Käyttöohje InnovaGoods V0103337 Minileikkuri

Käyttöohje

Rechargeable Mini Chopper InnovaGoods® - Kitchen Cook

de voedingsmiddelen die u fijn wilt

hakken toe, sluit het deksel (4) en plaats

de motor (3) er bovenop.

Om in te schakelen en te hakken, drukt u

op de knop en houdt deze ingedrukt (1).

Hak de voedingsmiddelen in intervallen

van een paar seconden tot u de gewenste

textuur heeft bereikt; de duur van elk

interval dient maximaal 20 seconden te

zijn; laat hem 2 minuten afkoelen tussen

intervallen om oververhitting te

voorkomen.

Als u de maximale hoeveelheid voor

hakken overschrijdt, kunnen de mesjes

stoppen of vast komen te zitten; verwijder

in dat geval wat van de inhoud en probeer

het opnieuw fijn te hakken.

WAARSCHUWINGEN

Gebruik geen voedingsmiddelen met een

harde schil, koffiebonen, diepvriesproducten,

bonen, enz. Het apparaat heeft een

veiligheidssysteem dat voorkomt dat de

motor werkt als deze niet op de kom is

geplaatst. Niet in de magnetron of vriezer

plaatsen. Sommige harde voedingsmiddelen

kunnen de kom (6) bekrasssen tijdens het

hakken. Kom niet aan de mesjes als deze op

de motor zijn aangesloten. Om de

batterijlevensduur te sparen, zal het apparaat

niet werken als het op een USB-bron is

aangesloten. Laad de batterij volledig de

eerste keer. Zorg ervoor dat de

voedingsspanning overeenkomt met het

apparaat. Niets aan het snoer verbinden en

zorg ervoor dat het niet gaat rollen. Houd het

snoer uit de buurt van hete of scherpe

oppervlakken. Producten afnemen met een

licht vochtige doek. Schurende materialen na

of voor gebruikt reinigen. Alleen geschikt

voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het

apparaat alleen waar het voor beoogd is.

Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije

plaats. Laat het apparaat nooit onbeheerd

achter terwijl het oplaad. Apparatuur,

onderdelen of kabels die defect of niet goed

functioneren, niet gebruiken of proberen te

repareren. Alleen een gekwalificeerde

technicus zou dit moeten doen. Dit apparaat

is niet ontworpen om te gebruiken door

kinderen of mensen met een lichamelijke of

geestelijke beperkt, met uitzondering van

mogelijkheden die worden begeleid door een

volwassene die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. Dit product is geen huishoudelijk

afval, volg milieuvoorschriften voor recycling.

Laat het product volledig afkoelen voordat je

het opbergt. Gooi dit artikel weg in

overeenstemming met de Europese Richtlijn

2002/96 / EG. Informeer jezelf over de lokale

recyclingwetgeving voor elektrische en

elektronische producten en volg deze

vorschriften. Gooi dit product niet bij het

huisvuil. Het volgen van deze richtlijnen

helpt negatieve gevolgen voor de menselijke

gezondheid en het milieu te voorkomen

POLSKI

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Wejście DC: 5 V / 1 A

Bateria: 1300 mAh

Moc: 40 W

30000 obrotów na minutę

Kabel USB

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Naładuj (2) Rechargeable Mini Chopper

InnovaGoods® podłączają do źródła

zasilania USB; dioda LED (1) zaświeci się

podczas ładowania i zgaśnie po

zakończeniu.

Umieść ostrza (5) w pojemniku (6) i dodaj

produkty, które chcesz posiekać, krojąc je

wcześniej na kawałki, zamknij pokrywę

(4) i nałóż silnik (3).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk (1), aby

włączyć urządzenie i posiekać produkty.

Siekaj żywność w kilkusekundowych

odstępach, aż uzyskasz pożądaną

konsystencję; maksymalny czas trwania

każdej przerwy powinien wynosić 20

sekund; odstaw urządzenie na 2 minuty

między przerwami, aby zapobiec

przegrzaniu się silnika.

Jeśli przekroczysz limit zawartości

pojemnika do siekania, ostrza mogą się

zatrzymać lub zablokować; w takim

przypadku wyjmij część zawartości i

spróbuj ponownie posiekać jedzenie.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Nie używaj produktów z twardą skorupą,

ziaren kawy, produktów mrożonych, kości itp.

Urządzenie posiada system bezpieczeństwa,

który uniemożliwia włączenie silnika, jeśli

nie jest on umieszczony na pojemniku. Nie

wkładaj urządzenia do kuchenki

mikrofalowej ani do zamrażarki. Niektóre

twarde produkty mogą porysować pojemnik

(6) podczas siekania. Nie dotykaj ostrzy, jeśli

są podłączone do silnika. Aby wydłużyć

żywotność baterii, urządzenie nie włączy się,

jeśli jest podłączone do źródła zasilania USB.

Naładuj baterię do pełna podczas pierwszego

ładowania. Upewnij się, że napięcie zasilania

jest odpowiednie dla urządzenia. Nie ciągnij

za przewód i upewnij się, że się nie zwija.

Trzymaj przewód z dala od gorących lub

ostrych powierzchni. Przecieraj wilgotną

ściereczką. Nie używaj produktów ani

materiałów ściernych do czyszczenia.

Wyłącznie do użytku domowego. Używaj

aparat wyłącznie zgodnie z jego

przeznaczeniem. Przechowuj urządzenie w

suchym i wolnym od kurzu miejscu. Nie

pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest

włączone. Jeżeli urządzenie, jego części lub

przewód zostaną uszkodzone lub nie działają

prawidłowo, nie używaj ich ani nie próbuj

naprawiać. Tylko wykwalifikowany

pracownik powinien to zrobić. To urządzenie

nie jest przeznaczone dla dzieci ani osób o

ograniczonych zdolnościach fizycznych lub

umysłowych, chyba, że są nadzorowane przez

dorosłych, odpowiedzialnych za ich

bezpieczeństwo. Ten produkt nie jest

odpadem z gospodarstwa domowego,

przestrzegaj istniejące przepisy o ochronie

środowiska w celu recyklingu. Wyrzucić

produkt zgodnie z europejską dyrektywą

2002/96 / WE. Zapytaj o lokalne przepisy

dotyczące recyklingu produktów

elektrycznych i elektronicznych i wykonaj

następujące kroki. Nie należy wyrzucać tego

produktu wraz z odpadami komunalnymi.

Przestrzeganie tych instrukcji pomoże

zapobiec szkodliwym konsekwencjom dla

bezpieczeństwa osobistego i

środowiskowego.

MAGYAR

MŰSZAKI ADATOK

DC bemenet: 5 V / 1 A

Akkumulátor: 1300 mAh

Teljesítmény: 40 W

30000 fordulat / perc

USB kábel

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Töltse fel (2) a Rechargeable Mini Chopper

InnovaGoods®-t USB-forrásban; a LED (1)

töltés közben bekapcsol, majd kikapcsol,

amikor a töltés befejeződik.

Helyezze a pengéket (5) a tál (6) belsejébe,

és darabokra vágva adja hozzá a

felaprítani kívánt ételeket, zárja le a

fedelet (4), és helyezze be a motort (3).

A bekapcsoláshoz és aprításhoz nyomja

meg és tartsa lenyomva a gombot (1).

Az ételeket néhány másodpercenként

aprítsa fel, amíg el nem éri a kívánt

textúrát; az egyes használati

intervallumok maximális időtartama 20

másodperc legyen; hagyja 2 percig

pihenni az intervallumok között a

túlmelegedés elkerülése érdekében.

Ha túllépi az ételtartó tartalmi korlátját, a

pengék leállhatnak vagy elakadhatnak;

ebben az esetben távolítsa el a tartalom

egy részét, és próbálja meg újra felaprítani

az ételt.

FIGYELMEZTETÉSEK

Ne használjon kemény héjú ételeket,

kávébabot, fagyasztott termékeket, csontokat

stb. A készülék biztonsági rendszerrel

rendelkezik, amely megakadályozza a motor

működését, ha azt nem a tálra helyezik. Ne

tegye mikrohullámú sütőbe, vagy

fagyasztóba. Néhány kemény étel

megkarcolhatja a tálat (6) aprításkor. Ne

kezelje a pengéket, ha azok a motorhoz

vannak csatlakoztatva. Az akkumulátor

élettartamának megőrzése érdekében a

készülék nem fog működni, ha USB-forrásba

van csatlakoztatva. Első alkalommal teljesen

töltse fel az akkumulátort. Győződjön meg

róla, hogy az áramforrás feszültsége

megfelelő a készülékhez. Ne húzza meg a

kábelt, és győződjön meg róla, hogy nem

csavarodott meg. Tartsa távol a kábelt forró

felületektől vagy éles tárgyaktól. Nedves

ronggyal tisztítsa. A tisztításhoz ne

használjon dörzsölő anyagokat. Otthoni

használatra alkalmas. Haználja

rendeltetésszerúen a készüléket. Tartsa a

készüléket száraz, pormentes helyen. Ne

hagyja a bekapcsolt készüléket őrizetlenül.

Ha a készülék, a kábel, vagy az alkatrészek

hibásnak tűnnek, vagy nem működnek

megfelelően, ne használja vagy próbálja

megjavítani azokat. Csak képzett műszerész

végezheti a javítást. Ezt a készüléket

gyermekek, vagy korlátozott testi vagy

pszichés képességűek csak felnőtt

felügyelete mellett használhatják, aki vigyáz

épségükre. Ez a termék nem háztartási

hulladék, újrahasznosításnál kövesse a

környezetvédelmi előírásokat. Ezt a terméket

a 2002/96/EK európai irányelvvel

összhangban kell megsemmisíteni. Tudjon

meg többet az elektromos és elektronikus

termékek helyi újrahasznosítási szabályairól

és kövesse azokat. Ne dobja ki a terméket

háztartási hulladékkal. Az utasítások

betartásával elkerülheti az emberi egészségre

és a környezetre gyakorolt negatív

következményeket.

ROMÂNĂ

SPECIFICAȚII TEHNICE

DC In: 5 V / 1 A

Baterie: 1300 mAh

Putere: 40 W

30000 r.p.m.

Cablu USB

INSTRUCȚIUNI

Încărcați (2) Rechargeable Mini Chopper

InnovaGoods® la o sursă USB; LED-ul (1)

se va aprinde în timpul încărcării și se va

stinge atunci când se va încărca complet.

Plasați lamele (5) în interiorul bolului (6) și

introduceți alimentele pe care doriți să le

triturați, tăiate în bucăți; închideți capacul

(4) și puneți în funcțiune motorul (3).

Pentru pornire și tocare, țineți apăsat

butonul (1).

Tocați alimentele în intervale de câteva

secunde până când veți obține textura

dorită; durata maximă a fiecărui interval

de utilizare va fi de 30 secunde, lăsând o

pauză de 2 minute între intervale pentru a

evita supraîncălzirea.

Dacă se depășește limita conținutului

pentru tocat, lamele se pot opri sau bloca;

în acest caz, scoateți o parte din conținut

și încercați să tocați alimentele din nou.

AVERTIZĂRI

Nu folosiți alimente cu coajă tare, boabe de

cafea, produse congelate, sâmburi etc.

Dispozitivul este dotat cu sistem de siguranță

care evită pornirea motorului dacă acesta nu

este plasat deasupra bolului. A nu se

introduce în cuptorul cu microunde, nici în

congelator. Anumite alimente tari ar putea

zgâria bolul (6) în timpul tocării. Nu

manipulați lamele dacă sunt conectate la

motor. Pentru a păstra durata de viață a

bateriei, dispozitivul nu va funcționa dacă

este conectat la o sursă USB. Încărcaţi bateria

complet prima dată. Asiguraţi-vă că voltajul

sursei de alimentare corespunde cu cel al

aparatului. Nu trageţi de cablu şi asiguraţi-vă

că nu se încurcă. Păstraţi cablul departe de

suprafeţe fierbinţi sau ascuţite. Curăţaţi-l cu o

cârpă uşor umedă. Nu folosiţi produse sau

materiale abrazive pentru a-l curăţa. Potrivit

numai pentru uz casnic. Folosiți aparatul

numai pentru funcțiile pentru care a fost

creat. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi

fără praf. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat

în timp ce este pornit. Dacă aparatul, piesele

sau cablul par a fi defecte sau a nu funcţiona

corect, nu le folosiţi sau încercaţi să le

reparaţi. Doar un tehnician calificat trebuie să

o facă. Acest dispozitiv nu este conceput

pentru a-l folosi copiii sau persoanele cu

capacităţi fizice sau psihice limitate,

exceptând atunci când sunt însoţiţi de un

adult responsabil de siguranţa lor. Acest

produs nu este un deşeu menajer, urmaţi

reglementările de mediu în vigoare pentru a-l

recicla. Eliminați acest articol conform

directivei europene 2002/96/EC. Informați-vă

cu privire la legislația locală de reciclare a

produselor electrice și electronice și

respectați-o. Nu aruncați acest produs

împreună cu gunoiul menajer. Respectarea

acestor indicații contribuie la evitarea

consecințelor negative pentru sănătatea

oamenilor și pentru mediul înconjurător.

DANSK

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

DC IN: 5 V / 1 A

Batteri: 1300 mAh

Effekt: 40 W

30.000 omdrejninger/minut

USB-kabel

BRUGSANVISNING

Lad (2) Rechargeable Mini Chopper

InnovaGoods® op med en USB-kilde; LED

(1) vil tænde, mens den lader op, og slukke,

når den er helt ladt op.

Placer klingerne (5) indeni skålen (6) og

tilføj den mad, som du ønsker at hakke

ved at hakke dem i stykker, luk låget (4) og

placer motoren.

For at tænde og at hakke, skal du trykke

og holde knappen nede (1).

Hak maden med intervaller med få

sekunder indtil at du har opnå den

ønskede tekstur; den maksimale varighed

med hvert interval af anvendelse bør være

20 sekunder; lad det stå med intervaller på

2 minutter mellem hver runde for at

undgå overophedning.

Hvis du overskrider grænsen for indhold,

som kan hakkes, kan det være at

klingerne stopper eller at de kommer til at

sidde fast; i dette tilfælde, bør du fjerne

noget af indholdet og prøve på at hakke

maden igen

ADVARSLER

Brug ikke mad med hårde skaller,

kaffebønner, frosne produkter, ben, osv.

Denne enhed er designet med et

sikkerhedssystem, som forhindrer motoren i

at fungere, hvis den ikke er placeret på

skålen. Placer ikke i mikrobølgeovnen eller

fryseren. Nogle hårde fødevarer kan muligvis

ridse skålen (6), når de hakkes. Rør ikke ved

klingerne, hvis de er sat til motoren. For at

vedligeholde batteriets levetid, vil enheden

ikke fungere, hvis den er sat til en USB-kilde.

Oplad batteriet helt første gang. Kontroller, at

spændingen i strømforsyningen svarer til

apparatet. Hiv ikke i kablet og sørg for, at det

ikke bliver viklet ind. Hold kablet væk fra

varme eller skarpe overflader. Rengør det

med en let fugtig klud. Brug ikke slibende

produkter eller materialer til at rengøre det.

Kun egnet til husholdningsbrug. Brug kun

apparatet til sit formål. Opbevar enheden på

et tørt sted fri for støv. Efterlad ikke apparatet

uden opsyn, mens det er tændt. Hvis

apparatet, dele af det eller kablet synes defekt

eller ikke virker korrekt, brug dem ikke og

forsøg ikke at reparere dem. Kun en

kvalificeret tekniker bør gøre det. Denne

enhed er ikke designet til at blive håndteret

af børn eller personer med begrænset fysisk

eller mental kapacitet, medmindre de er

under opsyn af en voksen, ansvarlig for deres

sikkerhed. Dette produkt er ikke

husholdningsaffald, følg gældende

miljøregler for genbrug. Smid dette produkt

ud i overensstemmelse med det europæiske

direktiv 2002/96 / EF. Informer dig om den

lokale lovgivning om genbrug af elektriske og

elektroniske produkter og følg den. Smid ikke

dette produkt ud sammen med

husholdningsaffald. Følgende indikationer

hjælper med at undgå negative konsekvenser

for menneskers helbred samt miljøet.

SVENSKA

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

DC-ingång: 5 V / 1 A

Batteri: 1300 mAh

Effekt: 40 W

30000 rpm

USB-kabel

INSTRUKTIONER

Ladda (2) Rechargeable Mini Chopper

InnovaGoods® i en USB-källa; lysdioden

(1) tänds under laddning och stängs av när

laddningen är klar.

Placera knivarna (5) inuti skålen (6) och

tillsätt de livsmedel du vill hacka genom

att skära dem i bitar, stäng locket (4) och

placera motorn (3).

För att slå på och hacka, håll ned knappen

(1).

Hacka maten med några sekunders

mellanrum tills du får önskad konsistens;

den maximala varaktigheten för varje

användningsintervall ska vara 20

sekunder; låt den vila i 2 minuter mellan

intervallerna för att förhindra

överhettning.

Om du överskrider maxvolymen för

hackning kan knivarna stanna eller

fastna; ta i så fall bort en del av innehållet

och försök att hacka maten igen.

VARNING

Använd inte livsmedel med hårt skal,

kaffebönor, frysta produkter, ben etc. Enheten

har ett säkerhetssystem som förhindrar att

motorn fungerar om den inte placeras på

skålen. Placera den inte i mikrovågsugnen

eller i frysen. Vissa hårda livsmedel kan repa

skålen (6) när de hackas. Hantera inte

knivarna om de är anslutna till motorn. För

att bevara batteriets livslängd fungerar inte

enheten om den är ansluten till en USB-källa.

Batteriet ska laddas helt fullt första gången.

Försäkra dig om att spänningen hos

strömförsörjningen är kompatibel med

apparaten. Dra inte i sladden och se till att

den inte blir tilltrasslad. Håll sladden borta

från heta eller vassa ytor. Rengör apparaten

med en lättfuktad trasa. Använd inte

slipprodukter eller material för att rengöra

den med. Enbart för hemmabruk. Använd

aparaten enbart i enlighet med dess ändamål.

Förvara produkten på en torr plats utan

damm. Lämna inte apparaten utan tillsyn när

den är påslagen. Om apparaten, delarna eller

sladden visar defekter eller om de inte

fungerar riktigt, ska du inte använda dem

eller försöka att reparera dem. Bara en

kvalificerad tekniker borde göra det. Denna

apparat är inte ämnad för barn eller

människor med fysiska och mentala

handikapp, förutom om de hela tiden

övervakas av en vuxen som har ansvar för

deras säkerhet. Denna produkt är inte

hushållsavfall, så följ miljönormerna för

återvinning. Kassera produkten enligt

europadirektiv 2002/96/EC. Ta reda på

gällande föreskrifter om återvinning av

elektriska och elektroniska apparater där du

bor och följ anvisningarna. Släng ej

produkten i hushållsavfallet. Genom att följa

dessa instruktioner hjälper du till att

förebygga hälso- och miljöfarliga påföljder.

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

DC In: 5 V / 1 A

Akku: 1300 mAh

Teho: 40 W

30 000 rpm

USB-kaapeli

KÄYTTÖOHJEET

Lataa (2) Rechargeable Mini Chopper

InnovaGoods® USB-lähteessä; LED-valo (1)

palaa latauksen ajan ja sammuu, kun laite

on latautunut.

Asenna terät (5) kulhon (6) sisälle ja lisää

pilkottavat ruoka-aineet, sulje kansi (4) ja

asenna moottori (3).

Laite käynnistetään ja pilkkominen

aloitetaan painamalla painiketta (1).

Pilko ruoka-aineet muutaman sekunnin

jaksoissa kunnes saat haluamasi

koostumuksen. Pilkkomisjakson tulee olla

korkeintaan 20 sekuntia, ja

pilkkomisjaksojen välillä laitteen on

levättävä 2 minuutin ajan

ylikuumenemisen estämiseksi.

Jos kulhoon laitetaan liikaa pilkottavia

ruoka-aineita, terät voivat pysähtyä tai

jumittua. Tällöin osa ruoka-aineista on

poistettava ja pilkkominen aloitetaan

uudelleen.

VAROITUKSET

Laitteessa ei saa käyttää kovakuorisia ruoka-

aineita, kahvipapuja, pakastetuotteita, luita

jne. Laitteessa on turvajärjestelmä, joka estää

moottorin käynnin ellei se ole asennettu

kulhoon. Ei saa laittaa mikroaaltouuniin tai

pakastimeen. Osa kovista ruoka-aineista voi

naarmuttaa kulhoa (6) niitä pilkottaessa. Älä

koske teriin silloin kun ne ovat kiinni

moottorissa. Akun keston takia laite ei toimi

silloin kun se on kytketty USB-lähteeseen.

Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä

käyttökertaa. Varmista, että virtalähteen

jännite vastaa laitteen jännitettä. Älä vedä

johdosta, ja varmista, ettei se pääse

kiertymään. Pidä johto erillään kuumista

pinnoista ja terävistä esineistä. Puhdista se

hieman kostealla liinalla. Älä käytä

puhdistukseen hankaavia tuotteita tai

aineita. Älä vedä johdosta, ja varmista, ettei se

pääse kiertymään. Käytä laitetta vain sen

oikeaan käyttötarkoitukseen. Säilytä laite

kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Älä jätä

laitetta vartioimatta, kun se on päällä. Jos

laite, jokin sen osa tai kaapeli vaikuttaa

vialliselta tai ei toimi kunnolla, älä käytä tai

yritä korjata niitä. Vain pätevä sähköasentaja

saa tehdä korjaustoimenpiteet. Tätä laitetta ei

ole suunniteltu lasten tai fyysisesti tai

henkisesti rajoittuneiden henkilöiden

käytettäväksi muutoin kuin turvallisuudesta

vastaavan aikuisen valvonnassa. Tämä tuote

ei kuulu kotitalousjätteisiin, noudata

paikallisia ympäristömääräyksiä sen

kierrättämiseksi. Hävitä tuote eurooppalaisen

direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Kysy

paikallisesta kierrätyslainsäädännöstä

sähkö- ja elektroniikkatuotteille ja noudata

näitä ohjeita. Älä hävitä tätä tuotetta

talousjätteen mukana. Näiden ohjeiden avulla

estetään haitalliset seuraukset henkilö- ja

ympäristöturvallisuudelle.

LIETUVIŲ

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

DC In: 5 V / 1 A

Baterija: 1300 mAh

Galingumas: 40 W

30000 rpm

USB laidas

INSTRUKCIJOS

Įkraukite (2) «Rechargeable Mini Chopper

Arviointi

Lisää tästä ohjekirjasta

Ymmärrämme, että on mukavaa, että sinulla on paperikäyttöinen käyttöopas laitteellesi InnovaGoods V0103337 Minileikkuri. Voit aina ladata oppaan verkkosivuiltamme ja tulostaa sen itse. Jos haluat alkuperäisen käyttöoppaan, suosittelemme ottamaan yhteyttä osoitteeseen InnovaGoods. He saattavat pystyä toimittamaan alkuperäisen ohjekirjan. Etsitkö laitteen InnovaGoods V0103337 Minileikkuri käyttöopasta toisella kielellä? Valitse haluamasi kieli kotisivuiltamme ja etsi mallinumero nähdäksesi, onko sitä saatavilla.

Tekniset tiedot

Kaikki käsikirjat kohteelle InnovaGoods Minileikkurit
Lisää Minileikkurit käsikirjoja

Liittyvät tuotteet

Käyttöohje

SilverCrest IAN 38024 Minileikkuri

Käyttöohje

Lümme LU-1843 Minileikkuri

Käyttöohje

SilverCrest IAN 300234 Minileikkuri

Käyttöohje

SilverCrest IAN 95909 Minileikkuri

Käyttöohje

Philips HR1396 Minileikkuri

Käyttöohje

Champion CHSM310 Minileikkuri

Käyttöohje

Severin KM 3867 Minileikkuri

Käyttöohje

KitchenAid 5KFC3516ECU Minileikkuri

Aiheeseen liittyvät luokat