3
SLOVENSKY
Dôležité!
Nábytok musí byť upevnený k stene po-
mocou priloženého kovania.
Rôzne materiály stien si vyžadujú rôzne
typy ukotvovacieho príslušenstva. Použite
skrutky a hmoždinky vhodné pre váš typ
steny (nie sú súčasťou balenia). Ak si nie
ste istí, aký typ je vhodný, informujte sa,
prosím, v železiarstve.
БЪЛГАРСКИ
Важно! Продуктът трябва да се монтира
към стената с помощта на приложения
крепежен механизъм. Различните стен-
ни материали изискват различни видове
крепежни елементи. Използвайте кре-
пежни елементи подходящи за стените
във вашия дом (не са осигурени). Ако
имате въпроси за това какви винтове и
фитинги да използвате, свържете се със
специализиран магазин.
HRVATSKI
Važno!
Ovaj se namještaj mora pričvrstiti na zid
pomoću priloženih zidnih pričvrsnika.
Različite vrste zidova zahtijevaju različite
vrste pričvrsnika. Koristite pričvrsnike koji
su prikladni za zidove vašeg doma (nisu
uključeni). Ako niste sigurni koju vrstu vijka
ili okova koristiti, kontaktirajte trgovinu za
vijčanu robu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σημαντικό!
Αυτό το έπιπλο θα πρέπει να στερεώνεται
στον τοίχο με το εξάρτημα στερέωσης που
περιλαμβάνεται στην συσκευασία.
Τα διαφορετικά υλικά τοίχου, απαιτούν
και διαφορετικά εξαρτήματα στερέωσης.
Χρησιμοποιείτε εξαρτήματα στερέωσης τα
οποία να είναι κατάλληλα για το υλικό των
τοίχων του σπιτιού σας (δεν περιλαμβά-
νονται). Εάν δεν είστε σίγουρος, σχετικά
με ποίο τύπο βιδών ή εξαρτημάτων να
χρησιμοποιήσετε, παρακαλούμε ελάτε σε
επαφή με το κατάστημα ειδών κιγκαλερίας
της περιοχής σας.
РУССКИЙ
Внимание!
Мебель должна быть закреплена на
стене с помощью прилагаемого стенно-
го крепления.
Для различного типа стен требуются
различные виды креплений. Всегда
выбирайте шурупы и инструменты (не
прилагаются), которые подходят к мате-
риалу Ваших стен. Если Вы не уверены,
какой тип креплений подходит к Вашим
стенам, обратитесь в местный магазин
строительных материалов.
SRPSKI
Bitno!
Nameštaj treba pričvrstiti za zid datim
tiplovima.
Različite vrste materijala zidova zahtevaju
različite tiplove i spojnice. Upotrebite
spojnice/tiplove koji odgovaraju vrsti zida
u vašoj kući (nisu dati). Ako ste u nedoumi-
ci koje da upotrebite, obratite se prodavcu
u gvožđari.
SLOVENŠČINA
Pomembno!
To pohištvo morate pritrditi na steno s
priloženim nosilcem.
Različni materiali zidov zahtevajo različne
vrste pritrdilnih elementov. Uporabite
takšne pritrdilne elemente (niso priloženi),
ki so primerni za vaše zidove. Če niste
prepričani glede primerne vrste vijakov
ali stenskih vložkov, se obrnite na najbližjo
prodajalno z gradbenim materialom in
orodjem.
TÜRKÇE
Önemli!
Bu mobilya, pakette bulunan duvar bağ-
lantısı ile duvara monte edilmelidir.
Farklı duvar yapı malzemeleri farklı bağ-
lantı parçaları ve aletleri gerektirir. Evinizin
duvar yapı malzemesine uygun bağlantı
parçaları ve aletlerini seçiniz (ürüne dahil
değildir).
Eğer hangi türde vida kullanılacağından
emin değilseniz lütfen en yakın yapı mal-
zemeleri mağazası ile temasa geçiniz.
Українська
Увага!
Меблі мають бути прикріплені до стіни
за допомогою доданого стінного крі-
плення.
Для різних типів стін потрібні різні види
кріплень. Завжди вибирайте шурупи (не
додаються), які пасують до матеріалу
Ваших стін. Якщо Ви не впевнені, який
тип кріплень відповідає Вашим стінам,
зверніться до місцевої крамниці буді-
вельних матеріалів.
ҚАЗАҚ
Назарыңызға!
Жиһаз қабырғаға қоса беріліп отырған
қабырғалық бекіткіштің көмегімен
бекітілуі керек.
Әртүрлі типті қабырға үшін әртүрлі
бекіткіштер қажет. Әрқашан қабырға
материалына келетін бекіткіш
бұрамаларды және саймандарды (қоса
берілмейді) таңдаңыз. Егер Сіз үйіңіздің
қабырғасына қандай бекіткіш келетініне
сенімді болмасаңыз, жергілікті
құрылыстар дүкеніне хабарласыңыз.
中文
重要事项！
必须使用所附带的壁式固定件， 将该
家具固定在墙上。
不同的墙壁材料需要使用不同类型的
固定装置。 使用适用于您家墙壁的固定
装置 （产品中未包括）。 如果您对使用
什么类型的螺钉或固定件不确定的话，
请与您所在当地的五金商店联系。
繁中
重要!
需使用產品所附的牆面固定配件，將家具固
定 於 牆 面。
不同的牆面材質需用不同固定裝置。請使
用適合家中牆面材質的固定裝置(需另購)。
如果不確定螺絲或配件的類型，請聯絡專
業 人 員。
日本語
重要！
付属の固定具を使用して、 家具を壁に取り
付けてください。
壁の材質によって、 適切なネジが異なります
。 取り付け壁面に適したネジをご使用くださ
い。 （商品には含まれていません。） ご不明
な点がございましたら、 お近くの専門店にご
相談ください。
BAHASA MALAYSIA
Penting!
Perabot ini mesti dipasang ke dinding
dengan pelekap dinding yang disertakan.
Bahan binaan dinding yang berbeza
memerlukan jenis peralatan pelekap yang
berbeza. Gunakan peralatan pelekap
yang sesuai untuk dinding rumah anda
(tidak disertakan). Jika anda tidak pasti
tentang jenis skru atau pelengkap yang
ingin digunakan, sila hubungi kedai per-
kakasan anda.
ไทย
เ
เ
เ
เ
Keskustele tuotteesta
Täällä voit jakaa mielipiteesi IKEA EDLAND Yöpöytä:sta. Jos sinulla on kysyttävää, lue ensin huolellisesti käyttöohje. Käsikirjaa voi pyytää yhteydenottolomakkeellamme.