Home > Tietokoneet ja ohjelmistot > USB-keskukset > Hama USB-keskukset > Hama 00200123 USB-keskitin

Käyttöohje Hama 00200123 USB-keskitin

Tarvitsetko käyttöoppaan Hama 00200123 USB-keskitin? Alta voit katsoa ja ladata suomenkielisen PDF-oppaan ilmaiseksi. Tällä tuotteella on tällä hetkellä 1 usein kysytty kysymys, 0 kommenttia ja 0 ääntä. Jos tämä ei ole haluamasi käyttöopas, ota meihin yhteyttä.

Onko tuotteessa vika, eikä käyttöoppaasta ole apua? Siirry Repair Café ‑alueelle etsimään ilmaisia korjauspalveluita.

Käyttöohje

Loading…

1/2

G Operating instruction D Bedienungsanleitung F Mode d‘emploi E Instrucciones de uso I Istruzioni per l‘uso

N Gebruiksaanwijzing

Alllistedbrandsare trademarks of thecorresp onding

companies. Errors andomissions excepted,

andsubject to technicalchanges.Our generalter ms of

deliveryand paymentare applied.

USB-Hub

00

200123

00200123/09.24

USB Hub

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

P Instrukcja obsługi H Használati útmutató

M Manual de utilizare

1. Package Contents

•USB-AHub •USB cable

•Power supplyunit •Theseoperating instructions

2. Safety Notes

•Donot operate the product outside thepower limits given in thespecications.

•Donot modify the product in any way.Doing so voids the warranty.

•Keep this product, as allelectrical products,out of the reach of children!

•Use the product for its intended purposeonly.

•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and only use it in adry

environment.

•The product is intended for indoor useonly.

•Donot use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources

or in direct sunlight.

•Donot use the product in moist environments andavoid splashes.

•Donot use the product in areas wherethe useofelectronic devices is not permitted.

•Donot drop the product anddonot expose it to any major shocks.

•Dispose of packaging material immediately according to locally applicable

regulations.

•Use the item only in moderate climatic conditions.

•Lay allcables so that they do notposeatrippinghazard.

•Donot bend or crush the cable.

Risk of electric shock

•Donot open the device or continuetooperate it if it becomes damaged.

•Donot use the product if the AC adapter,adapter cableorpower cableis

damaged.

•Donot attempt to service or repair theproduct yourself. Leave any and allservice

work to qualied experts.

•Ensurethat the total power consumption of allconnected terminal devices does

not exceed 1200 mA.

•Bus-powered operation (without power supply unit) USB 2.0  max. 500 mA /

USB 3.0  max. 900 mA /USB-C  3000 mA

•Consult the operating instructions or the technical specicationsofthe

connected devices and your computer.

•Itisessential that you observe thesespecicationsand the safety instructions

regarding the power supply of your devices.

3. Startup andOperation

Warning

•Only operate the product from asocket that has been approved for the device.

The socket must be installed closetothe product andmustbeeasilyaccessible.

•Disconnectthe product from the power supply usingthe On/Off switch –ifthis is

not available, unplug the power cordfromthe socket.

•Ifusing amulti-socket power strip, make sure that thetotal power consumption

of allconnected devices does not exceed thepower strip’smaximum throughput

rating.

•Ifyou willnot be usingthe product for aprolonged period, disconnect it from

mains power.

Note

•Run USB receivers (radio /2.4 GHz wireless) if possible directly on the computer

/notebook.

•Switch on your computerand boot thesystem.

•First connect the enclosed power supply unit to asocket and then to the hub.

•Connect the product to afreeUSB port on your computer.

•You do not havetoinstalldrivers; the computer willautomatically recognisethe

product.

•Ifnecessary,follow the instructions for your operating system.

•Inorder to use your devices, plug them into theproduct oneafter the other.

4. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumesnoliability andprovides no warranty for damage

resulting fromimproper installation/mounting, improper useofthe product or from

failuretoobserve the operating instructionsand/or safety notes.

5. TechnicalData

Compatibility USB-Aport

System requirements

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB specication USB 2.0

Specications in accordance with Regulation (EU)

2019/1782

Manufacturer’sname or trade mark, com-

mercial registration number and address

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Model identier DYS806-050120W-3

Input voltage 100-240 V

Input AC frequency 50/60 Hz

Output voltage /

Output current /

Output power

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Average active eciency 75.0 %

Eciency at low load (10 %) 68.9 %

No-load power consumption 0.10 W

Note

•I

fthereisinterference or the product no longer responds, unplug theproduct,

wait afew seconds and then plug it in again.

6. Specications according to Regulation (EU) 2023/826

Information regarding energy consumptioncan be found at:

https://support.hama.com/00200123

1. Packungsinhalt

•USB-AHub •USB-Kabel

•Netzteil •DieseBedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

•Betreiben Sie das Produkt nichtaußerhalbseiner in den technischen Daten

angegebenen Leistungsgrenzen.

•Nehmen Sie keineVeränderungen am Gerät vor.Dadurch verlieren sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und

verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

•Das Produkt istnur für den Gebrauch innerhalbvon Gebäuden vorgesehen.

•Betreiben Sie das Produkt nichtinunmittelbarer Nähe der Heizung, anderer

Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

•Verwenden Sie das Produkt nichtineiner feuchten Umgebung und vermeiden Sie

Spritzwasser.

•Benutzen Sie das Produkt nichtinBereichen, in denen elektronische Produkte nicht

erlaubt sind.

•Lassen Sie das Produkt nichtfallen und setzenSie es keinen heftigen

Erschütterungen aus.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofortgemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.

•Verlegen Sie alle Kabel so, dasssie keineStolpergefahr darstel len.

•Knicken undquetschen Sie das Kabel nicht.

Gefahr eines elektrischen Schlages

•Öffnen Sie das Produkt nichtund betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht

weiter.

•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter,das Adapterkabel oder

die Netzleitung beschädigt sind.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbstzuwarten oder zu reparieren. Überlassen

Sie jeglicheWartungs arbeit dem zuständigen Fachpersonal.

•Stellen Sie sicher,dass diegesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen

Endgeräte 1,2 Anichtüberschreiten.

•Betrieb ohne Netzteil (bus-powered): USB 2.0  max.500mA /USB 3.0  max.

900mA /USB-C  3000 mA

•Ziehen Sie dazu die Bedienungsanleitungen oder technischen Angaben der

angeschlossenen Geräte und Ihres Computers zu Rate.

•Beachten Sie unbedingt die dort aufgeführten Angaben und Sicherheitshinweise

zur Stromversorgung IhrerGeräte.

3. Inbetriebnahme und Betrieb

Warnung

•Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die

Steckdosemuss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich

sein.

•Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschaltersvom Netz –wenn dieser

nicht vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose.

•AchtenSie bei Mehrfachsteckdosen darauf,dass die angeschlossenen

Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.

•Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längereZeit nicht benutzen.

Hinweis

•Betreiben Sie USB-Empfänger (Funk/Wireless2,4 Ghz) wenn möglich direkt am

Computer/Notebook.

•Starten Sie ihren Computer und fahrenSie ihnkomplett hoch.

•Netzteil anschließen. Erst in die Steckdose, danninden Hub.

•Schließen Sie das Produkt an einer freien USB-Buchse Ihres Computers an.

•Das Produkt wirdautomatisch erkannt, eineTreiberinstallation ist nicht nötig.

•Folgen Sie ggf.den Anweisungen Ihres Betriebsystems.

•Stecken Sie nacheinander die Geräte am Produkt an, um diese nutzen zu können.

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für

Schäden,die aus unsachgemäßer Installation,Montage und unsachgemäßem

Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtungder Bedienungsanleitung und/

oder der Sicherheitshinweiseresultieren.

5. Technische Daten

Kompatibilität USB-AAnschluss

Systemvoraussetzung

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB-Spezikation USB 2.0

Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782

Handelsmarke, Handelsregisternum-

mer,Anschrift

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Modellkennung DYS806-050120W-3

Eingangsspannung 100-240 V

Eingangswechselstrom-

frequenz

50/60 Hz

Ausgangsspannung/ Ausgangsstrom/

Ausgangsleistung

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

DurchschnittlicheEzienzimBetrieb 75.0 %

Ezienzbei geringer Last(10 %) 68.9 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast0.10 W

Hinweis

•Stecken Sie das Produkt ab, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie das

Produkt wieder ein, wenneine Störungvorliegt oder das Produkt nicht mehr

reagiert.

6. Angaben nach Verordnung (EU) 2023/826

Informationen zum Energieverbrauch nden Sieunter:

https://support.hama.com/00200123

1. Contenu de l‘emballage

•Hub USB-A•Câble USB

•Bloc secteur •Mode d‘emploi

2. Consignes de sécurité

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissanceindiquées dans les

caractéristiques techniques.

•N’apportez aucunemodication àl’appareil. Des modications vous feraientperdrevos

droits de garantie.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit êtregardé hors de portée des

enfants !

•Utilisez le produit exclusivementconformémentàsa destination.

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquementdans

des locaux secs.

•Ceproduit estdestinéàune utilisation exclusivementàl‘intérieur d‘un bâtiment.

•N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d‘un chauffage, d’autres sources de

chaleur ou exposéaux rayonsdirects du soleil.

•N‘utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez toute projection d‘eau.

•N‘utilisez pas le produit dans les zones danslesquelles l‘utilisation d‘appareils

électroniquesest interdite.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformémentaux prescriptions locales en vigueur.

•Utilisez l’article uniquement dansdes conditionsclimatiques modérées.

•Poseztous les câbles de telle sorte qu’ils ne présentent aucun risque de chute.

•Faitesattention ànepas plier ni coincer le câble.

Risqued’électrocution

•Netentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser.

•N’utilisez pas le produit lorsque l’adaptateur,lecâble de connexion ou le câble

d’alimentation sont endommagés.

•Netentez pas de réparerl’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux

d’entretien. Déléguez les travaux d’entretien àdes techniciens qualiés.

•Assurez-vous que la consommation totale de courant de tous les appareils

branchés ne dépasse pas 1200 mA.

•Fonctionnement sans bloc secteur (bus powered) :USB 2.0  500 mA maxi. /

USB 3.0  900 mA maxi /USB-C  3000 mA

•Veuillez consulter le mode d‘emploi ou les indications techniques des appareils

branchés ou de votreordinateur.

•Veuillez impérativement respecter les indications et les consignes de sécurité

mentionnées concernant l‘alimentation en électricité de vos appareils.

3. Mise en service et fonctionnement

Avertissement

•Branchez l’appareil uniquement àune prise de courant appropriée. La prise

de courant doit êtresituée àproximité de l’appareil et doit êtrefacilement

accessible.

•Coupez l’appareil du secteur àl’aide de l’interrupteur -débranchez la prise de

courant en cas d’absence d’interrupteur.

•Encas de prises multiples, veillez àceque les appareils consommateurs branchés

ne dépassent pas la puissance absorbée totale admissible.

•Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas sur une période prolongée.

Remarque

•Utilisez si possible les récepteurs USB (radio/sans l2,4 Ghz) directement sur

l’ordinateur xe/l’ordinateur portable.

•Mettez votreordinateur sous tension et démarrez le système d’exploitation.

•Branchez premièrement le bloc secteur àune prise de courant, puis au

concentrateur.

•Connectez le produit àunport USB libredevotreordinateur.

•Votresystème reconnaît automatiquement le produit ;aucun pilote ne doit être

installé.

•Lecas échéant, suivez les indications de votresystème d’exploitation.

•Branchez vos appareils au produit l’un après l’autreandeles utiliser.

4. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité en cas de dommages

provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du

produit ou encoreprovoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/

ou des consignes de sécurité.

5. Caractéristiques techniques

Compatibilité Connexion USB-A

Con guration requise

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Spécication USB USB 2.0

Indications prévues par le règlement (CE) 2019/1782

Raison sociale ou marque dé posée, numéro

d’enregistrement au registreducommerce et

adresse du fabricant

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Référence du modèle DYS806-050120W-3

Tension d’entrée 100-240 V

Fréquence du CA d’entrée 50/60 Hz

Tension de sortie /

Courant de sortie /

Puissance de sortie

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Rendement moyen en mode actif 75.0 %

Rendement àfaible charge (10 %) 68.9 %

Consommation électrique horscharge 0.10 W

Remarque

•Débranchez le produit, patientez quelques secondes, puis rebranchez-le en cas

de problème ou dans le cas où le produit ne réagit plus.

6. Informations conformément au règlement (UE) 2023/826

Vous trouverez des informations sur la consommation d’énergie àl’adresse :

https://support.hama.com/00200123

1. Contenido del paquete

•Hub USB-A•Cable USB

•Fuente de alimentación •Estas instrucciones de manejo

2. Instrucciones de seguridad

•Noopereelproducto fueradelos límites de potencia indicados en los datos técnicos.

•Norealice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos

de la garantía.

•Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los

niños.

•Emplee el producto exclusivamente paralafunción paralaque fue diseñado.

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad yelsobrecalentamiento yutilícelo

sólo en recintos secos.

•Elproducto está diseñado sólo paraeluso dentrodeedicios.

•Noopereelproducto en las inmediaciones de la calefacción, de otras fuentes de calor

obajo la radiación directa del sol.

•Noutilice el producto en entornos húmedos yevite el contacto con las salpicaduras

de agua.

•Noutilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.

•Nodeje caer el producto ni lo someta asacudidas fuertes.

•Deseche el material de embalajeenconformidad con las disposicioneslocales sobre

el desecho vigentes.

•Utilice el artículo exclusivamente con condiciones climáticas moderadas.

•Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligrodetropezar.

•Nodoble ni aplaste el cable.

Peligrodesufriruna descarga eléctrica

•Noabraelproducto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños.

•Noutilice el producto si el adaptador de corriente alterna, el cable adaptador oel

cable de alimentación están dañados.

•Nointente mantener ni reparar el producto por cuenta propia. Encomiende cualquier

trabajo de mantenimiento al personal especializado competente en la materia.

•Asegúrese de que el consumo de corriente total de todos los terminales conectados

no superalos 1200 mA.

•Funcionamiento sin fuente de alimentación (bus powered): USB 2.0  máx.

500 mA /USB 3.0  máx. 900 mA /USB-C  3000 mA

•Paraello, consulte las instrucciones olos datos técnicos de los dispositivos

conectados ydesuordenador .

•Observe siemprelos datos ylas indicaciones de seguridad relativos alaalimentación

de corriente de sus dispositivos contenidos en los mismos.

3. Puestaenmarcha yfuncionamiento

Aviso

•Utilice el producto solo conectado auna toma de corriente autorizada. La

toma de corriente debe estar colocada cerca del producto; asimismo, debe ser

fácilmente accesible.

•Desconecte el producto de la redeléctrica mediante el interruptor de encendido

yapagado (de no existir este, desenchufe el cable de alimentación de la toma

de corriente).

•Sidispone de tomas de corriente múltiples, asegúrese de que los aparatos

eléctricos conectados no sobrepasen el consumo total de potencia admisible.

•Desconecte el producto de la redsinovaautilizarlo durante un tiempo

prolongado.

Nota

•Siempreque sea posible, utilice los receptores USB (radio/inalámbricos de 2,4

Ghz) directamente en el ordenador/portátil.

•Encienda su ordenador yespereaque arranque completamente.

•Enchufe primerolafuente de alimentación alatoma de corriente yluego el hub.

•Conecte el producto aunpuerto USB libredesuordenador.

•Elproducto se reconoce automáticamente, sin necesidad de instalar ningún

controlador.

•Encaso necesario, siga las instrucciones de su sistema operativo.

•Enchufe los dispositivos USB al producto de forma consecutiva parapoder

utilizarlos.

4. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede garantía por los daños que

surjan por una instalación, montaje omanejo incorrectos del producto opor la no

observación de las instrucciones de manejo y/odelas instrucciones de seguridad.

5. Datos técnicos

Compatibilidad Puerto USB-A

Requisitos del sistema

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Especicación USB USB 2.0

Datos según el Reglamento (UE) 2019/1782

Nombreomarca, númerodel registro

mercantil ydirección del fabricante

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Identicador del modelo DYS806-050120W-3

Tensión de entrada 100-240 V

Frecuencia de la CA de entrada 50/60 Hz

Tensión de salida /

Intensidad de salida /

Potencia de salida

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Eciencia media en activo 75.0 %

Eciencia abaja carga (10 %) 68.9 %

Consumo eléctrico en vacío 0.10 W

Nota

•Encaso de fallo odeque el producto deje de reaccionar,desenchufe el producto,

esperealgunos segundos yvuelva aenchufarlo.

6. Información conforme al Reglamento (UE) 2023/826

Consulte la información sobreelconsumo energético en:

https://support.hama.com/00200123

1. Contenuto della confezione

•Hub USB-A •Cavo USB

•Alimentatore•Queste istruzioni per l’uso

2. Indicazioni di sicurezza:

•Non mettereinesercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati

nei dati tecnici.

•Non apportaremodiche all’apparecchio per evitarediperdereidiritti di garanzia.

•Tenerequesto apparecchio, come tutte le apparecchiatureelettriche, fuori dalla

portata dei bambini!

•Utilizzareilprodotto esclusivamente per lo scopo previsto.

•Proteggereilprodotto da sporcizia, umidità esurriscaldamento eutilizzarlo solo in

ambienti asciutti.

•Ilprodotto èstato concepito solo per l‘utilizzo all‘interno degli edici.

•Evitaredimettereinesercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento, altrefonti

di caloreola luce diretta del sole.

•Non usareilprodotto in ambienti umidi ed evitareilcontatto con gli spruzzi.

•Non utilizzareilprodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature

elettroniche.

•Non farecadereilprodotto enon sottoporlo aforti scossoni!

•Smaltireimmediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni

locali vigenti.

•Utilizzarel’articolo solo nelle condizioni climatiche moderate.

•Disporretutti icavi in modo da non inciamparsi.

•Non piegare, né schiacciareilcavo.

Pericolo di scarica elettrica

•Non aprireilprodotto ecessarne l’utilizzo se presenta danneggiamenti.

•Non utilizzareilprodotto qualoral’adattatoreAC, il cavo adattatore oquello di

alimentazione siano danneggiati.

•Non effettuareinterventi di manutenzione eriparazione sul prodotto di propria

iniziativa. Fare eseguirequalsiasi intervento di manutenzione eriparazione al

personale specializzato competente.

•Assicurarsi che il consumo energetico totale di tutti idispositivi collegati non sia

superiorea1200 mA.

•Funziona senza alimentatore(bus powered): USB 2.0  max. 500 mA /USB 3.0

 max. 900 mA /USB-C  3000 mA

•Per farequesto, tirareleistruzioni per l‘uso odei dati tecnici dei dispositivi

collegati evelocità del proprio computer.

•Osservarelespeciche eleistruzioni di sicurezza per l‘alimentazione dei

dispositivi elencati qui.

3. Messa in esercizio efunzionamento

Attenzione

•Utilizzareilprodotto collegandolo auna presa elettrica conforme. La presa

elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del prodotto ed esserefacilmente

accessibile.

•Scollegareilprodotto dalla rete elettrica tramite il pulsante di accensione/

spegnimento. Se non èdisponibile, disconnettereilcavo di alimentazione dalla

presa elettrica.

•Sesiutilizzano prese multiple, prestareattenzione che le utenze collegate non

superino l’assorbimento di potenza totale consentito.

•Scollegareilprodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzo prolungato.

Avvertenza

•Sepossibile, collegareilricevitoreUSB (wireless 2,4 Ghz) direttamente al

computer/notebook.

•Accendereilcomputer eavviarlo.

•Prima collegarel‘alimentatorecon la presa di corrente dopo con l‘hub.

•Collegareilprodotto auna porta USB liberadel computer.

•Ildispositivo viene riconosciuto automaticamente, non ènecessario installare

alcun driver.

•Attenersi, se necessario, alle istruzioni del proprio sistema operativo.

•Per poter utilizzareidispositivi, collegarli in sequenza.

4. Esclusione di garanzia

Hama GmbH &Co.KGnon si assume alcuna responsabilità per idanni derivati dal

montaggio ol‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle

istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

5. Dati tecnici

Compatibilità Attacco USB-A

Requisiti minimi di sistema

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Specica USB USB 2.0

Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782

Nome omarchio del fabbri cante, numero

di iscrizione nel registrodelle imprese eindi

rizzo del fabbricante

Hama, HRA12159, Dresdner

Str. 9,

86653 Monheim

Identicativo del modello DYS806-050120W-3

Tensione di ingresso 100-240 V

Frequenza di ingresso CA 50/60 Hz

Tensione di uscita /

Corrente di uscita /

Potenza di uscita

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Rendimento medio in modo attivo 75.0 %

Rendimento abasso carico (10 %) 68.9 %

Potenza assorbita nella condi zione avuoto 0.10 W

Avvertenza

•Inpresenza di un guasto oseilprodotto non reagisce più, scollegareilprodotto,

attenderealcuni secondi ecollegarlo nuovamente.

6. Speciche secondo il regolamento (UE) 2023/826

Informazioni sul consumo di energia sono disponibili in:

https://support.hama.com/00200123

1. Inhoud van de verpakking

•USB-A-hub •USB-kabel

•Voedingsadapter •Deze bedieningsinstructies

2. Veiligheidsinstructies

•Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde

vermogensgrenzen.

•Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.

•Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden!

•Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is.

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in

droge omgevingen.

•Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen.

•Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of

anderewarmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen.

•Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat- en spuitwater.

•Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin elektronische apparatuur niet

is toegestaan.

•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zwareschokken of stoten.

•Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende

afvoervoorschriften afvoeren.

•Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische omstandigheden.

•Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen.

•Dekabel niet knikken of inklemmen.

Gevaar voor een elektrische schok

•Open het product niet en gebruik het niet meer b beschadigingen.

•Gebruik het product niet indien de adapter,deadapterkabel of de voedingskabel

is beschadigd.

•Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat

onderhoudswerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.

•Vergewis uervan dat het totale stroomverbruik van alle aangesloten

eindapparatuur niet meer dan

1200 mA bedraagt.

•Gebruik zonder voedingsadapter (bus-powered): USB 2.0  max. 500 mA /

USB 3.0  max. 900 mA /USB-C  3000 mA

•Leest udaarvoor de bedieningsinstructies of technische gegevens van de

aangesloten apparatuur en uw computer.

•Neemt uabsoluut de aldaar vermelde informatie en veiligheidsinstructies met

betrekking tot de stroomvoorziening van uw apparatuur in acht.

3. Ingebruikneming en werking

Waarschuwing

•Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact.

Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed

bereikbaar zijn.

•Het product met behulp van de schakelaar in/uit van het net scheiden -indien er

geen schakelaar is, trekt udevoedingskabel aan de stekker uit het stopcontact.

•Let erop dat bij meervoudige stopcontacten de aangesloten verbruikers niet het

toegestane totale opgenomen vermogen overschrijden.

•Als uhet product gedurende langeretijd niet gebruikt, haal dan de stekker uit

het stopcontact.

Aanwijzing

•Gebruik de USB-ontvanger (draadloos/wireless 2,4 Ghz) indien mogelijk

rechtstreeks op de computer/notebook.

•Startuwcomputer helemaal op.

•Eerst de voedingsadapter op het stopcontact aansluiten, vervolgens op de hub.

•Sluit het product op een vrije USB-poort van uw computer aan.

•Het product wordt automatisch herkend, het installeren van een driver is niet nodig.

•Volg evt. de aanwijzingen van uw besturingssysteem op.

•Sluit achtereenvolgens de toestellen op het product aan om deze te kunnen

gebruiken.

4. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKGaanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims

voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en

ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in

acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5. Technische specicaties

Compatibiliteit USB-Aaansluiting

Systeemvereisten

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB-Spezikation USB 2.0

Gegevens overeenkomstig verordening (EU) 2019/1782

Naam of handelsmerk van de fabrikant,

handelsregister nummer en adres

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Typeaanduiding DYS806-050120W-3

Voedingsspanning 100-240 V

Voedingsfrequentie 50/60 Hz

Uitgangsspanning/

Uitgangsstroom/

Uitgangsvermogen

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Gemiddelde actieve eciëntie 75.0 %

Eciëntie bij lage belasting (10 %) 68.9 %

Energieverbruik in niet-belaste toestand 0.10 W

Aanwijzing

•Koppel het product los, wacht uenige seconden en sluit uhet product weer aan,

indien er zich een storing voordoet of het product niet meer reageert.

6. Informatie overeenkomstig Verordening (EU) 2023/826

Informatie over het energieverbruik vindt uop:

https://support.hama.com/00200123

1. Zawartość opakowania

•Koncentrator USB-A •KabelUSB

•Zasilacz sieciowy •Niniejsza instrukcja obsługi

2. Wskazówki bezpieczeństwa

•Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym wdanych technicznych.

•Nie modykować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń ztytułu

gwarancji.

•Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, zdala od dzieci!

•Stosować produkt wyłącznie zgodnie zprzewidzianym przeznaczeniem.

•Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią iprzegrzaniem oraz stosować go

tylko wsuchym otoczeniu.

•Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz budynków.

•Nie używać produktu wbezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepłaani

nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

•Nie stosować produktu wwilgotnym otoczeniu ichronić go przed bryzgami wody.

•Nie używać produktu wmiejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń

elektronicznych.

•Chronić produkt przed upadkiem isilnymi wstrząsami.

•Materiałyopakowaniowe należynatychmiast poddać utylizacji zgodnie z

obowiązującymi przepisami miejscowymi.

•Używać produktu wyłącznie wumiarkowanych warunkach klimatycznych.

•Wszystkie kable poprowadzić tak, aby nie stanowiłyone ryzyka potknięciasię.

•Nie zginać ani nie zakleszczać kabla.

Ryzyko porażenia prądem

•Nie otwierać produktu inie kontynuować jego obsługi, jeżelijest uszkodzony.

•Nie używać produktu, jeżelizasilacz AC,przewód zasilacza lub przewód zasilania

sieciowego są uszkodzone.

•Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiać urządzenia.

Wszelkie prace konserwacyjne należypowierzyć odpowiedniemu personelowi

specjalistycznemu.

•Zadbać,aby pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń końcowych nie

przekroczył 1200 mA.

•Praca bez zasilacza sieciowego (zasilanie zmagistrali): USB 2.0  maks.

500 mA /USB 3.0  maks. 900 mA /USB-C  3000 mA

•Wtym celu uwzględnić instrukcje obsługi bądź dane techniczne podłączonych

urządzeń ikomputera.

•Koniecznie przestrzegać też podanych wnich informacji iwskazówek

bezpieczeństwa dotyczących zasilania prądemstosowanych urządzeń.

3. Uruchamianie iobsługa

Ostrzeżenie

•Podłączać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo

wtykowe musi znajdować się wpobliżuproduktu ibyćłatwo dostępne.

•Odłączać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania —jeżelinie jest on na

wyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowy zgniazda wtykowego.

•Wprzypadku wielu gniazd upewnić się, żepodłączone odbiorniki nie

przekraczają dopuszczalnego całkowitego zużycia energii.

•Odłączyć produkt od zasilania sieciowego, jeżelinie jest używany przez dłuższy

czas.

Wskazówki

•Wmiarę możliwości odbiornik USB (radiowy/bezprzewodowy 2,4 Ghz) podłączać

bezpośredniodokomputera/notebooka.

•Uruchomić komputer iodczekać do momentu całkowitego załadowania systemu.

•Zasilacz podłączyć do sieci, następnie do huba.

•Podłączyć produkt do wolnego portu USB komputera.

•Produkt jest automatycznie rozpoznawany,nie jest konieczna instalacja

sterowników.

•Ewentualnie postępować zgodnie zinstrukcjami systemu operacyjnego.

•Wcelu korzystania zurządzeń podłączyć je kolejno do produktu.

4. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek

niewłaściwej instalacji, montażuoraznieprawidłowego stosowania produktu lub

nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

5. Dane techniczne

Kompatybilność Port USB-A

Wymagania systemowe

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Specykacja USB USB 2.0

Dane zgodnie zrozporządzeniem (UE) 2019/1782

Nazwa lub znak towarowy producenta,

numer rejestru handlowego iadres

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Identykator modelu DYS806-050120W-3

Napięciewejściowe 100-240 V

Wejściowa częstotliwość prą du prze-

miennego

50/60 Hz

Napięciewyjściowe /

Prądwyjściowy/

Moc wyjściowa

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Średnia sprawność podczas pracy 75.0 %

Sprawność przy niskim obciążeniu(10 %) 68.9 %

Zużycie energii wstanie bez obciążenia 0.10 W

Wskazówki

•Jeżeliwystąpi usterka lub produkt przestanie reagować,należyodłączyć produkt,

odczekać kilka sekund ipodłączyć go ponownie.

6. Informacje zgodnie zrozporządzeniem (UE) 2023/826

Informacje dotyczące zużycia energii można znaleźć na:

https://support.hama.com/00200123

1. Acsomag tartalma

•USB-Ahub •USB-kábel

•Hálózati tápegység •Ezahasználati útmutató

2. Biztonsági előírások

•Neüzemeltesse aterméket aműszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl.

•Nevégezzen módosítást akészüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény

megszűnik.

•Ezakészülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!

•Aterméket kizárólag az előírt célrahasználja.

•Óvja meg aterméket szennyeződéstől, nedvességtőléstúlmelegedéstől, és

kizárólag zárt környezetben használja.

•Atermék csak épületen belüli használatrakészül.

•Aterméket ne használja afűtés és egyéb hőforrások közelében, vagy közvetlen

napsütésnek kitéve.

•Nehasználja aterméket párás környezetben, és kerülje az érintkezést fröccsenő

vízzel.

•Nehasználja aterméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek nincsenek

megengedve.

•Neejtse le aterméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

•Azonnal ártalmatlanítsa acsomagolóanyagot ahelyileg érvényes ártalmatlanítási

előírások szerint.

•Aterméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja.

•Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy azok ne okozzanak botlásveszélyt.

•Netörje meg és ne csíptesse be akábelt.

Áramütés veszélye

•Nenyissa ki aterméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

•Nehasználja aterméket, ha az AC-adapter,acsatlakozókábel vagy ahálózati

vezeték megsérült.

•Nekísérelje meg akészüléket saját kezűlegkarbantartani vagy megjavítani.

Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

•Bizonyosodjon meg róla, hogy valamennyi csatlakoztatott végberendezés össz-

áramfogyasztása nem haladja meg a1200 mA-t.

•Hálózati tápegység nélküli üzemelés (bus-powered): USB 2.0  max. 500 mA /

USB 3.0  max. 900 mA /USB-C  3000 mA

•Ehhez acsatlakoztatott készülékek és számítógépének használati útmutatói vagy

műszaki adatai szolgáljanak alapul.

•Feltétlenül tartsa be akészüléke áramellátásáravonatkozó ott feltüntetett

adatokat és biztonsági utasításokat.

3. Üzembevétel és üzemeltetés

Figyelmeztetés

•Aterméket csak erreengedélyezett csatlakozóaljzatról működtesse. Atermék

közelében, könnyen hozzáférhető helyen levő csatlakozóaljzatot kellhasználni.

•Afőkapcsolóval válassza le aterméket ahálózatról –hanincs rajta főkapcsoló,

akkor húzza ki ahálózati kábelt acsatlakozóaljzatból.

•Elosztó használata esetén ügyeljen rá, hogy acsatlakoztatott fogyasztók ne

lépjék túl amegengedett összesített teljesítményfelvételt.

•Hahosszabb ideig nem használja aterméket, válassza le ahálózatról.

Hivatkozás

•Lehetőség szerint használja az USB-vevőt(rádió/vezeték nélküli 2,4 Ghz)

közvetlenül aszámítógépen/laptopon.

•Kapcsolja be számítógépét és várja meg az operációs rendszer teljes betöltődését.

•Először atápegységet csatlakoztassa afali konnektorba, majd ezután aHub-hoz.

•Csatlakoztassa aterméket aszámítógépe egyik szabad USB portjára.

•Atermék felismerése automatikus, meghajtóprogram telepítése nem szükséges.

•Adott esetben kövesse operációs rendszerének utasításait.

•Dugaszolja az készülékeket egymás után atermékbe, hogy ezeket használhassa.

4. Szavatosság kizárása

AHama GmbH &CoKGsemmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a

termék szakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen használatából, vagy

akezelési útmutató és/vagy abiztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.

5. Műszaki adatok

Kompatibilitás USB-A csatlakozó

Rendszerkövetelmény

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

USB-Spezikation USB 2.0

Adatok az (EU) 2019/1782 rendelet szerint

Agyártó neve vagy védjegye, cégjegyzékszá-

ma és címe

Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Modellazonosító DYS806-050120W-3

Bemenő feszültség 100-240 V

Bemenő váltóáram frekvenci ája 50/60 Hz

Kimenő feszültség /

Kimenő áramerősség /

Kimenő teljesítmény

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Aktív üzemmódban mért át lagos hatásfok 75.0 %

Hatásfok alacsony (10 %-os) terhelésnél 68.9 %

Üresjárási üzemmódban mért energiafo-

gyasztás

0.10 W

Hivatkozás

•Húzza ki aterméket, várjon pár másodpercet és csatlakoztassa ismét aterméket,

ha zavar állfenn, vagy atermék nem reagál többé.

6. Az (EU) 2023/826 rendelet szerinti adatok

Információkat az energiafogyasztásról itttalál:

https://support.hama.com/00200123

1. Conținutul pachetului

•Hub USB-A •Cablu USB

•Element de rețea •Acest manual de utilizare

2. Instrucțiuni de siguranță

•Nuexploataţiprodusul în afaralimitelor de putereindicate în datele tehnice.

•Nuexecutaţimodicări la aparat. În acest fel pierdeţiorice drept la garanţie.

•Acest aparat, ca de altfel toată aparaturaelectronică,nuare ce căuta în mâinile

copiilor!

•Folosițiprodusul numai în scopul pentru careafost conceput.

•Protejaţiprodusul de impurităţi, umiditate, supraîncălzire şiutilizaţi-lnumai în

mediu uscat.

•Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor.

•Evitaţifolosirea produsului în imediata apropiereasistemului de încălzire, aaltor

surse de căldură sau în radiația solară directă.

•Nufolosițiprodusul în mediu umed șievitațistropirea cu apă.

•Nufolosiţiprodusul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.

•Nulăsațiprodusul să cadășinuîlsupunețitrepidațiilor puternice.

•Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de

salubrizareînvigoare.

•Utilizațiarticolul numai în condiții climatice moderate.

•Pozațicablurile în așafel să nu vă împiedicațideele.

•Nuîndoiți şinustriviţicablul.

Pericol de electrocutare

•Nudeschidețiprodusul șinucontinuațisăîl operați, dacă prezintă deteriorări.

•Nuutilizațiprodusul, dacă adaptorul CA,cablul adaptorului sau cablul de

alimentaresunt deteriorate.

•Nuîncercațisăreparațisau să întreținețiprodusul în regie proprie. Solicitați

personalului de specialitate efectuarea oricărorlucrări de întreținere.

•Asigurați-vă ca întregul consum de curent al tuturor aparatelor nale conectate

să nu depășească 1200 mA.

•Exploatarefărăelement de rețea (bus-powered): USB 2.0  max. 500 mA /

USB 3.0  max. 900 mA /USB-C  3000 mA

•Pentruaceasta informați-vă în manualele de deserviresau în indicațiile tehnice

ale aparatelor conectate la calculator.

•Vărugămsărespectațiîntocmai specicațiile tehnice de acolo șiindicațiile de

siguranță în alimentarea cu curent aaparatelor.

3. Punereînfuncțiune șiexploatare

Avertizare

•Operațiprodusul numai conectat la opriză validată pentru acesta. Priza trebuie

să se aeînapropierea produsului șisăeușor accesibilă.

•Deconectațiprodusul prin intermediul butonului de conectare/deconectaredela

rețea –dacă acesta lipsește, deconectațicablul de alimentaredelapriză.

•Încazul prizelor multiple, trebuie să avețiînvederecaputerea totală aprizei să

nu edepășită de consumatorii conectați.

•Deconectațiprodusul de la rețea,dacă nu îl utilizațioperioadă mai lungă de

timp.

Instrucțiune

•Dacă este posibil, utilizațireceptorul USB (radio/wireless 2,4 GHz) direct pe

computer/notebook.

•Pornițicalculatorul șistartațicomplet programele inițiale.

•Bagațialimentatorul întâi în prizășipeurmă în Hub.

•Conectațiprodusul la un port USB liber al calculatorului.

•Produsul este recunoscut automat, instalarededriverenueste necesară.

•Dacă este cazul urmațiinstrucțiunile sistemului de funcționare.

•Pentrufolosirea aparatelor,conectați-le consecutiv la produs.

4. Excluderedegaranție

Hama GmbH &CoKGnuîşiasumă nici orăspunderesau garanție pentru pagube

cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoareaprodusului sau

nerespectarea instrucțiunilor de folosiresau/șiainstrucțiunilor de siguranță.

5. Date tehnice

Compatibilitate Port USB-A

Cerințedesistem

Windows 11 /10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

Specicație USB USB 2.0

Informații conform regulamentului (UE) 2019/1782

Denumirea producătorului sau marca comer-

cială,numărul de înregistrarelaRegistrul Co

merțului șiadresa

Hama, HRA12159, Dresdner

Str. 9,

86653 Monheim

Identicator de model DYS806-050120W-3

Tensiune de intrare100-240 V

Frecvențac.a. de intrare50/60 Hz

Tensiune de ieșire/

Curent de ieșire/

Puteredeieșire

5.0 VDC/ 1.2 A/ 6.0 W

Randament mediu în mod activ 75.0 %

Randamentul la sarcină redusă (10 %) 68.9 %

Puterea absorbită în regim fără sarcină 0.10 W

Instrucțiune

•D

acă observațiodefecțiune sau produsul nu mai reacționează,deconectați-l,

așteptațicâteva secunde șiconectați-l din nou.

6. Indicații conform Directivei (UE) 2023/826

Informații despreconsumul de energie putețigăsi la:

https://support.hama.com/00200123

22

PAP

Raccolta Carta

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim /Germany

Service &Support

support.hama.com/00200123

+49 9091 502-0

DG

Lataa käyttöohje suomalainen (PDF, 0.32 MB)

(Mieti ympäristöä ja tulosta tämä käyttöopas vain, jos se on todella tarpeen)

Loading…