺǏLjnj ĮȺǗ IJdž ıǑnjĮǏNjǎNJǗDŽdžıdž ǀ/ljĮLj IJdž ǒǏǀıdž IJǎǑ ȺǏǎǕǗnjIJǎǐ. ƧljǎNJǎǑLJǀıIJİ ȺǏǎıİljIJLjljƾ IJLjǐ
ǎįdžDŽǁİǐ IJǎǑ
İDŽǒİLjǏLjįǁǎǑ ljĮLj ljǏĮIJǀıIJİ IJLjǐ DŽLjĮ NjİNJNJǎnjIJLjljǀ ĮnjĮijǎǏƾ.
TR: gNEMLø BøLGøLER!
%u rnn montajÕnÕ yapmaya baúlamadan ve/veya rn kullanmadan önce ltfen kÕlavuzun tamamÕnÕ dikkatlice okuyun. .Õlavuzu adÕm adÕm
izleyin ve daha sonra baúvurmak zere saklayÕn.
&N: 重要信息！
组装和/或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明，保留手册供日后参考
GB: IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further
reference.
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi JYSK Stege Näytehylly:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.